Rockwell RK7241S Manuel utilisateur

JOBSITE TABLE SAW WITH LASER PAGE 9 ENG

SIERRA DE MESA PARA OBRA CON LÁSER PAGE 23 ESP

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT PAGE 39 FRE

RK7241S

Thank you for purchasing a ROCKWELL

®

power tool. We are conﬁdent that you will appreciate

the quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase. Please read

carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly

within safety norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto ROCKWELL

®

. Estamos seguros de que apreciará

la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información

acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de

seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL

®

. Nous sommes certains que ous

apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes

les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de

sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.

Visit us on the web at www.rockwelltools.com

La page charge ...

39

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

LISTE DES ÉLÉMENTS

SUPPORT DE SORTIE

TABBLE

GUIDE DE REFENTE

BAGUETTE-POUSSOIR

TIGE DE SOUTIEN (EN POSITION DE RANGEMENT)

TABLES GRADUÉES AMOVIBLES

COUTEAU DIVISEUR

INDICATEUR D’ALIMENTATION

DISJONCTEUR

BOUTON DE BLOCAGE DES PATTES

PATTE DE NIVELLEMENT

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU

SAC À SCIURE.

RAPPORTEUR D’ANGLE DE BISEAU

VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR

INDICATEUR LASER DE POSITION DE COUPE.

ONGLET DE RÉGLAGE

RANGEMENT DU GUIDE À ONGLETS

LEVIER DE DÉGAGEMENT DES TABLES AMOVIBLES

PROTECTEUR DE LAME

PLAQUE AMOVIBLE

FICHE SIGNALÉTIQUE DU LASER

1

2

3

4

15

5

16

6

17

7

18

8

19

9

20

10

21

11

22

12

23

13

14

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

40

ACCESSOIRES EN STANDARD

Clé à molette 2

Guide de refente 1

45°Onglet de réglage 1

Baguette-poussoir 1

couteau diviseur 1

Sac à sciure. 1

garde de lame 1

Lame 1

ACCESSOIRES EN OPTION :

Finisseur (RW9188)

Rallonge de table (RW9189)

Table à rainurer(RW9556)

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil.

N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de

marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié

au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus

amples renseignements, consultez l’emballage de

l’accessoire. Le personnel du magasin peut également

vous conseiller.

CONSIGNES DE

FONCTIONNEMENT

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A. CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

1. Toutes les machines mises à la terre,

connectées par un cordon:

Dans l’éventualité d’un mauvais fonctionnement ou

d’une panne, la mise à la terre fournit un trajet de

moindre résistance pour le courant électrique aﬁn

de réduire le risque de recevoir une décharge. Cet

outil est équipé d’un cordon d’alimentation dote

d’une ﬁche et d’un conducteur de mise à la terre.

La ﬁche doit être branchée dans une prise dont la

conﬁ guration correspond à celle de la ﬁche. La prise

doit être correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les règlements et codes locaux.

NE modiﬁez PAS la ﬁche de l’outil si elle ne s’adapte

pas à la prise.

– Faites installer une prise appropriée par un

électricien qualiﬁé.

L’oreille ou la languette verte de l’adaptateur doit

être connectée à une terre permanente comme celle

d’une boîte à prises correctement mise à la terre.

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à

la terre de l’équipement peut entraîner un risqué

de décharge électrique. Le conducteur avec isolant

dont la surface extérieure est verte avec ou sans

raies jaunes est le conducteur de mise à la terre de

l’équipement. Si une réparation ou un remplacement

du cordon électrique ou de la ﬁche est nécessaire,

NE connectez PAS le conducteur de mise à la terre de

l’équipement à une borne sous tension.

Si les instructions de mise à la terre ne sont pas

entièrement comprises ou si vous avez un doute

quant à la mise à la terre appropriée de l’outil,

consultez le personnel d’entretien ou un electrician

qualiﬁé.

Utilisez exclusivement des rallonges triﬁlaires

possédant des prises de type mise à la terre à trois

broches, ainsi que les prises correspondantes avec

borne de terre à trois conducteurs qui peuvent

recevoir la prise de la machine.

Réparez ou remplacez immédiatement un cordon

endommagé ou usé.

2. Deux machines mises à la terre, connectées

par un cordon, conçues pour être utilisées

sur un circuit d’alimentation ayant un service

nominal inférieur à 150 volts:

Si la machine est conçue pour être utilisée sur un

circuit qui présente une prise ressemblant à celle

illustrée à la A Fig 1. la machine aura une prise de

mise à la terre ressemblant à la prise illustrée à la

A Fig 1. Un adaptateur temporaire qui ressemble à

celui illustré à la B&C peut servir à connecter cette

prise à une prise correspondante avec borne de terre

à deux conducteurs, comme l’indique la B en cas

d’absence de prise correctement mise à la terre.

Cet adaptateur temporaire ne doit être utilisé que

jusqu’au moment où une prise correctement mise à

la terre est installée par un électricien qualiﬁé. Quand

l’adaptateur est utilisé, il doit être mis en place au

moyen d’une vis métallique.

3. Outils à cordon fonctionnant sur secteur, mis

à la terre destinés à être utilisé sur un circuit

d’alimentation ayant un courant nominal situé

entre 150 et 250V inclus:

Si la machine est conçue pour être utilisée sur un

circuit qui présente une prise ressemblant à celle

illustrée à la D Fig 1. la machine aura une prise de

41

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

mise à la terre ressemblant à la prise illustrée à la

D Fig 1. Assurez-vous que l’outil est branché à une

prise ayant la même conﬁguration que la prise de

votre outil. N’utilisez pas d’adaptateur avec cet outil.

Si l’outil doit être rebranché pour être utilisé sur un

type de circuit différent, le rebranchement devra

être effectué par un personnel de service qualiﬁé; et

après le rebranchement, l’outil devra être conforme

aux codes et réglementations locaux.

4. Outils branchés en permanence:

Cet outil doit être branché en permanence sur une

prise mise à la terre, ou à un équipement possédant

une prise mise à la terre.

B. POUR TOUS LES OUTILS A DOUBLE ISOLATION

1. Pièces de rechange

Utilisez, pour les réparations, uniquement des pièces

de rechange identiques.

2. Prises polarisées.

Les outils à double isolation sont munis d’une ﬁche

polarisée (une des broches est plus large que l’autre).

Cette ﬁche ne peut se brancher que d’une seule

façon dans une prise polarisée. Si la ﬁche n’entre

pas parfaitement dans la prise, inversez sa position;

si elle n’entre toujours pas bien, demandez à un

électricien qualiﬁé d’installer une prise de courant

polarisée. Ne modiﬁez pas la ﬁche de l’outil.

C. POUR TOUS LES OUTILS CONCERNÉS

1. Gardez les gardes en place et en état de

fonctionnement.

2. Retirez toutes les clefs de réglages. Vériﬁez

systématiquement que toutes les clefs de réglage ont

bien été retirées avant d’allumer l’outil.

3. Gardez la surface de travail toujours propre.

Les zones encombrées risquent de provoquer des

accidents.

4. N’utilisez pas l’outil dans un environnement

dangereux. N’utilisez pas les outils électriques

dans un environnement mouillé ou humide et ne les

exposez pas à la pluie. Éclairez convenablement la

surface de travail.

5. Éloignez les enfants et demandez à toutes les

personnes à proximité de rester à une distance

respectable de la surface de travail.

6. Prenez toutes les précautions nécessaires

pour que les enfants n’aient pas accès à votre

atelier – fermez avec des cadenas, mettez des

disjoncteurs et retirez les clefs de démarrage

des appareils.

7. Ne forcez jamais un outil. Il fonctionnera bien

mieux et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

8. Utilisez l’outil adapté. Ne forcez pas un outil ou

un de ses accessoires pour tenter de faire un travail

pour lequel il n’a pas été conçu.

9. Utiliser les bons cordons de rallonge.

Assurez-vous que votre cordon prolongateur est en

bonne condition. Lorsque vous utilisez un cordon

prolongateur, assurez-vous d’en utiliser un capable

de soutenir l’intensité du courant que tire votre

produit. Un cordon prolongateur trop petit pour

le courant qu’il soutient va causer une baisse de

voltage de ligne d’alimentation, résultant en une

perte de puissance et surchauffage. La table 1

montre la grosseur appropriée à être utilisée en

fonction de la longueur du cordon prolongateur et de

l’ampérage indiquée sur la plaque signalétique. Dans

le doute, utilisez la prochaine grosseur plus élevée.

Plus le numéro de grosseur de ﬁl est petit, plus gros

est le cordon prolongateur.

10. Portez les vêtements adéquats. Ne portez pas

de vêtements amples, de gants, de cravate, bagues,

bracelets ou autres bijoux qui pourraient se faire

happer par des pièces en mouvement. Portez si

possible des chaussures à semelles non dérapantes.

Portez un ﬁlet pour tenir les cheveux longs.

11. Portez toujours des lunettes de sécurité. Utilisez

également un masque facial ou un masque anti-

poussières si l’opération de coupe est poussiéreuse.

Les lunettes de vue ont des verres résistant aux

impacts, mais ne sont PAS des lunettes de sécurité.

12. Attachez la pièce à travailler. Utilisez des serre-

joints ou pinces pour tenir la pièce à travailler le cas

échéant. Cela est mieux et plus sécuritaire que de

tenir la pièce à une main, car vous avez ainsi les

deux mains libres pour faire fonctionner correctement

votre outil.

13. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez

un bon appui et restez en équilibre en tout temps.

14. PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ

LES BIEN. En les gardant bien affûtés et propres,

vous en obtiendrez le rendement maximum dans

des conditions optimales de sécurité. Suivez les

instructions pour lubriﬁer et changer les accessoires.

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

42

15. Débranchez la ﬁche de l’outil de sa prise

d’alimentation avant d’effectuer un réglage, de

changer d’accessoire ou de ranger l’outil.

16. Réduisez les possibilités d’un démarrage

accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est en

position d’arrêt avant de brancher l’outil.

17. Utilisez seulement les accessoires

recommandés par le fabricant de votre modèle.

Consultez le manuel de l’utilisateur pour savoir quels

sont les accessoires recommandés. L’utilisation

d’accessoires inadéquats peut provoquer des

blessures.

18. Ne vous mettez jamais debout sur l’outil. Des

blessures graves pourraient résulter si l’outil tombe

ou si vous entrez en contact accidentellement avec la

partie coupante de l’outil.

19. Vériﬁez si les pièces sont endommagées. Avant

d’utiliser l’outil, vériﬁez si la garde de protection

et les autres pièces ne sont pas endommagées;

assurez-vous d’abord que l’outil est en état de

fonctionnement et qu’il effectuera correctement

la fonction pour laquelle il est conçu. Vériﬁez

l’alignement des pièces en mouvement, vériﬁez que

celles-ci ne sont pas tordues ou brisées, vériﬁez le

montage de l’outil et assurez-vous que rien ne peut

l’empêcher de fonctionner correctement. Une garde

ou toute autre pièce endommagée doit être réparée

ou remplacée.

20. Direction de l’alimentation du matériel.

N’alimentez les pièces à ouvrer que dans le sens

contraire de la rotation de la lame ou du couteau

(de l’avant vers arrière de l’outil lorsque la lame est

correctement montée.

21. Ne laissez jamais l’outil en marche sans

surveillance. Avant de vous en éloigner, coupez le

courant et attendez qu’il soit complètement arrêté.

Fig 1

(A) (B)

(C)(D)

Méthodes de mise à la terre

Broche de

Terre

Broche de

Terre

Adaptateur

Vis en metal

Plaque de la prise

Mise a la terre

Moyen de broche

de mise a la

terre terre

TABLEAU 1

Calibre minimum pour la rallongea électrique

Ampèress

Classification

Volts

Longueur totale de la rallonge

en mètres (pieds)

120V

240V

7.6 m

(25 pieds)

15.2 m

(50 pieds)

15.2 m

(50 pieds)

30.5 m

(100pieds)

30.5 m

(100pieds)

61 m

(200 pieds)

45.7 m

(150 pieds)

91.5 m

(300pieds)

Plus de

Inférieur à AWG

0

6

10

6

10

12

18

16

14

12

12 16 14 12

Non recommandé

AUTRE MISE EN GARDE DE

SÉCURITÉ POUR TOUTES LES

SCIES

DANGER : les outils de sciage peuvent être

dangereux en roue libre.

RÉGLES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR SCIES

CIRCULAIRES À TABLE

1. POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE LE MODE

D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA SCIE

a) Portez des lunettes de sécurité

b) Utilisez la protection de lame et l‘extenseur pour

toutes les opérations où c’est possible, y compris

durant toute le sciage.

c) Gardez les mains hors de la ligne de coupe de la

lame.

d) Utilisez un poussoir quand nécessaire.

e) Faites particulièrement attention aux instructions

concernant la réduction des risques de rebond.

f) N’effectuez aucune manoeuvre mains-libres.

g) Ne passez jamais autour de ou par dessus la lame

de la scie.

REBOND

Un rebond éventuel peut causer de graves blessures. Un

« REBOND » se produit lorsqu’une partie de l’ouvrage se

coince entre la lame et le guide de refente ou autre objet

ﬁxe. Un rebond peut aussi avoir lieu si la lame se coince

dans l’ouvrage en raison d’un mauvais alignement. Lors

43

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

d’un rebond, l’ouvrage est soulevé de la table de coupe

et projeté en direction de l’utilisateur. Tenez-vous (votre

visage y compris) de côté par rapport à la lame aﬁn de

ne pas vous trouver sur la trajectoire de l’ouvrage en

cas de « REBOND ».

ON PEUT GÉNÉRALEMENT ÉVITER LES REBONDS

ET D’ÉVENTUELLES BLESSURES EN PRENANT LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

a. Veiller à ce que le guide de refente soit parallèle à la

lame.

b. Garder la lame bien affûtée. Remplacer ou affûter

les taquets antirebond lorsqu’ils sont émoussés.

c. Laisser en place le protège-lame, le séparateur et

les taquets antirebond et veiller à ce qu’ils jouent

correctement leur rôle. Le séparateur doit être aligné

avec la lame et les taquets doivent couper court à

tout rebond éventuel. Vériﬁer s’ils fonctionnent avant

de procéder à toute coupe en long.

d. NE PAS faire de coupe en long sur une pièce voilée

ou gondolée ou qui ne comporte pas de bordure

rectiligne pouvant glisser convenablement contre le

guide de refente.

e. NE PAS relâcher la pression exercée sur l’ouvrage

avant d’avoir poussé ce dernier complètement hors

de la lame.

f. Utiliser une baguette-poussoir pour la coupe en

long de pièces de 2 à 6 po de largeur et un guide de

coupe auxiliare et un plateau-poussoir pour la coupe

en long de pièces d’une largeur inférieure à 2 po

(voir « Utilisation de la scie avec le guide de refente

», aux pages 71–73).

g. NE PAS LAISSER entre la lame et le guide de coupe

la partie venant d’être coupée (coupe en long ou en

travers).

h. Pour la coupe en long, faire avancer l’ouvrage en

appliquant la pression sur la section de ce dernier

située entre la lame et le guide de refente. Le cas

échéant, se servir d’une baguette-poussoir ou d’un

plateau-poussoir (voir « f », ci-dessus).

AUTRE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ POUR LES

RALLONGES ÉLECTRIQUES

1. Utiliser uniquement les rallonges électriques à usage

extérieur. Ces rallonges électriques sont identiﬁées

par une étiquette « Acceptable pour utilisation avec

des appareils pour l’extérieur; garder à l’intérieur,

lorsqu’inutilisé ». Utiliser uniquement des rallonges

électriques dont les caractéristiques ne sont pas

inférieures à celles de l’appareil. Ne pas utiliser de

rallonge électrique endommagée. Vériﬁez l’état de la

rallonge électrique avant de l’utiliser et remplacez-

la au besoin. Ne jamais abîmer les rallonges

électriques en tirant dessus pour les déﬁcher.

Garder la rallonge éloignée des sources de chaleur

et des bords coupants. Toujours débrancher la

rallonge électrique de la prise avant d’en débrancher

l’appareil.

2. AVERTISSEMENT–Garder au sec et dans les

airs tous les raccords électriques pour réduire les

risques d’électrocution. Ne pas toucher la prise avec

les mains mouillées.

3. La protection du disjoncteur de fuite de terre doit

être fournie avec le circuit ou les prises pour pouvoir

être utilisée avec une scie pour couper les tuiles.

Des prises sont vendues avec la protection de

disjoncteurs de fuite de terre et elles peuvent être

utilisées pour obtenir cette mesure de précaution.

LEXIQUE

OUVRAGE:Pièce subissant l’opération de coupe. Les

différentes surfaces de l’ouvrage sont communément

appelées faces, extrémités et bords.

COUPE DE PART EN PART : toute opération de coupe

où la lame traverse complètement l’épaisseur de la

pièce à usiner.

BAGUETTE-POUSSOIR: Accessoire servant à faire

avancer l’ouvrage contre la lame lors d’opérations de

coupe en long de pièces étroites de façon à ce que les

mains de l’utilisateur demeurent à bonne distance de

la lame.

COUPE À MAIN LEVÉE: Coupe exécutée sans l’aide

d’une butée, d’un guide orientable, d’un dispositif de

ﬁxation ou de retenue, ni d’aucun autre système visant à

empêcher l’ouvrage de se déplacer pendant la coupe.

TAQUETS ANTI-REBOND: Le rebond pose un danger :

la pièce de bois est projetée vers l’utilisateur. Les dents

des griffes antirebond sont orientée à l’écart de la pièce.

Si la pièce est tirée en direction de l’opérateur, les

griffes mordent dans le bois pour empêcher ou réduire

le rebond.

TRAIT DE SCIE: Entaille pratiquée par la lame lors

d’une opération de coupe de part en part ou entaille

laissée par la lame lors d’une opération de coupe

partielle.

SUPPORT DU GARDE-LAME: Plaque d’acier qui

soutient le garde-lame et réduit la possibilité d’un recul

en maintenant la pièce à usiner bien alignée. Elle agit

comme séparateur pour empêcher les pièces coupées

de se refermer après la lame.

couteau diviseur : remplace le support du garde-lame

pour les coupes qui ne sont pas de part en part.

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

44

RAINURE: Une coupe qui ne traverse pas la pièce et

produit une entaille étroite carrée dans la pièce à usiner

(une lame spéciale est nécessaire).

COUPE COMPOSÉE: Une coupe transversale avec à la

fois un angle de biseau et un angle d’onglet.

COUPE TRANSVERSALE: une opération de coupe ou

d’usinage exécutée perpendiculairement au grain ou à la

longueur de la pièce à usiner

COUPE LONGITUDINALE OU DE REFEND: Opération de

coupe dans le sens de la longueur de la pièce.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Lisez-le fréquemment et utilisez-le pour informer

d’autres personnes susceptibles d’utiliser cet outil. Si

quelqu’un emprunte cet outil, assurez-vous qu’elles ont

ce mode d’emploi.

AVERTISSEMENT! Des produits chimiques

connus de l’état de Californie pour causer

des cancers et des anomalies congénitales ou

autre trouble reproductif. Voici des exemples de ces

produits chimiques :

1) Plomb issu de peinture à base de plomb

2) Silice crystalline issue de briques et du ciment et

autres produits de maçonnerie

3) Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en fonction de

la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour

réduire votre exposition à ces produits chimiques :

1) Travaillez dans une zone bien ventilée;

2) Portez un équipement de sécurité approuvé, tel que

des masques antipoussières spécialement conçus pour

éliminer les particules microscopiques par ﬁltrage.

Évitez un contact prolongé avec la poussière de

ponçage, sciage, meulage électrique et autres

activités de construction. Portez des vêtements

de protection et lavez les zones exposées à l’eau

savonneuse. Si de la poussière entre dans la

bouche ou les yeux ou se dépose sur la peau,

cela peut faciliter l’absorption de substances

chimiques toxiques.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de cet outil peut

générer et/ou produire de la poussière, ce qui

peut entraîner des problèmes respiratoires permanents

ou autre blessure. Utilisez toujours une protection des

voies respiratoires approuvée par NIOSH/OSHA pour

l’exposition à la poussière. Dirigez les particules à l’écart

du visage et du corps.

SYMBOLS

Avertissement - Aﬁn de réduire les

risques de blessure, l’utilisateur doit

lire ce mode d’emploi.

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Double isolation

45

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

DONNÉES TECHNIQUES

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet

outil,assurez-vous de lire attentivement

le manuel d’utilisation.

Outils nécessaires à l’assemblage

Les outils suivants (non fournis) sont nécessaires pour

effectuer l’assemblage et les réglages:

1. tournevis phillips

2. tournevis à lame plate

3. équerre combinée

4. équerre de charppenntier

ASSEMBLAGE

1. DÉBBALLAGE

AVERTISSEMENT: Aﬁn d’éviter les blessures

causées par une mise en marche accidentelle

ou un choc électrique, ne branchez pas le cordon

d’alimentation sur une prise électrique. Ce cordon ne

droit jamais être branché lorsque vous travaillez sur

votre scie.

Déballez toutes les pièces et vériﬁez, à l’aide de la « Liste

des pièces fournies » et des illustrations, et avant de mettre

l’emballage au rebut, que la scie est bien complète.

S’il manque une ou plusieurs pièces, n’essayez

pas d’assembler la scie, de brancher le cordon

d’alimentation électrique ou de mettre l’interrupteur

en position « MARCHE » avant de vous être procuré et

d’avoir installé correctement les pièces manquantes.

IMPORTANT: La protection pour le transport

du moteur doit être enlevée avant de faire

fonctionner l’appareil.

1. Couper et retirer le câble d’attache a1 (Fig. A1)

2. Retirer le rouleau en mousse a2 des parois de

l’appareil (Fig. A2).

2. INSTALLER LE BANC DE SCIAGE

a) Les pattes se bloquent à l’aide de boutons de

serrement pour bloquer ou débloquer de chaque côté

avec la position de déblocage au centre.

I Commencer par mettre la table debout sur ses

roues (B1), débloquer les pattes du haut.Relever les

pattes du haut en (B2) et les bloquer pour ensuite

débloquer les pattes du bas.

II Soulever la table par le bout (B3), laissant les pattes

du bas se déplier en position.Poussez les pattes

jusqu’au bout et bloquez-les (B4).

b) INSTRUCTIONS DE PLIAGE POUR LA RANGER

Tenir et soutenir le bord da la table, débloquer les pattes

du côté des roues (B5). Déposer les roues au sol, en

laissant les pattes se replier par en dessous (B6). Faites

tenir la table sur son côté roue et bloquer les pattes du bas

pour ensuite débloquer celles du haut.(B7). Ramenez les

pattes du haut vers le bas et bloquez-les (B8).

3. POUR TRANSPORTER LA TABLE DE SCIAGE (Fig.

C1, C2)

Les pattes du haut peuvent être bloquées en position

verticale (C1) pour l’utiliser comme poignée de chariot (C2)

4. POUR ÉLIMINER LE BASCULEMENT DE LA TABLE

Le ballotement de la table lorsqu’elle repose sur des

planchers inégaux peut être éliminé à l’aide de la vis

d’ajustement du pied. (11)

5. RANGEMENT DU ACCESSOIRES

La table de sciage est dotée d’espaces de rangement

conçus exprès pour les accessoires de sciage.

1) Protecteur de lame (21) (ﬁg. E1)

L’assemblage de la garde de la lame est rangé à l’envers

tel que montré à la Fig. E1.

Tourner la trame (b) pour bloquer le support de garde.

ATTENTION: Soyez prudent lorsque vous touchez les

cliquets anti-rebond, ils peuvent être très coupants!

2) Onglet de réglage (18) (Fig. E2)

La jauge à onglet est rangée en dessous de la table telle

qu’illustrée à la Fig. E2

Le ruban du guide de la jauge à onglet clique en place

Tension 120 V~60 Hz

Ampères 15 A

Vitesse à vide 4800 rpm

Diamètre de lame 10 po(254 mm)

Taille de la table

28 ½x19 po(724x483 mm)

Capacité de charge (droite)

760 mm(30 po)

Capacité de charge (gauche)

280 mm(11 po)

Profondeur de coupe maximale à 90º

90 mm(3 9/16 po)

Profondeur de coupe maximale à 45º 65 mm(2 9/16 po)

Capacité de chanfreinage 0- 45°

Double isolation

/ II

Poids 73.7 lbs

Puissance rayonnante maximale ‹1mW

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

46

lorsque les balles se détendent.

3) Clé à molette & Lame (Fig. E2)

Les deux tricoises et la lame de sciage fournies peuvent

être rangées en arrière de l’espace de rangement de la

garde de la lame.

REMARQUE: L’extension arrière de la table doit être

dépliée lors du positionnement de la lame.

4) Guide parralèle de sciage (3) (Fig. E3, E4)

Note: Pour le transport seulement, le guide est rangé tel

qu’illustré en E3

L’espace permanent de rangement est à droite de la

base. E4

5) Poignée de pousée (5), couteau diviseur(7)&

Tige de soutien (4)

Le poussoir, le couteau diviseur et la tige de soutien sont

rangés dans la table d’extension telle qu’illustrée dans.

REMARQUE: La tige de soutien est rarement utilisée,

pour soutenir des matériaux souples et très minces

pour le sciage en long de bandes larges. Elle n’est pas

nécessaire pour la plupart des matériaux et elle n’est

pas utilisée pour le sciage en long de bandes étroites

sur la table.

Retirer la tige de soutien et positionner à gauche du

guide tel qu’illustré en E5.

L’installation de la tige de soutien sur le guide est

illustrée en E5.

Insérer le bout coudé de la tige dans l’oriﬁce de la

monture du guide E5-1

Abaisser l’embout coudé à 90˚ dans l’oriﬁce de la

monture arrière du guide E5-2.

REMARQUE: La tige de soutien doit être enlevée et

rangée pour le sciage sur le long de bandes étroites.

6. POUR RETIRER/REMPLACER LA TABLE

AMOVIBLE (Fig. F)

Soulevez tout simplement la table amovible en tirant

vers le haut sur le trou de prise de doigt devant la

plaque.

Pour remettre la table amovible, mettre l’arrière de la

table amovible dans la fente de la table, puis appuyer

fermement sur le devant de la table amovible. S’assurer

d’entendre un clic lorsqu’elle est en position.

7. INSTALLATION DE LA LAME DE SCIAGE

AVERTISSEMENT: Pour fonctionner

correctement, les dents de la lame de

sciage doivent être orientées vers le devant de la

scie. Si la lame n’est pas installée correctement,

celle-ci SERA endommagée, les dents de la

scie se casseront ce qui pourrait entraîner des

blessures.

IMPORTANT: Le pas de vis de la tige de l’arbre va de

droite à gauche.

- Retirer la table amovible.

- Lever la lame de sciage dans sa position la plus haute.

1) Pour installer une lame standard: (Fig. G)

Placer la nouvelle lame sur la tige de l’arbre (pour un

fonctionnement correct, les dents doivent pointer vers le

bas en direction de l’avant de la scie).

Placer la rondelle et l’écrou de la lame sur la tige de la

lame. S’assurer que le côté bombé de la rondelle soit

placé du côté opposé de la face de la lame et que toutes

les pièces logent dans l’habitacle de la tige. Serrer

solidement.

2) Remplacement de la lame (Fig. G)

REMARQUE: Pour le remplacement de la lame,

ajuster la lame à un angle de biseau de 0°.

Débrancher la scie.

Lever la lame de sciage, lever la garde de la lame et

retirer la table amovible.

À l’aide de la plus petite clé de lame, placer son

ouverture carrée sur les facettes de l’axe de la tige en

arrière de la rondelle de la lame.

Insérer la plus grande clé dans l’écrou hexagonal. En

tenant fermement les deux clés, tirer la plus petite clé en

avant vers le devant de la machine. S’assurer que l’écrou

de lame est fermement serré. Ne pas trop serer.

REMARQUE: L’axe de lame est ﬁleté à gauche. Vériﬁer

que la lame tourne librement, sans toucher quoi que ce

soit.

Lors de la coupe, l’échelle doit être placée du côté de la

lame où la coupe est mesurée et exécutée.

8. INSTALLATION DE LA GARDE DE LAME (Fig. H1)

Retirer la table amovible, lever la poignée pour libérer le

levier de blocage (c), installer la garde de la lame entre

les plaques de montage.

S’assurer que le soutien de la garde soit poussé jusqu’au

fond dans l’habitacle et que l’écart soit uniforme entre le

rayon du dos de la lame et les dents de la lame.

Enfoncer pour serrer le levier de blocage (c).

DÉMONTAGE DE LA GARDE DE LA LAME

Il est fortement recommandé que la garde de la lame

soit utilisée en tout temps, elle peut cependant être

retirée en laissant le soutien de la garde et les cliquets

en place comme suit :

a) Lever la garde et soulever le levier c à la verticale

comme en H2.

b) Déplier le pivot de garde dans la direction tel

qu’illustré en H3.

c) Baisser le levier (c1) dans sa position originale.

47

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

POUR RÉINSTALLER LA GARDE DE LA LAME:

a) Soulever le levier c à la verticale.

b) Vériﬁer que les deux verrous (c2) dans la garde de

la lame sont logés dans les deux rainures en forme

de L (c3), et s’assurer que le verrou est au fond de la

rainure. (Fig H3)

c) Remettre la poignée du loquet dans sa position

originale, la garde de lame peut alors être bloquée.

GRIFFES ANTIREBbOND (d) : Le rebond pose un

danger: la pièce de bois est projetée vers l’utilisateur.

Les dents des griffes antirebond sont orientée à

l’écart de la pièce. Si la pièce est tirée en direction

de l’opérateur, les griffes mordent dans le bois pour

empêcher ou réduire le rebond.

Pour couper des planches qui pourraient se faire

égratigner par les cliquets, ces derniers peuvent être

bloqués à l’aide du crochet de retrait e. (Fig. H4, H5)

IMPORTANT: Lorsque les cliquets sont bloqués,

il faut être particulièrement attentif dans la

manipulation de la pièce et remettre les cliquets

en fonction dès que possible.

9. COUTEAU DIVISEUR (Fig. I)

Le couteau diviseur aide à prévenir les rebonds et

doit être utilisé pour toutes les coupes partielles où le

soutien de la garde normale ne peut être employé.

C’est soit le couteau diviseur, soit le soutien de garde qui

doit être réglé pour toutes les coupes, la seule exception

étant lorsque la lame à rainurer est utilisée.

RÉGLAGE ET DÉMONTAGE

Le couteau diviseur est déjà réglé à l’assemblage de la

garde de la lame, voir chapitre 8.

Le couteau diviseur correctement réglé devrait loger

juste en dessous de la profondeur maximale de la lame,

et l’écart entre le rayon du dos du couteau diviseur et la

dent de la lame doit être uniforme.

10. POUR UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL ET

TIGE DE SOUTIEN (ﬁg. J E5)

1). Le guide longitudinal est utilisé pour guider la

planche dans les coupes longitudinales. (ﬁg. J)

a) Vériﬁer que le support de sortie est au moins

partiellement déplié.

b) Lever la poignée du guide longitudinal en position

débloquée.①

c) Accrocher la monture avant du guide sur la charnière

avant ② puis baisser l’étrier arrière sur la charnière

arrière. ③

d) Appuyer sur la poignée du guide aﬁn de bloquer le

guide longitudinal en position.

11. INSTALLATION DU SAC à SCIURE

Placer le sac à poussière autour de l’anneau du trou de

sortie de la poussière à la base de l’appareil.

Fixer le sac à poussière en tirant sur le cordon de

serrage.

12. UTILISATION DU SUPPORT DE SORTIE

Le support de sortie est monté à l’envers pendant

le transport (ﬁg. K1). Retirer les vis de serrage (f),

permettant de retirer en glissant les tiges de soutien

(ﬁg. K2), retourner le soutien et remettre les vis de

serrage (ﬁg. K1).

RÉGLAGES

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de réglage, de

réparation ou d’entretetien.

1. RÉGLAGE DE L’ANGLE DE LA LAME (Fig. L1, L2)

Les réglages de l’angle de la lame de sciage ont été

effectués en usine et n’ont pas à être ajustés. Après

un usage intensif ou pour des réglages plus précis, le

réglage est comme suit :

1) Réglage à 0° (h)

Lever la lame à sa hauteur maximale.

Lever la garde de la lame en position telle qu’illustrée à

la Fig. L1.

Desserrer la vis de blocage du biseau, basculer la lame

jusqu’à ce qu’elle s’appuie sur la butée verticale et

bloquez-la. Vériﬁer l’angle à l’aide d’une équerre.

Si la lame n’est pas parfaitement verticale (90°) par

rapport au dessus de la table, basculer la lame, régler

la vis de butée à 90˚(h) et recommencer ensuite la

vériﬁcation comme ci-dessus.

L’indicateur (j) du panneau frontal devra aussi être

corrigé, desserrer les deux vis (i), bouger la table jusqu’à

ce qu’elle soit alignée avec l’aiguille, puis serrer à

nouveau. (Fig. M3)

2) Réglage à 45° (g)(Fig.L2)

Desserrer la vis de blocage du biseau et basculer la

lame à la position d’angle 45 et bloquez-la.

Il n’est pas facile de vériﬁer l’angle avec une équerre

combinée, il pourrait être plus facile d’effectuer un test

de coupe et de mesurer la planche.

Si l’angle est inexact, régler en suivant la même

procédure décrite ci-dessus, mais à l’aide de la vis de

butée 45 h.

Aucun autre réglage de l’échelle n’est requis si elle a été

corrigée correctement dans l’axe vertical.

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

48

2. VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DU GUIDE

LONGITUDINAL

1) Alignement du guide longitudinal à la lame

(Fig. M1, M2)

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de

rebond et de blessures éventuelles, toujours

s’assurer que le guide longitudinal est bloqué

parallèlement à la lame avant le rainurage.

POUR VÉRIFIER L’ALIGNEMENT DU GUIDE

Bloquer le guide le long du bord de la fente de l’onglet,

et il devrait se bloquer exactement parallèle sur tout le

long de la fente. Vous pouvez le vériﬁer visuellement ou

bien utiliser un bloc de bois ajusté de ¾ de pouce inséré

dans la fente pour vous aider.

Si le guide est désaligné de plus de 1/32 de pouce,

desserrer les vis (l1), aligner à la main le guide,

puis resserre à nouveau. Débloquer le guide puis

repositionner et rebloquer le guide le long de la fente

pour vériﬁer l’alignement. Si nécessaire, répétez le

réglage jusqu’à ce que vous obteniez un alignement

satisfaisant.

POUR AJUSTER LE BLOCAGE DU GUIDE

Le guide devrait se bloquer assez fermement pour

résister à un déplacement d’un acoup accidentel, mais

pas assez pour tordre la structure. Bloquer ou débloquer

l’écrou de réglage (l2) pour obtenir la force de blocage

voulue.

2) Réglage de l’aiguille du guide longitudinal (Fig.

M1,M2)

Bloquer le guide à droite de la lame de sciage avec

sa paroi qui efﬂeure les dents de la lame. L’aiguille de

l’échelle devrait indiquer « 0 », si nécessaire desserrer

la vis de retenue (k) pour repositionner l’aiguille.

UTILISATION

AVERTISSEMENT: Toujours porter des lunettes

à coque ou des lunettes de sécurité avec des

écrans latéraux de protection pour utiliser ces outils.

Sans protection des yeux, la projection des copeaux

pourrait causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’attache

ou d’accessoire non autorisés par le fabricant

de cet outil. L’utilisation d’attache ou d’accessoire

non autorisés pourrait entraîner de graves blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS faire la découpe

à main levée. Toutes les coupes doivent être

guidées en utilisant soit un guide ou bien la jauge à

onglets. La découpe à main levée entraîne fréquemment

des blessures graves.

REMARQUE: L’appareil est doté d’un indicateur

d’alimentation (8). Vériﬁer le cordon

d’alimentation si le voyant lumineux ne s’allume

pas lorsque l’appareil est branché dans la prise

de courant. (Fig. Q)

1. TABLE AMOVIBLE AVEC GUIDE GRADUÉ(Fig.N)

Desserrer le levier de blocage (20) pour déplier le guide

gradué.

2. PROFONDEUR DE LA LAME (Fig. O)

La profondeur de la lame se règle à l’aide du volet (16).

Pour de meilleurs résultats de découpe et un

craquèlement minimal de la face inférieure de la

planche, la profondeur de la lame devrait être réduite à

environ ½ pouce de plus que l’épaisseur de la planche à

couper. (Fig. O).

3. POUR RÉGLER L’ANGLE DE LA LAME (Fig. Q)

Desserrer en sens inverse des aiguilles d’une montre,

le levier de blocage du biseau de la lame (13), déplacer

le volant (16) jusqu’à ce que l’aiguille soit dans l’angle

voulu et serrer le levier de blocage du biseau dans le

sens des aiguilles d’une montre.

4. GUIDE DE REFENTE

AVERTISSEMENT: Gardant le guide longitudinal

parallèle à la lame.

Positionner le guide longitudinal au réglage pour

effectuer la coupe voulue puis bloquer. Placer la planche

contre le guide et au-dessus de la zone de la lame de

sciage.

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS utiliser le guide

comme butée de découpe transversale. Ceci est

extrêmement dangereux, si la planche se tord un tant

soit peu, elle se bloquera entre le guide et la lame et

sera violemment projetée en avant, pouvant entraîner la

main de l’opérateur sur la lame.

5. ONGLET DE RÉGLAGE (Fig. P)

La jauge à onglets peut être bloquée à l’angle voulu

en tournant la poignée. Toujours tenir la planche

fermement contre la paroi de la jauge à onglets.

Pour un soutien additionnel, la planche en bois de 2x1

peut être ﬁxée à la jauge à onglets en utilisant les vis

dans les trous prévus à cette ﬁn.

6. SUPPORT DE SORTIE (Fig. K1)

Le support de sortie s’étend pour assurer un soutien

additionnel pour des longues planches.

49

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

7. POUR UTILISER LE GUIDE LASER DE LIGNE DE

DÉCOUPE (17) (Fig.Q)

ATTENTION --« L’utilisation non conforme au présent

document des commandes ou des réglages de

l’exécution des procédures pourrait comporter des

risques d’exposition à des rayonnements dangereux ».

ATTENTION -- L’utilisation d’instruments d’optique pour

ce produit pourrait accroître les risques pour les yeux.

Pour insérer les batteries, retirer le couvercle du compartiment

des batteries en dessus vers le haut par son côté gauche (m)

(ﬁg.Q).Insérer les 2 piles AAA et remettre le couvercle en place.

REMARQUE: S’assurer que les côtés positif et négatif

des piles sont placés selon les bornes de polarité

correspondantes.

Pour utiliser le guide laser, tout simplement appuyer

sur l’interrupteur Mise en marche/Arrêt (n). Le guide

laser projette alors une ligne rouge visible sur la table

de sciage devant la lame. Remarquer le déplacement

de la ligne à mesure du déplacement de la lame, ce qui

est le mode normal de fonctionnement. La ligne laser

est utilisée pour aligner les marques de découpe sur la

pièce à travailler.

Noter que la découpe effective doit quand même être

guidée par la jauge à onglet ou le guide.

(Ce laser est beaucoup plus sécuritaire que des

lasers montés sur garde qui peuvent être utilisés

incorrectement pour des découpes très dangereuses à

main levée).

REMARQUE:

1) Éteindre le laser lorsque vous arrêtez la machine. Le

laser ne s’arrête pas automatiquement.

2) Le laser est réglé avec précision à l’usine. Il ne peut

être réglé par l’utilisateur. Enlever les piles lorsque le

matériel n’est pas utilisé pendant de longues périodes

(plusieurs mois). ( Fig. R)

8. POIGNÉE DE POUSÉE (4)

Utiliser un bâton poussoir dès que le guide est à moins

de 5 cm (2 pouces) de la lame.

Pour guider le morceau à couper, l’opérateur doit utiliser

le bâton poussoir (et non sa main), et ce, uniquement

entre le guide et la lame.

Lorsqu’un bâton poussoir est employé, l’extrémité

arrière du panneau doit être droite. Une extrémité

inégale pourrait faire glisser le bâton poussoir ou

éloigner la planche du guide.

9. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT (Fig. Q)

Pour mettre en marche l’appareil, lever l’interrupteur en

position « ON ». Pour l’éteindre, appuyer sur le bouton

interrupteur en position «OFF ».

Pour « Bloquer » l’appareil :

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé et aﬁn d’empêcher

son utilisation non autorisée, l’interrupteur devrait être

bloqué en position « OFF ». Pour ce faire, retirer la clé

de verrouillage (o) de l’interrupteur ON/OFF et conserver

la dans un endroit sûr. L’interrupteur ne fonctionne pas

lorsque la clé est retirée.

10. PROTECTION DE SURCHARGE (Fig. Q)

L’appareil est doté d’un bouton de remise à zéro (9) qui

fera repartir le moteur après son arrêt à cause d’une

surcharge de courant ou une basse tension. Si le moteur

arrête pendant le fonctionnement, mettre l’interrupteur

en position d’arrêt « OFF ».

Retirer la planche de la table. Attendre 5 minutes pour

laisser le moteur se refroidir puis appuyer sur le bouton

de remise à zéro et mettre l’interrupteur en position de

marche « ON ».

11. TYPES DE COUPE

AVERTISSEMENT: S’assurer que la garde de

la lame est installée et fonctionne correctement

pour éviter des blessures graves éventuelles.

AVERTISSEMENT: Ne jamais faire des coupes à

main levée (c.-à-d. couper sans jauge à onglets

ou guide longitudinal). La coupe à main levée peut

entraîner des blessures graves.

1) COUPE EN TRAVERS (Fig. S1)

Une coupe transversale d’une pièce de bois est une

coupe en travers du grain, ou d’équerre (90°) avec le

chant et la surface plate de la pièce. Ceci se réalise

avec le guide d’onglet étant réglé à 0. Avant d’utiliser

ce guide, assurezvous qu’il soit bien verrouillé. Le guide

d’onglet peut être utilisé dans l’une des deux rainures

de la table.

REMARQUE: NE JAMAIS utiliser le guide

longitudinal comme butée réglable, enlever

et ranger ailleurs que sur la table le guide

longitudinal lors de découpes transversales.

- COUPE EN ONGLET:

Régler la lame sur la profondeur de coupe correcte pour

la pièce.

Régler le guide d’onglet sur 0° et serrer le bouton de

verrouillage.

Avant de mettre la scie en marche, s’assurer que le bois

ne touche pas la lame. Pour mettre la scie en MARCHE,

relever le commutateur.

Pour ÉTEINDRE la scie, abaisser le commutateur.

Maintenir la pièce fermement avec les deux mains sur le

guide d’onglet et engager la pièce sur la lame.

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

50

2) COUPE LONGITUDINALE (Fig. S2)

Les coupes de refente sont effectuées dans le sens

du grain du bois. Pour éviter les rebonds pendant

les coupes de refente, s’assurer que l’un des côtés

du morceau de bois soit bien appuyé contre le guide

longitudinal.

- COUPE LONGITUDINALE:

Placer le guide longitudinal à la distance voulue de la

lame pour la coupe et verrouiller fermement la poignée.

Déplier le support de sortie pour les longues planches

à découper.

Un soutien de la planche est nécessaire pour les

longues coupes. Utiliser un guide à roulette ou le

JAWSTAND, positionné à la bonne hauteur en arrière

de la table.

Avant de mettre la scie en marche, s’assurer que le bois

ne touche pas la lame.

Utiliser un bloc ou un bâton poussoir pour pousser le

bois au-delà de la lame. Ne jamais pousser une

petite pièce de bois contre la lame avec les

mains; toujours utiliser un bâton poussoir.

Se tenir sur le côté du bois au moment du contact avec

la lame pour réduire les possibilités de blessure en cas

de rebond. Ne jamais se tenir directement dans la

ligne de coupe.

Avant de mettre la scie en marche, s’assurer que le bois

ne touche pas la lame.

Laisser la lame parvenir à sa vitesse maximum avant

d’engager la pièce.

Une fois la coupe effectuée, arrêter la scie.Attendre que

la lame s’arrête complètement avant de retirer la pièce.

3) COUPE D’ONGLET (Fig.S3)

La coupe d’onglet consiste à couper le bois à un autre

angle que 90°. Suivre les mêmes procédures que pour

la coupe transversale. Régler la jauge à onglets dans

l’angle voulu.

4) COUPES EN BISEAU

Les coupes en biseau sont effectuées par une lame

avec un angle de coupe. Les coupes transversales en

biseau sont faites en travers du grain du bois et les

coupes longitudinales en biseau sont faites dans le sens

du grain.

4.1) COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU (Fig. S4)

Les coupes transversales en biseau sont les mêmes que

pour les coupes transversales, sauf qu’elles sont faites

avec la lame dans un autre angle que 0°.

Régler la lame dans l’angle voulu avec le levier de

blocage de l’angle de biseau. Serrer le bouton de

blocage de l’angle de biseau à 90°. Tenir la planche

fermement contre la paroi de la jauge à onglets pendant

toute la découpe.

4.2) COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU(Fig. S5)

La coupe longitudinale en biseau est la même que pour

une coupe longitudinale, sauf que la lame est à un autre

angle que 0°.

REMARQUE: Il est dangereux de couper des petites

planches sur le long. Au lieu de cela, couper une plus

grande planche pour obtenir la taille voulue.

5) COUPE COMBINÉE (ﬁg. S6)

Lors de ce sciage, la coupe transversale en onglet est

combinée à une coupe en biseau. Le sciage est à un

angle autre que celui de 90º du chant et du côté plat

de la pièce. Ajustez le guide d’onglet et la lame aux

angles voulus et assurez-vous que le guide d’onglet est

verrouillé.

6) COUPE DE PANNEAUX DE GRANDE DIMENSION

(Fig. S7)

REMARQUE: S’assurer que la scie est solidement

assujettie sur le plan de travail, aﬁn que le poids d’une

grande planche ne risque pas de la faire basculer.

- COUPE D’UNE PIÈCE DE GRANDE TAILLE:

Placer un support à la même hauteur que la table

derrière la scie pour soutenir la pièce à couper. Ajouter

des supports sur les côtés selon le besoin.

Selon la forme de la planche, utiliser le guide

longitudinal ou le guide d’onglet. Si la planche est trop

grande pour permettre d’utiliser le guide longitudinal ou

le guide d’onglet, elle est trop grande pour cette scie.

Avant de mettre la scie en marche, s’assurer que le

bois ne touche pas la lame. Laisser la lame parvenir à

sa vitesse maximum avant d’engager la pièce. Une fois

le travail terminé, mettre le commutateur en position

d’arrêt et retirer la clé.

12. CONSEILS DE COUPE

1) La largeur de l’entaille (la coupe faite par la lame

dans le bois) sera plus grande que la lame pour

éviter sa surchauffe ou son coincement. Tenir

compte de la largeur réelle de l’entaille pour la

prise de mesures de la planche de bois à couper.

S’assurer d’effectuer l’entaille du côté de la gâche

de la ligne de découpe.

2) Faire la découpe avec le côté ﬁni du bois vers le haut,

car elle produit moins d’ébréchures sur cette face.

3) Une lame de coupe longitudinale (dents plus

grandes, mais moins nombreuses) découpera plus

rapidement et avec moins de charges qu’une lame

de coupe transversale, mais elle produira plus

51

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

d’éclats de bois pour les coupes transversales ou

pour la découpe de contreplaqué.

4) Une lame de coupe transversale (plus de dents

et plus petites) coupera mieux en travers avec un

meilleur ﬁni de découpe et moins d’éclats de bois,

mais la coupe se fera plus lentement (souvent avec

un meilleur ﬁni) et éventuellement consommera plus

de courant.

5) Des lames aiguisées couperont toujours plus

facilement, produisant moins d’éclats de bois et

consommant moins de courant. Les lames de sciage

de très bonne qualité peuvent être aiguisées à peu

de frais – consulter les Pages jaunes.

6) Enlever les nœuds lâches en tapant dessus avec

un marteau avant la coupe, car ils pourraient être

projetés par la lame .

7) Toujours essayer de prévoir ce qui arrivera à la

ﬁn de la découpe AVANT de commencer la coupe.

Placer des supports appropriés en dessous de la

planche découpée ET de la retaille.

ACCESSOIRES EN OPTION:

1. Finisseur (RW9188)

Ce ﬁnisseur est spécialement conçu pour être utilisé

avec la table de sciage Rockwell RK7241S. (ﬁg.T1)

• Cenisseuraplanitlaplanchepourobtenirun

ﬁni précis et lisse pour des planches de bois de

charpente à scier de 3 1/8 pouces d’épaisseur et de

11 pouces de largeur. Il est idéal pour les travaux

d’ébénisterie.

• Lorsqu’utiliséaveclatabled’extensionàglissière,

le ﬁnisseur rabote le bord ébréché par le sciage sur

des feuilles vernies ou préﬁnies.

• S’ajusteenuninstant,peutêtreutiliséavecousans

la table d’extension à glissière.

2. TABLE D’EXTENSION À GLISSIÈRE (RW9189)

La table d’extension à glissière est spécialement

conçue pour être utilisée avec la table de sciage

Rockwell RK7241S. ( Fig. T2)

• Augmenteconsidérablementlescapacitésdela

table de sciage pour manipuler des planches de plus

grandes dimensions.

• Capacitédesciageenlongueurde36¾po,de

largeur de 26 ¾ po.

• Coupeenbiseauàanglesmultiples.

• S’installeenquelquesminutes,serangesans

perdre les réglages.

• Pliageultracompactpourlerangement.

3. TABLE À RAINURER (RW9556)

Cette table à rainurer est spécialement conçue pour

être utilisée avec la table de sciage Rockwell RK7241S.

( Fig. T3)

Une coupe à rainure qui produit une entaille ou une

fente carrée dans la planche (lame spéciale requise).

Ne pas utiliser des lames ne pouvant tourner à une

vitesse inférieure à celle de cet outil.

Ne pas utiliser une lame de scie désaxée pour cette scie

à rainure.

Ne pas utiliser une scie à rainure de diamètre supérieur

à 6 po ou d’épaisseur supérieure à 9/16 de pouce.

REMARQUE: Cette scie ne peut être utilisée pour une

coupe à rainure en biseau.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

1. ENTRETIEN GÉNÉRAL

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de réglage, de

réparation ou d’entretetien.

En les gardant bien affûtés et propres, vous en

obtiendrez le rendement maximum dans des

conditions optimales de sécurité. Inspectez les cordons

d’alimentation à intervalles réguliers et, s’ils sont

endommagés, faites-les réparer à un centre de service

après-vente autorisé.

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de

l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil.

Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre

outil dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures

de ventilation du moteur. Si vous remarquez des

étincelles dans les ouvertures de ventilation, ceci est

normal et n’endommagera pas votre outil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou

d’autres personnes professionnelles aﬁn d’éviter tout danger.

2. LUBRIFICATION

Tous les roulements de cet outil sont enduits d’une

quantité sufﬁsante de lubriﬁant de haute qualité pour la

durée de vie de l’outil, dans des conditions d’utilisation

normales. Aucune autre lubriﬁcation n’est donc

nécessaire.

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

52

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

1) Vibrations

excessives.

1. Lame déséquilibrée.

2. Lame endommagée.

3. La scie n’est pas solidement assujettie.

4. Surface de travail irrégulière.

5. Lame voilée.

1. Remplacer la lame.

2. Serrer tous les écrous, vis et boulons.

Repositionner sur une surface plane.

3. Régler les pieds du stand.Vériﬁer le

montage de la lame.

4. Remplacer la lame si nécessaire.

2) Le guide longitudinal

ne se déplace pas en

douceur

1. Guide longitudinal pas correctement

installé.

2. Rails encrassés ou collants.

3. Vis de serrage déréglée.

1. Réinstaller le guide longitudinal.

2. Nettoyer et cirer les rails.

3. Tourner la vis de serrage vers la gauche.

3) Le moteur cale.

Brûlage du bois.

Coincement, lors de la

refente.

1. Lame ou accessoires tranchants émoussés.

2. Avance trop rapide.

3. Le guide de refente n’est pas parallèle

à la lame (ou à la rainure pour guide

d’onglet).

4. Le couteau diviseur est mal aligné.

5. Il y a de la sciure entre la pièce et le

guide de refente.

6. Pièce gauchie.

1. Remplacez la lame ou aiguisez-la.

2. Avancez la pièce plus lentement.

3. Voyez la section sur le réglage du guide de

refente.

4. Voyez la section sur le montage du

protège-lame.

5. Gardez le dessus de la table propre.

6. Mettez la surface concave de la pièce

contre la table et avancez lentement la pièce.

4) La machine ne coupe

pas avec précision à 90°

et à 45°.

1. Le pas de vis est encrassé par de la

sciure de bois

1. Voir la section réglage des butées

d’inclinaison de 90° et 45°.

5) Le volant de réglage

de hauteur / biseau est

difﬁcile à tourner.

1. Les engrenages ou la vis sans ﬁn de

l’intérieur de l’armoire sont bloqués par

de la sciure.

1. Nettoyer

6) La lame ne coupe

pas correctement.

1. Lame émoussée ou encrassée.

2. Lame de type incorrect pour la coupe.

3. Lame montée à l’envers.

1. Nettoyer, affûter ou remplacer la lame.

2.Utiliser une lame de type approprié.

3.Réinstaller la lame.

7)Le moteur ne se met

pas en marche.

1. Interrupteur défectueux.

2. Bobinages brûlés.

3. Il n’a pas de courant au niveau de la

prise. Un disjoncteur est déclenché.

1. Faites vériﬁer la scie par un technicien

qualiﬁé.

2. Remplacez au besoin le moteur.

3. Installez un fusible ou vériﬁez le disjoncteur.

8) Le moteur atteint sa

vitesse maximale mais

la lame s’arrête lors de

la coupe.

1. Lame desserrée. 1. Serrez la lame.

9) Le moteur n’atteint

pas sa vitesse

maximale ni sa

puissance maximale.

1. Basse tension.

2. Circuit surchargé.

3. Bobinages brûlés ou défectueux.

4. Cordon prolongateur trop long.

1. Faites vériﬁer la tension par la compagnie

d’électricité.

2. Utilisez un autre circuit sur lequel d’autres

appareils ou moteurs ne sont pas branchés.

3. Faites remplacer le moteur.

4. Utilisez un cordon prolongateur plus court.

10) Le moteur

surchauffe, cale,

déclenche les

disjoncteurs ou fait

sauter les fusibles.

1. Moteur surchargé.

2. Mauvais refroidissement suite à une

quantité de sciure sur le moteur.

3. Bobinages brûlés ou défectueux.

4. Fusible ou disjoncteurs d’une capacité

insufﬁsante.

1. Avancez la pièce plus lentement.

2. Éliminez la sciure pour permettre un

refroidissement normal du moteur.

3. Faites remplacer le moteur.

4. Installez des fusibles ou disjoncteurs d’une

capacité appropriée.

DÉPANNAGE

53

ÉQUIPÉ DE ROUES POUR FACILITER LE TRANSPORT FRE

DÉCLARATION DE GARANTIE DE

2 ANS

Si votre outil Rockwell devient défectueux suite à un

défaut de matériaux ou de fabrication dans un délai de

2 ans à compter de la date d’achat, nous garantissons

que nous:

• Remplaceronsourépareronstouteslespièces

défectueuses, sans aucun frais, ou,

• Répareronslesproduitsgratuitement,ou

• Remplaceronsl’appareilavecunneufouune

nouvelle unité reconditionnée, gratuitement.

La garantie est soumise aux conditions suivantes:

• Lesbatteriessontgarantiespourunepériodede12

mois seulement.

• Leproduitn’apasétémalutilisé,maltraités,

négligé, altéré, modiﬁé ou réparé par quelqu’un

d’autre qu’un centre de service agréé.

• SeulementdesaccessoiresetpiècesRockwell

d’origine ont été utilisés sur ou avec le produit

• Leproduitaétésoumisàuneusurenormale.

• Leproduitn’apasétéutilisépourdeslocations.

• Leproduitn’apassubidedommagespardesobjets

étrangers, des substances ou accidents.

La garantie ne couvre pas;

• Lescomposantsquisontsoumisàl’usure

naturelle causée par l’utilisation conformément aux

instructions de fonctionnement.

• Unmauvaisentretien,unemauvaisemanipulation,

des manipulations non autorisées ou une surcharge;

de plus, les accessoires tels que les ampoules, les

lames et les mèches, etc. ne sont pas couverts pas

la garantie.

Pour des réclamations, contacter la ligne téléphonique

de Rockwell. Vous devrez présenter une preuve d’achat

sous la forme d’un reçu valide qui afﬁche la date et le

lieu d’achat.

Nous pouvons exiger l’envoi en port payé de l’outil à un

centre de service autorisé, avec tous les équipements

d’origine.

Ligne téléphonique de Rockwell 866-514-ROCK

(7625)

Cette déclaration de garantie ne se substitue pas mais

s’ajoute à vos droits statutaires.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires

fournis avec l’outil.

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et

peut ne pas être transférer.

Toutes les réparations et tous les remplacements de

produit seront couverts par la garantie limitée pour

le reste de la période de garantie à partir de la date

d’achat initial.

Politique d’échange limitée de soixante (30)

jours

Un outil qui ne fonctionne pas correctement à

cause d’un défaut de pièce ou de main-d’œuvre

est échangeable durant les soixante (30) premiers

jours après la date d’achat en rapportant l’outil au

détaillant où il a été acheté. Pour obtenir un outil de

remplacement vous devez présenter une preuve d’achat

datée et retourner l’outil dans son emballage original.

L’outil remplacé sera couvert par la balance de la

garantie limitée de deus ans.

La page charge ...

Rockwell RK7241S Manuel utilisateur

Rockwell RK7241S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents