Samsung SR1GM7020UG Manuel utilisateur

POWERbot

Benutzerhandbuch

Serien SR1



M70



, SR2



M70



• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-05_EN.indd 1 2017-05-22 오후 3:32:52

La page est en cours de chargement...

DEUTSCH-18

[Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D]

1 Ein/Aus / Laden / Start/Stop

Ein/Aus

Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus.

Laden

Hiermit kehrt der POWERbot automatisch zum

Laden an die Dockingstation zurück.

Start/Stop

Hiermit starten bzw. beenden Sie den

Saugvorgang.

2 Reinigungsmodi

Automatische

Reinigung

Hiermit werden alle eingestellten Bereiche

nur einmal gereinigt, bevor das Gerät zur

Dockingstation zurückkehrt.

Punktsaugen

Hiermit wird ein abgegrenzter Bereich intensiv

gereinigt.

Wiederholte

Reinigung

Hiermit wird die Reinigung so lange wiederholt,

bis der Akku fast entladen ist und die Anzeige

blinkt.

3 Saugleistung

Turbomodus

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit

maximaler Saugleistung durchgeführt.

Normaler Modus

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit

moderater Saugleistung durchgeführt.

Flüsterbetrieb

Hiermit wird der Reinigungsvorgang mit

einem besonders geringeren Geräuschpegel

durchgeführt.

4 Zusatzfunktionen

Ton

Mit dieser Taste können Sie die Soundeffekte des

Geräts aktivieren oder deaktivieren (Soundeffekte

 Stumm).

Fernbedienung

Hiermit schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder

aus

 Die zuvor ausgewählte Einstellung wird auch dann nicht geändert, wenn der Notschalter in die Aus- und dann

wieder in die Ein-Position geschoben wird.

Verwenden der Fernbedienung

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-05_EN.indd 18 2017-05-22 오후 3:32:58

La page est en cours de chargement...

DEUTSCH-21

5

15

14

3

4

7

1

6

2

13

11 128 109

<Serien SR1M702,

SR1M703>

1. Stumm

2. Informationsanzeige

3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Akkuanzeige

6. Einmal-/Tagesprogramm

7. Ziffernanzeige

8. Punktsaugen

9. Handsaugen

10. Modus „Wiederholte Reinigung“

11. Normaler Modus

12. Turbomodus

13. Taste „Punktsaugen“

14. Taste „Start/Stop“

15. Taste „Laden“

5

16

15

3

4

7

1

6

2

14

12 138 11109

1. Stumm

2. Informationsanzeige

3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Akkuanzeige

6. Einmal-/Tagesprogramm

7. Ziffernanzeige

8. Punktsaugen

9. Handsaugen

10. Modus „Wiederholte Reinigung“

11. Flüsterbetrieb

12. Normaler Modus

13. Turbomodus

14. Taste „Punktsaugen“

15. Taste „Start/Stop“

16. Taste „Laden“

 SR1M70W / SR2M70W : Wi-Fi-unterstütztes Modell

1_VR7000_DE_DJ68-00763L-05_EN.indd 21 2017-05-22 오후 3:32:59

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS-04

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene

veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u

onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken en

lichamelijk letsel te vermijden:

ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven.

• Gebruik de POWERbot of de batterijlader/het dockingstation niet als deze op enige wijze

zijn beschadigd.

• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven

staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum

brengen.

• Pak de batterijlader/het dockingstation en de POWERbot niet met natte handen vast.

• Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden

gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies

te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen

begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

Batterijlader/dockingstation

• Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet-

gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

• Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken.

• Trek de stekker van de batterijlader/het dockingstation uit het stopcontact wanneer het

apparaat niet wordt gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

• Gebruik alleen de batterijlader die of het dockingstation dat door de fabrikant is

meegeleverd om het apparaat op te laden.

• Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact.

• Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als

handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe

hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 4 2017-05-22 오후 3:32:56

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS-10

Nadat u de POWERbot voor het eerst volledig hebt

opgeladen (na de aanschaf), kunt u het apparaat 60

minuten gebruiken in de normale modus ( ). (Op

pagina 39 vindt u de oplaadtijd.)

Slim opladen

Als de batterij van de POWERbot leeg raakt in de

automatische reinigingsmodus, keert het apparaat

automatisch terug naar de dockingstation om te

worden opgeladen. Als de batterij voor twee derde is

opgeladen, gaat de POWERbot door met het reinigen

van het resterende gebied. (Maximaal 2 keer.)

Opladen

1

Schakel de

noodstopschakelaar

aan de onderzijde in

U moet de noodstopschakelaar

inschakelen om de POWERbot in

te schakelen.

Druk op de toets

en laat

los.

2

Laad de POWERbot

handmatig op

door deze op het

dockingstation te

plaatsen.

Zorg ervoor dat de

oplaadpinnen op de POWERbot

en het dockingstation goed op

elkaar aansluiten.

3

Controleer de

oplaadstatus

Bij de SR1M701-serie knippert het

batterijlampje met tussenpozen van 1

seconde tijdens het opladen en blijft het

indicatielampje op AAN staan wanneer

het apparaat volledig is opgeladen.

Bij de SR1M702- /

SR1M703- / SR2M70-serie

geeft "

" de oplaadvoortgang

weer en verschijnt "FULL" wanneer het

opladen voltooid is.

WAARSCHUWING

• De nominale

ingangsspanning van dit

product is 100-240V.

<SR1M702- / SR1M703-

/ SR2M70-serie>

<SR1M701-serie>

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 10 2017-05-22 오후 3:32:57

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS-14

Reinigingsmethode voor elke modus

Circa 1,5 m

Automatisch reinigen

Reinigt de ingestelde

gebieden automatisch één

keer.

 SR1M701-serie:

De robotstofzuiger blijft

het reinigen herhalen

totdat de batterij bijna

leeg is.

Lokaal reinigen

Een speciek lokaal gebied

wordt intensief gereinigd.

Deze modus kan worden

gebruikt om brood- en

koekkruimels op te ruimen.

Handmatig reinigen

U kunt de POWERbot met

de afstandsbediening

verplaatsen om de

gewenste plek te reinigen.

 Deze functie is niet

van toepassing op de

SR1M701-serie.

Reinigen herhalen

De robotstofzuiger blijft

het reinigen herhalen

totdat de batterij bijna

leeg is.

 Deze functie is niet

van toepassing op de

SR1M701-serie.

Opmerking

f Als Automatisch reinigen of Reinigen herhalen begint, reinigt de POWERbot eerst het gebied in de buurt van

het dockingstation.

Speciale reinigingsfuncties gebruiken

Reinigingsfunctie Bediening

Weergegeven pictogram

SR1M702

SR1M703

SR2M70

SR1M701

Slimme

vermogensregeling

 Wanneer de POWERbot een tapijt

detecteert in de normale modus,

gaat het apparaat automatisch

met meer zuigkracht werken.

Reinigen in hoeken

 Wanneer de POWERbot een rand

of hoek detecteert in de modus

Automatisch reinigen of Lokaal

reinigen, treedt het automatische

schuifdeksel in werking en gaat

naar het rand- of hoekgebied om

te reinigen.

f Rechte rand (één keer reinigen)

f Hoek (twee keer reinigen)

De POWERbot gebruiken

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 14 2017-05-22 오후 3:32:59

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS-18

[Type A] / [Type B] / [Type C] / [Type D]

1 Aan-uit / Opladen / Start/Stop

Aan-uit

De POWERbot aan/uit zetten

Opladen

De POWERbot automatisch laten opladen aan

het dockingstation

Start/Stop

Druk op deze toets om het reinigingsproces te

starten en te stoppen.

2 Reinigingsmodi

Automatisch

reinigen

Selecteer deze modus om alle ingestelde

gebieden één keer te reinigen en vervolgens

automatisch terug te keren naar het

dockingstation.

Lokaal reinigen

Druk op deze toets om een speciek lokaal

gebied intensief te reinigen.

Reinigen herhalen

Selecteer deze modus om herhaaldelijk te

reinigen totdat de batterij bijna leeg is en het

lampje gaat knipperen

3 Zuigkracht

Turbomodus

Druk op deze toets om te reinigen met de

grootste zuigkracht.

Normale modus

Druk op deze toets om te reinigen met de

normale zuigkracht.

Stille modus

Druk op deze toets om te reinigen met een

lager geluidsniveau.

4 Aanvullende functies

Geluid

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

wordt afwisselend Geluidseffecten  Dempen

geselecteerd

Afstandsbediening

Selecteer deze toets om de Wi-Fi-functie in of

uit te schakelen

 De eerder gekozen instelling wordt niet gewijzigd, zelfs als de noodstopschakelaar uit en weer in wordt

geschakeld.

De afstandsbediening gebruiken

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 18 2017-05-22 오후 3:33:04

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS-21

5

15

14

3

4

7

1

6

2

13

11 128 109

<SR1M702 / SR1M703-

serie>

1. Dempen

2. Informatie-indicator

3. *Indicatielampje Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Batterijniveau

6. Eenmalig/dagelijks programma

7. Cijferdisplay

8. Lokaal reinigen

9. Handmatig reinigen

10. Reinigen herhalen

11. Normale modus

12. Turbomodus

13. Toets Lokaal reinigen

14. Toets Start/Stop

15. Toets Opladen

5

16

15

3

4

7

1

6

2

14

12 138 11109

<SR2M70-serie>

1. Dempen

2. Informatie-indicator

3. *Indicatielampje Smart Control

4. *Wi-Fi

5. Batterijniveau

6. Eenmalig/dagelijks programma

7. Cijferdisplay

8. Lokaal reinigen

9. Handmatig reinigen

10. Reinigen herhalen

11. Stille modus

12. Normale modus

13. Turbomodus

14. Toets Lokaal reinigen

15. Toets Start/Stop

16. Toets Opladen

 SR1M70W / SR2M70W: model met Wi-Fi-ondersteuning

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 21 2017-05-22 오후 3:33:05

La page est en cours de chargement...

NEDERLANDS-29

Een apparaat toevoegen aan de Samsung Connect-app

1. Verbind uw smartphone met de draadloze router.

2. Open de Samsung Connect-app op uw smartphone.

3. Als er een bericht wordt weergegeven dat er een nieuw apparaat is gevonden, tikt u op ADD NOW.

– Als het bericht niet wordt weergegeven, tikt u op de + en selecteert u het apparaat waarmee u verbinding

wilt maken in de lijst AVAILABLE DEVICES.

– Als uw apparaat niet in deze lijst wordt weergegeven, voegt u het apparaat handmatig toe door het

apparaattype en het specieke model te selecteren.

4. [Android] De verbinding met uw apparaat wordt automatisch verwerkt.

– [iOS] Open de instellingen en selecteer [Robot vacuum] Samsung in de Wi-Fi-lijst.

5. Geef de vericatie op wanneer u hierom wordt gevraagd.

6. [Android] De verbinding met uw draadloze router wordt automatisch verwerkt.

– [iOS] Open de instellingen en selecteer de draadloze router in de Wi-Fi-lijst.

7. De overige instellingen worden automatisch gecongureerd. Vervolgens wordt er een nieuwe Device Card

toegevoegd.

Opmerking

f Als u de productregistratie niet kunt voltooien, voert u de volgende stappen uit.

– Probeer de registratieprocedure opnieuw uit te voeren volgens de instructies in de berichten.

– Controleer of de UPnP-optie van de draadloze router actief is en probeer de registratieprocedure nogmaals.

– Controleer of de draadloze router in de draadloze modus staat en probeer de registratieprocedure

nogmaals.

– Als u twee of meer POWERbots hebt, schakelt u de andere POWERbots uit en probeert u de POWERbot

opnieuw te registreren.

– Als er een andere draadloze router met dezelfde SSID als uw draadloze router is, mislukt de registratie

mogelijk.

f Indicatielampje Smart Control en Wi-Fi

Aan

Smart Control is geblokkeerd. (De afstandsbediening kan nog

wel worden gebruikt.)

Uit Smart Control kan worden gebruikt.

Aan De POWERbot is verbonden met de draadloze router.

Uit

De POWERbot probeert verbinding te maken met de

draadloze router.

f Wanneer Smart Control is geblokkeerd, kunt u de POWERbot niet bedienen via uw smartphone.

f Als de POWERbot en uw smartphone niet zijn verbonden met dezelfde draadloze router, is het

mogelijk dat de reacties vertraagd optreden door de netwerkomgeving.

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 29 2017-05-22 오후 3:33:10

La page est en cours de chargement...

2_VR7000_NL_DJ68-00763L-05_EN.indd 40 2017-05-22 오후 3:33:12

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS-02

Sommaire

03

Consignes de sécurité

08

Installation

Accessoires/Remarque pour l'installation

10

Mise en charge

Charge automatique/Recharge/Batterie

faible (Lo)

12

Utilisation du POWERbot

Mise sous/hors tension / Sélection des

modes de nettoyage/ Utilisation des

fonctions spéciales de nettoyage

15

Installation du dispositif de

protection virtuelle

Nomenclature des composants du dispositif

de protection virtuelle/Insertion des piles

17

Utilisation de la télécommande

20

Nom de chaque pièce

Partie supérieure/Partie inférieure/Écran

22

Réglage de l'heure/du programme

Réglage de l'heure/Réglage du programme

25

Nettoyage et entretien

Nettoyage du réservoir de poussière/Nettoyage des

capteurs et de la caméra/Nettoyage de la brosse et du

volet obturateur automatique/Nettoyage de la roue

d'entrainement

27

Application Samsung Connect

31

Remarques et mises en garde

Mise en charge/Utilisation/Nettoyage et

entretien/À propos de la batterie/À propos du

capteur infrarouge

33

Codes d'information

35

Dépannage

37

Avertissements concernant la batterie

Comment retirer la batterie

38

Annonce de logiciel open source

39

Caractéristiques techniques

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 2 2017-05-22 오후 3:33:00

FRANÇAIS-03

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est

donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement

différentes de celles spéciées dans ce manuel.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

• Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations légales spéciques à l'appareil (par ex. REACH),

consultez le site Web: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.htm

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 3 2017-05-22 오후 3:33:00

FRANÇAIS-04

Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,

notamment:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot.

Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération

d'entretien.

AVERTISSEMENT: pour limiter tout risque d’incendie, d'électrocution ou de blessures:

GÉNÉRALITÉS

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide.

• Ne faites pas fonctionner le POWERbot ou le chargeur de batterie / la base si celui-ci

ou celle-ci est endommagé(e) de quelque manière que ce soit.

• Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à

l'extérieur ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle.

• Ne manipulez pas le chargeur de batterie / la base ou le POWERbot si vous avez les

mains mouillées.

• Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8ans ou

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou

qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de

cet appareil et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Chargeur de batterie / Base

• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

• Débranchez le chargeur de batterie / la base de la prise lorsqu’il / elle n’est pas

utilisé(e) ou avant toute opération d'entretien.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie / la base fourni(e) par le fabricant pour

recharger l'appareil.

• N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal xée.

• Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l’appareil par le cordon; n'utilisez pas le

cordon comme poignée; ne fermez pas la porte sur le cordon; ne tirez pas le cordon

sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces

chauffées.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 4 2017-05-22 오후 3:33:00

FRANÇAIS-05

• N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale

admissible inadéquate.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise

et non le cordon.

• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser

à des températures élevées.

• N’essayez pas d’ouvrir le chargeur de batterie / la base. Les réparations doivent être

effectuées uniquement par un technicien qualié du centre d’assistance clientèle.

• N’exposez jamais le chargeur de batterie / la base à des températures élevées et

évitez tout contact avec l’humidité.

POWERbot

• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des

clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• N’utilisez pas l’appareil sans ltre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez

jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où

l’appareil se remettrait accidentellement en marche.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des

ouvertures est obstruée; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute

trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le

passage de l’air.

• N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).

• N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• N’aspirez jamais de liquides inammables ou combustibles tels que de l’essence et

n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

• Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol.

• Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises).

• Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes

allumées, etc.

• N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à

l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inammables et autres

vapeurs explosives ou toxiques.

• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des

températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez

abondamment à l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, rincez

immédiatement à l’eau claire pendant 10minutes minimum. Consultez un médecin

rapidement.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 5 2017-05-22 오후 3:33:00

FRANÇAIS-06

AVERTISSEMENT

À propos de

l'alimentation

f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou

d'incendie.

– N'endommagez pas le cordon d'alimentation.

– Ne tirez pas trop fort sur le cordon

d'alimentation et ne touchez jamais la che

d'alimentation avec les mains mouillées.

– Veillez à utiliser uniquement une source

d'alimentation de 100 à 240V~ et n'utilisez

jamais de multiprise pour alimenter plusieurs

appareils en même temps. (Ne laissez pas le

cordon traîner sur le sol.)

– N'utilisez pas de cordon ou de che

d'alimentation endommagé(e) ou de prise

électrique mal xée.

f Retirez toute poussière ou corps étranger

présent sur la broche ou sur la pièce de

contact de la che d'alimentation.

– Risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

Avant l'utilisation

f N'utilisez pas le POWERbot à proximité de

matériaux combustibles.

– Endroits à proximité d'une bougie, d'une lampe

de bureau, d'une cheminée ou de matières

combustibles (essence, alcool, diluants, etc.).

f Le POWERbot est destiné à une utilisation

domestique. Par conséquent, veillez à ne

pas l'utiliser dans un grenier, un sous-sol,

un garde-meuble, un bâtiment industriel, en

extérieur, dans des endroits humides (salle

de bain, buanderie), sur une table ou des

étagères.

– Cela risque d'endommager le POWERbot ou

d'entraîner un dysfonctionnement.

f Assurez-vous que le POWERbot ne traverse

ou n'entre en contact avec aucun type de

substance liquide.

– Cela risque de gravement endommager le

POWERbot et de contaminer d'autres zones si

les roues touchent le liquide.

f Ne renversez aucune substance liquide sur

la base.

– Risque d'incendie ou d'électrocution.

f N'utilisez pas la base à d'autres ns que

celles prévues pour cet appareil.

– Risque d'incendie ou d'endommagement grave

de la base.

f Pour votre sécurité, veillez à ce que le

capteur d'escarpement soit toujours propre.

AVERTISSEMENT

Pendant

l'utilisation

f Si le POWERbot produit des sons et des

odeurs étranges ou de la fumée, appuyez

immédiatement sur le bouton d'arrêt

d'urgence en dessous du POWERbot, puis

prenez contact avec un centre de service.

AVERTISSEMENT

Nettoyage et

entretien

f Si le cordon d'alimentation est endommagé,

contactez un centre de service an de le

faire remplacer par un réparateur certié.

– Risque d'incendie ou d'électrocution.

f Veuillez vous adresser à un centre de service

SamsungElectronics pour le remplacement

des piles.

– L'utilisation de piles provenant d'autres

produits peut entraîner un dysfonctionnement.

Consignes de sécurité

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 6 2017-05-22 오후 3:33:00

FRANÇAIS-07

ATTENTION

Avant l'utilisation

f Insérez le réservoir de poussière avant

d'utiliser le POWERbot.

f Pour que la recharge automatique

fonctionne, assurez-vous que les conditions

suivantes soient remplies.

– Mettez toujours la base sous tension.

– Installez la base à un endroit facile à trouver

pour le POWERbot.

– Ne laissez aucun objet devant la base.

f Lors de l'installation de la base, ne laissez

pas traîner le cordon au sol. Les roues du

POWERbot pourraient s'y emmêler.

f N'utilisez pas le POWERbot sur des sols de

couleur noire.

– Le POWERbot risquerait de ne pas fonctionner

correctement.

f Ne placez aucun objet à moins de 0,5m de

chaque côté de la base et à moins de 1m à

l'avant.

f Assurez-vous que le contact de charge de la

base n'est pas endommagé ou contaminé par

des corps étrangers.

f N'installez pas la base dans une pièce dont le

sol est sombre.

– Si le sol autour de la base est sombre, la

recharge est altérée.

f Avant le nettoyage, déplacez tout obstacle

pouvant empêcher le déplacement du

POWERbot (balançoire ou toboggan

d'intérieur pour enfants, par exemple).

f N'utilisez pas le POWERbot dans un endroit

plus étroit que son rayon de virage (0,5m

ou moins).

ATTENTION

Pendant

l'utilisation

f Utiliser le POWERbot sur une moquette

épaisse peut endommager à la fois le

POWERbot et la moquette.

– Le POWERbot ne peut pas monter sur une

moquette de plus de 1cm d'épaisseur.

f N’utilisez pas le POWERbot sur des tables ou

d'autres surfaces en hauteur.

– Risque d'endommagement en cas de chute.

f Le POWERbot peut heurter des pieds de

chaises ou de bureau; par conséquent,

pensez à les relever pour garantir un

nettoyage plus rapide et efcace.

f Lorsque le POWERbot est en marche, ne le

levez pas et ne le portez pas vers une autre

pièce.

f Lorsque vous déplacez le POWERbot dans

une autre pièce, ne le saisissez pas par ses

roues d'entraînement.

f Ne placez aucun objet sur le POWERbot et

sur la caméra car cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

f Ramassez immédiatement les feuilles de

papier et sacs en plastique lorsque vous

utilisez le POWERbot. Cela pourrait boucher

l'aspiration.

f Ne visez pas directement des personnes ou

animaux avec le pointeur rouge.

f Ne vous allongez pas autour du POWERbot

lorsqu'il est en marche.

– Vos cheveux pourraient se coincer dans la

brosse et vous pourriez vous blesser.

ATTENTION

Nettoyage et

entretien

f Veillez à respecter les consignes suivantes

an d'éviter tout endommagement du

POWERbot

– Ne vaporisez jamais d'eau directement sur le

POWERbot pour le nettoyer. De même, ne le

nettoyez jamais avec du benzène, du diluant,

de l'acétone ou de l'alcool.

f Ne démontez ou ne réparez pas le

POWERbot. Cette tâche doit être effectuée

uniquement par un réparateur certié.

f Assurez-vous que le capteur d'obstacles, le

capteur d'escarpement et la caméra sont

toujours propres.

– Si des corps étrangers s'accumulent

dessus, les capteurs peuvent connaître des

dysfonctionnements.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 7 2017-05-22 오후 3:33:01

FRANÇAIS-08

1

Raccordez le

connecteur

femelle du

chargeur de

batterie à la base

2

Raccordez

le cordon

d'alimentation

au chargeur de

batterie

Lorsque vous utilisez le

chargeur de batterie, le côté

comportant l'autocollant

doit être face au sol.

3

Raccordez la che

d'alimentation à la

prise électrique.

Installation

La base doit toujours être branchée et allumée.

DC-IN

Environ

1m

Environ

0,5m

Environ

0,5m

Installez la base dans une zone

dégagée et sans risque de chute.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 8 2017-05-22 오후 3:33:02

FRANÇAIS-09

Accessoires

ou

Télécommande

(Non fournie pour la série

SR1M701)

Piles (typeAAA) Manuel d'utilisation Filtre de rechange

(En option)

Base Cordon d'alimentation Chargeur de batterie Dispositif de protection

virtuelle

(en option)

Remarque pour l'installation

Remarque

f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau.

f Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet.

f Si le bouton d'arrêt d'urgence est désactivé, le POWERbot ne se mettra pas en charge même s'il a

rejoint la base.

f Mettez toujours la base sous tension.

– Si la base n'est pas sous tension, le POWERbot ne peut pas la trouver et il ne peut donc pas se recharger

automatiquement.

– Si vous laissez le POWERbot séparé de la base, les piles se déchargent naturellement.

f Si le POWERbot est en mode veille, il ne s'allumera pas même si le bouton d'arrêt d'urgence

est désactivé, puis réactivé. Maintenez le bouton [Départ/Arrêt] sur le POWERbot enfoncé pour

désactiver le mode veille.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 9 2017-05-22 오후 3:33:03

FRANÇAIS-10

Une fois la première mise en charge complète du

POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut

être utilisé pendant 60minutes en mode Normal (

). (Consultez la page39 pour la durée de mise

en charge.)

Mise en charge intelligente

Si le POWERbot se décharge totalement en

mode Nettoyage automatique, il reviendra

automatiquement à la base pour se recharger

et reprendra le nettoyage de la zone à nettoyer

une fois que les deux tiers de la batterie seront

complètement chargés. (À 2reprises au maximum).

Mise en charge

1

Activez le bouton

d'arrêt d'urgence

en-dessous.

Vous devez activer le bouton

d'arrêt d'urgence pour allumer

le POWERbot.

Appuyez puis relâchez le

bouton

.

2

Mettez le POWERbot

en charge

manuellement en le

plaçant sur la base.

Vériez que les broches de

chargement du POWERbot

et celles de la base sont

alignées.

3

Vériez l'état de la

charge.

Pour la série SR1M701,

le voyant de la batterie clignote toutes

les secondes au cours de la charge et

reste xe lorsque la charge est terminée.

Pour les séries SR1M702 /

SR1M703 / SR2M70,

« » s'allumera selon l'avancée de

la mise en charge et «FULL» apparaîtra

lorsque la mise en charge sera complète.

AVERTISSEMENT

• Tension nominale

d'entrée de l'appareil:

100 à 240V~.

<Séries SR1M702 /

SR1M703 / SR2M70>

<Série SR1M701>

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 10 2017-05-22 오후 3:33:03

FRANÇAIS-11

1. Série SR1M701

Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de

0,4secondes, le POWERbot reviendra automatiquement

à la base pour se charger.

2. Séries SR1M70 / SR2M70

Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en

cours de nettoyage, le POWERbot retourne sur sa base

pour se charger automatiquement.

Charge automatique

Vous pouvez ordonner au POWERbot d'aller se

recharger sur la base pendant le nettoyage.

Recharge

Mettez le POWERbot en charge manuellement

en le plaçant sur la base.

Batterie faible (Lo)

Étapes à suivre si la recharge n'a pas lieu:

Vériez l'état d'installation de la base

lorsque:

f la base est située à un endroit difcile d'accès pour

le POWERbot;

f la distance entre la base et le POWERbot est

supérieure à 5m.

– Il faudra certainement plus de temps au

POWERbot pour revenir à la base et se recharger.

Mettez le POWERbot en charge

manuellement lorsque:

f la base se situe dans un coin;

f la batterie est entièrement déchargée;

f le POWERbot est immobilisé à cause d'un obstacle

(meuble, etc.);

f le POWERbot ne parvient pas à franchir un seuil à

proximité de la base (la hauteur maximale de seuil

que le POWERbot peut franchir est d'environ 1,5cm);

f le voyant de la batterie clignote et que le message

«Lo» s'afche;

f le voyant de la batterie clignote (applicable à la

série SR1M701)

f le POWERbot est en mode Nettoyage localisé ou

Nettoyage manuel.

3_VR7000_FR_DJ68-00763L-05_EN.indd 11 2017-05-22 오후 3:33:03

La page est en cours de chargement...

Samsung SR1GM7020UG Manuel utilisateur

Samsung SR1GM7020UG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes