Blueant M1 Manuel utilisateur

La page charge ...

25

FR

Le M1 est un haut-parleur Bluetooth multimédia qui peut

être connecté grâce à une liaison sans ﬁ l Bluetooth à un

téléphone portable, un PDA ou un ordinateur équipé de

la technologie Bluetooth. Une fois connecté, vous pouvez

envoyer de la musique à partir de votre téléphone ou de

votre ordinateur et l’écouter en stéréo sur votre M1.

Le M1 peut aussi être connecté à un appareil permettant

d’écouter de la musique via une liaison ﬁ laire par cordon

jack 3.5 mm stéréo. Connectez votre lecteur MP3 sur

l’entrée ligne stéréo située à l’arrière du M1.

Le M1 est le plus ergonomique des haut-parleurs

actuellement sur le marché. Il est aussi très pratique

puisque vous pouvez l’utiliser à l’intérieur comme à

l’extérieur! Vous pouvez écouter votre musique préférée

via votre M1 et proﬁ ter d’un son clair et de très bonne

qualité, ainsi que des basses puissantes!

A. Description du ProduitDisclaimers:

This manual is published by BlueAnt. The information

contained in this document is subject to change without

logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by BlueAnt is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

26

1 Haut-parleurs

2 Bouton Play / Pause

3 Bouton Précédent /

Retour Rapide

4 Contrôle du Volume

5 Voyant Indicateur des Basses

6 Bouton Fonction Basses

7 Bouton Suivant / Avance Rapide

8 Voyant Indicateur Bluetooth /

Batterie Faible

9 Bouton On / Off / Stop

10 Connecteur de Charge

11 Voyant Indicateur de Charge

12 Entrée Ligne Extérieure Stéréo

B. Illustration

C. Batterie Faible

Quand la batterie est faible, le Voyant Indicateur

Bluetooth / Batterie Faible (8) clignote en rouge.

D. Charge

1. Branchez la prise du chargeur dans le connecteur de

charge (10) de votre M1. Branchez le chargeur sur

une prise secteur.

2. Le Voyant Indicateur de charge (11) s’éclaire en

Orange pendant la charge. Lorsque la charge est terminée,

le Voyant Indicateur de charge (11) s’éclaire en vert.

E. Allumer/Eteindre

Allumer: Maintenez appuyé le Bouton On/Off/Stop (9)

pendant une seconde. Le Voyant Indicateur

Bluetooth clignote en bleu.

Eteindre: Maintenez appuyé le Bouton On/Off/Stop (9)

pendant 5 secondes jusqu’à ce que le Voyant

Indicateur Bluetooth (8) clignote en rouge

puis s’éteigne.

27

FR

F.

Pairer avec un téléphone ou un PC/ordinateur

portable Bluetooth

Pairer consiste à créer un lien ou une connexion audio

entre le M1 et un téléphone ou un PC/ordinateur portable

équipés de la technologie Bluetooth. Le pairage ne

doit être fait que lors de la première connexion avec un

téléphone ou un PC/ordinateur portable.

Pairer avec un téléphone Bluetooth:

Important: Assurez-vous que votre téléphone Bluetooth

supporte le proﬁ l A2DP* (Advanced Audio Distribution

Proﬁ le) avant d’effectuer la procédure ci-dessous.

1. Le M1 étant éteint, maintenez appuyé le Bouton On/

Off/Stop (9) pendant 5 secondes jusqu’à ce que le

Voyant Indicateur Bluetooth (8) clignote en rouge/bleu.

Le M1 est prêt à être pairé.

2. Lorsque le M1 est en mode pairage, accédez au menu

Bluetooth de votre téléphone. Activez la fonction

Bluetooth et effectuez une recherche à partir de votre

téléphone pour trouver le M1 (référez-vous au mode

d’emploi de votre téléphone si besoin).

3. Lorsque la liste des accessoires Bluetooth s’afﬁ che sur

l’écran de votre téléphone, sélectionnez M1.

4. Lorsque le téléphone demande le code PIN ou mot de

passe, entrez 0000 et appuyez sur OK.

5. Le pairage est réussi si le clignotement du Voyant

Indicateur Bluetooth (8) passe du rouge/bleu au bleu

clignotant (mode veille).

* L’A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le) est une technologie

permettant d’envoyer par Bluetooth du son en stéréo depuis une source

audio (téléphone, PC ou ordinateur portable) vers un haut-parleur ou un

casque stéréo. Pour ce faire les deux appareils doivent supporter ce proﬁ l.

Le M1 est alors prêt à être utilisé avec votre téléphone.

Note: Certains téléphones (comme le Samsung SGH U700) ne peuvent

pas être pairés en Bluetooth via la procédure standard. Dans ce cas,

à l’étape 2, démarrez le lecteur de musique sur le téléphone, allez

dans les options, sélectionnez ‘lire via’, sélectionnez casque stéréo

Bluetooth ou casque A/V, puis activez la recherche de périphériques.

28

Pairer avec un PC/ordinateur portable Bluetooth

Note importante

Assurez-vous que le dongle que vous allez utiliser avec

votre PC/ordinateur portable supporte le proﬁ l A2DP et

qu’il possède un logiciel et une application compatibles

A2DP avant de procéder comme suit:

1.

Le M1 étant éteint, maintenez appuyé le Bouton On/

Off/Stop (9) pendant 5 secondes jusqu’à ce que le

Voyant Indicateur Bluetooth (8) clignote en rouge/

bleu. Le M1 est prêt à être pairé.

2. Lorsque le M1 est en mode pairage, accédez au

menu Bluetooth de votre ordinateur. Référez-vous au

mode d’emploi de votre ordinateur ou du logiciel utilisé

pour savoir comment pairer et connecter un accessoire

Bluetooth. Lorsque l’ordinateur demande le code PIN

ou mot de passe, entrez 0000 et appuyez sur OK.

3.

Lorsque le pairage est réussi, le Voyant Indicateur

Bluetooth (8) va clignoter en bleu (en veille) et s’éclairer

en bleu ﬁ xe lorsqu’il est connecté. Suivant le dongle

ou l’ordinateur utilisé, la connexion Bluetooth s’établira

automatiquement ou devra être validée manuellement

par le menu de l’ordinateur (référez-vous au mode

d’emploi du dongle ou de l’ordinateur).

Le M1 est alors prêt à être utilisé avec votre ordinateur.

29

FR

G. Fonctions de base

IMPORTANT: Avant de pouvoir utiliser les fonctions suivantes:

f Le M1 doit être pairé pour pouvoir être utilisé avec

votre telephone Bluetooth ou votre PC/ordinateur

portable Bluetooth. Référez-vous à la section F: Pairer

avec un téléphone Bluetooth ou un PC/ordinateur

portable Bluetooth

f Vériﬁ ez que votre téléphone Bluetooth et le dongle

Bluetooth (ou votre ordinateur directement si celui-ci

est équipé Bluetooth d’origine) supportent le proﬁ l

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le).

Envoyer de la musique à partir d’un telephone

Bluetooth A2DP:

Si votre téléphone supporte le proﬁ l A2DP, vous pouvez

écouter la musique de votre téléphone via le M1.

1. Sélectionnez une chanson dans le lecteur de musique

de votre téléphone, et faites Lecture. Si le M1 est

connecté, la musique sera entendue directement dans

celui-ci. Consultez le mode d’emploi de votre téléphone

si besoin.

2. Sur certains téléphones, l’audio est directement

transféré sur le M1. D’autres téléphones nécessitent

de sélectionner un accessoire pour écouter la chanson

désirée. Dans ce cas, sélectionnez le M1 dans la liste

accessible à partir du menu “écouter via” ou “lire

via” de votre téléphone.

3. L’audio est maintenant présent dans le M1. Dans cette

conﬁ guration, le Voyant Indicateur Bluetooth (8)

s’éclaire bleu ﬁ xe, précisant que le téléphone est

connecté avec le M1. Lorsqu’il est connecté vous

pouvez piloter la musique à partir des boutons de

fonctions du M1.

30

Pendant que vous écoutez de la musique via le M1,

vous pouvez toujours recevoir et répondre à des appels

depuis votre téléphone. Lorsqu’un appel entrant arrive, la

musique s’interrompt automatiquement dans le M1 Vous

devez alors décrocher sur votre téléphone pour prendre

la communication. Dès que vous ou votre correspondant a

raccroché, suivant les modèles de téléphone, la musique

reprend automatiquement via le M1. Si la reprise n’est pas

automatique, soit, appuyez une seconde sur le Bouton

Play/Pause (2), soit utilisez le menu de votre téléphone

pour reprendre l’écoute via le M1.

Note: Suivant les modèles de téléphones, la chanson interrompue

reprendra au moment ou elle a été arrêtée ou depuis le début.

Envoyer de la musique à partir d’un PC/

ordinateur portable Bluetooth A2DP :

Si le dongle Bluetooth utilisé avec votre ordinateur et son

logiciel supportent le proﬁ l A2DP, vous pouvez écouter de

la musique depuis votre ordinateur via le M1.

f Sélectionnez une chanson dans le lecteur de musique

de votre ordinateur et faites Lecture. Si le M1 est

connecté, la musique sera entendue directement dans

celui-ci. Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur

si besoin. L’audio est maintenant présent dans le M1.

Dans cette conﬁ guration, le Voyant Indicateur

Bluetooth (8) s’éclaire bleu ﬁ xe, précisant que

l’ordinateur est connecté avec le M1. Lorsqu’il est

connecté vous pouvez piloter la musique à partir des

boutons de fonctions du M1.

Note: Certains ordinateurs nécessitent des réglages concernant la

sortie audio via un accessoire Bluetooth. Vous devez procéder à

cette manipulation manuellement sur votre ordinateur.

31

FR

Connecter des lecteurs de musique directement

sur le M1:

A l’arrière du M1, vous pouvez connecter directement

vos lecteurs de musique via l’Entrée Ligne Extérieure

Stéréo (12).

1. Connectez une extrémité du câble audio fourni dans

l’Entrée Ligne Extérieure Stéréo (12), et l’autre

extrémité sur la sortie de votre lecteur de musique.

2. Appuyez sur le bouton PLAY (lecture) de votre lecteur

de musique pour écouter la musique via le M1.

3. Lorsque vous êtes connecté via l’Entrée Ligne

Extérieure Stéréo (12), vous ne pouvez pas piloter

votre lecteur de musique à partir des boutons de

fonctions du M1. Utilisez directement les boutons de

fonction (Play-Pause-Stop-Suivant-Précédent) disponibles

sur votre lecteur de musique. Cependant, vous pouvez

toujours allumer ou éteindre le M1, régler le volume et

les basses à partir des boutons de celui-ci.

Fonctions des boutons du M1

(uniquement pour les connexions Bluetooth):

Les fonctions suivantes peuvent être activées à partir des

boutons du M1.

Pour ce faire votre téléphone / ordinateur doit supporter

l’AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁ le), une

technologie permettant de piloter ces fonctions directement

depuis le M1.

f Pour faire STOP durant une chanson, appuyez pendant

une seconde sur le Bouton On/Off/Stop (9).

f Pour faire PAUSE durant une chanson, appuyez

pendant une seconde sur le bouton Play/Pause (2).

Appuyez à nouveau pendant une seconde pour faire

LECTURE.

f Pour accéder à la chanson suivante, appuyez pendant

une seconde sur le Bouton Suivant/Avance rapide (7).

32

f Pour accéder à la chanson précédente, appuyez

pendant une seconde sur le Bouton Précédent/

retour rapide (3).

f Pour avancer rapidement dans la chanson en cours

d’écoute, maintenez appuyé le Bouton Suivant/

Avance rapide (7) pour atteindre le passage désiré.

Relâchez le bouton pour reprendre l’écoute normale.

Note: Avec certains téléphones, cette fonction n’est pas disponible.

f Pour revenir en arrière dans la chanson en cours

d’écoute, maintenez appuyé le Bouton Précédent/

retour rapide (3) pour atteindre le passage désiré.

Relâchez le bouton pour reprendre l’écoute normale.

Note: Avec certains téléphones, cette fonction n’est pas disponible.

Réglage du volume:

Ajustez le volume en utilisant le bouton Controle du

Volume (4). Tournez vers la droite pour augmenter le

volume jusqu’à atteindre le seuil désiré ou maximum.

Tournez vers la gauche pour diminuer le volume jusqu’au

seuil désiré ou minimum.

Réglage des basses:

Appuyez sur le Bouton Fonction Basses (6) pour activer

ou désactiver le réglage du booster de basses. Lorsque

la fonction booster de basses est activée, le Voyant

Indicateur de Basses (5) est allumé (rouge ﬁ xe).

Note: La fonction booster de basses est moins efﬁ cace si le volume

est très fort.

Déconnecter le téléphone ou l’ordinateur du M1:

Maintenez appuyé le Bouton On/Off/Stop (9) pendant 2

secondes. Le Voyant Indicateur Bluetooth (8) clignote alors.

33

FR

Note: Sur certains téléphones ou ordinateurs, le transfert de

l’audio n’est pas automatique. Vous devez alors transférer l’audio

manuellement via le menu de votre téléphone ou de votre ordinateur.

H. Fonctions avancées

Pairage multiple / passer d’un téléphone/ordinateur à

l’autre:

Le M1 peut être pairé au maximum avec 8 téléphones

ou ordinateurs. Tout pairage supplémentaire effacera

automatiquement le téléphone ou ordinateur qui a été

utilisé le moins récemment.

Vous pouvez facilement passer d’un téléphone/

ordinateur à l’autre déjà pairé comme suit:

1. Déconnectez le M1 du téléphone ou de l’ordinateur

connecté en utilisant le menu Bluetooth de votre

téléphone (appareils actifs) ou de votre ordinateur.

2. Connectez le M1 au téléphone ou ordinateur désiré en

Transfert audio:

Pendant que vous écoutez de la musique via le M1, vous

pouvez transférer l’audio :

Du M1 vers le téléphone ou l’ordinateur:

Eteignez le M1 ou déconnectez-le par le menu de votre

téléphone ou de votre ordinateur. L’audio est alors transféré

vers le téléphone ou l’ordinateur.

Du téléphone ou de l’ordinateur vers le M1:

f Le M1 étant éteint, maintenez appuyé le Bouton On/

Off/Stop (9) pendant une seconde pour l’allumer.

L’audio est alors transféré directement vers le M1 Avec

certains modèles, il est nécessaire de transférer

l’audio par le menu du téléphone (ou de l’ordinateur)

ou en donnant un clic sur le Bouton Play/Pause (2).

f Si le M1 est allumé, maintenez appuyé le Bouton Play/

Pause (2) pendant une seconde. L’audio sera transféré

directement vers le M1.

34

le menu Bluetooth de votre téléphone (appareils lies) ou

de votre ordinateur.

Mode Démo

Avant de mettre en marche le mode Démo assurez-vous

que votre M1 est en position Off.

• Appuyez simultanément sur les boutons Bass et On/

Off et maintenez-les appuyé jusqu’à ce que

l’indicateur Bluetooth (8) s’éclaire en violet. Le M1

va alors jouer la démo.

• Cliquez une fois sur les boutons Plage Précédente,

Plage Suivante ou Play pour rejouer à nouveau la démo.

• Pour arrêter le mode Démo Maintenez appuyé le

bouton On/Off jusqu’à ce que l’indicateur Bluetooth

(8) s’éclaire en rouge.

Spéciﬁ cations du M1

Protocole : Bluetooth version 2.0

Proﬁ ls Bluetooth supportés :

A2DP Advanced Audio Distribution Proﬁ le / SBC Stereo

streaming / AVRCP Audio/Video Remote Control Proﬁ le

Portée : Jusqu’à 10 mètres

Fréquence: 2.4 GHZ

Autonomie en écoute de musique: 3 à 4 heures (niveau

maximum de volume); 10 heures (volume moyen)

Autonomie en veille: 1500 heures maximum

Temps de charge: 3 heures

Type de batterie: Ni-MH rechargeable

Caractéristiques audio:

f Diffusion stéréo 2.1

f

Haut-parleur Bluetooth haute puissance pour téléphones

mobiles et ordinateurs (A2DP) ou tout appareil Bluetooth Stéréo

35

FR

f Lecture/Précédent/Suivant/Pause/Stop (AVRCP)

f Haut-parleur haute puissance pour ordinateurs non-

Bluetooth/ lecteurs MP3 connectés par câble jack

3.5mm stéréo via l’entrée ligne

f Subwoofer interne puissance 12 Watts RMS (réel)

f

Ampliﬁ cateur audio droite/gauche: 2x8 Watts RMS (réel)

f Haut-parleur Subwoofer en Néodyme pour une

meilleure efﬁ cacité

f

Haut-parleur droite et gauche à membrane parabolique

f Haut-parleurs à blindage magnétique

Caractéristiques spéciﬁ ques:

f Voyant indicateur Bluetooth rouge/bleu

f Indication du niveau de batterie et de charge par LED

Accessoires: chargeur secteur, câble jack stéréo 3.5mm,

housse de transport

Dimensions (mm): 310 x 89 x 65

Poids: 1.14 kg

La page charge ...

46

Disclaimer

Greatest care has been taken to provide accurate and complete information in this manual.

The manufacturer is not liable for errors and missing information. The manufacturer

reserves the right to change and improve functions and eciﬁ cations of the product without

notice. Duplication, transmission of part or all of this manual without consent of the

Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to BlueAnt.

Other trademarks and trade names belong of their respective owners.

Déclinaison de responsabilités

Bien que tous les efforts aient été déployés pour faire en sorte que le contenu de ce manuel

soit aussi ﬁ able et complet que possible, nous déclinons toute responsabilité en cas

d’erreur et / ou d’omission. Le fabricant se réserve le droit de changer et d’améliorer les

fonctionnalités et caractéristiques du produit sans aver tissement préalable. La reproduction,

le transfert, la distribution ou le stockage de tout ou partie du contenu de ce manuel sans

permission préalable du fabricant sont strictement interdits. Marque déposée.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et mise àla disposition

d’BlueAnt sous licence. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des

marques déposées ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Responsabilidades

Se han realizado todos los esfuerzos necesarios para asegurar que el contenido de

este manual sea lo más completo y ﬁ able posible. Sin embargo, el fabricante no se

responsabiliza de cualquier error u omisión. El fabricante se reserva el derecho de

cambiar o mejorar las funcionalidades o características del producto sin previo aviso. La

reproducción, copia o distribución de parte o la totalidad del contenido de este manual

quedan estrictamente prohibidas sin el consentimiento del fabricante.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, INC., U.S.A. y puesta a disposición

de

BlueAnt

bajo licencia. El resto de marcas o nombres comerciales mencionados en este

manual son marcas registradas con sus pertinentes proprietarios.

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems) This marking shown on the product or its literature,

indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end

of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product,

or their local government ofﬁ ce, for details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays

européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole sur le

produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁ n de

vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le

séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez

ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de

ce produit aﬁ n qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Français

Comment éliminer ce produit

(Equipement électrique et électronique usagé)

La page charge ...

Blueant M1 Manuel utilisateur

Blueant M1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents