GE GDE23ETEWW Mode d'emploi

La page charge ...

Mesures de sécurité

Fonctionnement

B7O;JJ;I;J879I

ED=UB7J;KH

DJH;J?;D;JD;JJEO7=;

:KHU<H?=UH7J;KH

';<?BJH;R;7K

';I879IRH7D=;C;DJ;J879IRBU=KC;

';I9ECC7D:;Ic

(79>?D;R=B7TEDI7KJEC7J?GK;

-;CFB79;C;DJ:;I7CFEKB;I 

Installation

>7D=;C;DJ:KI;DI

:fEKL;HJKH;:;IFEHJ;I

CE:VB;I:;HU<H?=UH7J;KHI

RKD;FEHJ;KD?GK;C;DJc

DBVL;C;DJ;JH;C?I;;DFB79;

:;IFEHJ;ICE:VB;I:;HU<H?=UH7J;KHI

R:;KNFEHJ;IKD?GK;C;DJc

DBVL;C;DJ:KJ?HE?H

:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED 

$DIJ7BB7J?ED:;B79ED:K?J;:f;7Kc

$DIJ7BB7J?ED:KHU<H?=UH7J;KH c

+HUF7H7J?ED

-;C?I;;DFB79;:KJ?HE?H

:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED 

Conseils de dépannage c

HK?JIDEHC7KN:;<ED9J?EDD;C;DJ

Soutien au consommateur

!;K?BB;J:;:EDDU;IH;B7J?L;IRB7

F;H<EHC7D9;:;B797HJEK9>; 

"7H7DJ?;FEKHB79B?;DJVB;7K7D7:7 

.EKJ?;D7K9EDIECC7J;KH



Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

# de modèle ____________________________

# de série ______________________________

$BI<?=KH;DJIKHBfUJ?GK;JJ;GK?I;JHEKL;RBf?DJ;H?;KH

:K9ECF7HJ?C;DJHU<H?=UH7J;KH;D>7KJ;R:HE?J;

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement InstallationMesures de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

O>=353</B-/=F5/-=;86F7+1/;:>/98>;5O><+1/+>:>/535/<=./<=37F-866//@953:>F.+7<5/9;F</7=

6+7>/5

%'$%%C'$&C

8;<:>/?8><>=353</B>7+99+;/35F5/-=;3:>/8,</;?/B=8>48>;<5/<6/<>;/<./<F->;3=F./,+</

A-869;3<5/<<>3?+7=/<

■ $DIJ7BB;PB;HU<H?=UH7J;KH9ED<EHCUC;DJ7KN

:?H;9J?L;I:f?DIJ7BB7J?ED7L7DJ:;BfKJ?B?I;H

■ );B7?II;PF7IB;I;D<7DJI=H?CF;HIf7II;E?HI;J;D?H

:;8EKJD?I;F;D:H;7KN9B7O;JJ;I:KHU<H?=UH7J;KH

$BIFEKHH7?;DJ;D:ECC7=;HB;HU<H?=UH7J;KH;J

I;8B;II;H=H7L;C;DJ

■ );JEK9>;PF7IB;IIKH<79;I<HE?:;I:K9ED=UB7J;KH

I?LEKI7L;PB;IC7?DI>KC?:;IEKCEK?BBU;I

B7F;7KH?IGK;:f7:>UH;HR9;IIKH<79;IJHVI<HE?:;I

■ )f;DJH;FEI;P;JDfKJ?B?I;PF7I:f;II;D9;EK7KJH;I

L7F;KHI;JB?GK?:;I?D<B7CC78B;IRFHEN?C?JU:;9;J

7FF7H;?BEK:;JEKJ7KJH;7FF7H;?BUB;9JHECUD7=;H

■ .?LEJH;HU<H?=UH7J;KH;IJ:EJU:fKD;C79>?D;

R=B7TEDI7KJEC7J?GK;UL?J;PB;9EDJ79J7L;9

B;IF?V9;ICE8?B;I:KCU97D?IC;U@;9J;KHEK

7L;9BfUBUC;DJ9>7K<<7DJI?JKURB7F7HJ?;?D<UH?;KH;

:;B7C79>?D;R=B7TEDI);FEI;PF7IB;I:E?=JI

EKB;IC7?DIIKHB;CU97D?IC;:;B7C79>?D;

R=B7TEDIF;D:7DJGK;B;HU<H?=UH7J;KH;IJ8H7D9>U

■ QBE?=D;PB;I:E?=JI:;IF7HJ?;I:KHU<H?=UH7J;KHEZ

BfEDF;KJ<79?B;C;DJI;F?D9;HB;I;IF79;I;DJH;

B;IFEHJ;I;J;DJH;B;IFEHJ;I;JB;IFB797H:IIEDJ

JEK@EKHIUJHE?JI.EO;PFHK:;DJBEHIGK;LEKI<;HC;P

B;IFEHJ;I:;Bf7FF7H;?B;DFHUI;D9;:;I;D<7DJI

■ U8H7D9>;PLEJH;HU<H?=UH7J;KH7L7DJ:;B;D;JJEO;H

EK:;B;HUF7H;H

REMARQUE : 8><?8><;/-866+7.87<?3?/6/7=

./-8703/;=8>=/;F9+;+=387D>7=/-273-3/7:>+5303F

■ 'EHIGK;LEKIHU=B;PB79ECC7D:;

;DFEI?J?EDOff

(arrêt)

Bf7B?C;DJ7J?EDUB;9JH?GK;:;Bf7CFEKB;Df;IJ

F7I9EKFU;

■ );H;9ED=;B;PF7IB;I7B?C;DJIIKH=;BUIGK?EDJ

9ECFBVJ;C;DJ:U=;BU



! &(!'%C$$%%$! (  &

(!&$  $C$C$&'$

';I;D<7DJIFH?I7KF?V=;EKCEHJI:f7IF>ON?;IEDJ

JEK@EKHI:f79JK7B?JU';IHU<H?=UH7J;KHI787D:EDDUI

IEDJJEK@EKHI7KII?:7D=;H;KNCWC;I?EDDf7JJ;D:

GK;`GK;BGK;I@EKHIaFEKHIf;D:U87HH7II;H.?LEKI

D;=7H:;PF7ILEJH;7D9?;DHU<H?=UH7J;KHL;K?BB;P

IK?LH;B;I:?H;9J?L;I9?:;IIEKI7<?D:;FHUL;D?HB;I

799?:;DJI

Avant de vous débarrasser de votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

■ UCEDJ;PB;IFEHJ;I

■ '7?II;PB;I9B7O;JJ;I;DFB79;7<?D:f;CFW9>;H

B;I;D<7DJI:;=H?CF;HRBf?DJUH?;KH

Réfrigérants

/EKIB;I7FF7H;?BI:;HU<H?=UH7J?ED9EDJ?;DD;DJ

:;IHU<H?=UH7DJIGK?9ED<EHCUC;DJ7KNBE?I<U:UH7B;I

:E?L;DJWJH;;DB;LUI7L7DJJEKJ;UB?C?D7J?ED:;

Bf7FF7H;?B.?LEKILEKI:U87HH7II;P:;L?;KN7FF7H;?BI

:;HU<H?=UH7J?EDLUH?<?;P7KFHVI:;B7IE9?UJUGK?

IfE99KF;:;B;KHUB?C?D7J?ED9;GK;LEKI:;L;P<7?H;

!$! %"$!! &'$%

8><?8><;/-866+7.87<08;=/6/7=./7/9+<>=353</;./-8;.87<9;85871+=/>;<D-+></./<;3<:>/<

98=/7=3/5<:>O35<9;F</7=/7=.+7<-/;=+37/<-87.3=387<

/EKJ;<E?II?LEKI:U9?:;P:fKJ?B?I;HJEKJ:;CWC;KD9EH:EDFHEBED=7J;KH?B;IJ78IEBKC;DJDU9;II7?H;GKf?B

If7=?II;:fKD9EH:EDR<?BI7L;9C?I;RB7J;HH;FEKH7FF7H;?BIUB;9JHECUD7=;HI>ECEBE=KU0'7KNQJ7JI0D?I

EK9;HJ?<?U.7K7D7:7FEKHLK:fKD;<?9>;;J:fKD;FH?I;C?I;IRB7J;HH;:;7CFVH;IC?D?CKC;J

:;LEBJI

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



AVERTISSEMENT!

$!$ &C&$#'

/-8>9/B73;/=3;/B/7+>->7-+<5+=;83<3G6/,;8-2/63</D5+=/;;/./5+03-2/.>-8;.87

.O+536/7=+=387"8>;?8=;/<F->;3=F-/=+99+;/35.83=H=;/-8;;/-=/6/7=63<D5+=/;;/

';9EH:ED:f7B?C;DJ7J?ED:;9;J7FF7H;?B;IJ

CKD?:fKD;<?9>;R8HE9>;IC?I;RB7J;HH;

GK?I;8H7D9>;:7DIKD;FH?I;CKH7B;EH:?D7?H;

R7BLUEB;IC?I;RB7J;HH;FEKHHU:K?H;7KC?D?CKC

B;IH?IGK;I:;9>E9IUB;9JH?GK;I

!7?J;I;N7C?D;HB7FH?I;:;9EKH7DJ;JB;9?H9K?JF7H

KDUB;9JH?9?;DGK7B?<?UFEKHLEKI7IIKH;HGK;B7FH?I;

;IJ9EHH;9J;C;DJC?I;RB7J;HH;

.?B7FH?I;CKH7B;;IJ:KJOF;IJ7D:7H:R7BLUEB;I

?BLEKI?D9EC8;:;B7<7?H;H;CFB79;HF7HKD;FH?I;

R7BLUEB;I9EHH;9J;C;DJC?I;RB7J;HH;

';HU<H?=UH7J;KH:E?JJEK@EKHIWJH;8H7D9>U:7DII7

FHEFH;FH?I;:;9EKH7DJ:EDJB7J;DI?EDDEC?D7B;;IJ

?:;DJ?GK;R9;BB;?D:?GKU;IKHB7FB7GK;I?=D7BUJ?GK;

;JJ;FHU97KJ?ED;IJH;9ECC7D:U;FEKH=7H7DJ?H

KDH;D:;C;DJEFJ?CKC;JUL?J;HKD;IKH9>7H=;:;I

9?H9K?JIUB;9JH?GK;I:;B7HUI?:;D9;9;GK?FEKHH7?J

9HU;HKDH?IGK;:f?D9;D:?;F7HIKH9>7K<<;:;I<?BI

);:U8H7D9>;P@7C7?IB;HU<H?=UH7J;KH;DJ?H7DJIKH

B;9EH:ED:f7B?C;DJ7J?ED.7?I?II;P<;HC;C;DJB7<?9>;

:K9EH:ED;JJ?H;P:HE?JFEKHB7H;J?H;H:;B7FH?I;

-UF7H;PEKH;CFB79;P?CCU:?7J;C;DJJEKJ9EH:ED

;<<?BE9>UEK;D:ECC7=U)fKJ?B?I;PF7IKD9EH:ED

<;D:?BBUEKFHUI;DJ7DJ:;II?=D;I:fKIKH;

'EHIGK;LEKI:UFB79;PLEJH;HU<H?=UH7J;KH:KCKH

<7?J;I7JJ;DJ?ED:;D;F7IB;<7?H;HEKB;HIKHB;9EH:ED

:f7B?C;DJ7J?ED7<?D:;D;F7IBf;D:ECC7=;H

('*$&%'($&& &( &%%'$%

%C'$&C

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

www.electromenagersge.ca

O"&&! 

3-2/<.O+.+9=+=3877879/;63</<+>+7+.+

Les commandes avec réglages de température.

$F15/B5/-87=;I5/.>;F0;31F;+=/>;<>;5 /=5/-871F5+=/>;<>;5"+=3/7=/B4><:>OD-/

:>/5+=/69F;+=>;/</<=+,353</59/>=<O+?F;/;7F-/<<+3;/./9;8-F./;D.3?/;<;F15+1/<

4><=/B5/<-87=;I5/<73?/+>9+;73?/+>/=9+=3/7=/B2/>;/<+9;G<-2+:>/;F15+1/

4><:>OD-/:>/5/;F0;31F;+=/>;+==/317/+=/69F;+=>;/<F5/-=3877F/

%3?8><;F15/B5>7./<,8>=87<./-87=;I5/8>5/<./>@<>;0 98>;7>6F;3:>//=0 98>;

5/,8>=87./-866+7./.>;F0;31F;+=/>;5/<-869+;=36/7=<.>;F0;31F;+=/>;/=.>

-871F5+=/>;<+;;H=/7=./;/0;83.3;6+3<5/;F0;31F;+=/>;;/<=/<8><=/7<387

NOTE : /;F0;31F;+=/>;/<=/@9F.3F+?/->7/9/553->5/./9;8=/-=387-8>?;+7=5/<

-866+7./<.313=+5/<./=/69F;+=>;/%3-/==/9/553->5/7O+9+<F=F;/=3;F/+>-8>;<

./5O37<=+55+=3870+3=/<5/6+37=/7+7=



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

%>;-/;=+37<68.G5/<

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



Cartouche du filtre à eau

'797HJEK9>;:K<?BJH;R;7KI;JHEKL;

:7DIB;9E?D:HE?J7HH?VH;IKFUH?;KH

:K9ECF7HJ?C;DJHU<H?=UH7J;KH

Remplacement du filtre

'797HJEK9>;:K<?BJH;:E?JWJH;H;CFB79U;

BEHIGK;B;:U8?J:f;7K:7DIB7C79>?D;R

=B7TEDI:?C?DK;EK8?;DJEKIB;II?NCE?I

Installation de la cartouche

du filtre à eau

.?LEKIH;CFB79;PB797HJEK9>;

:f78EH:;DB;L;PB7L?;?BB;97HJEK9>;

*KLH;PB;9EKL;H9B;:;97HJEK9>;;D

Bf7FFKO7DJIKHB;J7GK;JI?JKURBf7L7DJ

;J;DJ?H7DJL;HIB;87I

DB;L;PB797HJEK9>;;DB7<7?I7DJJEKHD;H

:EK9;C;DJ:7DIB;I;DI9EDJH7?H;R9;BK?

:;I7?=K?BB;I:fKD;CEDJH;0DF;K:f;7K

F;KJJEC8;H

MISE EN GARDE :

%O35A

+./5O+3;93F1F.+7<5/<A<=G6/5+-+;=8>-2/

./035=;/9/>=H=;/F4/-=F/9/7.+7=:>O/55//<=

/75/?F/";8-F./B+?/-<83798>;5O/75/?/;

DB;L;PB7<;K?BB;:;FHEJ;9J?ED

:;Bf;NJHUC?JU:;B797HJEK9>;

D7B?=D7DJB;I<BV9>;I:;B797HJEK9>;

;J:K8EXJ?;H:;97HJEK9>;<7?J;IJEKHD;H

:EK9;C;DJB797HJEK9>;:7DIB;I;DI

:;I7?=K?BB;I:fKD;CEDJH;@KIGKfRIED

7HHWJ.?B797HJEK9>;;IJ9EHH;9J;C;DJ

?DIJ7BBU;LEKI:;L;P;DJ;D:H;KD:U9B?9

GK7D:;BB;If;D=7=;;DFB79;'7FE?=DU;

RBf;NJHUC?JU:;B797HJEK9>;:E?JWJH;

FB79U;L;HJ?97B;C;DJNe serrez pas

trop fort.

!;HC;PB;9EKL;H9B;:;97HJEK9>;

Bouchon de dérivation du filtre

$B<7KJKJ?B?I;HB;8EK9>ED:;:UH?L7J?ED:K

<?BJH;BEHIGKfKD;97HJEK9>;:;H;CFB79;C;DJ

Df;IJF7I:?IFED?8B;';:?IJH?8KJ;KH;J

B7C79>?D;R=B7TEDID;F;KL;DJF7I

<ED9J?EDD;HI7DIB;<?BJH;EKI7DI

B;8EK9>ED:;:UH?L7J?ED:K<?BJH;

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

supplémentaires, visitez notre site Web à

l’adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des pièces et accessoires

au 888.261.3055.

(E:VB;".2!

';I9B?;DJI7K7D7:7:;LH7?;DJ9EDIKBJ;H

B;IF7=;I@7KD;IFEKH9EDD7XJH;B7IK99KHI7B;

(78;B7FBKIFHVI

Le filtre à eau. <>;-/;=+37<68.G5/< www.electromenagersge.ca



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Les clayettes et les balconnets.

&8>=/<5/<-+;+-=F;3<=3:>/<7/<87=9+<.3<9873,5/<<>;=8><5/<68.G5/<

Mise en place des clayettes

';I9B7O;JJ;I:KHU<H?=UH7J;KHIEDJHU=B78B;I

Compartiment réfrigération

Enlèvement :

DB;L;PJEKIB;I7HJ?9B;I:;B79B7O;JJ;

.EKB;L;PB79B7O;JJ;RBf7L7DJ

.EKB;L;PB79B7O;JJ;RBf7HH?VH;;J<7?J;IB7

IEHJ?H

Remise en place :

D<7?I7DJ87I9KB;HB79B7O;JJ;L;HI

B;>7KJ?DIUH;PB;9HE9>;JIKFUH?;KHR

Bf7HH?VH;:;B79B7O;JJ;:7DIKD;<;DJ;

:KH7?B

87?II;PB;:;L7DJ:;B79B7O;JJ;

@KIGKfR9;GK;B;87I:;B79B7O;JJ;

I;<?N;;DFB79;

/;=+37<68.G5/<87=./<-5+A/==/<

/7035./0/;:>/?8><98>?/B;F15/;

./5+6H6/6+73G;/

Clayettes non-réglables de porte <>;-/;=+37<68.G5/<

Enlèvement : .EKB;L;PB79B7O;JJ;:HE?JL;HI

B;>7KJFK?I;DB;L;P;DIEKB;L7DJ

Remise en place : D=7=;PB79B7O;JJ;:7DI

B;IIEKJ?;DICEKBUI:;B7FEHJ;;JFEKII;P

L;HIB;87I$BI;<?N;H7;DFB79;



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation

Bacs à rangement et bacs à légume. www.electromenagersge.ca

&8><5/<68.G5/<7O87=9+<=8>=/<-/<-+;+-=F;3<=3:>/<

Bacs à fruits et légumes

1EKI:;L;P8?;D;IIKO;HJEKJ;;7K;D;N9VI

GK?F;KJIf799KCKB;H7K<ED::;I879IEK

;D:;IIEKI:;I879I

Bac à légume à humidité réglable <>;-/;=+37<68.G5/<

!7?J;I=B?II;HB;HU=B7=;;DFEI?J?EDHIGH

(élevée) FEKHE8J;D?HBf>KC?:?JUC7N?CKC

GK?;IJH;9ECC7D:U;FEKHB7FBKF7HJ:;I

BU=KC;I

!7?J;I=B?II;HB;HU=B7=;;DFEI?J?EDLOW

(basse) FEKHE8J;D?HBf>KC?:?JUC?D?CKCGK?

;IJH;9ECC7D:U;FEKHB7FBKF7HJ:;I<HK?JI

Bac à casse-croûte <>;-/;=+37<68.G5/<

1EKIFEKL;PC;JJH;B;879R97I;9HE[J;R

Bf;D:HE?JGK?9EDL?;DJB;C?;KN7KN8;IE?DI:;

LEJH;<7C?BB;

Pour enlever, <7?J;I=B?II;HB;879L;HI

Bf;NJUH?;KH@KIGKfRI7FEI?J?EDd’arrêt,

IEKB;L;PB;879FEKHBK?<7?H;:UF7II;H

I7FEI?J?EDd’arrêt ;J;DB;L;PB;

Clayettes et paniers du compartiment congélation

0D;9B7O;JJ;I?JKU;7K:;IIKI:K879

R=B7TEDI

0DF7D?;HIKHB7CE?J?U:;B7B7H=;KH

0DF7D?;HFHE<ED:IKHJEKJ;B7B7H=;KH

NOTE : );H;CFB?II;PF7IB;IF7D?;HI7K:;BR

:K8EH::KF7D?;H;B7FEKHH7?JFHELEGK;H

KD8EKHH7=;EK9E?D9;HB;F7D?;HBEHI:;

BfEKL;HJKH;EK:;B7<;HC;JKH;

Enlèvement du panier

Pour enlever le panier profond sur toute

la largeur dans les modèles avec un tiroir

de compartiment congélation :

*KLH;PB;J?HE?H:K9ECF7HJ?C;DJ

9ED=UB7J?ED@KIGKfRIED7HHWJ9ECFB;J

';F7D?;H:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

H;FEI;IKHB;IJ7GK;JI?DJUH?;KHI:;I

=K?:;I:KJ?HE?H

.EKB;L;PB;F7D?;H7<?DGKf?BI;B?8VH;

:;IJ7GK;JI9EKB?II7DJIB7JUH7KN

!7?J;I87I9KB;HB;F7D?;H;JIEKB;L;PB;

FEKHB;<7?H;IEHJ?H:KJ?HE?H

Remplacement du panier profond toute

largeur :

!7?J;I87I9KB;HB;F7D?;HL;HIBf7HH?VH;

;J787?II;PB;:7DIB;J?HE?H!7?J;IJEKHD;H

B;F7D?;H;DFEI?J?ED>EH?PEDJ7B;;JFH;II;PB;

L;HIB;87I:7DIB;II?NJ7GK;JI:f7B?=D;C;DJ

NOTE : IIKH;PLEKIJEK@EKHIGK;B;F7D?;H

;IJ;D=7=U:7DIB;IJ7GK;JI9EKB?II7DJI

B7JUH7KN7L7DJ:;B;<7?H;=B?II;HRI7FB79;

:7DIB;9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED';F7D?;H

F;KJWJH;JEKHDU:7DIDf?CFEHJ;GK;BI;DI

7L7DJEK7HH?VH;FK?IWJH;?DIJ7BBU:7DI

B;9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

Pour enlever le panier sur la moitié

de la largeur :

/?H;PB;F7D?;H>EHI:;IED;CFB79;C;DJ

:f7HHWJ

.EKB;L;PB;F7D?;HRBf7L7DJFEKHB;H;J?H;H

:;I9HE9>;JI:;97B7=;IKH9>7GK;

;NJHUC?JU

.EKB;L;PB;F7D?;HFEKHBf;NJH7?H;:;I

:;KN9YJUI

Quand vous remettez en place le panier,

L;?BB;PR9;GK;B;F7D?;HIf;C8EXJ;IEKIB;I

9HE9>;JI:;97B7=;IKH9>7GK;9YJU

NOTE : IIKH;PLEKIJEK@EKHI:;8?;D<;HC;H

B;F7D?;H

Tiroir du congélateur. (sur certains modèles)

&8><5/<68.G5/<7O87=9+<=8>=/<-/<-+;+-=F;3<=3:>/<

O+99+;/7-//=5/<-+;+-=F;3<=3:>/<

9/>?/7=?+;3/;

O+99+;/7-/9/>=?+;3/;



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



Panier et étagère du congélateur

0D;UJ7=VH;CUJ7BB?GK;<?N;FB;?D;

B7H=;KH

0DF7D?;HCUJ7BB?GK;<?N;FB;?D;B7H=;K

NOTE : );H;CFB?II;PF7IB;F7D?;H7K:;BR:;

B7DD;7K';F7D?;HFEKHH7?JH;IJ;H9E?D9UEK

WJH;;D9EC8HUBEHIGK;LEKIBfEKLH;PEKB;

<;HC;P

Enlèvement du panier

Pour retirer le panier métallique coulissant

pleine largeur sur les modèles de porte :

*KLH;PB;F7D?;H7KC7N?CKC

.EKB;L;PBf7L7DJ:KF7D?;H;J9EKB?II;P

:HE?JFEKHB;H;J?H;H

Pour remplacer le panier métallique

coulissant pleine largeur :

$DJHE:K?I;PB;F7D?;HCUJ7BB?GK;:7DIB;IH7?BI

:;9KL;inférieurs H;FEKII;P

NOTE : 'fUJ7=VH;CUJ7BB?GK;FB;?D;B7H=;KHDf7

F7IUJU9EDTK;FEKH9EKB?II;H

Retirer pour la nettoyer :

/;D;PBfUJ7=VH;RBf7L7DJ;JJ?H;PB77L;9

<;HC;JUL;HIBf7L7DJ

Pour remplacer le panier métallique

coulissant pleine largeur :

$DJHE:K?I;PBfUJ7=VH;CUJ7BB?GK;:7DIB;IH7?BI

:;9KL;supérieurs ;JFEKII;P

Compartiment du congélateur (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca

&8><5/<68.G5/<7O87=9+<=8>=/<-/<-+;+-=F;3<=3:>/<

Désinstaller l’étagère fixe

Enlèvement : .EKB;L;PB79B7O;JJ;:HE?JL;HI

B;>7KJFK?I;DB;L;P;DIEKB;L7DJ

Remise en place : D=7=;PB79B7O;JJ;:7DI

B;IIEKJ?;DICEKBUI:;B7FEHJ;;JFEKII;P

L;HIB;87I$BI;<?N;H7;DFB79;

Clayette non-réglable de porte du congélateur

75G?/6/7=

$/63<//795+-/

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

50+>=9;F?83;/7=;//=2/>;/<+?+7=:>O>7;F0;31F;+=/>;78>?/55/6/7=37<=+55F-866/7-/D9;8.>3;/./<15+E87<

Machine à glaçons automatique. (sur certains modèles)

Machine à glaçons automatique

'7C79>?D;R=B7TEDIFHE:K?JI;FJ=B7TEDIF7H9O9B;

IE?J;DL?HEDR=B7TEDIF7H>;KH;II;BED

B7J;CFUH7JKH;:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

B7J;CFUH7JKH;:;B7F?V9;B;DEC8H;:;<E?IGK;

B7FEHJ;;IJEKL;HJ;;JB;I7KJH;I9ED:?J?EDI:fKJ?B?I7J?ED

EDIKBJ;P9?:;IIEKIB7C7D?VH;:f7LE?H799VI7KN

=B7TEDI;J:f7JJ;?D:H;B;9ECCKJ7J;KH:;C7H9>;

.?LEKI<7?J;I<ED9J?EDD;HB;HU<H?=UH7J;KH7L7DJ

:;H799EH:;HBf;7KRB7C79>?D;R=B7TEDIC;JJ;P

B;9ECCKJ7J;KH:;C7H9>;;DFEI?J?EDO (arrêt)

FHVI7LE?HH799EH:UB;HU<H?=UH7J;KHRBf7B?C;DJ7J?ED

:f;7KC;JJ;PB;9ECCKJ7J;KH:;C7H9>;;DFEI?J?ED

On (marche)';LEO7DJBKC?D;KN:;B7C79>?D;R

=B7TEDI:;L?;DJL;HJGK7D:B;9ECCKJ7J;KH:;B7

BKC?VH;:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED;IJFH;IIUEK

GK7D:B7FEHJ;:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED;IJ

<;HCU;

'7C79>?D;R=B7TEDII;H;CFB?H7:f;7KI?I7

J;CFUH7JKH;87?II;Rc\\!0DHU<H?=UH7J;KH

DEKL;BB;C;DJ?DIJ7BBUFH;D::;R>;KH;IFEKH

9ECC;D9;HRFHE:K?H;:;I=B7TEDI

1EKI;DJ;D:H;PKD8EKH:EDD;C;DJ9>7GK;<E?IGK;

B7C79>?D;R=B7TEDII;H;CFB?J:f;7K

%;J;PB;IFH;C?;HIBEJI:;=B7TEDIFEKHF;HC;JJH;

RB79ED:K?J;:f;7K:;I;FKH=;H

IIKH;PLEKIGK;H?;DD;=VD;B79EKHI;:K8H7I

F7BF;KH

,K7D:B;879I;H;CFB?J@KIGKf7KD?L;7K:K8H7I

F7BF;KHB7C79>?D;R=B7TEDIIf7HHWJ;:;FHE:K?H;:;I

=B7TEDI$B;IJDEHC7B:;JHEKL;H:;I=B7TEDIGK?IE?;DJ

IEK:UI;DI;C8B;

.?LEKIDfKJ?B?I;PF7IIEKL;DJLEI=B7TEDIB;IL?;KN

=B7TEDI:;L?;DD;DJEF7GK;IFH;DD;DJKDC7KL7?I=E[J

;JHUJHU9?II;DJ

NOTE : +7<5/<6+3<87<:>387=>7/9;/<<387.O/+>95><

0+3,5/:>/5+68A/77/?8><98>?/B/7=/7.;/5+6+-237/

D15+E87<;/-866/7-/;95><3/>;<083<<87-A-5/98>;

9;8.>3;/>7/53?;+3<87./15+E87<

NOTE : /==/B5/-866>=+=/>;./6+;-2//798<3=387

O (off) (arrêt) <35O+536/7=+=387.O/+>/<=-8>9F/



(79>?D;

R=B7TEDI

H7IF7BF;KH

ECCKJ7J;KH:;C7H9>;

'KC?VH;

L;HJ;:;

<ED9J?EDD;C;DJ

Accès aux glaçons et au

commutateur de marche

Pour atteindre le commutateur de marche de la

machine à glaçons, J?H;PB79B7O;JJ;I?JKU;7K:;IIKI

:K879R=B7TEDI;J<7?J;IB7IEHJ?HIIKH;PLEKI

JEK@EKHI:;8?;DB7H;C;JJH;;DFB79;

Pour avoir accès aux glaçons, J?H;PI?CFB;C;DJB;879

L;HILEKI

"8>;+?83;+--G<+>@15+E87<

B7O;JJ;

79R=B7TEDI

"8>;+==/37.;/5/-866>=+=/>;

./6+;-2/

B7O;JJ;

79R=B7TEDI

Trousse accessoire de machine à glaçons

.?LEJH;HU<H?=UH7J;KHDf;IJF7I:U@RUGK?FU:fKD;

C79>?D;R=B7TEDI7KJEC7J?GK;LEKIFEKL;P79>;J;H

KD;JHEKII;799;IIE?H;:;C79>?D;R=B7TEDI

1UH?<?;P:;HH?VH;LEJH;HU<H?=UH7J;KHB;CE:VB;

:;JHEKII;R=B7TEDIGK;LEKI:;L;P79>;J;H

FEKHLEJH;HU<H?=UH7J;KH



Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca

Nettoyage de l’extérieur

Les poignées de porte et les garnitures.

);JJEO;P7L;9KDB?D=;JH;CFU:7DI:;Bf;7K

I7LEDD;KI;.U9>;P7L;9KDB?D=;:EKN

)f7FFB?GK;PF7I:;9?H;IKHB;IFE?=DU;I

;JB;I=7HD?JKH;I:;FEHJ;

Conservez l’extérieur propre. IIKO;P7L;9

KDB?D=;FHEFH;BU=VH;C;DJ>KC;9JU:;9?H;

R7FF7H;?BUB;9JHECUD7=;HEK:;:UJ;HI?<

B?GK?:;RL7?II;BB;:EKN.U9>;P;JFEB?II;P

7L;9KDB?D=;:EKNFHEFH;

O/<<>A/B4+6+3<?8=;/;F0;31F;+=/>;+?/-

>7=8;-287<+5/8>>7/</;?3/==/68>355F/

/5+9/>=5+3<</;>7;F<3.>:>3;3<:>/

.O/7.866+1/;5+9/37=>;/ O>=353</B4+6+3<

./=+6987D;F->;/;./7/==8A+7=/798>.;/

.O/+>./4+?/58>./9;8.>3=7/==8A+7=

-87=/7+7=>7+1/7=./,5+7-236/7=-+;

-/<9;8.>3=<9/>?/7=;+A/;/=/7.866+1/;

5+9/37=>;/

Vous pouvez nettoyer les panneaux et

les poignées de porte en acier inoxydable

IKH9;HJ7?DICE:VB;I 7L;9KDD;JJEO7DJ

:f79?;H?DENO:78B;L;D:KIKHB;C7H9>U

$BL7KJC?;KNKJ?B?I;HKDFHE:K?J:;D;JJEO7=;

L7FEH?IUFEKH79?;H?DENO:78B;

)fKJ?B?I;PF7I:;9?H;FEKH7FF7H;?BI

CUD7=;HIIKHBf79?;H?DENO:78B;

Nettoyage de l’intérieur

Pour aider à empêcher les odeurs, B7?II;P

KD;8EXJ;EKL;HJ;:;8?97H8ED7J;:;IEK:;

:7DIB;I9ECF7HJ?C;DJIHU<H?=UH7J?ED;J

9ED=UB7J?ED

Débranchez votre réfrigérateur avant de

le nettoyer. .?9;Df;IJF7IFH7J?GK;;DB;L;P

JEKJ;>KC?:?JU7KCEO;D:fKD;UFED=;

EK:fKD9>?<<EDFEKHD;JJEO;H7KJEKH:;I

9ECCKJ7J;KHI:;IBKC?VH;IEK:;IHU=B7=;I

0J?B?I;PKD;9?H;FEKH7FF7H;?BI

UB;9JHECUD7=;HIIKHB7IKH<79;?DJUH?;KH;

;DJH;B;IFEHJ;I

0J?B?I;PKD;IEBKJ?ED:f;7K9>7K:;;J:;

8?97H8ED7J;:;IEK:;CB5IE?JKD;9K?BBVH;

RIEKF;;DL?HED6:;8?97H8ED7J;:;IEK:;

:7DIB?JH;5IE?JKD;F?DJ;6:f;7K;JJ;

IEBKJ?EDD;JJE?;JEKJ;DD;KJH7B?I7DJ

B;IE:;KHI-?D9;P;JIU9>;P;D;IIKO7DJ

FHVI7LE?HD;JJEOUB;I@E?DJI:;FEHJ;

7FFB?GK;PKD;<?D;9EK9>;:;L7I;B?D;

IKHB;I@E?DJI:K9YJU:;I9>7HD?VH;I

FEKH;CFW9>;HB;I@E?DJI:;9EBB;H

;J:;I;:U<EHC;H

C?3=/B./7/==8A/;5/<-5+A/==/<0;83./<

/7?/;;/D5O/+>-2+>./9+;-/:>O/55/<

;3<:>/7=./</-+<</;D-+></./5+1;+7./

.300F;/7-/./=/69F;+=>;/<+739>5/B+?/-

<837<5/?/;;/(8><98>?/B,;3</;/7F-5+=<

5/?/;;/=;/69F/75/2/>;=+7=

/5+?/B+>->7/93G-//76+=3G;/95+<=3:>/

./?8=;/;F0;31F;+=/>;.+7<?8=;/6+-237/

D5+?/;5+?+3<</55/



Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation



Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur.

'EHIGK;LEKILEKI78I;DJ;PF;D:7DJ

KD;FUH?E:;FHEBED=U;L?:;P;J:U8H7D9>;P

B;HU<H?=UH7J;KH);JJEO;PBf?DJUH?;KH7L;9

KD;IEBKJ?ED:f;7K;J:;8?97H8ED7J;:;

IEK:;RH7?IEDCB:fKD;9K?BBVH;RIEKF;

:;8?97H8ED7J;F7HB?JH;F?DJ;:f;7K

'7?II;PB;IFEHJ;IEKL;HJ;I

(;JJ;PBf?DJ;HHKFJ;KH:f7B?C;DJ7J?ED

:;B7C79>?D;R=B7TEDIRB7FEI?J?ED

O (arrêt) ;J<;HC;PBf7B?C;DJ7J?ED:f;7K

7KHU<H?=UH7J;KH

.?B7J;CFUH7JKH;H?IGK;:;:;I9;D:H;

IEKIB;FE?DJ:;9ED=UB7J?ED:;C7D:;P

RKDHUF7H7J;KH:;L?:7D=;HB79ED:K?J;

:f;7K7<?D:fUL?J;HB;I:U=SJIIUH?;KN97KIUI

F7HB;I?DED:7J?EDI

Derrière le réfrigérateur

+H;D;PKDIE?DF7HJ?9KB?;HBEHIGK;LEKI

UBE?=D;PB;HU<H?=UH7J;KH:KCKH/EKI

B;IJOF;I:;H;LWJ;C;DJI:;IEBF;KL;DJ

WJH;;D:ECC7=UIF7HJ?9KB?VH;C;DJ9;KNGK?

IEDJ9EKII?DUIEK:EDJB7IKH<79;;IJ=7K<HU;

.EKB;L;PB;IF?;:I:f?D9B?D7?IEDI?JKUI

;D87IRBf7L7DJ:;LEJH;HU<H?=UH7J;KH

/?H;PB;HU<H?=UH7J;KH;DB?=D;:HE?J;

;JBEHIGK;LEKIB;H;C;JJ;P;DFB79;

FEKII;PB;L;HIB;CKH;DB?=D;:HE?J;

';I:UFB79;C;DJIB7JUH7KN:KHU<H?=UH7J;KH

FEKHH7?;DJ;D:ECC7=;HB;H;LWJ;C;DJ

:;IEBEKB;HU<H?=UH7J;KH

87?II;PB;IF?;:I:f?D9B?D7?IED@KIGKfR

9;GKf?BIJEK9>;DJB;IEB

8;<:>/?8><;/6/==/B5/;F0;31F;+=/>;

/795+-//75/98><<+7=?/355/BD7/9+<

5/0+3;/;8>5/;<>;5/-8;.87.O+536/7=+=387

8><>;5+-87.>3=/.O/+>./5+6+-237/

D15+E87<<>;-/;=+37<68.G5/<

Départ en vacances

Déménagement

$CCE8?B?I;PJEKIB;IUBUC;DJI

7CEL?8B;IJ;BIGK;B;I9B7O;JJ;I;JB;I879IR

Bf7?:;:;HK87D=ECCUFEKHUL?J;H

:;B;I;D:ECC7=;H

.?LEKIKJ?B?I;PKD9>7HH?EJFEKH:UCUD7=;H

B;HU<H?=UH7J;KHD;B7?II;P@7C7?IB;:;L7DJ

EKB;:;HH?VH;:KHU<H?=UH7J;KHH;FEI;H9EDJH;

B;9>7HH?EJ;B7FEKHH7?J;D:ECC7=;H

B;HU<H?=UH7J;KH);JH7DIFEHJ;P

B;HU<H?=UH7J;KHGK;F7HB;I9YJUI

<<>;/B?8><:>/5/;F0;31F;+=/>;./6/>;/

./,8>=9/7.+7=<87.F6F7+1/6/7=

Lumière du compartiment congélation

MISE EN GARDE :

/<+698>5/<F5/-=;3:>/<9/>?/7=H=;/

,;J5+7=/<

U8H7D9>;PB;HU<H?=UH7J;KH

'f7CFEKB;;IJI?JKU;;D>7KJ:K

9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?EDRBf?DJUH?;KH

:fKDF7H;BKC?VH;+EKH;DB;L;H

B;F7H;BKC?VH;I7?I?II;PBf7HH?VH;

:;B;F7H;BKC?VH;;JJ?H;PB;FEKH

B;B?8UH;H:;I;IJ7GK;JIRBf7HH?VH;

!7?J;IJEKHD;HB;F7H;BKC?VH;L;HIB;87I

FK?IJ?H;PFEKHB?8UH;HB;IJ7GK;JIRBf7L7DJ

:;B;F7H;BKC?VH;

FHVI7LE?HH;CFB79UBf7CFEKB;F7H

KD;7CFEKB;:f7FF7H;?BUB;9JHECUD7=;H

:;CWC;LEBJ7=;EK:fKDLEBJ7=;FBKI

87IH;C;JJ;P;DFB79;B;F7H;BKC?VH;

-;8H7D9>;PB;HU<H?=UH7J;KH

Lumières du compartiment réfrigération

MISE EN GARDE :

/<+698>5/<F5/-=;3:>/<9/>?/7=H=;/

,;J5+7=/<

U8H7D9>;PB;HU<H?=UH7J;KH

+EKH;DB;L;HB;F7H;BKC?VH;I7?I?II;P

Bf7HH?VH;:;B;F7H;BKC?VH;;JJ?H;PB;FEKH

B;B?8UH;H:;I;IJ7GK;JIRBf7HH?VH;

!7?J;IJEKHD;HB;F7H;BKC?VH;L;HIB;87I

FK?IJ?H;PFEKHB?8UH;HB;IJ7GK;JI

RBf7L7DJ:;B;F7H;BKC?VH;

FHVI7LE?HH;CFB79UBf7CFEKB;F7H

KD;7CFEKB;

:f7FF7H;?BUB;9JHECUD7=;H

:;CWC;LEBJ7=;EK:fKDLEBJ7=;FBKI

87IH;C;JJ;P;DFB79;B;F7H;BKC?VH;

-;8H7D9>;PB;HU<H?=UH7J;KH

NOTE : 1EKIFEKL;P9ECC7D:;H:;I

7CFEKB;IFEKH7FF7H;?BIUB;9JHECUD7=;HI

;DJUBUF>ED7DJ7KI;HL?9;:;F?V9;I

;J799;IIE?H;I" 7K

Remplacement des ampoules. www.electromenagersge.ca

8;<:>/?8><;F15/B5/<-866+7./<

;DFEI?J?EDOff (arrêt)

5O+536/7=+=387F5/-=;3:>/./5O+698>5/7O/<=9+<-8>9F/

O+99+;/7-/9/>=?+;3/;

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

FonctionnementMesures de sécurité Installation



Veuillez lire toutes les directives attentivement.

•

IMPORTANT — EDI;HL;P9;I?DIJHK9J?EDI

FEKHBf?DIF;9J;KHBE97B

•

IMPORTANT — -;IF;9J;PJEKJ;I

B;IEH:EDD7D9;I;JB;I9E:;IBE97KN

• Note à l’installateur – IIKH;PLEKI:;B7?II;H

9;I?DIJHK9J?EDI7K9EDIECC7J;KH

• Note au consommateur – EDI;HL;P

9;I?DIJHK9J?EDIFEKHHU<UH;D9;<KJKH;

• Niveau de compétence – 'f?DIJ7BB7J?ED

:;9;J7FF7H;?BDU9;II?J;:;I9ECFUJ;D9;I

CU97D?GK;I:;87I;

• Temps d’installation – $DIJ7BB7J?ED:KHU<H?=UH7J;KH

C?DKJ;I

$DIJ7BB7J?ED:;B79ED:K?J;

:f;7KC?DKJ;I

• 'f?DIJ7BB7J;KH;IJH;IFEDI78B;:;8?;D?DIJ7BB;H

9;HU<H?=UH7J;KH

• /EKJ;F7DD;:KFHE:K?J:K;RKD;C7KL7?I;

?DIJ7BB7J?EDDf;IJF7I9EKL;HJ;F7HB7=7H7DJ?;

Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

Instructions

Réfrigérateur

d’installation

Modèles 20 et 22

AVANT DE COMMENCER

.?LEJH;HU<H?=UH7J;KH;IJ:EJU:fKD;C79>?D;R=B7TEDIB7

C79>?D;R=B7TEDI:E?JWJH;H799EH:U;RKD;9ED:K?J;

:f;7K<HE?:;1EKIFEKL;P79>;J;HKD;JHEKII;

:f7B?C;DJ7J?ED:f;7K" 9EDJ;D7DJB7JKO7KJ;H?;B;

HE8?D;J:f7HHWJB;I@E?DJI;JB;I?DIJHK9J?EDI9>;PLEJH;

H;L;D:;KHEK;DLEKI7:H;II7DJRDEJH;I?J;2;8R

Bf7:H;II;www.electromenagersge.ca EKRDEJH;I;HL?9;

:;+?V9;I;J799;IIE?H;I7KDKCUHE:;JUBUF>ED;



PREPARATION (suite)

ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS

ET DU DISTRIBUTEUR (SUR CERTAINS MODÈLES)

PRÉPARATION

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR

DE LA MAISON

Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte,

vous pouvez enlever la porte du compartiment

réfrigération et le tiroir du compartiment

congélation.

• +EKH;DB;L;HB7FEHJ;:K9ECF7HJ?C;DJ

HU<H?=UH7J?ED9EDIKBJ;PBfUJ7F;:;B7I;9J?ED

2+71/6/7=./</7<.O8>?/;=>;/./5+98;=/

• +EKH;DB;L;HB;J?HE?H:K9ECF7HJ?C;DJ

9ED=UB7J?ED9EDIKBJ;PB7I;9J?ED75G?/6/7=

.>=3;83;.>-869+;=36/7=-871F5+=387

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR

BESOIN

BUHU=B78B;

Q9HEKR9ECFH;II?ED

:fKD:?7CVJH;;NJ;H?;KH

:;FE;J87=K;

CE:VB;I7L;9

C79>?D;R=B7TEDI

I;KB;C;DJ

/EKHD;L?I9HK9?<EHC;

/EKHD;L?IR9B?GK;J

:;FE;J:;FE

BURI?NF7DI:;FE

FE;JFE

56

H7OED

+;H9;KI;RC7?D

EKUB;9JH?GK;

;JCV9>;:;FE

(VJH;

/EKHD;U9HEK:;FE

?I7?BB;

)?L;7K

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• )f?DIJ7BB;P@7C7?ILEJH;HU<H?=UH7J;KH:7DIKD;CFB79;C;DJ

EZB7J;CFUH7JKH;7C8?7DJ;I;H7?D<UH?;KH;R\\!

$BD;I;C;JJH7F7I;DC7H9>;IK<<?I7CC;DJIEKL;DJFEKH

C7?DJ;D?H:;IJ;CFUH7JKH;I9EDL;D78B;I

• )f?DIJ7BB;P@7C7?ILEJH;HU<H?=UH7J;KH:7DIKD;CFB79;C;DJ

EZB7J;CFUH7JKH;7C8?7DJ;I;H7IKFUH?;KH;R\\!

$BD;<ED9J?EDD;H7F7I8?;D

• $DIJ7BB;PLEJH;HU<H?=UH7J;KHIKHKDFB7D9>;HIK<<?I7CC;DJIEB?:;

FEKHB;FEHJ;HBEHIGKf?B;IJFB;?D

DÉGAGEMENTS

+HULEO;PB;I:U=7=;C;DJIIK?L7DJIFEKH<79?B?J;HBf?DIJ7BB7J?ED

B78EDD;9?H9KB7J?ED:f7?H;JB;IH799EH:;C;DJI:;FBEC8;H?;

;J:fUB;9JH?9?JU

Modèles de

profondeur normale

Côtés CCFE

Dessus CCFE

Arrière CCFE

BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON

(modèles avec machine à glaçons)

0D;7B?C;DJ7J?ED:f;7K<HE?:;;IJH;GK?I;FEKH<7?H;<ED9J?EDD;H

B7C79>?D;R=B7TEDI1EKI:;LH;P;D<EKHD?HKD;I?;BB;Df;N?IJ;

F7I1E?HB7I;9J?ED7<=+55+=387./5+-87.>3=/.O/+>

NOTES :

• L7DJ:;8H7D9>;HB79ED:K?J;7KHU<H?=UH7J;KH7IIKH;PLEKI

GK;B;9EH:ED:f7B?C;DJ7J?EDUB;9JH?GK;Df;IJF7I8H7D9>U

RB7FH?I;CKH7B;

• .?LEJH;HU<H?=UH7J;KHDf;IJF7IUGK?FU:;<?BJH;R;7KDEKI

H;9ECC7D:EDI:f;DCEDJ;HKDI?LEJH;7B?C;DJ7J?ED:f;7K

9EDJ?;DJ:KI78B;EK:;IF7HJ?9KB;IGK?F;KL;DJ8EK9>;H

B7=H?BB;:KHE8?D;J:f;7K:KHU<H?=UH7J;KH$DIJ7BB;PB;IKH

B79ED:K?J;:f;7KFHVI:KHU<H?=UH7J;KH.?LEKIKJ?B?I;P

KD;JHEKII;" .C7HJEDD;9J

_

-;<H?=;H7JEH/K8?D=LEKI

7KH;P8;IE?D:fKDJKO7K7::?J?EDD;B233FEKH

8H7D9>;HB;<?BJH;);9EKF;PF7IB;JKO7K:;FB7IJ?GK;FEKH

?DIJ7BB;HB;<?BJH;

1

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT (suite)

(sur certains modèles)

DB;L;PB;J?HE?HEKB7FEHJ;:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

:K87IEDIKBJ;PB7I;9J?ED` DBVL;C;DJ:KJ?HE?H:K

9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?EDaEKBfUJ7F;:;B7I;9J?ED`

>7D=;C;DJ:KI;DI:fEKL;HJKH;:;IFEHJ;Ia

C;D;PB;HU<H?=UH7J;KH@KIGKfRBf;CFB79;C;DJEZLEKI:UI?H;P

Bf?DIJ7BB;H

REMETTEZ EN PLACE LES PORTES, LES TIROIRS

ET LE CAPUCHON DU HAUT

87?II;PIE?=D;KI;C;DJB7B;IFEHJ;I:7DIB7B;I9>7HD?VH;I

9;DJH7B;-;C;JJ;P;DFB79;B7B;I9>7HD?VH;I:K>7KJNOTE :

1;?BB;PR9;GK;B7FEHJ;IE?J8?;D7B?=DU;7KIECC;J:;

Bf7HCE?H;FEKHUL?J;H:;B7HU7@KIJ;HF;D:7DJB7H;C?I;;DFB79;

:K97FK9>ED:K>7KJ

+B79;PB;97FK9>ED;D>7KJ:KHU<H?=UH7J;KH-;C;JJ;P

;DFB79;B;IL?IGK;LEKI7L;P;DB;LU;I;D>7KJ;JRBf7HH?VH;

:K97FK9>ED

-;C;JJ;P;DFB79;B;J?HE?HEKB7FEHJ;:K9ECF7HJ?C;DJ

9ED=UB7J?ED:K87IEDIKBJ;PB7I;9J?ED`-;C?I;;DFB79;:K

J?HE?H:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?EDaEKBfUJ7F;:;B7I;9J?ED

`>7D=;C;DJ:KI;DI:fEKL;HJKH;:;IFEHJ;Ia

E

F

G

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT

(sur certains modèles)

• NOTE IMPORTANTE : Ce réfrigérateur a une profondeur de

34-1/2 po. Les portes et les passages qui mènent à l’endroit

où vous désirez l’installez doivent avoir une largeur du moins

de 36 po., pour permettre de transporter le réfrigérateur

jusqu’à cet endroit sans être obligé d’enlever les portes et

les poignées. Si le passage a moins que 36 po. de largeur,

vous risquez vraiment de rayer et d’endommager les portes

et les poignées de votre réfrigérateur. Vous pouvez enlever

facilement le capuchon du haut et les portes pour déplacer

plus aisément le réfrigérateur chez vous. Commencez par

l’étape A.

• Si vous n’avez pas à enlever les portes, passez directement

à l’étape B. Laissez le ruban et tous les matériaux d’emballage

sur les portes, jusqu’à ce que vous ayez déménagé

le réfrigérateur dans son emplacement final.

• ENLÈVEMENT DU PATIN DE GLISSEMENT : Faites basculer

le réfrigérateur de chaque côté pour enlever le patin de

glissement.

• NOTE : Utilisez un chariot manuel rembourré pour déplacer le

réfrigérateur. Placez le réfrigérateur sur le chariot manuel avec

un côté contre le chariot. Nous vous recommandons vivement

d’utiliser DEUX PERSONNES pour déplacer le réfrigérateur

et l’installer.

/HEKL;P;J;DB;L;PB;I:;KNL?IRJWJ;+>?BB?FII?JKU;I;D>7KJ

:KHU<H?=UH7J;KH DB;L;PB;I:;KNL?II?JKU;I:;9>7GK;9YJUR

Bf7HH?VH;:K97FK9>ED:K>7KJ.EKB;L;P;J;DB;L;PB;97FK9>ED

:K>7KJ

DB;L;PB7B;IFEHJ;I:K9ECF7HJ?C;DJ7B?C;DJI<H7?I

EDIKBJ;PB;IUJ7F;I;J:;B7I;9J?ED`>7D=;C;DJ:K

I;DI:fEKL;HJKH;:;IFEHJ;IaEKB;IUJ7F;I;J:;B7I;9J?ED

` B;L;C;DJ:;IFEHJ;Ia

A

B

D

57

A

>7HD?VH;

:;>7KJB

C

BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON

(suite)

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, FB79;P

KDU9HEK:;9ECFH;II?ED;JKD;87=K;

C7D9>EDRBf;NJHUC?JU:KJKO7KGK?L?;DJ

:;Bf7B?C;DJ7J?ED:f;7K<HE?:;:;B7C7?IED

Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect,

™

B;IU9HEKIIEDJ:U@R7II;C8BUI7KJKO7K

Si vous utilisez un tuyau de cuivre, ?DIUH;P

7KII?BE?DGK;FEII?8B;Bf;NJHUC?JU:KJKO7K

:7DIB;H799EH:RBf7HH?VH;:KHU<H?=UH7J;KH

/EKJ;DJ;D7DJB;JKO7KI;HH;PB;H799EH:

Si vous utilisez un tuyau GE SmartConnect,

™

?DIUH;PBf;NJHUC?JUCEKBU; :KJKO7K:7DI

B;H799EH:RBf7HH?VH;:KHU<H?=UH7J;KHFK?I

I;HH;PBfU9HEKR9ECFH;II?EDRB7C7?D

.;HH;P;DIK?J;KD7KJH;JEKHRBf7?:;:fKD;9BU

0DI;HH7=;;N9;II?<FEKHH7?JE997I?EDD;H

:;I<K?J;I

!?N;PB;JKO7K:7DIB;9EBB;J<EKHD?FEKH

B;C7?DJ;D?H;DFEI?J?ED$B;IJFEII?8B;GK;LEKI

:;L?;PU97HJ;HB;9EBB;J

L’une des illustrations ci-dessous représente

le branchement de votre réfrigérateur.

Modèles prêts à recevoir une machine à glaçons

Modèles dotés d’une machine à glaçons

Instructions d’installation

1

A

B

C

OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU

(modèles avec machine à glaçons)

*KLH;PBf7B?C;DJ7J?ED:f;7K

7KD?L;7K:KHE8?D;J:f7HHWJ

Bf7B?C;DJ7J?ED:f;7K:;

B7C7?IED;JLUH?<?;P

B7FHUI;D9;:;<K?J;I

2

BRANCHEZ LE CORDON DU

RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE

.KHCE:VB;I7L;9C79>?D;R

=B7TEDI7L7DJ:;8H7D9>;H

B;HU<H?=UH7J;KH7IIKH;PLEKI

GK;Bf?DJ;HHKFJ;KH:;

B7C79>?D;R=B7TEDI

;IJRB7FEI?J?EDO (arrêt)

'?I;PBfUJ?GK;JJ;9ED9;HD7DJ

B7C?I;RB7J;HH;GK?;IJ7JJ79>U;7K9EH:ED

:f7B?C;DJ7J?ED

3

METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR

EN PLACE

/H7DIFEHJ;PB;HU<H?=UH7J;KH@KIGKRIED;CFB79;C;DJ<?D7B

4

58

/KO7K

:;FE

EBB;JRJKO7K

9HEKR

9ECFH;II?ED

FE

7=K;

C7D9>ED

/KO7K

.C7HJEDD;9J

_

-799EH::K

HU<H?=UH7J;KH

/KO7K

:;9K?LH;

FE

9HEKR

9ECFH;II?ED

FE

7=K;

C7D9>ED

/KO7K

.C7HJEDD;9J

_

-799EH::K

HU<H?=UH7J;KH

EBB;JR

JKO7K

METTEZ DE NIVEAU

LE RÉFRIGÉRATEUR

';Ipattes réglables :;I9E?DI7L7DJ

:KHU<H?=UH7J;KH:E?L;DJWJH;7@KIJU;IFEKHGK;

B;HU<H?=UH7J;KHH;FEI;IEB?:;C;DJIKHB;IEB

;JFEKHGK;Bf7L7DJIE?JIK<<?I7CC;DJB;LU7<?D

GK;B7FEHJ;I;<;HC;<79?B;C;DJBEHI:;IED

EKL;HJKH;RCE?J?U9>;C?D

Pour ajuster les pattes réglables, JEKHD;PB;I

:7DIB; sens horaire pour lever B;HU<H?=UH7J;KH

;J:7DIB; sens antihoraire pour le baisser.

5

Instructions d’installation

ENLEVEZ LA POIGNÉE DE PORTE

DU COMPARTIMENT POUR ALIMENTS FRAIS

(Pour placer dans l’emplacement

de l’installation ou changer le sens

d’ouverture des portes – sur certains

modèles)

Poignée en acier inoxydable

(sur certains modèles) :

)'h1 ( )/

 '+*$")Q

 +*-/ 

;II;HH;PB;IL?I

:;Bf;DI;C8B;R

Bf7?:;:fKD;9BU

BB;D:;FE

;J;DB;L;P

B7FE?=DU;

NOTE : +EKH

B;ICE:VB;I

R:;KNFEHJ;I

IK?L;PB7CWC;

FHE9U:KH;FEKH

B7FEHJ;

EFFEIU;

Poignée en matière plastique

(sur certains modèles)

:

)'h1 ( )/ '+*$")Q  +*-/ 

FFKO;PIKHB;J7GK;JI?JKURBf?DJUH?;KH:;

B7FE?=DU;;J<7?J;I=B?II;HB7FE?=DU;L;HI

B;>7KJFEKHB7<7?H;IEHJ?H:;B7<?N7J?ED

:;CEDJ7=;

#)" ( )/

0. ).

f*01 -/0- 

 '

+*$")Q 

 +*-/ 

IKH9;HJ7?DI

CE:VB;I

• DB;L;PB;I

<?N7J?EDI:;

CEDJ7=;:;

B7FE?=DU;R

Bf7?:;:fKD;

9BUBB;D:;

FE;J

<7?J;IF7II;HB;I<?N7J?EDI:;CEDJ7=;:;

B7FE?=DU;:K9YJU=7K9>;7K9YJU:HE?J

• DB;L;PB;BE=E

• DB;L;P;J<7?J;IF7II;H:;Bf7KJH;9YJU

B;8EK9>ED:K9YJU:HE?J7K9YJU=7K9>;

:;B7FEHJ;:K9ECF7HJ?C;DJ7B?C;DJI<H7?I

NOTE : 0J?B?I;PKD;B7C;;DC7J?VH;

FB7IJ?GK;FEKHUL?J;H:f;D:ECC7=;H

B7FEHJ; DB;L;PJEKJ;9EBB;:;B7FEHJ;R

Bf7?:;:fKD:UJ;H=;DJ:EKN DB;L;PB;

F7F?;H7:>UI?<:;Bf7HH?VH;:KBE=E7L7DJ:;

<?N;HB;BE=EIE?=D;KI;C;DJRB7FEHJ;

A

6

ENLEVEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT CONGÉLATION

Poignées en acier inoxydable et en matière

plastique :

;II;HH;PB;IL?I:;Bf;DI;C8B;I?JKU;I;D

87I:;B7FE?=DU;RBf7?:;:;B79BUBB;D:;

FE;J;DB;L;PB7FE?=DU;

NOTE : .?LEKI:;L;PH;II;HH;HEK;DB;L;H

B;I<?N7J?EDI:;CEDJ7=;:;B7FE?=DU;

KJ?B?I;PB79BUBB;D:;FE

A

7

A

59

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)

A

B

!?N7J?EDI

:;CEDJ7=;

'E=E

Bf7IF;9JF;KJL7H?;H

A

B

!?N7J?EDI

:;

CEDJ7=;

'E=E

Bf7IF;9JF;KJL7H?;H

Instructions d’installation

60

FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT ALIMENTS FRAIS

Poignée en acier inoxydable :

!?N;PB7FE?=DU;

7KN<?N7J?EDI

:;CEDJ7=;

:;B7FE?=DU;;J

H;II;HH;PB;IL?I

:;Bf;DI;C8B;

RBf7?:;:fKD;9BU

BB;D:;FE

NOTE : +EKHB;I

CE:VB;IR:;KN

FEHJ;IIK?L;P

B7CWC;

FHE9U:KH;

FEKHB7FEHJ;

EFFEIU;

Poignée en matière plastique :

!?N;PB7FE?=DU;7KN<?N7J?EDI:;CEDJ7=;

:;B7FE?=DU;;D7B?=D7DJB;I<;DJ;I

7KN<?N7J?EDI:;CEDJ7=;:;FE?=DU;

!7?J;I=B?II;HB7FE?=DU;L;HIB;87I@KIGKfR

9;GKf;BB;IE?J8?;D<?NU;;DFEI?J?ED

A

8

A

FIXEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE

DU COMPARTIMENT CONGÉLATION

Poignées en acier inoxydable et en matière

plastique :

!?N;P8?;DB7FE?=DU;7KN<?N7J?EDI

:;CEDJ7=;:;B7FE?=DU;;JH;II;HH;PB;IL?I

:;Bf;DI;C8B;I?JKU;I;D87I:;B7FE?=DU;

RBf7?:;:fKD;9BUBB;D:;FE

A

!?N7J?EDI

:;CEDJ7=;

Bf7IF;9JF;KJL7H?;H

!?N7J?EDI

:;CEDJ7=;

/HEKIRBf7HH?VH;

:;B7FE?=DU;

A

Bf7IF;9JF;KJL7H?;H

9

METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR

DE NIVEAU

Les pieds de nivellement jouent deux rôles :

1) BB;IF;KL;DJWJH;HU=BU;I:;C7D?VH;

RF;HC;JJH;RBf7FF7H;?B:;H;FEI;H

IEB?:;C;DJIKHB;IEB

2) ';IF?;:I:;D?L;BB;C;DJI;HL;DJ

:;<H;?D:;IJ78?B?I7J?EDFEKHJ;D?H

B;HU<H?=UH7J;KH8?;D;DFB79;F;D:7DJ

IED<ED9J?EDD;C;DJ;JIEDD;JJEO7=;

';IF?;:I:f?D9B?D7?IED;CFW9>;DJ

U=7B;C;DJB;HU<H?=UH7J;KH:;87I9KB;H

DB;L;PB7=H?BB;;D:UL?II7DJB;I:;KNL?IRJWJ;

+>?BB?FI

/EKHD;PB;IF?;:Idans le sens des

aiguilles d’une montre pour faire monter

B;HU<H?=UH7J;KHdans le sens opposé à celui des

aiguilles d’une montre pour le faire descendre.

PRÉCAUTION : Pour éviter

tous risques de blessures corporelles ou de

dommages matériels, les pieds de nivellement

doit bien reposer sur le plancher.

-;C;JJ;PB7=H?BB;;DH;C;JJ7DJB;I:;KNL?IRJWJ;

+>?BB?FI

10

A

C

RÉGLEZ LES COMMANDES

-U=B;PB;I9ECC7D:;II;BEDB;IH;9ECC7D:7J?EDI

11

ENLEVEZ LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

ET METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À

GLAÇONS

(modèles avec machine à glaçons)

A) DB;L;PJEKIB;IC7JUH?7KN:f;C87BB7=;

HK87DICEKII;;J7KJH;FHEJ;9J?ED

:;I9B7O;JJ;I;J:;IJ?HE?HI

B) DB;L;PB;I7HH?C7=;I:;I879I

:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

C) +B79;PB;:;C?879:7DIB;IH7?BIRJ?HE?H

EDIKBJ;PB;I?DIJHK9J?EDI:;B7I;9J?ED

`ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?EDa

(;JJ;PB;9ECCKJ7J;KH:;B7C79>?D;R=B7TEDI;D

FEI?J?EDl (marche)'7C79>?D;R=B7TEDID;I;C;J

;DC7H9>;GK;BEHIGKf;BB;7JJ;?DJKD;J;CFUH7JKH;

:;<ED9J?EDD;C;DJ:;c\\!EKCE?DI BB;

9ECC;D9;?CCU:?7J;C;DJR<ED9J?EDD;H$B<7K:H7

R@EKHIFEKHH;CFB?HB;879R=B7TEDI

NOTE :

.?LEJH;FH;II?ED:f;7K;IJJHEF<7?8B;B;HE8?D;J

F;KJI;H;C;JJH;;DC7H9>;@KIGKfRJHE?I<E?IFEKH

;DLEO;HIK<<?I7CC;DJ:f;7KRB7C79>?D;R=B7TEDI

12

ECCKJ7J;KH

:f7B?C;DJ7J?ED

UB;9JH?GK;

Instructions d’installation

61

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE)

B

ENLÈVEMENT LA GRILLE

DE BASE

(si nécessaire)

.?7FHVI7LE?H;DB;LUB;J?HE?H:K9ECF7HJ?C;DJ

9ED=UB7J?ED;JB7FEHJ;:K9ECF7HJ?C;DJ

HU<H?=UH7J?EDB;HU<H?=UH7J;KHD;F;KJJEK@EKHI

F7IF7II;HF7HKD;FEHJ;LEKIFEKL;P;DB;L;H

B7=H?BB;:;87I;

DB;L;PB7=H?BB;:;87I;;D:UL?II7DJ

B;I:;KNL?I

3

A

62

Instructions d’installation

ENLÈVEMENT DU TIROIR DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (sur certains modèles)

ENLEVEZ LE PANIER

*KLH;PB;J?HE?H:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

@KIGKfRIED7HHWJ9ECFB;J

';F7D?;H:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED

H;FEI;IKHKD97:H;RBf?DJUH?;KH:KJ?HE?H:K

9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?ED.EKB;L;PBf7HH?VH;

:KF7D?;H

.EKB;L;PBf7L7DJ:KF7D?;H;JIEKB;L;P

Bf;DI;C8B;:KF7D?;HFEKHBf;DB;L;H

;J;DB;L;PB;9ECFBVJ;C;DJ

1

A

B

C

Vous pouvez enlever le tiroir du compartiment

congélation, si nécessaire, pour passer par

des endroits étroits.

Lisez ces instructions avec soin et complètement.

ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR

DB;L;PB7L?I:;9>7GK;9YJU:;IH7?BI

2

A

ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR (suite)

.EKB;L;PB;I:;KN9YJUI:;B7FE?=DU;:KJ?HE?H

:K9ECF7HJ?C;DJ9ED=UB7J?EDFEKHIUF7H;H

B;IH7?BI:KJ?HE?H:KCU97D?IC;:;H7?BI

+EI;PBf7L7DJ:KJ?HE?HIKHKD;IKH<79;GK?

D;H7O;F7I

-;FEKII;PB;ICU97D?IC;I:;H7?B;DFEI?J?ED

:;L;HHEK?BB7=;

2

B

C

D

(U97D?IC;

:;H7?B

(U97D?IC;

:;J?HE?H

A

1?I

La page charge ...

GE GDE23ETEWW Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

GE GDE23ETEWW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents