Samsung SU20J9259U Manuel utilisateur

Serie SR20J925✴✴

POWERbot

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von

Samsung entschieden haben.

Deutsch

✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

1_SR9200J_DE_DJ68-00732D-00.indd 1 2015-08-26 오전 11:56:31

La page charge ...

DEUTSCH-04

Sicherheitsinformationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die

folgenden zu beachten:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN GENAU DURCH, EHE SIE IHREN POWERbot EINSETZEN.

Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden:

ALLGEMEIN

•Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

•Verwenden Sie den POWERbot und die Ladestation nicht, wenn sie beschädigt wurden.

•Wenn das Gerät nicht so arbeitet, wie er sollte, hingefallen oder beschädigt ist, im Freien

vergessen oder in Wasser getaucht wurde, geben Sie ihn an ein Kundendienstzentrum

zurück.

•Berühren Sie die Ladestation und den POWERbot nicht mit nassen Händen.

•Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.

•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen

nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren

Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur

dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

LADESTATION

•Manipulieren Sie den gepolten Stecker nicht, damit er an eine ungepolte Steckdose oder ein

ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.

•Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, und

ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.

•Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Ladestation.

•Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.

•Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als

Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie

das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen.

•Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.

•Ziehen Sie zum Ausstöpseln nicht am Netzkabel. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker

selbst und nicht am Kabel heraus.

1_SR9200J_DE_DJ68-00732D-00.indd 4 2015-08-26 오전 11:56:31

La page charge ...

DEUTSCH-22

Samsung Smart Home-App

Einrichten des Netzwerks

Einrichten des Drahtlosrouters

fDieses Produkt unterstützt ausschließlich das Kommunikationsprotokoll DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol). Vergewissern Sie sich bitte, dass die DHCP-Option an Ihrem Drahtlosrouter aktiviert ist.

fFür die Autorisierung/Verschlüsselung des Drahtlosrouters werden die Standards WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP und

WPA2-PSK/AES 801.11n unterstützt.

– Wir empfehlen die Verwendung von WPA2-PSK/AES.

fDie Qualität der Verbindung mit dem Drahtlosnetzwerk kann durch die Bedingungen der jeweiligen

Netzwerkumgebung beeinflusst werden.

fWenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Identifikationsnummer) Ihres PCs oder Modems von Ihrem

Internetdienstanbieter permanent registriert wird, kann der POWERbot möglicherweise keine Verbindung zum

Internet herstellen. Fragen Sie Ihren Internetdienstanbieter nach der richtigen Vorgehensweise, um andere Geräte als

einen Computer mit dem Internet zu verbinden.

fWenn Ihr Internetdienstanbieter für die Verbindung mit dem Internet eine ID und ein Kennwort benötigt, können

Sie den POWERbot möglicherweise nicht mit dem Internet verbinden. In diesem Fall müssen Sie die ID und das

Kennwort für die Verbindung zum Internet eingeben.

fDie Internetverbindung wird möglicherweise durch Probleme mit der Firewall beeinträchtigt. Bitten Sie Ihren

Internetdienstanbieter, Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich zu sein.

fEinige Drahtlosrouter verwenden auch dann die Adresse eines ungewöhnlichen Domain Name Server (DNS), selbst

wenn keine Verbindung zum Internet besteht. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller des jeweiligen

Drahtlosrouters oder Ihren Internetdienstanbieter.

fWenn Sie auch dann keine Verbindung zum Internet herstellen können, nachdem Sie die vom Internetdienstanbieter

vorgeschlagenen Schritte durchgeführt haben, wenden Sie sich bitte an eine Vertretung oder ein

Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

Hinweis

f Wenn keine Zugangsprobleme bestehen, schlagen Sie bitte für weitere Informationen im

Benutzerhandbuch des jeweiligen Drahtlosrouters nach.

f Der Samsung POWERbot unterstützt ausschließlich das Wi-Fi-Frequenzband mit 2,4 Ghz.

f Der Samsung POWERbot unterstützt die Kommunikationsprotokolle IEEE 802.11b/g/n sowie Wi-Fi

Direct. (Samsung Electronics empfiehlt die Verwendung des Kommunikationsprotokolls IEEE 802.11n.)

f Drahtlosrouter ohne Wi-Fi-Zertifizierung können möglicherweise nicht mit dem POWERbot verbunden

werden.

f Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird und der POWERbot sich in der Ladestation befindet, stellt

er automatisch eine Verbindung zum Server her und überprüft, ob Software-Updates verfügbar sind.

Sollte neue Software verfügbar sein, wird diese automatisch heruntergeladen und installiert.

f Während eines Ladevorgangs bedeutet die Meldung „UPAM“ im Display, dass gerade ein Update für die

Software des POWERbot installiert wird. Bitte warten Sie, bis der Neustart durchgeführt wurde.

f Wenn das Produkt nicht registriert werden kann, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

– Lesen Sie die Popup-Meldung und wiederholen Sie die Registrierung.

– Überprüfen Sie, ob die UPnP-Option des Drahtlosrouters verfügbar ist, und wiederholen Sie das

Registrierungsverfahren.

1_SR9200J_DE_DJ68-00732D-00.indd 22 2015-08-26 오전 11:56:40

La page charge ...

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)

www.samsung.com

1_SR9200J_DE_DJ68-00732D-00.indd 36 2015-08-26 오전 11:56:45

La page charge ...

NEDERLANDS-03

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding ter referentie.

WAARSCHUWING

• Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de

eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.

LET OP

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

OPMERKING

Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat.

Deze Smart Robot-stofzuiger is voorzien van Samsung Smart Home-

ondersteuning.

Zie Samsung.com/Smarthome voor meer informatie.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 3 2015-08-26 오전 11:56:41

NEDERLANDS-04

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene

veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen:

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS U DE POWERbot GEBRUIKT.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u

onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken

en lichamelijk letsel te vermijden:

ALGEMEEN

•Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven.

•Gebruik de POWERbot en de oplader (station) niet als deze op enige wijze zijn beschadigd.

•Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of

in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen.

•Pak de oplader (station) en de POWERbot niet met natte handen vast.

•Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis.

•Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek,

zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat

geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent

veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het

gebruik met zich meebrengt.

•Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

BATTERIJ-oplader (station)

•Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet-

gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

•Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken.

•Trek de stekker van de oplader (station) uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt of als

u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

•Gebruik alleen de oplader (station) dat door de fabrikant is geleverd om het apparaat op te

laden.

•Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact.

•Draag het product niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als

handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe

hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

•Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit.

•Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer.

•Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen ontploffen.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 4 2015-08-26 오전 11:56:41

La page charge ...

NEDERLANDS-09

Accessoires

Afstandsbediening Batterijen (type AAA) Gebruiksaanwijzing Reservefilter

Reinigingsborstel

Netsnoer

Adapter Virtual guard

Installatievoorschriften

Opmerking

f Installeer de oplader op een locatie met een vlakke vloer en wand.

f U kunt de oplader bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren.

f Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer

deze zich op de oplader bevindt.

f Zorg dat de oplader altijd is ingeschakeld.

– Als de stroomtoevoer naar de oplader is uitgeschakeld, kan de POWERbot de oplader niet vinden en niet

automatisch worden opgeladen.

– Als de POWERbot niet wordt aangesloten op de oplader, lopen de batterijen vanzelf leeg.

f Als de POWERbot zich in de energiespaarstand bevindt en het apparaat niet wordt ingeschakeld, zelfs

niet nadat de noodstopschakelaar wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld. Houd de toets [Start/Stop]

op de POWERbot ingedrukt.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 9 2015-08-26 오전 11:56:42

La page charge ...

NEDERLANDS-16

De afstandsbediening gebruiken

1 Aan/Uit / Opladen / Start/Stop

Aan/Uit

De POWERbot aan/uit zetten

Opladen

De POWERbot automatisch laten opladen aan de oplader

Start/Stop

Druk op deze toets om het reinigingsproces te starten en

te stoppen.

2 Zuigkracht

Intensieve modus

Druk op deze toets om te reinigen met de grootste

zuigkracht.

Normale modus

Druk op deze toets om te reinigen met de normale

zuigkracht.

Stille modus

Druk op deze toets om te reinigen met een lager

geluidsniveau.

3 Aanvullende functies

Geluid

Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt

afwisselend Geluidseffecten  Dempen geselecteerd.

Afstandsbediening

Met deze toets kunt u de afstandsbediening aan en

uit zetten

 Houd de toets [Sound] (Geluid) 3 seconden

ingedrukt.

 Voor het besturen van de POWERbot met

de Samsung Smart Home-app is een Wi-Fi-

verbinding nodig.

 De eerder gekozen instelling wordt niet gewijzigd, zelfs als de noodstopschakelaar uit en weer in wordt geschakeld.

Batterijen plaatsen

Open de batterijklep door deze omhoog

te tillen terwijl u op de vergrendeling

drukt en plaats de batterijen zoals wordt

weergegeven in de afbeelding. Sluit de

klep en zorg ervoor dat deze vastklikt.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 16 2015-08-26 오전 11:56:45

La page charge ...

NEDERLANDS-19

Tijd/programma instellen

Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd.

De tijd instellen

U moet de huidige tijd instellen voordat u het programma Eenmalig/Dagelijks kunt gebruiken.

Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren

"AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende

instelling

Het programma instellen

U kunt alleen een programma instellen/annuleren op het moment dat de POWERbot zich aan de oplader bevindt.

Instellen

starten

"Eenmalig" of "Dagelijks"

programma selecteren

"Uur" selecteren

"Minuten"

selecteren

"AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende

instelling

Annuleren tijdens instellen

fDe instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan

7 seconden geen invoer is ontvangen.

Het programma Eenmalig/Dagelijks annuleren

Wanneer er zowel

een eenmalig als een

dagelijks programma is

ingesteld

of of

3 sec. ingedrukt

houden

Programma selecteren Annuleren voltooid

Wanneer er een eenmalig

of dagelijks programma

is ingesteld

3 sec. ingedrukt houden

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 19 2015-08-26 오전 11:56:46

La page charge ...

NEDERLANDS-21

De zuigborstel reinigen

1

Verwijder het afdekplaatje

van de zuigborstel

2

Verwijder de zuigborstel

3

Reinig de zuigborstel

ON

OFF

ON

OFF

4

Plaats de zuigborstel

terug

5

Plaats het afdekplaatje

van de zuigborstel terug

Het rijwiel reinigen

1

Leg een zachte doek op de vloer en leg de

POWERbot hier ondersteboven op.

2

Gebruik een stomp staafje of een pincet om het vuil

te verwijderen.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 21 2015-08-26 오전 11:56:49

NEDERLANDS-22

Samsung Smart Home-app

Het netwerk voorbereiden

De draadloze router instellen

fDit product ondersteunt uitsluitend DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Controleer of de DHCP-server in

uw draadloze router is ingeschakeld.

fDe typen verificatie/versleuteling van draadloze routers worden ondersteund: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP en

WPA2-PSK/AES 801.11n.

– Het aanbevolen type is WPA2-PSK/AES.

fDe verbindingskwaliteit van het draadloze netwerk kan worden beïnvloed door de omgeving.

fAls uw internetprovider het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw pc of modem permanent heeft

geregistreerd, is het misschien niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. Raadpleeg uw

internetprovider voor meer informatie over het maken van een internetverbinding op een ander apparaat dan uw pc.

fAls uw internetprovider een ID of wachtwoord vereist voor het maken van een internetverbinding, is het misschien

niet mogelijk een internetverbinding te maken op de POWERbot. In dat geval moet u een ID of wachtwoord invoeren

om een verbinding met internet te kunnen maken.

fHet maken van een internetverbinding kan worden verhinderd door firewall-instellingen. Vraag uw internetprovider

om het probleem op te lossen.

fSommige draadloze routers geven een buitengewoon DNS-adres (Domain Name Server-adres), zelfs als er

geen internetverbinding is. Neem in dat geval contact op met de leverancier van de draadloze router en uw

internetprovider.

fAls u nog steeds geen verbinding met internet kunt maken, zelfs nadat u de procedure hebt uitgevoerd die door uw

internetprovider wordt aanbevolen, kunt u contact opnemen met een servicecentrum van Samsung Electronics.

Opmerking

f Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze router waarbij zich geen toegangsproblemen

voordoen.

f De Samsung POWERbot ondersteunt alleen Wi-Fi op 2,4 GHz.

f De Samsung POWERbot ondersteunt de communicatieprotocollen IEEE 802.11b/g/n en Wi-Fi Direct.

(Samsung Electronics beveelt aan IEEE 802.11n te gebruiken.)

f De POWERbot kan mogelijk geen verbinding maken met een draadloze router zonder Wi-Fi-autorisatie.

f Wanneer de stroomtoevoer is ingeschakeld en de POWERbot zich aan de oplader bevindt, maakt de

POWERbot een verbinding met de server om te controleren of updates voor de software beschikbaar

zijn. Als nieuwere software beschikbaar is, wordt de software automatisch gedownload en bijgewerkt.

f Als “UPAM” wordt weergegeven op het display terwijl de POWERbot, geeft dit aan dat de update in

voortgang is. Wacht totdat de software opnieuw is opgestart.

f Volg de volgende aanwijzingen op als de productregistratie niet wordt voltooid:

– bekijk het pop-upbericht en probeer de registratieprocedure opnieuw.

– Controleer of the optie UPnP beschikbaar is op de draadloze router en probeer de registratieprocedure

nogmaals.

– Controleer of de draadloze router in de routermodus werkt en probeer de registratieprocedure nogmaals.

– Als u meer dan twee POWERbots hebt, moet u de andere uitschakelen om een nieuwe te registreren. De

verbinding moet een-op-een zijn.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 22 2015-08-26 오전 11:56:49

La page charge ...

NEDERLANDS-24

Samsung Smart Home-app

Het product registreren (Easy-Setup)

Registreer het product bij de Samsung Smart Home-service alvorens de Samsung Smart Home-app te gebruiken.

1. Selecteer het pictogram Nieuwe toevoegen op het scherm met de lijst van apparaten in de Samsung Smart Home-

app om de registratie van het product te starten.

2. Selecteer het pictogram van de robotstofzuiger.

3. Voer de gegevens in van de draadloze router waarmee een verbinding moet worden gemaakt.

4. Stel de POWERbot in aan de hand van de informatie op het scherm.

– U kunt de AP-modus direct inschakelen door de toets [Clock] (Klok) gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt

te houden.

5. De registratie vindt vervolgens automatisch plaats.

6. Wanneer de productregistratie is voltooid, verschijnt het hoofdscherm van de Samsung Smart Home-app.

 Zie pagina 14 als de productregistratie niet slaagt.

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 24 2015-08-26 오전 11:56:50

La page charge ...

2_SR9200J_NL_DJ68-00732D-00.indd 36 2015-08-26 오전 11:56:52

La page charge ...

FRANÇAIS-02

Sommaire

03

Consignes de sécurité

08

Installation

Accessoires / Remarque pour l'installation

10

Mise en charge

Charge automatique / Recharge / Batterie

faible (Lo)

12

Installation du Virtual Guard

Nomenclature des composants du Virtual

Guard / Insertion des piles

14

Utilisation du POWERbot

Sélection du mode de nettoyage

16

Utilisation de la télécommande

Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/

Arrêt / Puissance d'aspiration / Fonction

supplémentaire / Mode de nettoyage manuel

et contrôle de la direction / Nettoyage localisé

18

Nomenclature des différents composants

Partie supérieure / Partie inférieure / Écran

19

Réglage de l'heure / du programme

Réglage de l'heure / Réglage du programme

20

Nettoyage et entretien

Nettoyage du réservoir de poussière / Nettoyage des

capteurs et de la caméra / Nettoyage de la brosse

principale / Nettoyage de la roue d'entraînement

22

Application Samsung Smart Home

Préparation du réseau / Utilisation de l'application

Samsung Smart Home

28

Remarques et avertissements

Mise en charge / Pendant l'utilisation / Nettoyage et

entretien / À propos de la batterie / À propos du capteur

infrarouge

30

Codes d'information

31

Dépannage

33

Avertissements concernant la batterie

34

Annonce de logiciel open source

35

Spécifications

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 2 2015-08-26 오전 11:56:53

FRANÇAIS-03

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute

référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible

que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles

spécifiées dans ce manuel.

SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

REMARQUE

Indique que le texte associé contient des informations importantes

supplémentaires.

Ce robot aspirateur prend en charge l'application Smart Home.

Pour obtenir plus d'informations, connectez-vous sur Samsung.com/

Smarthome.

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 3 2015-08-26 오전 11:56:53

FRANÇAIS-04

Consignes de sécurité

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,

notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE POWERbot.

Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien.

AVERTISSEMENT : pour limiter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

GÉNÉRALITÉS

•Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent guide.

•Ne faites pas fonctionner le POWERbot ou le chargeur (station de charge) si celui-ci est

endommagé de quelque manière que ce soit.

•Si l'aspirateur fonctionne anormalement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l'extérieur

ou plongé dans l'eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle.

•Ne manipulez jamais le chargeur (station de charge) ou le POWERbot avec les mains mouillées.

•Utilisez-le uniquement à l’intérieur et sur des surfaces sèches.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience

et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions

nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce,

pour leur propre sécurité.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Chargeur de PILES (station de charge)

•N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-polarisée.

•N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

•Débranchez le chargeur (station de charge) de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute

opération d'entretien.

•Utilisez uniquement le chargeur (station de charge) fourni par le fabricant pour recharger

l’appareil.

•N’utilisez pas de cordon ou de prise endommagé(e) ni de prise murale mal fixée.

•Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon

comme poignée ; ne fermez pas la porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords

ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

•N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible

inadéquate.

•Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le

cordon.

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 4 2015-08-26 오전 11:56:53

FRANÇAIS-05

•Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des

températures élevées.

•N’essayez pas d’ouvrir le chargeur (station de charge). Les réparations doivent être effectuées

uniquement par un technicien qualifié du centre d’assistance clientèle.

•N’exposez jamais le chargeur (station de charge) à des températures élevées et évitez tout

contact avec l’humidité.

POWERbot

•N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des

vis, des pièces de monnaie, etc.

•N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos

doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait

accidentellement en marche.

•N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures

est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l’air.

•N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.).

•N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

•N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez

jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

•Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol.

•Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises).

•Les lieux avec présence d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc.

•N’utilisez pas le POWERbot dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de

diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou

toxiques.

•Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures

extrêmes. En cas de contact du liquide avec la peau, rincez abondamment à l’eau. En cas

de contact du liquide avec les yeux, rincez immédiatement à l’eau claire pendant 10 minutes

minimum. Consultez un médecin rapidement.

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 5 2015-08-26 오전 11:56:53

FRANÇAIS-06

AVERTISSEMENT

Branchement

f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou

d'incendie.

– N'endommagez pas le cordon d'alimentation.

– Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne

touchez jamais la prise d'alimentation avec les mains

mouillées.

– Veillez à utiliser uniquement une source 100 à

240 V~ et n'utilisez jamais de multiprise pour

alimenter plusieurs appareils en même temps. (Ne

laissez pas le cordon traîner sur le sol.)

– N’utilisez pas de cordon ou de prise d’alimentation

endommagé(e) ou de prise murale mal fixée.

f Retirez toute poussière ou corps étranger présent

sur la fiche ou sur la pièce de contact de la prise

d'alimentation.

– Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

Avant

l'utilisation

f N'utilisez pas le POWERbot à proximité de

matières combustibles.

– Endroits à proximité d'une bougie, d'une lampe

de bureau, d'une cheminée ou de matières

combustibles (essence, alcool, diluants, etc.).

f Le POWERbot est destiné à une utilisation

domestique. Par conséquent, veillez à ne pas

l'utiliser dans un grenier, un sous-sol, un garde-

meuble, un bâtiment industriel, en extérieur, dans

des endroits humides (salle de bain, buanderie),

sur une table ou des étagères.

– Cela peut endommager le POWERbot ou entraîner

un dysfonctionnement.

f Installez le Virtual Guard devant les zones

dangereuses (escaliers ou balustrade) afin d'éviter

l'endommagement de l'appareil et de vous blesser.

– Pour votre sécurité, veillez à ce que le capteur

d'escarpement soit toujours propre.

f Assurez-vous que le POWERbot ne traverse ou

n'entre en contact avec aucun type de substance

liquide.

– Cela peut gravement endommager le POWERbot et

contaminer d'autres zones si les roues traversent la

substance liquide.

f Ne renversez aucune substance liquide sur le

chargeur.

– Risque d'incendie ou de choc électrique.

f N'utilisez pas le chargeur à d'autres fins que celles

prévues pour cet appareil.

– Risque d'incendie ou d'endommagement grave du

chargeur.

f Pour votre sécurité, veillez à ce que le capteur

d'escarpement soit toujours propre.

AVERTISSEMENT

En cours

d'utilisation

f Si le POWERbot produit des sons et des odeurs

étranges ou de la fumée, appuyez immédiatement

sur le bouton d'arrêt d'urgence en dessous du

POWERbot, puis contactez un centre de service.

AVERTISSEMENT

Nettoyage et

entretien

f Si le cordon d'alimentation est endommagé,

contactez un centre de service afin de le faire

remplacer par un réparateur certifié.

– Risque d'incendie ou de choc électrique.

f Veuillez vous adresser à un centre d'assistance

Samsung Electronics pour le remplacement des

piles.

– L'utilisation de piles provenant d'autres produits peut

entraîner un dysfonctionnement.

ATTENTION

Avant l'utilisation

f Insérez le réservoir de poussière avant d'utiliser le

POWERbot.

f Ouvrez les portes des pièces à aspirer avant de

commencer le nettoyage de sorte que toutes les

pièces soient dégagées, puis installez un Virtual

Guard devant les entrées, les balcons, les salles

de bain et autres zones où le POWERbot pourrait

tomber.

Consignes de sécurité

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 6 2015-08-26 오전 11:56:53

FRANÇAIS-07

f Pour que la recharge automatique fonctionne,

assurez-vous que les conditions suivantes soient

remplies.

– Mettez toujours le chargeur sous tension.

– Installez le chargeur dans un endroit facilement

accessible pour le POWERbot.

– Ne laissez aucun objet devant le chargeur.

f Lors de l'installation du chargeur, ne laissez pas

traîner le cordon au sol. Les roues du POWERbot

pourraient s'y emmêler.

f N'utilisez pas le POWERbot sur des sols de

couleur noire.

– Le POWERbot pourrait ne pas fonctionner

correctement.

f Ne saisissez pas le POWERbot par le support du

réservoir de poussière.

f Ne placez aucun objet à moins de 0,5 m de

chaque côté du chargeur et à moins de 1 m à

l'avant.

f Assurez-vous que la pièce de contact de mise en

charge du chargeur n'est pas endommagée ou

qu'aucun corps étranger n'est posé dessus.

f N'installez pas le chargeur dans une pièce dont le

sol est sombre.

– Si le sol autour du chargeur est sombre, la recharge

est altérée.

f Avant le nettoyage, déplacez tout obstacle

pouvant empêcher le déplacement du POWERbot

(balançoire ou toboggan d'intérieur pour enfants,

par exemple).

ATTENTION

En cours

d'utilisation

f L'utilisation du POWERbot sur de la moquette

épaisse peut endommager à la fois le POWERbot

et la moquette.

– Le POWERbot ne peut pas monter sur de la

moquette dont l'épaisseur est supérieure à 1 cm.

f N’utilisez pas le POWERbot sur des tables ou

autres surfaces en hauteur.

– Risque d'endommagement en cas de chute.

f Le POWERbot peut se cogner contre des chaises,

des pieds de bureau. Par conséquent, pensez à

les relever pour garantir un nettoyage plus rapide

et efficace.

f Lorsque le POWERbot est en cours de

fonctionnement, ne le soulevez pas ou ne le

déplacez pas dans un autre endroit.

f Lorsque vous déplacez le POWERbot dans une

autre pièce, ne le saisissez pas par ses roues

d'entraînement.

f Ne placez aucun objet sur le dessus du

POWERbot car cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

f Ramassez immédiatement les feuilles de papier

et sacs en plastique lorsque vous utilisez le

POWERbot. Cela pourrait boucher l'entrée.

f Ne visez pas directement des personnes ou

animaux avec le pointeur rouge.

ATTENTION

Nettoyage et

entretien

f Veillez à respecter les conditions suivantes afin

d'éviter l'endommagement du POWERbot.

– Ne vaporisez jamais d'eau directement sur le

POWERbot pour le nettoyer. De même, ne le lavez

jamais avec de l'essence, du diluant, de l'acétone ou

de l'alcool.

f Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-

même le POWERbot. Cette tâche doit être

effectuée uniquement par un réparateur certifié.

f Assurez-vous que le capteur d'obstacles et le

capteur d'escarpement soient toujours propres.

– Si des corps étrangers s'accumulent

dessus, les capteurs peuvent connaître des

dysfonctionnements.

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 7 2015-08-26 오전 11:56:53

FRANÇAIS-08

1

Raccordez le

connecteur femelle

de l'adaptateur au

chargeur

2

Raccordez

le cordon

d'alimentation à

l'adaptateur

Lorsque vous utilisez

l'adaptateur, le côté comportant

l'autocollant doit être face au

sol.

3

Raccordez la prise

d'alimentation à la

prise murale.

Le voyant rouge Marche

s'allume.

Installation

Le voyant Marche du chargeur doit toujours être allumé.

DC-IN

Témoin d'alimentation (rouge)

Environ 1 m

Environ 0,5 m

Installer le chargeur dans une zone

dégagée et sans danger (chute)

N'installez pas le chargeur dans un couloir étroit

ou près d'une porte.

3_SR9200J_FR_DJ68-00732D-00.indd 8 2015-08-26 오전 11:56:53

La page charge ...

Samsung SU20J9259U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SU20J9259U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents