Tasco Space station 49114500 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

REMARQUE : Le produit réel peut présenter des

améliorations ne ﬁgurant pas sur cette illustration

A. Monture

B. Molette de mise au point

C. Oculaire

D. Support de chercheur

E. Chercheur

F. Corps de télescope

G. Miroir principal (interne)

H. Jambe de trépied

I. Pince de réglage de jambe de trépied

J. Plateau à accessoires

NOMENCLATURE DES PIÈCES

D

E

F

G

H

I

J

C

B

A

FRANÇAIS

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 10 6/14/2007 1:45:11 PM

11

A. Monture

B. Molette de mise au point

C. Tube de mise au point

D. Diagonal

E. Oculaire

F. Support de chercheur

G. Chercheur

H. Corps de télescope

I. Pare-soleil

J. Objectif (non représenté)

K. Jambe de trépied

L. Pince de réglage de jambe de trépied

M. Plateau à accessoire

NOMENCLATURE DES PIÈCES

D

E

F

G

H

I

J

C

B

A

K

L

M

REMARQUE : Le produit réel peut présenter des

améliorations ne ﬁgurant pas sur cette illustration

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 11 6/14/2007 1:45:13 PM

La page charge ...

13

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DU TÉLESCOPE

1. Le télescope comprend des pieds réglables (télescopiques) (Fig. 1).

2. Placez le trépied debout et écarter les pieds. Desserrez les trois pinces de jambe. Saisissez

la tête de trépied et soulevez-la. Allongez les jambes du trépied jusqu’à la hauteur souhaitée

(à des longueurs égales) et serrez les pinces pour bloquer chaque jambe (Fig. 1).

3. Attachez le plateau à accessoires (J/M) sur le support central entre les jambes de trépied

(Fig 2).

4. Sortez le corps de télescope de son emballage. Attachez le corps de télescope (F/H) en

alignant l’oriﬁce du sabot avec celui de la monture.

5. Sortez le chercheur (E/G) avec son support (D/F) attaché de l’emballage. Placez le

support de chercheur sur le corps de télescope (Fig. 3).

6. (Modèles réfracteurs) Posez un oculaire (H25mm) dans le diagonal, puis ﬁxez le diagonal

au télescope, en serrant les vis de ﬁxation (Fig. 4). (Modèles réﬂecteurs) Introduisez

l’oculaire dans le tube de mise au point et serrez la vis de calage.

REMARQUE (modèle réfracteurs uniquement) : Dans tous les télescopes astronomiques,

l’image apparaît à l’envers. Avec l’utilisation du diagonal, l’image apparaît à l’endroit,

mais avec une inversion droite-gauche (effet de miroir). Pour utiliser le télescope à

des ﬁns d’observation terrestre et corriger l’inversion d’image, enlevez le diagonal et

remplacez-le par l’oculaire redresseur (Fig 5). Nous conseillons d’utiliser l’oculaire de

faible grossissement lorsque le télescope est utilisé pour l’observation terrestre. Seuls les

télescopes réfracteurs sont fournis avec des oculaires redresseurs. Les télescopes réﬂecteurs

(à miroir) s’utilisent essentiellement pour l’observation astronomique et ne sont pas fournis

avec un diagonal oculaire ou un oculaire redresseur.

Le télescope est à présent complètement assemblé et prêt à l’emploi.

7. Pour utiliser la lentille Barlow, introduisez-la dans le tube de mise au point (Fig. 5).

Bloquez-le en serrant la petite vis de ﬁxation. Introduisez l’oculaire

dans le côté ouvert de

la lentille Barlow et attachez-le.

ATTENTION ! L’observation du soleil peut provoquer des lésions oculaires

irréversibles. N’observez pas le soleil avec ce télescope, ni même à l’œil nu.

1. Le StarPointer est le moyen le plus rapide et le plus facile de pointer exactement le

télescope vers l’objet céleste souhaité. C’est comme si vous aviez un pointeur laser que

vous pouvez dirigez vers le ciel nocturne. Le StarPointer est un outil de pointage de

grossissement zéro qui utilise une fenêtre en verre traité pour superposer l’image d’un petit

point rouge à celle du ciel nocturne. Comme tous les chercheurs, le StarPointer doit être

correctement aligné sur le télescope principal avant de pouvoir être utilisé.

2. Pour activer le StarPointer, faites tourner le bouton de luminosité dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’au déclic. Pour augmenter le niveau de luminosité du point

rouge, continuez à tourner le bouton de 180° environ jusqu’à la butée.

3. Repérez une étoile ou planète brillante et centrez-la dans un oculaire de faible

grossissement sur le télescope principal. Si le StarPointer est parfaitement aligné, le point

rouge lumineux doit se superposer à l’astre de référence. Si le StarPointer n’est pas aligné,

notez la position du point rouge par rapport à l’astre brillant de référence.

UTILISER LE STARPOINTER

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 13 6/14/2007 1:45:13 PM

14

Sans déplacer le télescope principal, tournez les molettes d’azimut et d’altitude du

StarPointer de manière à placer le point rouge directement sur l’astre de référence. Si le

point lumineux est plus lumineux que l’astre de référence, il peut être difﬁcile de voir ce

dernier. Tournez le bouton de luminosité dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le point rouge et l’astre de référence aient la même luminosité. Ceci facilite

l’obtention d’un alignement exact. Le StarPointer est à présent prêt à l’emploi. Pensez à

toujours l’éteindre une fois que vous avez trouvé un objet. Ceci prolongera la durée de

service à la fois de la pile et de la diode lumineuse.

UTILISER LE STARPOINTER

MISE AU POINT

TROUVER DES OBJETS

GROSSISSEMENT

1. Observez à travers le chercheur et balayez avec le télescope jusqu’à ce que l’objet

apparaisse dans le champ de vision. Une fois qu’il est dans champ de vision, serrez les

verrous d’altitude et d’azimut.

1. Une fois que vous avez trouvé un objet dans le télescope, tournez la molette de mise au

point jusqu’à ce que l’image soit nette.

2. Pour mettre au point sur un objet plus proche que la cible actuelle, tournez la molette

vers l’oculaire (c.-à-d. pour faire reculer le tube de mise au point par rapport à l’avant du

télescope). Pour les objets plus distants, tournez la molette de mise au point dans le sens

opposé.

3. Pour réaliser une mise au point vraiment nette, n’observez jamais à travers une vitre ou

au-dessus d’objets produisant des ondulations de chaleur, comme un parking goudronné.

1. Le grossissement d’un télescope dépend de la distance focale de l’oculaire utilisé et de

la distance focale du télescope.

2. Pour calculer le grossissement, appliquez la formule suivante, dans laquelle DF =

distance focale:

Grossissement = DF (télescope) en mm

DF (oculaire)

OCULAIRES ET LIMITES DE GROSSISSEMENT THÉORIQUES

Oculaire/ N°

modèle

49060700

Réfracteur

49070800

Réfracteur

49114500

Réﬂecteur

Grossisst oculaire

H25mm

28x 32x 20x

Grossisst oculaire

H10mm

70x 80x 50x

Grossisst oculaire

SR4

175x 200x 125x

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 14 6/14/2007 1:45:14 PM

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

REMARQUE : Le grossissement est un grossissement calculé.

Un faible grossissement est conseillé pour la majorité des conditions d’observation.

•Votre télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs

résultats et réduire les vibrations, installez le télescope sur une surface plane à

même la terre, plutôt que sur le béton d’une allée de garage ou sur une terrasse

en bois. Il en résulte un support d’observation plus stable, en particulier si vous

attirez les foules avec votre nouveau télescope.

•Autant que possible, observez depuis un endroit présentant relativement peu

d’éclairages artificiels. Ceci permet de voir des objets beaucoup moins lumineux.

Vous serez surpris de constater tout ce qu’on observe en plus depuis le bord d’un

lac ou un parc, plutôt que depuis une arrière-cour en ville.

•Il n’est JAMAIS conseillé d’utiliser le télescope à travers une fenêtre.

•Autant que possible, observez des objets hauts dans le ciel. Attendez que l’objet

s’élève bien au-dessus de l’horizon pour obtenir une image plus nette et lumineuse.

Les objets sur l’horizon sont observés à travers plusieurs couches d’atmosphère

terrestre. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi la lune est orange lorsqu’elle

descend à l’horizon ? C’est parce que vous la voyez à travers une épaisseur

d’atmosphère beaucoup plus importante qu’à la verticale (remarque : si des

objets hauts dans le ciel apparaissent déformés ou ondulants, c’est que l’air est

probablement très humide). Les nuits où l’atmosphère est instable, l’observation

astronomique peut s’avérer frustrante, voire impossible. Pour les astronomes, les

meilleures observations se font les nuits de temps clair et sec.

CONSEILS UTILES

Caract. / N° modèle 49060700

Réfracteur

49070800

Réfracteur

49114500

Réﬂecteur

Diamètre d’objectif

60 mm

(2,36”)

70 mm

(2,75”)

114 mm

(4,5”)

Distance focale 700 mm 800 mm 500 mm

Oculaire-Faible gross. H 25mm H 25mm H 25mm

Oculaire-Gross. moyen H 10mm H 10mm H 10mm

Oculaire-Fort gross. SR 4mm SR 4mm SR 4mm

Ocul. redresseur inclus Oui Oui Non

Barlow inclus Oui, 3x Oui, 3x Oui, 3x

Grossissement maxi 525x 600x 375x

Accessoires Diagonal,

chercheur,

ﬁltre lunaire,

carte lunaire

Diagonal,

chercheur,

ﬁltre lunaire,

carte lunaire

Chercheur,

ﬁltre lunaire,

carte lunaire

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 15 6/14/2007 1:45:14 PM

La page charge ...

17

GARANTIE/RÉPARATION

GARANTIE À VIE LIMITÉE DU TÉLESCOPE

Votre télescope Tasco® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la

durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans

les matériaux et l’exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l’assurance de

toute une vie de service fiable.

Si votre télescope contient des composants électriques, ces composants sont garantis exempts

de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat.

Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer

ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie

ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation

incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de répa-

ration agréé par Tasco.

Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles

indiqués ci-dessous :

1) un chèque ou mandat d’une somme de 15,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi

et de manutention

2) le nom et l’adresse pour le retour du produit

3) une description du défaut constaté

4) la preuve de la date d’achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide,

pour éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé,

à l’adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez à :

Tasco Tasco

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre dis-

tributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi

contacter Tasco au :

Tasco Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 Cologne

Allemagne

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 17 6/14/2007 1:45:14 PM

La page charge ...

36

SCHEMI PER L’ASSEMBLAGGIO

1.

2.

4.

3.

5.

Tasco AZ Spacestations 6L manual-49060700+49070800+49114500.indd 36 6/14/2007 1:45:33 PM

La page charge ...

Tasco Space station 49114500 Manuel utilisateur

Tasco Space station 49114500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents