Broan E60E36SS Guide d'installation

La page charge ...

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

AFIN DE RE_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE,

D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,

SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. N'utilisez cet appareil que de la fa£on pr_vue par

le manufacturier. Si vous avez des questions,

contactez le manufacturier & I'adresse ou au

num_ro de t_l_phone indiqu6s dans la garantie.

2. Avant de r6parer ou de nettoyer I'appareil, coupez

I'alimentation 61ectrique en verrouillant le panneau

de distribution afin d'6viter sa remise en marche

accidentelle. Si le panneau de distribution ne peut

_tre verrouill6, y fixer un avertissement en 6vidence,

telle qu'une 6tiquette de couleur vive.

3. Les travaux d'installation et de raccordement

61ectrique doivent _tre effectu6s par du personnel

qualifi_, conform6ment aux codes et aux standards

de construction, incluant ceux concernant la protection

contre les incendies.

4. Une quantit6 d'air adequate est requise afin

d'assurer une bonne combustion et 1'6vacuation des

gaz par la chemin6e dans le cas des _quipements

aliment6s au gaz afin de pr_venir les retours de

chemin_e. Conformez-vous aux instructions et aux

standards de s_curit_ des manufacturiers

d'_quipement de chauffage, tels qu'ils sont publi6s

par la National Fire Protection Association (NFPA)

et I'American Society for Heating, Refrigeration and

Air Conditioning Engineers (ASHRAE) ainsi que les

responsables des codes Iocaux.

5. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un

plafond, prenez garde de ne pas endommager

les fils 61ectriques ou autre installation qui

pourraient y _tre dissimul_s.

6. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours

6vacuer I'air a I'ext_rieur.

7. Ne pas utiliser cet appareil avec une commande

de vitesse a semiconducteur additionnelle.

8. Afin de r6duire les risques d'incendie, n'utilisez

que des conduits en m_tal.

g. Cet appareil doit _tre mis & la terre.

10. Lorsqu'une r_glementation est en vigueur Iocalement

et qu'elle comporte des exigences d'installation

et/ou de certification plus restrictives, lesdites

exigences prevalent sur celles de ce document et

I'installateur entend s'y conformer a ses frais.

AFIN DE RCDUIRE LES RISQUES DE FEU

DE CUISINIERE :

a) Ne laissez jamais les appareils de cuisson sans

surveillance Iorsqu'ils sont r_gl6s a feu vif. Les

d6bordements engendrent de la fum_e et des

d6versements graisseux pouvant s'enflammer.

Chauffez I'huile lentement, a feu doux ou moyen.

b) Mettez toujours la hotte en marche Iorsque vous

cuisinez & feu vif ou que vous cuisinez des

mets flamb_s (cr_pes Suzette, cerises jubil6, steaks

au poivre flamb6s).

c) Nettoyez r6guli_rement la (les) roue(s) du ventilateur.

Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le

ventilateur, les filtres ou les conduits d'6vacuation.

d) Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous

toujours de casseroles et d'ustensiles appropri6s

la dimension de la surface chauffante.

AFIN D'¢VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES

DANS LE CAS D'UN FEU DE CUISINIERE, SUIVEZ

CES DIRECTIVES* :

1. Etouffez les flammes avec un couvercle herm6tique,

une t61e a biscuits ou un plateau m6tallique et

ensuite, 6teindre Le br01eur. PRENEZ SOIN

D'EVITER LES BRULURES. Sl LE.S FLAMMES

NE S'ETEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT,

t_VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN

FLAMMES DANS VOS MAINS. Vous pourriez

vous brGler.

3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, incluant linge & vaisselle

ou serviette mouill6s; ceci pourrait occasionner

une violente explosion de vapeur.

4. N'utilisez un extincteur QUE DANS LE CAS O0:

A. Vous savez qu'il s'agit d'un extincteur de classe ABC

et que vous en connaissez le fonctionnement.

B. L:incendie est petit et limit6 & rendroit o_ ila d6but&

C. Les pompiers ont 6t_ avis_s.

D. Vous pouvez combattre I'incendie en ayant

acc_s & une sortie de secours.

*Tir_es du Kitchen Fire Safety Tips publi_ par la NFPA.

ATTENTION

1. Pour une utilisation & I'int_rieur seulement.

2. Pour usage domestique seulement. Ne rutilisez pas pour

_vacuer des vapeurs ou des mati_res dangereuses

ou explosives.

3. Afin d'_viter tout dommage au moteur et de d_balancer

ou de rendre bruyante la roue du moteur, gardez

votre appareil & I'abri des poussi_res de gypse et de

construction/r_novation, etc.

4. Le moteur de votre hotte poss_de une protection

thermique qui arr_teraautomatiquement lefonctionnement

du moteur s'il devient surchauff& Le moteur red_marrera

automatiquement une fois refroidi. Si le moteur

continue & arr_ter et & red_marrer, faites-le v_rifier.

5. Pour une meilleure _vacuation des odeurs de cuisson,

le bas de votre hotte devrait 8tre situ_ & un minimum

de 24 po et & un maximum de 30 po au-dessus de

la table de cuisson.

6. Deux installateurssont recommand_s Iors de I'installation

vu la grande dimension et le poids de cette hotte.

7. Afin de r_duire les risques d'incendie, assurez-vous

d'_vacuer I'air & I'ext_rieur. Ne pas _vacuer I'air dans

des espaces restreints comme rint_rieur des murs ou

plafond ou dans le grenier, faux plafond ou garage.

8. Cet appareil est _quip_ d'un thermostat pouvant

faire d_marrer le ventilateur automatiquement. Afin

de r_duire les risques de blessures, couper le

courant & partir du panneau _lectrique et verrouiller

ou apposer un avertissement sur le panneau afin de

p,r_venirque lahottesoitmise en marcheaccidentellement.

g. A cause de la grande capacit_ d'_vacuation de cette

hotte, utiliser un dispositif d'apport d'air appropri_

ou ouvrir une fenStre dans ou pros de la cuisine afin

de remplacer I'air _vacu&

10. Afin de r_duire les risques d'incendie et

d'_lectrocution, la hotte Broan Elite de s_rie E60E

doit 8tre install_e uniquement avec un ventilateur

ext_rieur Broan suivant : 331H, 332H, 335 ou 336

ou un ventilateur en ligne Broan suivant: HLB3,

HLB6, HLB9 ou HLB11 (vendus s_par_ment).

Aucun autre ventilateur ne dolt _tre utilis&

Veuillez consulter I'autocollant appos_ & I'int_rieur de

la hotte pour plus d'information ou autres exigences.

La page charge ...

|

1.1

1.2

SI LECTIONNERL'OPTIONVENTILATEURET LETYPED'INSTALLATION

INSTALLATION EN RECIRCULATION

Le kit de recirculation de s6rie ANKE60 doit 6tre install6 (vendu s6par6ment). Pour obtenir une efficacit6 maximale, nous

recommandons d'installer ce kit avec une hotte munie d'un ventilateur (int6rieur) simple. Ce kit convient aux hottes allant

de 30 po & 48 po de largeur. Voir les directives d'installation incluses avec le kit de recirculation de s6rie ANKE60.

INSTALLATION AVEC CONDUITS

La s6rie E60000 des hottes de cuisini@e Broan Elite comprend plusieurs configurations : des hottes munies de ventilateur

int6rieur simple ou double (inclus avec la hotte), ou des hottes utilisant des ventilateurs externes. Pour cette derni@e cat6gorie,

la hotte de module Broan Elite de s6rie E60000 doit 6tre install6e uniquement avec Fundes ventilateurs en ligne de module

HLB3, HLB6, HLBg, HLB11, ou un ventilateur ext6rieur de module 331H, 332H, 335 ou 336 (vendus s6par6ment). Aucun

autre ventilateur ne peut 6tre utilis6.

D6terminer & quel endroit et de quelle fagon les conduits seront install6s.

Si un ventilateur en ligne est instaJl6, se reporter aux directives incluses avec celui=ci et suivre les 6tapes 1,2, 3,

4, 6, 10, 12 et suivantes de ce guide.

Installer des conduits de dimensions appropri6es, coude(s) et capuchon de mur ou de toit selon le type de ventilateur. Si

des conduits ronds de 7 po, 8 po ou 10 po sont install6s, utiliser une transition (ventilateurs int6rieurs seulement). Se servir

de ruban adh6sif en toile de 2 po pour assurer 1'6tanch6it6 des joints.

CAPUCHON DE TOIT

DE 24

AU-DESSUS DE LA

HH0088F SURFACE DE CUISSON

CONDUIT ROND

7 po OU 8 po OU

RECTANGULAIRE

3¼ pox 10 po

CAPUCHON

DE MUR

COUDE ROND

7po OU 8po OU

RECTANGULAIRE

3¼ poxl0po

CAPUCHON DE TOIT

.J

DE24poA30po

AU-DESSUS DE LA

CONDUITROND

DE10po

CAPUCHON

DE MUR

RONDE

41/2p.o x 18Y_ po

A10po

(voir page 19)

UN VENTJLATEUR INTi_RIEUR

CONDUITS TYPES

VENTILATEUR EXTERIEUR

CONDUIT ROND

!DE 10po

DE24poa30po

AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE CUISSON

ROND

10po

VENTILATEUR

EXTERIEUR

PLAQUE

VENTILATEUR

332KR

(voir page 20)

VENTILATEUR EXTi_RIEUR

MODI_LE 331H, 332H, 335 OU 336

CONDUITS TYPES

DEUX VENTJLATEURS INTERIEURS

CONDUITS TYPES

VENTILATEUR _, tN--1 I

ENL_NE _-_

CAPUCRON

DE MUR

DE 24 po ,&,30 po

AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE CUISSON

HH0091F

VENTILATEUR EN LIGNE

MODI_LE HLB3, HLB6, HLB90U HLB11

CONDUITS TYPES

-21 -

2. MESURERL'INSTALLATION

Les dimensions des installations les plus courantes sont illustr6es

ci-contre.

La distance minimale entre le bas de votre hotte et la surface de

cuisson ne doit pas 6tre inf_rieure a 24 po. Un maximum de 30 po

au=dessus de la surface de cuisson est fortement recommand_

pour une meiileure 6vacuation des odeurs de cuisson.

Une distance de plus de 30 po demeure 9` la discr6tion de

I'installateur et de I'utilisateur.

3. PRI PARERL'INSTALLATION

Armoire, soffite,

;hemin6e d6corative_

ou de recirculation

HH0093F

Plafon¢

t

Distance minimale entre

Jahotte et la surface

de cuisson : 24 po

Distance ma×imaie recommand6e

entre Jahotte et lasurface

de cuisson : 30 po

Cuisiniere standard

de 36po dehauteur

DISTANCE MINIMALE ET MAXIIVIALE

AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON

II est recommand6 de porter des lunettes et des gants de s6curit6 lots de I'installation, de I'entretien et de

la r6paration de cet appareil.

NOTE " Avant de commencer I'installation, v6rifier le contenu de la boite. Si des pi_ces sont manquantes ou endommag6es,

contacter le manufacturier.

Retirer la trousse d'installation de I'int6rieur de la hotte.

S'assurer que les articles suivants sont inclus :

- Lisi@e de bois (viss6e 9`I'arri@e de la hotte)

- Guide d'installation

- Les accessoires incluant :

• Les filtres 9`chicane : Les hottes de 30 poet de 36 po ont 3 filtres 9`chicane, tandis que les hottes de 42 poet de 48 po

en ont 4

• Les poign6es des filtres 9`chicane (fix6es avec du ruban adh6sif a I'int6rieur de la hotte)

• L:adaptateur/volet de 31_ pox 10 po (inclus avec la hotte 9`ventilateur simple)

• L:adaptateur de 4Yzpox 181/zpo (inclus avec la hotte 9`ventilateur double)

• La plaque ventilateur en ligne ou ext6rieur, module 332KR (assembl6e 9,I'int6rieur des hottes 9`ventilateur externe)

• Le sac de pi_ces incluant : 4 vis 9`t6te frais6e n° 10-2 po, 8 vis n° 8 x 3/4 po, 2 capuchons de connexion, 3 douilles 9`expansion,

3 rondelles 13/64 po Di x 3/4 po DE, 1 serre-fils, 8 vis m6canique n° 8-32 x 1/4 po, 4 vis n° 8 x 3/8 po

Pi_ces vendues s6par6ment :

- Ensemble de ventilateur en ligne HLB3, HLB6, HLB9 ou HLB11 (tous incluent la transition)

- Ensemble de ventilateur ext6rieur, module 331H, 332H, 335 ou 336

- Ampoules halog_nes avec 6cran GU10, 50 W (2 requises pour les hottes de 30 po et de 36 po de largeur, 3 requises pour

celles de 42 poet de 48 po de largeur)

- Dosseret, s6rie RMP (optionnel)

- Kit de recirculation de s6rie ANKE60, obligatoire pour les installations en recirculation (modUles avec moteur(s) int6gr6(s) seulement)

- Chemin6e d6corative de s6rie AEE, s'installe au-dessus de la hotte (optionnelle)

- Transitions, conduits, coudes, volets, capuchons de mur ou de toit.

Consulter les pages 19 et 20 pour la liste complete des accessoires de ventilation et les num6ros de module.

- 22 -

3. PRI_PARERL'INSTALLATION(SUITE)

_NSTALLATIONS AVEC CONDUITS SEULEMENT

D6couper les ouvertures pour le conduit (A) et le fil d'alimentation 61ectrique (B), dans I'armoire ou le mur, selon le type

d'6vacuation choisi. Voir ci-dessous.

NOTE : pour toutes les hottes & ventilateur int@ieur, I'ouverture pour le fil d'alimentation _lectrique peut _tre pratiqu6e dans

la base de I'armoire OU dans lemur, peu importe le type d'6vacuation choisi (verticale ou horizontale).

EVACUATION VERTICALE

LARGEURSDIMENSIONC

DE HOTTE

30 PO 13 PO

36 PO 16 PO

42 PO 19 PO

48 PO 22 PO

EVACUATmON HORmZONTALE

LARGEUR_DIMENSIONC

DE HOTTE

30 PO 13 PO

36 PO 16 PO

42 PO 19 PO

48 PO 22 PO

HOTTE _,VENTILATEUR INTERNE SIMPLE

VUE DU DESSOUS DE I'ARMOIRE

I

J

A_,x j. c

S

_1 I ! EEl--

7/8po 2 po

B

_L

2 po

T

HOTTE/_ VENTILATEUR INTERNE SIMPLE

I

\, !C o

I

HOTTE _,VENTILATEURINTERNE DOUBLE

VUEDU DESSOUS DE I'ARMOIRE

i

!

A_. i 22 po

, _! _ _po

, t _1 _ -lpo-I1- 1-

1/2 po 2 po

HOTTE _,VENTILATEUR INTERNE DOUBLE

I

===_i _ I po

2

5y_,poj j I

HOTTEAVECVENTILATEUR EN LIGNEOU EXTERIEUR

VUE DU DESSOUS DE I'ARMOIRE

--_4N po

LIGNE DE CENTRE

9%

po

DE LARMOIRE

HDO286F

4. INSTALLERLE DOSSERET(OPTIONNEL)

S_rie RMP (Optionnel)

HOTTE AVECVENTILATEUREN LIGNE OU EXTERIEUR

I

Le dosseret doit @re install_ avant la hotte, puisque celle-ci couvre les vis d'installation du dosseret. Afin de pouvoir installer le

dosseret, s'assurer d'avoir 18 po entre le dessous de la hotte et le panneau de contr61e de la cuisini@e ou de la surface de

cuisson. (Voir instructions fournies avec le dosseret.)

- 23 -

5. CHOISIRL'OUVERTURE(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)

Enlever I'ouverture pr6amorc_e (ou les ouvertures pr6amorc_es) selon le type d'6vacuation choisi (horizontale & I'arri@e de la

hotte ou verticale sur le dessus).

Voir les illustrations ci-contre.

_:VACUATION VERTICALE

_:VACUATION HORIZONTALE

NOTE: Seulement pour une

installation avec conduits.

@ °@

@ °@ O

HR0021

D6foncer I'ouverture pr6amorc_e appropri6e

pour le fil d'alimentation 61ectrique situ_e

sur le dessus (A) ou & I'arri@e (B) de la

hotte. Installer le serre-fils (inclus dans le

sac de pi_ces).

NOTE : pour une installation en recirculation,

d_foncer I'ouverture pr6amorc6e

arri@e (B).

A

HD0250

6. RETIRERLESFILTRESET LAGOUTTII_RE

B

A. Enlever le ruban adh6sif des filtres.

Retirer les filtres de la hotte et les mettre

de c6t&

NOTE : il est recommand6 de commencer

par celui (ceux) du centre.

B. Enlever le ruban adh_sif de la goutti@e (1).

Retirer la goutti@e et la mettre de c6t&

A B

7. RETIRER L'ADAPTATEUR(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)

Retirer I'adaptateur (1), ou I'adaptateur/volet, fix6 avec du ruban adh6sif &

I'int@ieur de la hotte.

- 24 -

8. INSTALLATIONA f-'VACUATIONHORIZONTALE

(HOTTEA VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)

Toutes les hottes &ventilateur(s) int6rieur(s) sont exp6di6es de I'usine avec leur(s) ventilateur(s) configur6(s) pour une 6vacuation

verticale. Pour une configuration d'6vacuation horizontale, d6sassembler le(s) ventilateur(s) du dessus int6rieur de la hotte et

assembler le(s) ventilateur(s) au panneau arri@e interne de la hotte. La proc6dure suivante vaut pour un ou deux ventilateurs.

_, I'aide d'une douille 5/16 po,

enlever toutes les vis retenant le

ventilateur au dessus int6rieur de la

hotte. Mettre de c6t6 les vis.

Faire glisser le ventilateur pour d6sengager sa bride

de son support de fixation.

Faire pivoter le ventilateur et

engager sa bride dans le support de

fixation du panneau arri@e interne.

,_ I'aide d'une douille 5/16 poet des

vis retir6es pr6c6demment, assembler

le ventilateur & la hotte.

- 25 -

9. INSTALLERL'ADAPTATEURET LATRANSITION(LE CASI_CHI_ANT)

(HOTTE.&,VENTILATEUR(S)INTI_RIEUR(S)SEULEMENT)

,_ I'aide des vis standard 3/8 po fournies, fixer I'adaptateur sur le dessus (ou & I'arri@e) de la hotte (2 vis pour I'adaptateur/volet

de 314 pox 10 po et 4 vis pour I'adaptateur de 4Yz po x 18Yzpo). Sceller I'adaptateur & la hotte & I'aide de ruban & conduit. Si

des conduits ronds doivent @re install6s, installer une transition de format ad6quat et sceller les joints & I'aide de ruban & conduits.

HJO013

10.INSTALLERLALISII_REDEBOIS

Mesurer et tracer une ligne droite, au-dessus de la surface de cuisson, pour

I'emplacement de la lisi@e de bois (voir I'illustration ci-contre et & I'@ape 2).

Retirer la lisi@e de bois de I'arri@e de la hotte. Fixer la lisi@e de bois au mur

I'aide des visa t6te frais6e n° 10 - 2 po en s'assurant d'atteindre les montants.

A cause du poids 61ev6de cette hotte, s'assurer que la lisi_re de boisj

est bien rattach6e a tous les montants disponibies (un minimum

de 2 montants doivent 6tre en contact avec la lisi_re de bois

Ipour une hotte de 30 po, plus pour une plus large). Ne pas visserj

lla lisi_re de bois seulement au tour. ]

m

ri I;',

1.M ur 4. Emplacement des douillesa expansion

2. Lisi#re de bois 5. Trac# de I'arri#re de la hotte

3. Vis # t#te frais#e 6. Montants

11.INSTALLERLE KITDE REClRCULATIONDESI_RIEANKE60

(INSTALLATIONEN REClRCULATIONSEULEMENT)

Voir les instructions incluses avec le kit de recirculation pour plus de d@ails.

12.INSTALLERLACHEMINI_EDI_CORATIVEOPTIONNELLEDESI_RIEAEE

(INSTALLATIONAVECCONDUITSSEULEMENT)

Voir les instructions incluses avec la chemin6e d6corative optionnelle.

- 26 -

13.INSTALLERLAHOTTE

Retenir la hotte jusqu'_ ce qu'elle soit completement viss6e a la

lisiere de bois.

VENTJLATEUR(S) INTERIEUR(S) SEULEMENT

Acheminer le c_ble d'alimentation 61ectrique jusqu'& I'emplacement de la hotte.

Retirer le couvercle du compartiment 61ectrique. Ins@er le c&ble d'alimentation /

61ectriquedans la hotte par le serre-fils et serrer le serre-fils pour le maintenir en place.

/

TOUTES LES INSTALLATIONS EMPLACEMENT DES DOUILLES ,_ EXPANSION

En appuyant la hotte au mur, ins@er la lisi@e de bois dans la cavit6 arri@e de la hotte.

Fixer la hotte & la lisi@e de bois, aux endroits indiqu6s, a I'aide de (4) vis n° 8 x 3/4 po (pour les hottes de 30 poet de 36 po de

largeur) ou de (6) vis (pour les hottes de 42 poet 48 po de largeur) fournies. En se servant des trous existants dans la hotte,

percer lemur, aux endroits indiqu6s, de (3) trous de 3/16 po pour les douilles a expansion. Puis, ins@er les (3) douilles _.expansion

et fixer la hotte & ces douilles avec les (3) vis n° 8 x 3/4 po restantes et les (3) rondelles fournies.

Pour une installation en recirculation, aller & I'@ape 15, Branchement dlectrique.

14.EMPLACEMENTDE LAPLAQUEVENTILATEUR

(HOTTE(S).&,VENTILATEUREXTERNESEULEMENT)

Acheminer le c&ble d'alimentation 61ectrique jusqu'& I'emplacement de la hotte.

Pour une installation avec 6vacuation par le dessus, laisser la plaque & I'arri@e

de la hotte.

Pour une installation avec 6vacuation par I'arri@e, interchanger la plaque de

I'arri@e de la hotte et la plaque ventilateur du dessus de la hotte. Fixer la plaque

sur le dessus de la hotte pour couvrir I'ouverture & I'aide de ses (4) 6crous.

Installer la plaque ventilateur & I'arri@e de la hotte de fa£on &ce que sa bofte de

jonction se trouve & droite Iorsque vous faites face & la hotte.

Relier les conduits &la plaque ventilateur. Sceller tousles joints &I'aide de ruban

&conduits.

m

__ suR

........... o

HD0262 PLAQUE A L'ARRJERE DE LA HOTTE

15.BRANCHEMENTI LECTRIQUE(TOUS LESVENTILATEURS)

}anneau de distribution et verrouillezqe pour 6viter une raise en marche accidentelle.

Retirer le couvercle de la bofte de jonction de la plaque ventilateur ou du compartiment 61ectrique de la hotte et mettre de c6t&

VENTILATEURS INTERIEURS : connecter les fils aux fils du c_ble

d'alimentation 61ectrique & I'aide des

capuchons de connexion fournis.

Connecter le fil NOIR au NOIR, le fil BLANC

au BLANC et le fil VERT ou d6nud6 & la vis

VERTE de mise & la terre.

Le fil ORANGE (A) ne dolt servir seulement qu'a la connexion

d'un dispositif d'apport d'air. S'il n'y a pas de dispositJf d'appoH

d'air, ne jamais retirer le capuchon au bout du fil ORANGE.

Remetttre en place le couvercle du

compartiment 61ectrique.

VENTILATEURS EN LJGNE OU EXTERIEURS : voir les instructions incluses avec le ventilateur.

- 27 -

16.INSTALLERLE VENTILATEUR(EXTI_RIEUROU EN LIGNE)

Pour installer le ventilateur, voir les instructions comprises avec celui-ci.

Une fois install6, brancher le fil muni de la prise femelle (A) de la plaque ventilateur

dans la fiche m&le & I'int6rieur de la hotte et le fil muni de la fiche m&le (B) & la

prise femelle & I'int6rieur de la hotte.

Ne jamais brancher ensemble le fil du ventilateur au fil

d'alimentation de la hotte.

17.REMETTREENPLACELAGOUTTII_REET LESFILTRESA CHICANE

R6installer la goutti_re. Eillustration ci-contre d6montre comment remettre en

place la goutti_re dans la hotte.

HD0244

\

Retirer la pellicule protectrice de

NOTE:assembler les poign6es de

m6tal aux filtres, & I'aide des

vis n° 8-32 x 1/4 po fournies,

avant de les installerdans la hotte.

II est recommand6 d'installer les filtres

de c6t6 en premier et de terminer par

le(s) filtre(s) du centre.

1. Ins6rer une extr6mit6 du filtre dans

le rail avant de la hotte.

2. Lever I'autre bout du filtre &

I'int6rieur de la hotte et I'introduire

dans la goutti_re. H_024_

18.INSTALLERLESAMPOULES

plastique des filtres avant de les installer.

@ @

E6clairage de cette hotte est produit par des ampoules halog_nes avec 6cran de 50 W, 120 V avec culot GU10 (non incluses).

(2 requises pour une hotte de 30 po ou de 36 de largeur, ou 3 pour une hotte de 42 po ou de 48 po de largeur.)

Ne pas toucher aux lampes durant ou peu aprbs leur utilisation.

IPeuvent causer des brQlures. Afin de r6duire le risque de blessures I

corporelles, n'installer que des ampoules halogenes avec 6cran.

Aussi, ne jamais installer une ampoule a faisceau froid, dichro'fque, I

Inon congue pour des luminaires encastr6s ou congue uniquement I

[pour des luminaires ferm6s, j

HO0090

2

1. Installer les ampoules en glissant leurs conducteurs dans les rainures, & I'int6rieur des douilles.

2. Pousser doucement vers le haut et tourner dans le sens des aiguiles d'une montre jusqu'& ce que les ampoules soient bien

en place.

Pour retirer les ampoules, pousser doucement vers le haut et tourner dans le sens contraire des aiguiles d'une montre pour

d6sengager les conducteurs hors de leurs rainures.

NOTE : Si n6cessaire, utiliser un gant & vaisselle pour obtenir une meilleure prise de I'ampoule Iors de son retrait.

- 28 -

19.ENTRETIEN

Filtres b chicane

Les filtres &chicane doivent 6tre nettoy6s fr6quemment. Utiliser une solution d'eau chaude et de d6tergent. Nettoyer les filtres &chicane

plus souvent si vos habitudes de cuisson g6n_rent plus de graisse, comme par exemple la friture ou les aliments saut6s au wok.

Retirer les filtres en les poussant vers I'arri_re de la hotte et en les retournant vers le bas. Les filtres &chicane sont lavables

au lave-vaisselle. Laisser les filtres s6cher compl_tement avant de les r6installer dans la hotte.

Nettoyer les filtres fabriqu6s enti_rement de m6tal au lave-vaisselle & I'aide d'un d6tergent sans phosphate. L:utilisation d'un

d6tergent avec phosphates ainsi que les conditions locales de I'eau peuvent entrafner une d6coloration des filtres, sans toutefois

affecter leur performance. Cette d6coloration n'est pas couverte par la garantie.

Goutti_re

La goutti_re dolt 6tre nettoy6e fr6quemment. Pour ce faire, la d6sengager de la hotte et utiliser une solution d'eau chaude et de

d6tergent.Tout comme les filtres & chicane, la laver plus souvent si vos habitudes de cuisson g6n_rent plus de graisse, comme

par exemple de la friture ou des aliments saut6s au wok. Essuyer compl_tement la goutti_re avant de la r6installer clans la hotte.

Nettoyage du (des) ventilateurs (int_rieur(s))

Retirer les filtres pour acc6der au(x) ventilateur(s). Passer I'aspirateur pour le(s) nettoyer, ne pas immerger clans I'eau.

Nettoyage de la hotte

Acier inoxydable :

,&,faire :

• Laver r6guli_rement les surfaces & I'aide d'un linge propre

imbib6 d'eau tilde et de savon doux ou de d6tergent

liquide pour la vaisselle.

• Toujours nettoyer dans le sens du polissage.

• Toujours bien rincer a I'eau claire (2 ou 3 fois) et

essuyer compl_tement.

• Un nettoyant domestique con£u sp6cialement pour I'acier

inoxydable peut aussi 6tre utilis6.

A 6viter Iors du choix du d_tergent :

,& ne pas faire :

• Utiliser de laine d'acier ou d'acier inoxydable ou tout autre

grattoir pour enlever la salet6 tenace.

• Utiliser une poudre nettoyante abrasive ou rugueuse.

• Laisser la salet6 s'accumuler.

• Laisser la poussi_re de pl&tre ou tout autre r6sidu de

construction atteindre la hotte. Couvrir la hotte pour la

dur6e des travaux afin de s'assurer qu'aucune poussi_re

n'atteigne la hotte.

Tous produits nettoyants qui contiennent des agents de blanchiment; ils attaqueront I'acier inoxydable.

• Tousles produits contenant du chlorure, fluorure, lode ou bromure; ils d6t6rioreront rapidement les surfaces.

• Tous produits combustibles utilis6s pour le nettoyage : ac6tone, alcool, 6ther, benzol, etc., ils sont hautement explosifs et

ne devraient jamais 6tre utilis6s pros d'une cuisini_re.

20.FONCTIONNEMENT

Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d'6tablir une circulation d'air dans la cuisine. Laisser

fonctionner la hotte quelques minutes apr_s la fin de la cuisson afin de nettoyer I'air. Cela aidera a garder la cuisine plus propre

et plus frafche.

HEAT SENTRY Mc

Cette hotte est munie d'un thermostat HEAT SENTRY Mc.Ce thermostat est un dispositif qui actionnera ou augmentera lavitesse

du ventilateur s'il d6tecte une chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur n'est pas en marche, il actionnera le ventilateur en haute vitesse.

2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse, le ventilateur passera en haute vitesse.

Lots d'un feu de cuisson ou d'une chaleur excessive, le HEAT SENTRY peut mettre le ventilateur en

marche m6me s'il est arr6t6. Si tel est le cas, il est impossible de I'arr6ter avec son interrupteur. Si vous

devez arr6ter le ventilateur, faitesqe depuis le panneau 61ectrique principal.

Lorsque la temp6rature revient & la normale, le ventilateur retourne & sa vitesse d'origine.

- 29 -

20. FONCTIONNEMENT (SUITE)

A B

HC0034

A) Bouton d'eclairage ha!ogene

B) Bouton de la commande de vitesse du ventilateur

1)Bouton d'eclairage ha!ogene

2) Temoin de fonctionnement du ventilateur

3) Interrupteur MARCHE/ARRET du ventflateur

4) Bouton de la commande de vitesse du ventflateur

ECLAIRAGE

DE LA SURFACE DE CUISSON (HALOGENE)

Un bouton rotatif & 3 positions (1) contr61e les lampes halog_nes (ARRC:T - basse intensit6 -intensit6 61ev6e).

VENTILATEUR

Le ventilateur fonctionne & I'aide de deux commandes.

Utiliser I'interrupteur a bascule MARCHE/ARRC:T (3) pour mettre en marche et arr6ter le ventilateur. Lorsqu'il est en marche,

le t_moin de fonctionnement du ventilateur (2) s'allume et le ventilateur fonctionne a la vitesse r6gl6e par le bouton de la commande

de vitesse (4).

Tourner le bouton de la commande de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse du

ventilateur, et dans le sens des aiguilles d'une montre pour ralentir la vitesse du ventilateur.

21. GARANTIE

GARANTIE LllVIlTEE DE UN AN DES PRODUITS BROAN ELITE

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit & Facheteur consommateur initial des produJts Broan Elite qu'ils sont exempts de tout

defaut dans les mati_res premieres ou la main-d'oeuvre, pour une periode de un an & compter de la date d'achat par le consommateur

initial. IL N'Y A PAS D'AUTRES GARANTIES, EXPRIMC:ES OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS NON LIMITEES AUX GARANTIES

IMPLICITES POUR FiN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette periode de un an, Broan-NuTone, & sa discretion, reparera ou remplacera gratuitement tout produit ou piece qui s'av_re

defectueux et ayant et6 utilise nomalement et d'une mani_re non abusive.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE TUBES FLUORESCENTS, LES FLUORESCENTS, LES AMPOULES

HALOGF:NES ET _, INCANDESCENCE, LES FUSIBLES, LES FILTRES, LES CONDUITS, LES CAPUCHONS DE TOIT, LES CAPUCHONS

DE MUR ET LES AUTRES ACCESSOIRES DE CONDUITS. Cette garantie ne couvre pas (a) I'entretien et le service normal ou (b)

tout produJt ou piece endommage & la suite de mauvais usage, negligence, accident, entretien inapproprie ou reparation (autre que

3at Broan-NuTone), mauvaise installation ou installation non conforme au mode d'installation recommand&

La duree de toute garantie implicite est limitee a une periode de un an telle qu'elle est sp_cifi6e pour la garantie exprim_e. CertaJns

€:tats ou provinces ne permettent pas de limite de temps sur les garanties implicites. Si tel est le cas, veuillez ne pas tenir compte

de la derniere limite decrite ci-dessus.

UENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE DE RFtPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE, SERA LA SEULE

OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS OU SPECIAUX SURVENANT _, CAUSE DE OU EN RAPPORT _, UUTILISATION OU _, LA PERFORMANCE

DE SES PRODUITS. Certains €:tats ou provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limite relative aux dommages directs, indirects

ou speciaux. Si tel est le cas, veuillez ne pas tenJr compte de I'exclusion ou de la limite ci-dessus.

Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'un €:tat ou d'une

3rovince a I'autre. Cette garantie annule toutes les autres garantJes prec6dentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone a I'adresse ou numero de tel6phone mentionne plus bas, (b) donner

le numero du modele et Hdentification de la piece et (c) decrire la nature de tout defaut dans le produit ou la piece. Au moment de

la demande de service sous garantie, vous devez presenter une preuve de la date d'achat initial dudit produit.

Aux €:tats-Unis - Broan-NuTone LLC; 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027 www.broan.com 800 558-1711

Au Canada - Broan-NuTone Canada Inc.; 1140 Tristar Drive, Mississauga, ON L5T 1H9 www.broan.ca 877 896-1119

- 30 -

22.SCHI_MASI_LECTRIQUES

Broan Elite S@rieE60000

Hottes b ventilateur(s) int@rieur(s)

,,_N'UTILISER

SEULEMENT QU'AVEC

UN DISPOSITIF

D'APPORT D'AIR

APPROPRIE

_] LIGNE _ N ,

NEUTR.E

MISE A--o-- I

LA TERRE Z

INTERRUPTEUR

DU VENTILATEUR

--o

BL

INTERRUPTEUR

D'ECLAIRAGE

CODE DE COULEUR

B BLANC

BL BLEU

BR BRUN

J JAUNE

N NOIR

O ORANGE

R ROUGE

HE00g0F

--N

CONTROLE

DE VITESSE

N@ON

0

Broan Elite S@rieE60000

Hottes b ventilateur ext#rieur ou en ligne

CODE DE COULEUR

B BLANC

BL BLEU

J JAUNE

N NOIR

O ORANGE

V VERT

N

INTERRUPTEUR [ COMMANDE ]

DU VENTILATEUR

M_ 1 SE

#, N'UTILISER N [ _ J

SEULEMENT QU'AVEC

UN DISPOSITIF

D'APPORT D'AIR

APPROPRIE

THERMOSTAT

HS

NEON

O

t i

_[B_]-'-_ "-1-s _ B ,o, BL

/

, J

T o B B

II

rLIirl

I!_I,

II

LAMP LAMPE r LI_]

I

/

E t ___",

PLAQUE VENTILATEUR

HE0091F B

-31 -

23. PII CES DE RECHANGE

Broan Elite S_rie E60000 1

Hotte _ ventilateur(s)

int_rieur(s)

19

Broan Elite S_rie E60000

Hotte _ ventilateur ext_rieur

ou en ligne

/

19

N °

R_. PIECE N °

SV13296

1

SV17797

2 SV06750

3 SV16569

4 SV03435

5 SV08338

6 SV03501

7 SV08355

8 SV08343

9 SV08344

10 SV08097

SV17641

11

SV17642

SV17643

12 SV08337

SV17606

13

SV17609

14 SV08339

15 SV08093

19 SV07680

* SV08340

* SV08352

DESCRiPTiON

ADAPTATEUR/VOLET3¼ po X 10 po 1

(HOTTE A 1 VENTILATEUR)

ABAPTATEUR4Y2 POX 18Y2 PO

(HOTTE A 2 VENTILATEURS) 1 1 1 1

LOGO BROAN ELITE 1 1 1 1

ENS. DOUILLE ET GARNITURE DE LAMPE 2 2 3 3

THERMOSTATHEAT SENTRYMc 1 1 1 1

INTERRUPTEUR D'ECLAIRAGE 1 1 1 1

COMMANDE DE VITESSE 1 1 1 1

BOUTONS ECLAIRAGEETVENTILATEUR(2' 1 1 1 1

FILTRESACHARBONBERECHARGE(PAIRE) 1 1 1 1

SUPPORTS DE FILTREA CHARBON (PAIRE) 1 1 1 1

iQ_(U_EURDE

30po 36po 42po 48po

1 1 1

MOTEUR INTERIEUR

(10U 2, SELONhE MODELE DE HOTTE)

GOUTTII_REBE 30 po

GOUTTIERE BE 36 po

GOUTTIERE BE 42 po

GOUTTIERE BE 48 pO

ATTACHES FITRES (6)

FILTREACHICANE 8,84 POX 15,125 PO

FILTREA CHICANE 11,84 POX 15,125 PO

INTERRUPTEUR A BASCULE DU VENTIL.

ENSEMBLEDE LAMPETI_MOIN

POIGNEEDE FILTRE_,CHICANEAVECVlS

GUIDE D'INSTALLATION

SAC DE PIECES : 2 CAPUCHONS

DE CONNEXION, 1 SERRE-FILS,

3 DOUILLES A EXPANSION,

3 RONDELLES13/64 PO DI X 3/4 PO DE,

4WS N° 8 X 3/8 PO,

8 VlS N ° 8 X 3/4 PO,

8 VlS MECANIQUES N ° 8-32 x 1/4 PO,

4 ws ATETE FRAISEE N ° 10-2 PO,

1

1 1 1 1

2 2

1 3 2 4

1 1 1 1

3 3 4 4

1 1 1 1

1 1

*NON ILLUSTRE.

IN° N° Q_ (L_GEL_DEROTE)

i PIECE DESCRIPTEON

R¢_ 30Po 36Fc 42Pc _SFo

2 SV06750 LOGO BROAN ELITE 1 1 1 1

! 3 SV16569 ENS. DOUILLEET GARNITUREDE LAMPE 2 2 3 3

_T SV03435 THERMOSTATHEAT SENTRYMc 1 1 1 1

5 SV08338 INTERRUPTEURD'ECLAIRAGE 1 1 1 1

6 SV03501 COMMANDE DEVITESSE 1 1 1 1

7 SV08355 BOUTONSECLAIRAGEETVENTILATEUR (2) 1 1 1 1

SV17640 GOUTTIERE DE30 po 1

SV17641 GOUTTIERE DE36 po 1

11

SV17642 GOUTTIERE DE42 po 1

SV17643 GOUTTIERE DE48 po 1

i12 SV08337 ATTACHESFITRES (6) 1 1 1 1

_-- SV17606 FILTREA CHICANE 8,84 POX 15,125 PO 2 2

i13

SV17609 FILTREA CHICANE11,84 POX 15,125 PO 1 3 2 4

i 14 SV08339 INTERRUPTEURA BASCULEBU VENTIL. 1 1 1 1

i15 SV08093 ENSEMBLE DE LAMPETEMOIN 1 1 1 1

i16 SV08354 PLAQUE VENTILATEUR 10 PO ROND 1 1 1 1

i17 SV13924 CONNECTEUR FEMELLE 1 1 1 1

18 SV13923 CONNECTEUR MALE 1 1 1 1

i 19 SV07680 POIGNEE DE FILTRE_, CHICANEAVECVIS 3 3 4 4

* SV08340 GUIDE B'INSTALLATION 1 1 1 1

SAC DE PIECES: 2 CAPUCHONS

DE CONNEXION, 1 SERRE-FILS,

3 DOUILLES A EXPANSION,

* SV08352 3 RONDELLES13/64 PO DI X3/4 PODE, 1 1 1 1

4 WS N° 8 X3/8 PO,8 WS N° 8 X 3/4 PO,

8 VlS MECANIQUES N ° 8-32 x 1/4 PO,

4 ws ATETE FRAISEE N ° 10-2 PO

*NON ILLUSTRE.

PEECES DE REMPLACEMENT ET SERVICE

Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours

utiliser des pieces d'origine provenant de Broan-NuTone. Les pieces d'origine

de Broan-NuTone sont sp_cialement con_ues pour satisfaire toutes les

normes de certification de s_curite applicables. Leur remplacement par des

pieces ne provenant pas de Broan-NuTone pourrait ne pas assurer la securite

de I'appareil, entrainer une reduction s_vere des performances ainsi qu'un

risque de d_faillance prematuree. Broan-NuTone recommande _galement de

toujours vous r_ferer a une entreprise de services competente et reconnue

3Mr Broan-NuTone pour vos pieces de remplacement et appels de service.

- 32 -

La page charge ...

Broan E60E36SS Guide d'installation

Broan E60E36SS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents