Coleman 9406 Le manuel du propriétaire

Marque: Coleman

Modèle: 9406

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

9406 Series

SHEET 1 OF 1

Wichita, Kansas USA 67219

The Coleman Company, Inc.

COMPOSITE- NO

CRITICAL DIMENSION

cm3

REV.

MATERIAL:

SEE NOTES

1:1

13-AUG-14

Black

Program: InDesign CS6

David S

Instruction Manual for Road Trip X-Cursion

4010035573

SCALE:

NAME:

DATE: DRAWN BY: APPROVED BY: REVISION

FINISH

SPEC.:

DAT E

NAME

ECN NO.

MODIFICATIONS

grams

g/cm3

This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company, Inc.

Unauthorized use or copying is prohibited.

METRIC

[INCH]

CHECKING IS COMPULSORY

VOLUME

13-AUG-14

08-OCT-14

16-OCT-14

12-NOV-14

David S

20040162

20044261

20044522

20045154

NEW

Updated the cover page image of Spanish and Fig. 10 in Page 5 of French.

Changed the Warning Texts in rst page of each language to 4.2mm height and

changed the layout of the whole IFU.

Added one more warning on page 3 for all languages.

MASS

DENSITY

GENERAL TOLERANCES

EXCEPT AS NOTED

0 TO 6mm = ±0.1

>6 TO 30mm = ±0.2

>30 TO 80mm = ±0.3

>80 TO 180mm = ±0.4

>180mm = ±0.5

ANGULAR = ± 3°

PAR T

NO.:

DO NOT PRINT THIS PAGE

Printing Notes:

Material: 20 Pound (US) or 80 GSM (International) bond paper, white

Ink: Black

Resolution: 150 DPI or above

Printing method: Oset Printing

Binding: Saddle Stitch

Folded size: 8.5 x 11 in (W x H)

For Outdoor Use Only

www.coleman.com

NOTE:

Propane cylinder is not

included.

IMPORTANT

Read this manual carefully before

assembling, using or servicing this grill.

Keep this manual for future reference.

If you have questions about assembly,

operation, servicing or repair of this grill,

please call Coleman at 1-800-835-3278

or TDD: 1-316-832-8707. In Canada call

1-800-387-6161.

Gas Barbecue

Use, Care & Assembly Manual

With Grill Lighting Instructions

9406 Series (LP Gas)

ASSEMBLER/INSTALLER:

Leave these instructions with the consumer.

CONSUMER/USER:

Read all instructions and keep in a safe place for future reference.

English - 2

Contents

Contents .......................................................................................................................................2

Technical Characteristics ........................................................................................................2

General Safety Information....................................................................................................2

General Installation ..................................................................................................................3

Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders .................................................................................3

Grill Features ............................................................................................................................... 4

Assemble Grill .............................................................................................................................5

Installing 1 lb. Propane Cylinder .......................................................................................... 6

Burner and Orice ..................................................................................................................... 7

Leak Testing - Disposable LP Gas Cylinders .....................................................................7

How to Check for Leaks ........................................................................................................... 7

Fixing A Fuel Leak ......................................................................................................................7

Start-Up Check List ...................................................................................................................7

Lighting Instructions ................................................................................................................8

Lighting The Burner ..................................................................................................................8

Shutting O the Grill ................................................................................................................9

General Use and Correct Burner Flames ...........................................................................9

Grilling Tips and Hints ............................................................................................................ 10

In Case of Grease Fire .............................................................................................................10

Cooking Methods ....................................................................................................................10

Care, Maintenance and Cleaning .......................................................................................10

Cleaning the Venturi ..............................................................................................................11

Moving and Storage ...............................................................................................................12

Troubleshooting ......................................................................................................................12

Replacement Parts List — 9406 Series ............................................................................15

Warranty .....................................................................................................................................16

Technical Characteristics

Input Rating: 2 burner @ 10,000 BTU/H each

Category: Pressure regulated propane

Fuel: 16.4 oz. disposable propane cylinders

Regulator: Cavagna-TYPE 798 regulator must be used

General Safety Information

This manual contains important information about the

assembly, operation and maintenance of this outdoor propane

appliance. General safety information is presented on this page

and is also located throughout these instructions. Particular

attention should be paid to information accompanied by the

safety alert symbol: “

DANGER”, “ WARNING”, “ CAUTION”.

Keep this manual for future reference and to educate new

users of this product. This manual should be read in conjunction

with the labeling on the product.

Safety precautions are essential when any mechanical or

propane fueled equipment is involved. These precautions

are necessary when using, storing, and servicing. Using this

equipment with the respect and caution demanded will reduce

the possibilities of personal injury or property damage.

The following symbols shown below are used extensively

throughout these instructions. Always heed these precautions,

as they are essential when using any mechanical or propane

fueled equipment.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate personal injury,

or property damage.

DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep

away from the appliance

and immediately call your

gas supplier or your fire

department.

WARNING

1. Do not store or use gasoline

or other flammable liquids or

vapors in the vicinity of this

or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected

for use shall not be stored

in the vicinity of this or any

other appliance.

CALIFORNIA PROPOSITION 65:

WARNING: This fuel, and by products of combustion of this

fuel, contain chemicals known to the state of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

English - 3

DANGER

• FOR OUTDOOR USE ONLY. NEVER operate grill in enclosed

areas, as this could lead to gas accumulating from a leak,

causing an explosion or a carbon monoxide buildup which

could result in injury or death. DO NOT use in garages,

breezeways, sheds or any enclosed area.

• NOT FOR USE BY CHILDREN.

• If these instructions are ignored, a hazardous fire or

explosion could result in physical injury, death or property

damage!

WARNING

• DO NOT move grill while it is lit.

• Keep outdoor cooking gas appliance area clear and free

from combustible materials, gasoline and other flammable

vapors and liquids.

WARNING

• NEVER place more than 20 pounds on a side table. DO NOT

lean on grill.

• NEVER use charcoal briquettes or lighter fluid in a gas grill.

• Grill is hot when in use; to avoid burns, DO NOT touch any

hot grill surface. Keep children and pets away from hot grill.

• NEVER leave the grill unattended while it is in use.

• It is your responsibility to assemble, install, operate and care

for your gas grill properly.

• DO NOT use gas grill indoors.

• Under some circumstances, propane may lose the distinctive

odor that was added. Other strong odors may hide or mask

the odor of propane. Colds, allergies, sinus congestion, and

the use of tobacco, alcohol or drugs may impair your ability

to detect the odor of propane.

WARNING

• If the outdoor cooking gas appliance is not in use, the gas

must be turned off at the supply cylinder(s).

• Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors is

permissible only if the cylinder(s) is (are) disconnected and

removed from the outdoor cooking gas appliance.

• Cylinders must be stored outdoors out of the reach of

children and must not be stored in a building, garage or any

other enclosed area.

General Installation

• Installation must conform with local codes or, in the absence

of local codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code,

CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code, CSA

B149.2, as applicable.

• To check local codes, see your local L.P. gas dealer or natural

gas company listed in the Yellow Pages for recommended

installation procedures and regulations.

WARNING

This appliance is not to be installed in or on a recreational

vehicle and/or boat.

Follow these safety rules before each use:

1. A minimum clearance of 24 inches from the left, right

and back sides of the grill must be maintained between

the grill and any combustible construction such as wood

siding of a building.

2. Never locate the grill under an unprotected combustible

material or overhang.

3. Do not obstruct the flow of combustion and ventilation

air.

4. The grill should be level and not facing directly into the

wind.

WARNING

A liquid propane tank, not connected for use with this gas

barbecue, shall not be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

Connections must comply with local requirements and are

the sole responsibility of the person performing the work.

WARNING

• DO NOT attempt to adjust the regulator as this could

create a situation causing personal injury or property

damage.

Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders

Liqueed Petroleum gas (abbreviated L.P. gas or propane), is

highly ammable. It becomes liquid when stored under high

pressure inside a cylinder and vaporizes when released. L.P. gas is

heavier than air and tends to collect in low areas. It is important

that there are no leaking connections on your gas grill that could

cause a re or explosion (see the section titled “LEAK TESTING”).

Portable LP gas grills require a fuel delivery system which is

comprised of a valve [A], a regulator [C] with vent hole [B], an

L.P. gas supply cylinder [E], (Fig. 1) Illustration in Fig. 1 is for

description purposes only.

Cylinder Specications

• All L.P. gas cylinders used with this appliance shall be

constructed and marked in accordance with the Specifications

for L.P. Gas Cylinders of the U. S. Department of Transportation

(DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339,

Cylinders, Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods; and Commission, as applicable; and a cylinder

connection device compatible with the connection for

outdoor cooking appliances.

• Read labels on the L.P. Gas Supply Cylinder.

English - 4

WARNING

Your new barbecue grill is equipped with a CGA # 600

regulator [C]. DO NOT attempt to connect this regulator to any

other disposable L.P. cylinder not equipped with a mating CGA

# 600 tting [D]. This grill may only be used with the pressure

regulator supplied with this unit, or pressure regulators

specied by Coleman for use with this unit. Replacement

regulators must only be those specied by Coleman. (Fig. 1)

Fig. 1

DANGER

• NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder under the grill

body or in the vicinity of any heat producing appliance.

(Fig. 2)

Failure to follow this information exactly could result in an

explosion and/or re causing death or serious injury.

REPRESENTATIVE ILLUSTRATION

Fig. 2

Grill Features

1. Grill Lid

2. Lid Handle

3. Grilling/Grate Cooking Surface

4. Side Table

5. Regulator

6. Leg Locker

7. Towing Handle

8. Legs w/ Wheels

9. Disposable Cylinder (Not Included)

10. Control Knobs

11. Lid Latch

12. Match Extension (Store on leg)

13. Electronic Igniter Button

English - 5

Assemble Grill

IMPORTANT: Remove all packing material prior to assembly/

use.

During assembly, grill lid should be latched and grill should

lie on carpet or cardboard.

1. Inspect and remove all components from package. (Fig. 3)

2. See carton for parts and hardware included with your unit.

Fig. 3

A (2)

X 1

X 2

B (2)

C (1)

3. Pull outward to release the lid latch, and open the lid. (Fig. 4

and Fig. 5)

Fig. 4 Fig. 5

4. Remove the cooking grates and the cooktops and set aside.

(Fig. 6 and Fig. 7)

Fig. 6 Fig. 7

5. Align and slide the side table onto the pre-assembled

support pins at the right side of the grill. (Fig. 8)

Fig. 8

6. Attach the side table by using two washers and two screws.

(Fig. 9)

Fig. 9

7. Replace the cooktops and cooking grates, and then close

and latch the grill lid.

NOTE: In order to operate lid latch, first pull latch up and

outward into open position before lid is closed. Close lid and

move latch to closed position.

8. Turn over the grill and place onto a soft surface.

9. Extend the legs and put the ends of the left leg into leg

brackets (Step a in Fig. 10). Attach the right leg to the grill

base with bolt C. (Step b in Fig. 10)

Fig. 10

Left leg

Leg brackets

10. Attach each wheel to axle using one bolt and one washer.

(Fig. 11)

Fig. 11

English - 6

11. Insert the towing handle into the right leg (Step a in Fig. 12).

12. Press buttons in on towing handle while sliding towing

handle into right leg. Continue sliding into right leg until

buttons lock into place. (Step b in Fig. 12)

NOTE: Plastic Feet should be facing away from the grill.

Fig. 12

Plastic

Feet

13. Move left leg in a

clockwise direction

to slide out of leg

brackets, then back

in a counterclockwise

direction to fold legs

together.

14. Press legs firmly

downward until legs lock

into clip. (Fig. 13)

Fig. 13

Clips

15. Rotate the leg locker clockwise into slot to secure legs.

(Fig. 14)

Fig. 14

16. Once the legs are locked

in position, turn the grill

back over so the lid is

again facing up. The grill

can now easily be moved

to any location in your

campsite or backyard

by grasping the towing

handle. (Fig. 15)

Fig. 15

Set up the Grill

1. Rotate the leg locker

counterclockwise to

release legs. (Fig. 16)

Fig. 16

2. Open up the grill from the folded position. Place one foot on

the towing handle, grasp the carry handle, and lift up and

toward you (Fig. 17). Continue to pull up until the grill stand

is fully extended. (Fig. 18)

3. Lock the grill top into the leg hooks as shown. (Fig. 19)

Fig. 17 Fig. 18

Fig. 19

Locked

Installing 1 lb. Propane Cylinder

NOTE: Your 9406 Series grill is set up from the factory to use a 1

lb. disposable propane cylinder.

WARNING

Only cylinders marked “Propane” must be used.

WARNING

This procedure MUST be performed OUTDOORS only! Read

and follow the directions on the cylinder.

DANGER

• NEVER store a spare L.P. gas supply cylinder under the grill

body or inside the grill enclosure or in the vicinity of any

heat producing appliance.

Failure to follow this information exactly could result in an

explosion and/or  re causing death or serious injury.

English - 7

CAUTION

Tighten by hand only. DO NOT use tools.

1. Before attaching propane

cylinder make sure both

control knobs are closed.

(Fig. 20)

Fig. 20

2. Remove plastic cap from

top of propane cylinder

and screw cylinder into

regulator hand tight.

(Fig. 21)

Fig. 21

3. To open lid, release the

cover latch and lift up.

(Fig. 22)

Fig. 22

Burner and Ori ce

1. Proper location of the burner with respect to the orifice is

important. To verify the proper installation of the burner

tube, use a screwdriver to remove the control panel. The

burner tube must be located over the orifice fitting. See Fig.

23 (control panel not shown).

Fig. 23

Burner

Burner Tube

Orifice Fitting

2. Check and clean the burner/venturi tubes for insects and

insect nests. A clogged tube can lead to a fire beneath the

appliance.

Leak Testing - Disposable LP Gas Cylinders

DANGER

To Prevent Fire or Explosion Hazard:

• NO SMOKING. DO NOT use or permit sources of ignition in

the area while doing a leak test.

• Perform leak tests outdoors only.

• NEVER perform a leak test with fire or flame.

How to Check for Leaks

1. Make a soapy solution of equal parts mild liquid

dishwashing detergent and water.

2. Turn off the burner control knobs.

3. Apply a soap solution to the connections indicated with the

arrows. (Fig. 24) If bubbles appear at these areas, a leak is

indicated.

Fig. 24

No Smoking

No Flame

Fixing A Fuel Leak

If you detect a leak:

1. Stop a leak by tightening the loose joint, or by replacing

the faulty part with a replacement part recommended by

Coleman. DO NOT attempt to repair the cylinder if it should

become damaged; the cylinder MUST be replaced.

2. If you are unable to stop a leak, remove the cylinder from the

grill. DO NOT use the grill until the leak is corrected.

When to test for leaks:

1. Perform a leak test each time the gas supply cylinder is

connected to the regulator. Leak test anytime a part of the

gas system is replaced.

Start-Up Check List

WARNING

Failure to follow these safety steps before using the grill each

time could result in a  re that could be hazardous to you, your

appliance or property. It is especially important to observe

these steps after the grill has been stored, moved or cleaned.

English - 8

1. Regularly check the burner venturi tube for blockage from

an insect nest. Read “Cleaning the Venturi” in the section

titled “Care, Maintenance, and Cleaning”, and also the

section titled “Troubleshooting”.

2. Check that the burner tube [A] is set over the regulator

outlet [B] correctly. The orifice [C] must be inside the venturi.

(Fig. 25)

3. Use only the gas specified.

4. Keep the grill on a level surface.

REPRESENTATIVE ILLUSTRATION

Fig. 25

CAUTION

DO NOT add charcoal or lighting  uid!

Lighting Instructions

WARNING

THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE

FOLLOWED IN THIS ORDER (FIG. 26):

1. OPEN THE GRILL LID! Any attempt to light the grill with

the lid down could cause an explosion.

2. Check that the burner control knobs are turned to “OFF”.

3. DO NOT stand with your head or arms over the grill.

Fig. 26

Lighting The Burner

Before lighting the appliance, pour a small amount of water into

the water pans. Monitor water level during use, making sure a

small amount remains in pans while operating grill. (Fig. 27)

NOTE: The yield of water must not exceed the maximum level

marked inside the water pan.

Maximum Level

Fig. 27

INSTASTART™ Electronic Ignition

1. Push and turn control knob 90 degrees counterclockwise

to open then push igniter button repeatedly until burner

lights. (Fig. 28)

NOTE: If igniter fails to light grill, use match to light burner.

See match light instructions. If the grill is wet, the igniter

may not spark.

2. Adjust flame with control knobs. (Fig. 29)

Electronic

Igniter Button

Control Knobs

Fig. 28

Fig. 29

Match Lighting

1. Strike and place the burning long wooden match (or use the

match extension or a butane lighter with extension) through

the spaces in the grill grates near the ports of the burner.

(Fig. 30)

2. Push and turn control knob 90 degrees counterclockwise to

open burner.

3. Repeat steps 1 and 2 to light the second burner.

English - 9

CAUTION

Use a LONG wooden match or a butane lighter with an

extension. If a long-reach match or lighter is not accessible,

use the match extension. Insert a match in the holder end of

the extension, strike and place the burning match near the

BURNER being operated.

Fig. 30

Shutting O the Grill

CAUTION

DO NOT touch hot grill parts with your bare hands!

You MUST use protective gloves.

1. Turn both control knobs off. (Fig. 31)

Fig. 31

CAUTION

Be certain the disposable cylinder is disconnected when the

grill is not in use.

General Use and Correct Burner Flames

WARNING

• Keep the grill area clean and free from combustible

materials, gasoline and other flammable vapors, liquids, and

spare L.P. cylinders.

• To avoid the possibility of tipping over the grill, NEVER place

more than 20 pounds on the side table. A filled 4-quart

aluminum pot weighs approximately 10 pounds.

• DO NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air.

• Keep the ventilation opening(s) of the L.P. cylinder enclosure

free and clear of debris.

• A barbecue grill becomes hot during use. DO NOT touch

grates, or cooking surfaces.

• Be sure to tighten all hardware (screws, nuts, bolts, etc.) at

least once a year or before each grilling season.

Condition The Grill

• Before using the grill for the first time, or after storage, operate

the grill 5 minutes on the high setting with the lid closed, to

burn away oil.

• Once the oil has burned away, check the burner flame per the

next step.

The Burner Flame

• Open the grill lid. The cooking grates should be in place.

• Keep your arms and face away from being directly above the

cooking area. Look through the cooking grates and observe

the burner’s flame below.

• Flames should appear similar to the good flame shown in Fig.

32 and as follows:

• A good flame should be blue with a yellow tip.

• Some yellow tips on flames up to 1 inch in length are

acceptable as long as no carbon or soot deposits appear.

• If flames are excessively yellow and irregular, the oil residue

may not be completely burned off, or the venturi may be

clogged or may not be properly positioned over the orifices.

Allow the grill to cool before repositioning the venturi over the

valve and orifices.

• Grills that have been in use for a while sometimes begin to

show more yellow flame. A build-up of food deposits, fats or

cooking seasonings can cause yellowing flames. Clean the

burner to remove residue and check for clogged burner holes

or a blocked venturi. Refer to the section titled “Cleaning the

Venturi”.

• Regular use of your grill will actually help keep it operating

more smoothly.

• Each grill may heat differently. Some units will heat somewhat

more to the center and back of the grill. The flavor of grilled

food will improve the more you use the grill and as you

become familiar with it.

English - 10

Yellow

Blue

Holes in Burner

Yellow

Blue

Good Bad

Fig. 32

Grilling Tips and Hints

Burner Control Setting Tips

• The high flame setting is too hot for direct cooking. The high

flame setting is good for quick searing of meat, then finish

cooking on medium or low flame settings.

• Use the high flame setting with the lid closed to preheat the

grill for 5 minutes before cooking.

• Use a medium flame setting for direct cooking of steaks, pork

chops, chicken and hamburgers.

• Use a low flame setting for roasts.

• Thick steaks will finish with a better texture and more juice if

first seared on high flame setting and then cooked on a low

flame setting.

Safe Grill Operation

• NEVER leave cooking food unattended. Continually observing

the food will help in maintaining an even temperature,

conserve fuel, improve the food’s flavor and lessen flare-ups.

• To open the grill lid, slowly lift the handle to avoid burning in

case of a grease fire flare-up.

• DO NOT expose any part of your body directly above the

cooking area.

Food Preparation Hints

Your grill can cook a variety of foods. For best results, follow

these instructions:

• Trim excess fat from meat and poultry. Slash any remaining fat

to stop curling, but take care not to cut the meat.

• Frozen meat and poultry should be thawed prior to cooking.

• Frozen fish and vegetables will cook without thawing.

• Salt food after cooking to help prevent drying out the food.

• Brush naturally lean meats with cooking oil or margarine.

• Cook small pieces of tender foods in foil or on special

delicate-food cooking grates (see the section titled “Cooking

Methods”).

• Apply barbecue, tomato or sugar-based sauces no sooner than

the last 10 m inutes of cooking.

• Turn food with tongs or a spatula; piercing food (especially

meat), tends to dry it out.

In Case of Grease Fire

Follow These Steps

1. Shut off the gas at the control knob(s) and stay away!

2. Allow the fire to burn itself out.

3. Once the fire is out and the appliance has cooled, remove

the disposable cylinder.

4. Clean all parts and inspect for damage. Parts to check for

damage are the L.P. cylinder, regulator, burner valve(s) and

burner(s).

5. If any of the above mentioned components are damaged,

please call phone numbers listed in warranty.

Note:

• Some flare-up adds a smoky flavor and sears food. Excessive

grease fires can cause a potentially hazardous situation and

damage the grill.

• Avoid excessive flare-ups by preheating the grill with the lid

closed for 5 minutes on the high setting to burn off grease

from previous cooking.

• Cook with the lid down and continually monitor cooking food

to avoid grease fires and flare-ups.

• Trimming excess fat from meat will reduce grease fires and

flare-ups. Cook fatty meat in smaller amounts over indirect

heat on a low setting.

• Be sure to follow the instructions in the section titled “Care,

Maintenance, and Cleaning”.

Cooking Methods

Direct method:

• The heat source is directly below the food.

• Use for browning meat or cooking hot dogs and hamburgers,

but check food frequently.

• Use for skillet and stir-fry cooking, but limit the amount of oil

and heat to be used.

• Cook roasts, turkey or duck on low heat. Place meat with water

in a foil pan with a corrugated bottom. Replenish water as

needed.

Indirect method:

• Light only one side of the burner and place food on the

opposite side for cooking.

• Allow food to cook at a lower temperature which increases

tenderness and reduces grease flare-ups.

• It is a good method for cooking foods that burn easily

(vegetables, fish, etc.).

• Cook casseroles in ovenware or foil pans much like cooking in

a conventional oven.

• Also try placing a pan of water above the lit burner side to help

meat retain its juices. Replenish the water as needed.

Care, Maintenance and Cleaning

NOTE TO PREVENT DAMAGE WHICH WILL VOID THE

WARRANTY:

• Do not use pots, pans, ovens, ect., on this cooking grate or

griddle surface.

• Do not stack a cooking grate and griddle together on the same

burner.

English - 11

• Do not use this cooking grate or griddle on a campfire or other

open fire.

• Never leave the cooking grate or griddle over a lit burner

without foodstuffs longer than one minute (except for the

initial pre-heating period). Otherwise, the special coating will

be damaged.

• Use this cooking grate or griddle only on the Coleman® grill for

which it was designed.

COOKING GRATE AND GRIDDLE

The cooking grates and griddles can be cleaned immediately

after cooking is completed and after turning o the grill. Wear a

barbecue mitt and scrub the cooking grates and griddles with

a damp cloth. If the grill is allowed to cool down, cleaning the

grates and griddles will be easier if removed from the grill and

cleaned with a mild detergent.

CAUTION

All cleaning and maintenance should be done only when the

grill is cool & with the fuel supply turned o at the cylinder.

Disposable propane cylinders should be detached from the

grill during cleaning.

Suggested Cleaning Materials:

• Mild dishwashing liquid detergent • Hot water

• Wire brush • Paper clip • Nylon cleaning pad

• Soft brass-bristled brush • Putty knife • Scraper

Component Cleaning:

• BURNER: Wire-brush loose corrosion from the burner exterior.

Clean clogged gas port holes with an opened paper clip.

Replace corroded or damaged burner that would emit excess

gas.

• COOKING GRATE: Clean cooking grates with mild soap and hot

water. Remove stubborn residue with a mild cleanser or scrub

brush. DO NOT use a commercial oven cleaner.

• GRILL INTERIOR: Remove grates. Scrape side with tools and

remove excess grease and cooking residue.

Cleaning the Venturi

WARNING

Spider’s nests or wasp’s mud inside the venturi may cause re

at the valve. If a re occurs, immediately turn o the gas supply

at the control valve (see representative illustration in Fig. 33).

REPRESENTATIVE ILLUSTRATION

Fig. 33

Note:

Spiders and small insects can spin webs and build nests inside

the venturi tubes. This especially occurs in late summer and

fall before frost when spiders are most active. These nests can

obstruct gas ow and cause a re in and around the burner

knob. Such a re can cause operator injury and serious damage

to the grill. To help prevent a blockage and ensure full heat

output, clean and inspect the venturi tubes often (once or twice

a month). NOTE: Water or air pressure will not normally clear a

spider web.

Steps For Cleaning Venturi:

1. To remove the above obstructions, use an accessory flexible

venturi brush or bend a small hook on one end of a 20-inch

long flexible wire such as the one shown in Fig. 34.

Fig. 34

2. Remove the cooking grates and the water pans and set

aside. (Fig. 35 and Fig. 36)

Fig. 35 Fig. 36

3. Look inside lower end of venturi tube for nests, webs or

mud. If present, clean as noted in Step 1, Fig. 34.

4. Inspect and clean the burner if needed.

5. Replace the burner and burner clamps, and position the

burner in the operating position.

6. Make sure the orifice fittings are inside the venturi tube,

then tighten all self tapping screws. (Fig. 37 and Fig. 38)

Burner

Orifice Fitting

Venturi

Tube

Fig. 37

REPRESENTATIVE ILLUSTRATION

Fig. 38

Orifice Fitting in Venturi Tube

English - 12

Moving and Storage

WARNING

A collision with the grill, as with any metal object, could cause

injury. Use care when moving a portable gas grill.

Moving the grill:

• DO NOT move the grill or remove cylinder while it is lit or hot,

or with objects on the cooking surface or side tables.

• Clean the grease tray before moving the grill to prevent spills.

• Collapse the grill before moving.

• Move the grill slowly. DO NOT run with the grill behind you; it

could hit you from behind causing injury.

After moving the grill:

• Check all gas connections for leaks that could occur from the

movement.

• Check the venturi tubes to be sure they are still over

the orifices .

Steps to follow before storing grill:

• Clean the grill, including the grease tray.

• Coat the burner lightly with cooking oil to retard rusting.

• For outdoor use only. If the grill is stored indoors, detach the

cylinder outdoors. If left outdoors, remove the cylinder and

cover the grill for protection from the weather. Grill covers

may be purchased from a grill dealer

or manufacturer.

Troubleshooting

Problem: Grill will not light when the igniter

button is pushed or has incomplete burner ame.

Possible Causes and Solutions:

1. Lack of fuel. Check to see that the cylinder has fuel.

2. Make sure the burner is turned on. Allow up to four seconds

for gas flow to ignite.

3. If burner lights with match but not igniter, check the ceramic

electrode position near the burner, the condition of the

igniter wire and its connections. Perform igniter test and

replace any damaged parts.

4. Check for spider webs or insect nest in venturi and clean

venturi.

5. Check for misalignment of venturi on orifices. Position

venturi over orifices.

6. Burner ports, orifices or knob have blockage. Clean the

components.

7. Regulator failure; grill needs to be replaced.

8. Make sure the regulator and cylinder are properly

assembled. See the section titled “Installing 1 lb. Propane

Cylinders”.

Problem: Yellow ame.

Possible Causes and Solutions:

1. Check for spider webs or insect nest in the venturi and clean

the venturi.

2. New burner may have residual oil which will burn off.

3. Clean off any food residue, grease or seasoning salts on the

burner.

4. The venturi may be misaligned and needs to be lined up

over the orifice.

Problem: Flame blows out on low setting or has

uneven heat distribution.

Possible Causes and Solutions:

1. Check for spider webs or insect nests in the venturi and

clean the venturi.

2. Cold grill needs to be preheated for 5 minutes on high

setting.

3. The venturi may be misaligned and needs to be lined up

over the orifices.

4. Cold and windy weather will require you to move the grill

away from the wind.

5. Lack of fuel. Check to see that the cylinder has fuel.

Problem: Grill too hot.

Possible Causes and Solutions:

1. Excessive flareups which require the maintenance described

in the section titled “IN CASE OF GREASE FIRE”.

2. A damaged orifice or regulator which requires replacement

with factory authorized parts.

3. Buildup of grease inside the grill will require cleaning and

emptying the grease tray.

4. Choose a lower cooking temperature if using excessively

high settings.

Problem: Fire at any connection.

Possible Causes and Solutions:

IMMEDIATELY shut o control knob and allow grill

to cool.

1. Gas is leaking from a faulty connection. Tighten connections

with an adjustable wrench and replace damaged parts.

Perform a leak test on all connections before cooking on the

grill again.

Problem: Flame behind control panel or control

knob area.

Possible Causes and Solutions:

IMMEDIATELY shut o control knob and allow grill

to cool.

1. Check for spider webs or insect nest in the venturi and clean

the venturi.

2. Gas is leaking from a faulty connection. Hand tighten

connections and replace damaged parts. Perform a leak test

on all connections before cooking on the grill again.

3. The venturi may be misaligned and needs to be lined up

over the orifices.

English - 13

Please do not send other

correspondence to the address below.

PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT

PO BOX 2931

WICHITA, KS 67219

ATTN: DEPT 586

IMPORTANT!

Coleman

Grill

Registration Card

COMPLETE THE ATTACHED REGISTRATION CARD AND RETURN WITHIN 10

DAYS TO RECEIVE THESE IMPORTANT BENEFITS:

PROTECT YOUR PRODUCT:

We will keep the model number and date of purchase of your new Coleman

product on le to help

you refer to this information in the event of an insurance claim such as re or theft.

PROMOTE BETTER PRODUCTS:

We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet

your needs.

Please

Place

First-Class

Stamp

Here

PLEASE FOLD AND SEAL WITH TAPE. DO NOT STAPLE.

English - 14

7) Side burner (if applies)

8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies)

9) Side table design

10) Color of the grill

(not including stainless steel)

11) Warming racks

12) Dependable igniter

13) Size of the grill

(available cooking square inches)

14) Integrated storage cabinet

15) Price

16) Rotisserie (if applies)

17) Other

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW COLEMAN

GRILL PURCHASE!

If you have any questions about your product, please call Coleman customer service at 1-800-835-3278.

For easier/faster registration, please go to the product registration section of our Coleman Web site at

www.coleman.com.

Date of Your Birth:

YearDayMonth

Store where purchased:

Product Model Number:

What other brands did you consider?:

E-mail Address:

Date of Purchase:

1. Regular Price 2. Sale Price 3. Don't Know

YearDayMonth

Purchase Price: $ .00 (Excluding Tax)

1. Mr.

First Name: Last Name:Initial:

2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss.

Address (Number and Street): Apt #:

City: Zip:State:

Phone #:

The following questions are not required to register your product, but will greatly assist us in

understanding your needs and building better performing products.

1. Own 2. Rent

For your primary residence, do you:

1. Yes, Please contact me. 2. No, Thanks

Can Coleman contact you with promotional information or updates about Coleman

products?

1. Single 2. Married

Marital Status:15

Number of people in household:16

Thank you for lling out this questionnaire. Your answers are important to us. Please check here [ ] if you prefer not to learn more about Coleman

Outdoor Cooking Products or

obtain information on new interesting opportunities from other companies.

1) High school diploma

2) Some college

3) College degree

4) Some graduate school

5) Graduate degree

Education: (Check only one.)

1) Under $15,000

2) $15,000 - $24,999

3) $25,000 - $34,999

4) $35,000 - $49,999

5) $50,000 - $74,999

6) $75,000 - $99,999

7) $100,000 - $149,999

8) Over $150,000

Which best describes your family income?

1) Received as a gift

8) Magazine

2) Brand

9) In Store Display/Sign

3) Price

10) Packaging

4) Style

11) Size

Recommendation from Store Salesperson

12) Weight

Recommendation from Friend

13) Ease of Use

7) Television 14) Other Features

15) Other

Which factors most inﬂuenced your purchase?

(Please check all that apply.)

1) Received as a gift

2) First of this type of product owned

3) Addition to Coleman

products

4) Replaced old Coleman

product

5) Replaced another brand product

6) Purchase in addition to another brand

Which of these best describes this purchase?

(Please check all that apply.)

1) Tent Camping 10) Barbequing

2) RV Camping 11) Rock Climbing

3) Hiking/Backpacking 12) Bicycling

4) Fishing

13) Leisure Walking

5) Boating 14) Canoeing

6) Going to the Beach

15) Kayaking

7) Tailgating 16) Entertaining

8) Picnicking 17) Backyard Entertaining

9) Hunting

18) Attend Auto Racing

Do you participate in any of the following activities?

(Please check all that apply.)

Number of kids in household under 18 years of age:

1) Amount of BTU's for cooking

2) Cart design

3) Flame control cooking system

4) Power burner

5) Stainless steel material (if applies)

Porcelain or stainless steel cooking grates

What grill feature inﬂuenced the purchase of your Coleman

grill? (Please check all that apply.)

¨¨¨¨¨

English - 15

Replacement Parts List — 9406 Series

1 5010003364 Lid Handle

2 5010003485 Water Pan

3 5010003363 Burner Assembly

4 5010003366 Side Table Assembly

5 5010003367 Control Knob

6 5010003429 Plastic Feet

7 5010003365 Wheel w/ Hardware

8 5010003430 Side Handle

Additional Accessories

9 2000019873 Grate

10 2000019874 Griddle

11 2000019875 Pan/Pot Support

12 2000012525 Grill Cover (Not Shown)

English - 16

Warranty

Limited Three Year Warranty

The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of three (3) years from the date of original retail purchase, this product will be

free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found

to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no

longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt.

Proof of purchase is required to obtain warranty performance. Coleman dealers, service centers, or retail stores selling Coleman® products do not

have the right to alter, modify or in any way change the terms and conditions of this warranty.

What This Warranty Does Not Cover

This warranty does not cover normal wear of parts, parts that are not genuine Coleman®

parts, or damage resulting from any of the following:

negligent use or misuse of the product; commercial use of the product; use contrary to the operating instructions; disassembly, repair or alteration

by anyone other than Coleman or an authorized service center. Further, the warranty does not cover Acts of God, such as re, ood, hurricanes and

tornadoes. Warranty void if damage to the product results from the use of a part other than a genuine Coleman

part.

COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFECTS THAT ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR SERVICE. COLEMAN SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE WARRANTY OR CONDITIONS. SOME STATES, PROVINCES, OR JURISDICTIONS

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND

YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

How to Obtain Warranty Service

Your product must be under warranty in order to obtain warranty service. If your product is defective and is within your warranty period, contact

us at 1-800-835-3278 (TDD 1-316-832-8707) in order to receive a return authorization. Do not return product to Coleman without authorization.

You will be directed to attach a tag to the product that includes your name, address, daytime telephone number and description of the problem.

Include a copy of the original sales receipt. Carefully package the product and send insured by UPS, FedEx Ground or Parcel Post with

shipping and insurance prepaid to:

For products purchased in Canada:

Sunbeam Corporation (Canada) Limited

DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street

Brampton, ON L6Y 0M1

For products purchased in the United States:

The Coleman Company, Inc.

3600 North Hydraulic

Wichita, KS 67219 U.S.A.

The cost of transporting the product to Coleman for warranty service is the responsibility of the purchaser.

Do not mail products with fuel in tanks, or with disposable propane cylinders.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.

If you have any questions regarding this warranty please call 1-800-835-3278 or TDD 1-316-832-8707 in the United States or 1-800-387-6161 in

Canada.

For Warranty, Service and Parts:

Locate your model number and serial number on the label found on the grill.

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 • TDD: 1-316-832-8707

Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions • 20B Hereford Street

Brampton, ON L6Y 0M1 • 1-800-387-6161

, and RoadTrip®

are registered trademarks and InstaStart™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.

Uniquement destiné à l’air

libre

www.coleman.com

REMARQUE:

La bouteille de propane n’est

pas incluse.

IMPORTANT

Lisez attentivement le manuel avant

d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril

et gardez-le pour référence ultérieure. Pour

toute question concernant l’assemblage, le

fonctionnement, l’entretien ou la réparation

du gril, appelez Coleman au 1- 800-835-

3278/ATS 1-316-832-8707 aux États-Unis, au

1-800-387-6161 au Canada.

Barbecue à gaz

Manuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretien

avec instructions d’allumage

Modèle de la série 9406 (gaz de pétrole liquéés)

INSTALLATEUR:

Laissez ces instructions à l’utilisateur.

CONSOMMATEUR/UTILISATEUR:

Lisez toutes les instructions et gardez-les en lieu sûr pour référence ultérieure.

Français - 2

DANGER

«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

«AVERTISSEMENT» signale une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

ATTENTION

«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas

contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant

de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.

DANGER

Que faire si vous sentez le gaz:

1. Couper l’alimentation en gaz

à l’appareil.

2. Éteindre toute flamme nue.

3. Ouvrir le couvercle.

4. Si l’odeur persiste,

s’éloigner de l’appareil et

appeler immédiatement

le fournisseur de gaz ou le

service des incendies.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas entreposer ni utiliser

d’essence ni d’autres vapeurs

ou liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou

de tout autre appareil.

2. Aucune bouteille de GPL non

reliée pour l’utilisation ne

doit pas être remisée près de

cet appareil ou de tout autre

appareil.

Table des matières

Table des matières ....................................................................................................................2

Caractéristiques techniques ..................................................................................................2

Généralités de sécurité ............................................................................................................2

Généralités d’installation ........................................................................................................ 3

Bouteilles portatives de gaz propane ................................................................................ 3

Caractéristiques du gril ...........................................................................................................4

Assemblage du gril ................................................................................................................... 5

Mise en place d’une bouteille de propane de 465 g .................................................... 6

Brûleur et orice ........................................................................................................................7

Détection des fuites - Bouteilles de propane jetables ................................................ 7

Détection des fuites .................................................................................................................7

Élimination des fuites ..............................................................................................................7

Liste de vérication de mise en marche ............................................................................8

Instructions d’allumage .......................................................................................................... 8

Allumage des brûleurs ............................................................................................................8

Extinction du gril ....................................................................................................................... 9

Généralités d’emploi et ammes correctes ..................................................................... 9

Conseils pratiques de grillage.............................................................................................10

En cas de feu de friture ..........................................................................................................10

Modes de cuisson ....................................................................................................................11

Nettoyage, soins et entretien ..............................................................................................11

Nettoyage du diuseur .........................................................................................................11

Déplacement et remisage ....................................................................................................12

Dépannage ................................................................................................................................12

Nomenclature — Série 9406 ...............................................................................................14

Garantie ......................................................................................................................................15

Caractéristiques techniques

Puissance d’entrée : 2 brûleurs de 10 000 BTU/H chacun

Catégorie: Propane à pression régularisée

Alimentation: Bouteilles de propane jetables de 465 g/16,4 oz

Régulateur: Un régulateur Cavagna-TYPE 798 doit être utilisé

Généralités de sécurité

Ce manuel contient des renseignements importants quant

à l’assemblage, au fonctionnement et à l’entretien du produit et

du système. Des généralités de sécurité sont présentées dans les

premières pages puis un peu partout dans le manuel. Faites tout

particulièrement attention quand vous voyez ces symboles:

DANGER», « AVERTISSEMENT», « ATTENTION».

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour

apprendre aux nouveaux utilisateurs à se servir de l’appareil.

Le manuel devrait être compulsé de concert avec les étiquettes

apposées sur le produit.

Des précautions de sécurité sont indispensables en présence

de tout appareil mécanique ou à propane. De telles précautions

sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien.

Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les

risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Les symboles illustrés ci-après sont régulièrement employés

dans ce manuel. Tenez compte de ces précautions impératives

lors de l’utilisation de tout appareil mécanique ou à carburant.

Français - 3

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT: Les sous-produits de la combustion provenant

de l’emploi de cet appareil contiennent des produits chimiques

reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer,

des anomalies congénitales ou présenter d’autres dangers pour la

reproduction.

DANGER

• NE CONVIENT QU’À L’ AIR LIBRE. Ne JAMAIS utiliser le gril

en lieu clos: en cas de fuite le gaz s’accumulerait, causerait

une explosion ou l’accumulation de monoxyde de carbone

et entraînerait des blessures, voire la mort. NE PAS l’utiliser

dans garages, passages recouverts, remises ou autres

espaces clos.

• NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS.

• Ignorer ces instructions peut causer incendie dangereux ou

explosion entraînant blessures graves voire mortelles ou

dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

• NE déplacez PAS le gril lorsqu’il est allumé.

• Gardez l’espace contigu à l’appareil de cuisson à gaz de

plein air exempt de matériaux combustibles, d’essence ou

d’autres vapeurs ou liquides inflammables.

AVERTISSEMENT

• Ne posez JAMAIS plus de 9,0 kg sur les tablettes latérales. Ne

vous appuyez PAS contre le gril.

• N’utilisez NI briquettes (charbon) NI essence à briquet dans

un gril à gaz.

• Un gril qui sert est chaud; pour ne pas vous brûler, ne

touchez à AUCUNE surface chaude. Écartez enfants et

animaux du gril chaud.

• Ne laissez JAMAIS le gril sans surveillance quand il

fonctionne.

• Il vous incombe d’assembler, de disposer, de faire

fonctionner et d’entretenir convenablement votre gril à gaz.

• Ne vous servez PAS du gril à gaz à l’intérieur.

• Dans certaines circonstances, l’odeur distinctive qui est

ajoutée au propane s’estompe. D’autres odeurs fortes

peuvent aussi la masquer. Les rhumes, les allergies, les

affections sinusiennes, l’usage de tabac, d’alcool ou de

médicaments sont tous des facteurs qui peuvent également

empêcher de détecter l’odeur du propane.

AVERTISSEMENT

• Si l’appareil de cuisson au gaz extérieur n’est pas utilisé,

couper le gaz à la bonbonne d’alimentation.

• Le remisage d’un appareil de cuisson au gaz extérieur n’est

possible à l’intérieur que si les bonbonnes de gaz sont

débranchées et retirées de l’appareil.

• Les bonbonnes doivent être remisées à l’extérieur et hors de

la portée des enfants; elles ne doivent pas être entreposées

dans un édifice, un garage ou une zone fermée.

Généralités d’installation

• L’installation doit se conformer aux codes municipaux ou,

faute de codes, respecter la norme ANSI Z223.1/NFPA 54

intitulée National Fuel Gas Code, la norme CSA B149.1 intitulée

Codes d’installation au gaz naturel et au propane, la norme

CSA B149.2 intitulée Propane Storage and Handling Code, si

applicables.

• Pour vérifier les codes municipaux, consultez votre fournisseur

de gaz ou le fournisseur de gaz naturel répertorié dans

les Pages jaunes afin d’obtenir les méthodes d’installation

préconisées et la réglementation .

AVERTISSEMENT

L’installation de cet appareil dans ou sur un véhicule de

plaisance ou une embarcation est interdite.

Observez ces règles de sécurité avant chaque utilisation:

1. Un espace libre d’au moins 61 cm (24 pouces) sur la

gauche, la droite et derrière le gril doit être maintenu

entre le gril et tout matériau combustible tel que les

parois en bois d’un édifice.

2. Ne placez jamais le gril sous un matériau combustible ou

sous un auvent queue de vache non protégé.

3. N’entravez pas l’écoulement de l’air comburant et de

ventilation.

4. Veillez à ce que le gril soit d’aplomb et pas directement

face au vent.

AVERTISSEMENT

Il est interdit de ranger une bouteille de propane liquide

n’étant pas connectée au gril sous ou à proximité de cet

appareil ou de tout autre.

Les connexions doivent être conformes aux prescriptions

municipales et incombent uniquement à la personne qui

exécute le travail.

AVERTISSEMENT

• N’essayez PAS d’ajuster le régulateur de pression, une

situation dangereuse pourrait en résulter et entraîner

des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

Bouteilles portatives de gaz propane

Extrêmement inammable, le propane (gaz de pétrole liquéés)

se liquée lorsque mis en réserve sous haute pression dans

bonbonnes, ou autres, et se vaporise lorsque libéré. Plus lourd

que l’air, le propane s’accumule au ras du sol. Il est impératif

qu’aucune connexion du gril ne fuie car une explosion pourrait

en résulter (consultez la rubrique «RECHERCHE DES FUITES»).

Les grils à alimentation portative requièrent un système de

débit qui se compose d’une valve (injecteur) [A], d’un régulateur

[C] avec trou d’aération [B] et d’une bouteille de propane [E]. (Fig.

1) Le schéma 1 n’est fourni qu’à des ns descriptives.

Normes applicables aux bouteilles

• Toutes les bouteilles de GPL utilisées avec cet appareil doivent

être fabriquées et porter les marquages voulus, conformément

aux exigences du Ministère des Transports des États-Unis

(DOT) pour bouteilles de GPL ou à la norme nationale CAN/

CSA-B339 de Transports Canada relative aux bouteilles,

sphères et tuyaux pour le transport des marchandises

dangereuses; et commission, si applicable; et un dispositif de

connexion compatible avec le raccord de l’appareil de cuisson

de plein air.

La page charge ...

Coleman 9406 Le manuel du propriétaire

Marque: Coleman

Modèle: 9406

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

9406 Series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Coleman 9406 Owner's manual
español: Coleman 9406 El manual del propietario

Coleman 9406 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Coleman 9406 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents