WIKA GA11 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

EN

DE

FR

ES

Analysegerät zur Ermittlung der Gasqualität

von Isoliergasen, Typ GA11

SF₆ gas or g³ gas

Analytic instrument for determining the quality

of insulated gases, model GA11

Instrument d‘analyse pour déterminer la

qualité du gaz isolants , Type GA11

Analizador para determinar la calidad del gas

aislante, modello GA11

2

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions analytic instrument, model GA11

EN

DE

FR

ES

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Betriebsanleitung Typ GA11 Seite

41 - 78

Operating instructions model GA11 Page

3 - 40

Mode d‘emploi type GA11 Page

79 - 116

Manual de instrucciones modello GA11 Página

117 - 155

La page charge ...

79WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

Sommaire

1. Généralités .....................................................78

2. Conception et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

2.1 Vue générale ..................................................79

2.2 Description ....................................................80

2.3 Détail de la livraison.............................................81

3. Sécurité........................................................81

3.1 Utilisation conforme à l'usage prévu................................82

3.2 Qualication du personnel........................................83

3.3 Equipement de protection individuelle ..............................83

3.4 Manipulation de gaz isolants et de mélanges gazeux..................84

3.5 Standards en vigueur et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

3.6 Le travail avec des composants pressurisés .........................86

3.7 Risques résiduels...............................................86

3.8 Etiquetage, marquages de sécurité ................................86

4. Transport, emballage et stockage ..................................87

5. Mise en service, utilisation........................................88

5.1 Fonctionnement sur batterie / sur secteur ...........................88

5.2 Connexion du compartiment de gaz................................88

5.3 Allumage et extinction ...........................................89

5.4 Eectuer des mesures...........................................90

5.5 Annulation d'une mesure en cours .................................92

5.6 Vidage du dépôt et du compartiment de gaz dépressurisé .............93

5.7 Enregistrement du résultat de mesure ..............................94

5.8 Gestion des résultats de mesure enregistrés ........................94

Sommaire

80

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

Sommaire

6. Réglages.......................................................96

6.1 Appel du mode de réglages ......................................96

6.2 Réglages .....................................................96

6.3 Système ......................................................97

6.4 Importer/exporter la liste de noms de mesure via interface USB .........97

6.5 Valeurs limites pour les gaz.......................................98

6.6 Mise à niveau du micrologiciel ....................................99

7. Logiciel Q-Analyser Measurement Viewer ..........................100

8. Entretien et nettoyage...........................................101

8.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

8.2 Nettoyage ....................................................101

8.3 Réétalonnage.................................................101

9. Remplacement des capteurs .....................................102

10. Dysfonctionnements ............................................104

11. Démontage, retour et mise au rebut ...............................106

12. Spécications .................................................107

13. Accessoires ...................................................110

Déclarations de conformité disponibles en ligne sur www.wika.com

81WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

1. Généralités

■

L'instrument analytique décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les

dernières technologies en vigueur.

Tous les composants sont soumis à des critères de qualité et d'environnement stricts

durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO

14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'ins-

trument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d‘application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneuse-

ment et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de dommages provo-

qués par une utilisation non conforme à l'usage prévu, de non respect de ce mode

d'emploi, d'utilisation de personnel peu qualié de même qu'en cas de modications

de l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Les étalonnages d'usine et les étalonnages DKD/DAkkS (Service allemand d'étalon-

nage) sont eectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.com/sf6

- Fiche technique correspondante : SP 62,11

- Conseiller applications :

Tél. : +33 1 787049-46

[email protected]

82

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

2. Conception et fonction

2.1 Vue générale



















 



Unité d'alimentation



Adaptateur



Stockage des tuyaux



Stockage du cordon

d'alimentation



Interface utilisateur



Touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF)



Ecran tactile



Connexion réseau (LAN)



Entrée, retour pompes



Sortie pour la bouteille

de gaz



Achages batterie et

charge



Sortie pour le sac de

récupération de gaz



Interface USB



Branchement d'alimen-

tation

83WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

2. Conception et fonction

2.2 Description

Traitement et stockage de données

L'instrument analytique type GA11 est un système multi-capteurs pour examiner la

qualité du gaz SF₆ et du gaz g³, par exemple dans un appareillage de commutation.

L'instrument de base est composé d'un ordinateur intégré muni d'un écran tactile pour

le traitement et le stockage de jusqu'à 500 enregistrements de données. Les enregistre-

ments de données peuvent être exportés via l'interface USB intégrée.

Le logiciel d'accompagnement “Q-Analyser Measurement Viewer” vous permet d'a-

cher les données sur un PC ou d'imprimer les rapports de mesure (seulement pour

SF₆-Q-Analyser).

Système de capteurs extensible (seulement pour SF₆-Q-Analyser)

Le système de capteurs du GA11 est modulaire et peut être étendu jusqu'à 7 capteurs.

En outre, il y a la possibilité de stocker le gaz de mesure en interne ainsi que de le

pomper pour le faire revenir dans le compartiment de gaz d'origine sans pertes à la

suite de la mesure.

Réglage automatique de la qualité du gaz

Après la mesure. les résultats seront comparés avec les valeurs limites réglables

spéciques au client conformément par exemple aux standards CIGRE B3.02.01 ou

CEI 60480. L'opérateur obtient ainsi une déclaration able pour savoir si le gaz convient

ou non pour l'application en question, ou pour savoir s'il est nécessaire d'eectuer un

traitement du gaz ou un échange.

Il n'y a pas de

standards de

comparaison pour le gaz g³.

L'opérateur peut entrer ses

propres valeurs limites pour la qualité.

Durée de vie des piles

Si l'accumulateur lithium-ion est complètement chargé, l'instrument analytique peut

eectuer au moins 5 mesures avec la fonction de “repompage”. Le nombre de cycles

de repompage alimentés par batterie dépend en grande partie de la pression de gaz

régnant dans la cuve à mesurer.

Le GA11 envoie un message d'avertissement sur l'acheur lorsque la batterie est faible.

Si l'instrument n'est pas connecté à temps au secteur, il va s'éteindre automatiquement

pour prévenir des dommages et une perte de données. En fonctionnement sur secteur,

la batterie est chargée et on peut rallumer l'instrument et travailler sans restrictions en

même temps.

Achages batterie et charge

Le panneau de contrôle avant possède deux LED qui indiquent l'état de charge (rouge)

ou le fonctionnement sur secteur (vert).

Si une erreur survient durant le cycle de charge, l'achage de charge clignote (rouge).

84

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

2. Conception et fonction / 3. Sécurité

2.3 Détail de la livraison

■

Instrument analytique type GA11 dans une robuste valise de transport

■

Unité d'alimentation avec cordon électrique

■

Certicat d'étalonnage

■

Stylet

■

Clé USB

■

Mode d'emploi

■

Voir le bordereau de livraison pour un système de capteurs et des accessoires

commandés en option.

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

3. Sécurité

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer

la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour l'envi-

ronnement si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement ecace et normal.

85WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sécurité

3.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

L'instrument analytique type GA11 est disponible en deux versions diérentes :

SF

6

-Q-Analyser et g³-Q-Analyser. Le GA11 est utilisé pour déterminer la qualité des gaz

isolants et des mélanges de gaz suivants.

Gaz isolants admissibles et mélanges de gaz pour SF₆-Q-Analyser

■

Gaz SF₆

■

SF₆/N₂

■

SF₆/CF₄

■

CO₂

Gaz isolants admissibles et mélanges de gaz pour g³-Q-Analyser

■

Gaz g³

■

CO₂

■

Novec 4710

Domaines d'application

L'instrument est spécialement conçu pour des applications qui remplissent les condi-

tions suivantes :

■

L'utilisation n'est autorisée que dans des bâtiments ou des environnements secs.

■

Utilisation seulement dans des buts commerciaux et dans un environnement indus-

triel.

■

L'altitude du site d'opération ne doit pas dépasser 2.000 m.

■

Ambiance avec un degré de pollution maximal de 3.

■

Tension d'alimentation avec catégorie de surtension II.

■

Température ambiante entre 0 ... 40 °C.

Utiliser l'instrument analytique uniquement dans des applications qui se trouvent

dans les limites de ses performances techniques (par exemple température ambiante

maximale, étendues de mesure, ...).

→ Voir limites de performance chapitre 12 “Spécifications”.

Utiliser l'instrument uniquement avec des accessoires d'origine WIKA.

S'abstenir de modications non autorisées sur l'instrument

Toute utilisation diérente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être respec-

tées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors

des spécications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement eec-

tués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

86

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sécurité

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger

l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité

statique et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans l'instrument ou les

ouvertures). Il est impératif de protéger les connecteurs et les prises contre les salis-

sures.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages corpo-

rels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être eec-

tuées que par un personnel ayant la qualication décrite ci-après.

■

Tenir le personnel non qualié à l'écart des zones dangereuses.

Personnel qualié

L'opérateur des installations doit s'assurer que la manipulation du gaz SF

6

et du gaz g³

est eectuée seulement par une entreprise qualiée ou par du personnel qualié ayant

suivi une formation spéciale conformément à la norme CEI 61634, section 4.3.1 ou CEI

60480, section 10.3.1.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate,

par ex. des liquides agressifs.

3.3 Equipement de protection individuelle

L'équipement de protection individuelle sert à protéger le personnel qualié contre

les dangers pouvant entraver la sécurité et la santé de ce dernier durant le travail. Le

personnel qualié doit porter l'équipement de protection individuelle lors de l'exécution

des diérents travaux sur et avec l'instrument.

Respecter les indications concernant l'équipement de protection individuelle

dans la zone de travail !

87WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sécurité

L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l'utilisateur.

Porter des lunettes de protection !

Lunettes de sécurité selon EN 166, classe 2.

Elles protègent les yeux contre des pièces qui gicleraient lors du couplage ou

du débranchement des connexions rapides sous pression.

Porter des gants de protection !

Protéger les mains contre les frottements, les éraures, les piqûres ou

les blessures profondes de même contre tout contact avec les surfaces

chaudes.

3.4 Manipulation de gaz isolants et de mélanges gazeux

Le gaz SF

6

est un gaz à eet de serre gurant dans le Protocole de Kyoto. Le gaz SF

6

ne doit pas s'échapper dans l'atmosphère, mais doit être récupéré dans des containers

adéquats.

Propriétés des gaz isolants

■

Sans odeur et sans couleur

■

Neutres chimiquement

■

Inertes

■

Ininammable

■

Plus lourds que l'air

■

Non-toxiques

■

Ils n'endommagent pas la couche d'ozone

Voir des informations détaillées dans le normes CEI 60376 et CEI 61634

Danger de suocation causé par des gaz isolants et des mélanges de gaz

De hautes concentrations de gaz et de mélanges de gaz peuvent provoquer une suo-

cation, particulièrement au niveau du sol ou dans dans des zones de faible altitude.

Danger causé par des produits de décomposition

Le gaz isolant présent dans des systèmes électriques peut contenir des produits de

décomposition générés par les arcs électriques.

■

Fluorure de soufre gazeux

■

Hexauorure de soufre

■

Fluorures de métaux solides et atomisés, sulfures de métal, oxydes de métal

■

Fluorure d'hydrogène

■

Dioxyde de soufre

88

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sécurité

Les produits de décomposition peuvent être nocifs pour la santé.

■

Ils peuvent provoquer un empoisonnement par inhalation, ingestion ou contact avec

la peau.

■

Ils peuvent être irritants pour les yeux, le système respiratoire ou la peau et les brûler.

■

L'inhalation de grandes quantités peut endommager les poumons.

Respecter les instructions de sécurité suivantes pour éviter tout danger provenant du

gaz isolant :

■

porter un équipement de protection individuelle.

■

lire la che technique de sécurité concernant le matériau éditée par le fournisseur de

gaz.

■

Dans le cas de fuites importantes, évacuer rapidement la zone.

■

Assurer une bonne ventilation.

■

Assurez-vous que l'équipement est étanche au moyen d'un détecteur de fuites (par

exemple type GIR-10).

3.5 Standards en vigueur et directives

Installation, assemblage, mise en service :

■

BGI 753 (installations et équipements SF₆ en Allemagne)

■

CEI 61634 (manipulation du gaz SF₆)

■

CEI 60376 (nouveau gaz SF₆, gaz SF₆ technique)

■

CEI 60480 (gaz SF₆ utilisé)

■

Rapport CIGRE 276, 2005 (instructions pratiques pour la manipulation de gaz SF₆)

Fuites survenant pendant le travail :

■

CEI 60376 (nouveau gaz SF₆, gaz SF₆ technique)

■

CEI 60480 (gaz SF₆ utilisé)

■

CIGRE 2002 (“Le gaz SF₆ dans l'industrie électrique”)

Travaux de réparations et d'entretien :

■

CEI 61634 (Utilisation et manipulation de gaz SF₆ dans des appareillages de

commutation à haute tension)

■

CIGRE 1991 (manipulation du gaz SF₆)

■

Rapport CIGRE 276, 2005 (Instructions pratiques pour la manipulation de gaz SF₆)

■

Rapport CIGRE 163, 2000 (Guide pour les mélanges de gaz SF₆)

Le gaz isolant est un gaz incolore et inodore, chimiquement neutre, inerte

et non inammable qui est plus lourd que l'air, non toxique et qui ne nuit

pas à la couche d'ozone. Voir des informations détaillées dans le normes

CEI 60376 et CEI 61634.

89WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

3. Sécurité

3.6 Le travail avec des composants pressurisés

L'énergie pneumatique peut causer de graves blessures.

Si des composants sont endommagés, de l'air sous haute pression peut s'échapper et

causer des blessures aux yeux par exemple.

Les composants pressurisés (par exemple des adaptateurs, des tuyaux et des contai-

ners externes) peuvent exploser en cas de surpression.

Respecter les instructions de sécurité suivantes pour éviter tout danger provenant de

l'énergie pneumatique :

■

Dépressuriser l'instrument avant de commencer tout travail dessus. Prenez soin de

l'accumulateur, et assurez-vous qu'il est bien complètement déchargé.

■

Ne pas modier les réglages de pression en dépassant les niveaux maximum admis-

sibles.

■

Vérier que tous les composants pressurisés sont conçus pour la pression nominale

annoncée (→ voir chapitre 12 “Spécications”).

3.7 Risques résiduels

En dépit de la conformité avec toutes les régulations concernant la sécurité pour l'exé-

cution et la construction de nos instruments ainsi que l'utilisation prévue de la part de

l'opérateur, des risques résiduels existent lors du fonctionnement.

Ces risques résiduels sont décrits en détail dans chaque chapitre. Il est vital de respec-

ter toutes les instructions de sécurité.

3.8 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique (exemple)

La plaque signalétique est située à l'arrière du cadre d'achage.



Désignation produit (type)



Alimentation



Numéro de série



Date de fabrication

WIKA

Alexander Wiegand SE & Co. KG, 63911 Klingenberg, Germany

Product:

Power Supply:

Serial No:

Manufacturing Year:

Made in Germany









90

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur l'instrument analytique liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

4.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage car celui-ci ore, lors d'un transport, une protection optimale (par

exemple étalonnage, renvoi pour réparation).

4.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

Température de stockage : -20 ...+60 °C

Humidité: 15 ... 90 % h. r.

Eviter les inuences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inammables

■

Stockage à l'extérieur ou dans une environnement humide

■

Accès non autorisé

91WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

5. Mise en service, utilisation

En fonction de la version de l'instrument analytique, l'interface utilisateur peut diérer

de celles qui sont illustrées dans ce mode d'emploi. Cependant, la marche à suivre est

toujours la même.

5.1 Fonctionnement sur batterie / sur secteur

L'instrument analytique peut être utilisé en mode batterie ou avec l'alimentation du secteur.

Si l'accumulateur lithium-ion est complètement chargé, l'instrument analytique peut

eectuer au moins 5 mesures avec la fonction de “repompage”. Le nombre de cycles

de repompage alimentés par batterie dépend en grande partie de la pression de gaz

régnant dans la cuve à mesurer.

Le GA11 envoie un message d'avertissement sur l'acheur lorsque la batterie est faible.

Si l'instrument n'est pas connecté à temps au secteur, il va s'éteindre automatiquement

pour prévenir des dommages et une perte de données. En fonctionnement sur secteur,

la batterie est chargée et on peut rallumer l'instrument et travailler sans restrictions en

même temps.

Etablissement de la connexion au secteur

1. Connecter l'unité d'alimentation au cordon électrique.

2.

Connecter l'alimentation électrique à la connexion secteur sur le tableau de commande.

3.

Connecter l'unité d'alimentation à la prise.

⇒

La connexion au secteur est maintenant établie.

5.2 Connexion du compartiment de gaz

ATTENTION !

Un échappement de gaz SF₆ provoque des dangers pour l'environnement !

S'il y a des fuites sur les éléments de connexion, le gaz SF₆, dangereux pour

l'environnement, peut s'échapper dans l'atmosphère.

▶

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites sur aucune connexion (par exemple

en utilisant un détecteur de gaz GIR-10).

Pour eectuer une mesure, la pression du compartiment de gaz à mesurer doit être d'au

moins 1,3 bar abs. Si la pression d'entrée est inférieure à 1,3 bar abs., il est possible

d'utiliser une unité de contrôle de pression d'entrée (par exemple type GA05) pour faire

monter la pression.

5.2.1 Pompage dans le compartiment de gaz mesuré

▶

Connecter “Entrée, retour pompes ” au compartiment de gaz.

⇒

Le compartiment de gaz est branché.

Lors du pompage, le gaz revient dans le compartiment de gaz via “Entrée, retour

pompes ”.

92

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

5. Mise en service, utilisation

5.2.2 Pompage dans le compartiment de gaz externe (pressurisé)

Conditions nécessaires :

La pression de remplissage du compartiment de gaz externe se trouve entre 1,3 et

10 bar abs. (SF₆-Q-Analyser)

La pression de remplissage du compartiment de gaz externe se trouve entre 1,3 et

12 bar abs. (g³-Q-Analyser)

1.

Connecter “Entrée, retour pompes ” au compartiment de gaz devant être mesuré.

2.

Connecter “Sortie pour la bouteille de gaz ” au compartiment de gaz externe.

⇒

Le compartiment de gaz est branché.

5.2.3 Pompage dans le compartiment de gaz externe (dépressurisé)

1.

Connecter “Entrée, retour pompes ” au compartiment de gaz devant être mesuré.

2.

Connecter “Sortie pour le sac de récupération de gaz ” au compartiment de gaz

externe.

⇒

Le compartiment de gaz est branché.

5.3 Allumage et extinction

Mise sous tension

▶

Presser l'interrupteur marche/arrêt.

⇒

Un auto-test s'effectue.

⇒

Le gaz résiduel est filtré.

⇒

L'instrument est prêt à fonctionner.

⇒

L'écran de départ avec les valeurs de capteur s'affiche (l'affichage réel peut varier

de l'exemple).

Extinction

▶

Presser la touche suivante.

▶

93WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

5. Mise en service, utilisation

5.4 Eectuer des mesures

1. Presser “Mesure”.

2. Congurer les méthodes de mesure et presser “Marche” pour conrmer.

⇒

La mesure commence.

Mesure avec dépôt interne

Le gaz de mesure sera stocké temporairement dans le dépôt interne et ensuite repompé

dans le compartiment de gaz à mesurer ou dans un compartiment externe de gaz pressuri-

sé.

Mesure avec container externe (dépressurisé)

Le gaz de mesure sera pompé directement dans un compartiment de gaz externe (par

exemple sac de récupération de gaz type GA45).

Pompage après la mesure

Une fois que la mesure es terminée, une fenêtre de sélection va s'ouvrir, ce qui permet de

sélectionner un endroit de stockage.

Mesure multiple

La mesure multiple permet d'eectuer le contrôle de qualité du gaz automatiquement à des

intervalles donnés.

Mesure

Gestion des

données

Réglages

94

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

5. Mise en service, utilisation

3. Enregistrer ou ignorer le résultat de mesure.

4. Sélectionner le compartiment de gaz pour le repompage du gaz de mesure (dispo-

nible seulement si la fonction “repompage” est activée).

⇒

Le gaz de mesure est repompé.

⇒

La mesure est terminée.

Connexion 

Le gaz de mesure est directement repompé dans le compartiment de gaz mesuré.

Connexion 

Le gaz de mesure est pompé dans un compartiment de gaz pressurisé (par exemple bouteille

de gaz).

La capacité maximale de pompage de l'instrument analytique est de :

■

10 bar abs. (SF₆-Q-Analyser)

■

12 bar abs. (g³-Q-Analyser)

Récipient externe 

Avec la fonction activée, le gaz de mesure est vidé aussi d'un récipient externe sur la

connexion .

95WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

5. Mise en service, utilisation

5.5 Annulation d'une mesure en cours

1. Presser “Annuler” et conrmer en pressant “Oui”.

2. Sélectionner le compartiment de gaz pour le repompage du gaz de mesure (dispo-

nible seulement si la fonction “repompage” est activée).

⇒

Le gaz de mesure est repompé.

⇒

La mesure est terminée.

Connexion 

Le gaz de mesure est directement repompé dans le compartiment de gaz mesuré.

Connexion 

Le gaz de mesure est pompé dans un compartiment de gaz pressurisé (par exemple bouteille

de gaz).

La capacité maximale de pompage de l'instrument analytique est de :

■

10 bar abs. (SF₆-Q-Analyser)

■

12 bar abs. (g³-Q-Analyser)

96

WIKA mode d'emploi de l'instrument analytique type GA11

FR

14065341.04 11/2017 EN/DE/FR/ES

5. Mise en service, utilisation

5.6 Vidage du dépôt et du compartiment de gaz dépressurisé

On ne peut vider le dépôt que s'il y a du gaz de mesure à l'intérieur. Si le dépôt est déjà

vide, la procédure est annulée avec un message d'erreur.

1. Presser “Vider le dépôt”.

2. Sélectionner le compartiment de gaz pour le repompage du gaz de mesure (dispo-

nible seulement si la fonction “repompage” est activée).

⇒

Le gaz de mesure est repompé.

⇒

La mesure est terminée.

Connexion 

Le gaz de mesure est directement repompé dans le compartiment de gaz mesuré.

Connexion 

Le gaz de mesure est pompé dans un compartiment de gaz pressurisé (par exemple bouteille

de gaz).

La capacité maximale de pompage de l'instrument analytique est de :

■

10 bar abs. (SF₆-Q-Analyser)

■

12 bar abs. (g³-Q-Analyser)

Récipient externe 

Avec la fonction activée, le gaz de mesure est vidé aussi d'un récipient externe sur la

connexion .

La page charge ...

WIKA GA11 Mode d'emploi

WIKA GA11 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents