Hama 00057132 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Muster

1

Bluetooth-Stereo-Lautsprecher

Bluetooth Stereo Speaker

Haut-parleurs Bluetooth stéréo

00057132

»BTL-200«

La page charge ...

17

¬

MANUEL D’UTILISATION

1. Avant de commencer à utiliser cet appareil,

1.1 chargez la batterie au moins 3 heures avant la première utilisation ; par la

suite, 2 heures suffisent à recharger une batterie entièrement déchargée

(veuillez consulter le point 3.1 pour de plus amples informations),

1.2 couplez les haut-parleurs à votre portable Bluetooth (ou à tout autre appareil

Bluetooth) avant la première utilisation ; la connexion Bluetooth audio entre les

haut-parleurs et votre téléphone peut être réalisée en établissant une

connexion de couplage (veuillez consulter le point 3.2 ci-dessous pour de plus

amples informations).

2. Introduction

2.1 Caractéristiques

• Circuit de suppression DSP (traitement du signal numérique) intégré afin

de réduire l’écho et le bruit de fond.

• Connexion sans fil du flux stéréo à partir de votre lecteur MP3

Bluetooth, de votre ordinateur portable, de votre baladeur CD ou de tout

autre lecteur.

• Microphone intégré afin d’amplifier les appels effectués via Skype,

MSN ou Yahoo Messenger.

• Entrée Line-in arrière pour la connexion directe de lecteurs audio à

l’aide d’un câble jack 3,5 mm.

• Son haute définition Crystal Stereo Sound et réflexion des basses

puissante.

• Fonction de priorité téléphone : les appels sont transmis en priorité ;

l’appareil commute ensuite automatiquement vers la fonction utilisée

avant l’appel dès que la conversation est terminée.

• Utilisation idéale avec les kits mains libres de voiture, les appareils

compatibles Con-Call, les haut-parleurs amplifiés, etc. Parfaite

portabilité en voiture, au bureau, à la maison.

• Entrée Mic-in arrière pour la connexion d’un microphone externe afin

d’améliorer la qualité du son.

• Aimants intégrés pour la fixation sur toutes surfaces métalliques

• Design compact, appareil léger et facile à ranger

2.2 Spécifications du produit

Spécifications Bluetooth ..............Bluetooth v1.2 classe 2

Profils Bluetooth.............................HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18

Bande de fréquence ......................2.4 GHz~2.4835 GHz ISM

Portée de fonctionnement ............10 mètres

Autonomie (veille) ..........................48 heures

Autonomie (lecture) .......................5 heures / 95 dB

Batterie ............................................Batterie rechargeable, Li-Polymer 3.7 V

Poids.................................................360g

Contenu de l’emballage ................1. 1 kit de haut-parleurs sans fil Bluetooth

2. 1 adaptateur AC 100-240 V

3. Manuel d‘utilisation

2.3 Vue d‘ensemble de l‘appareil

3. Préparation de l’appareil

3.1 Alimentation électrique et recharge :

1. L’appareil peut être rechargé à l’aide du commutateur « ON / OFF » dès

qu’il est connecté au secteur.

2. La batterie doit être chargée à l’aide d’un chargeur approprié (un

adaptateur AC 5 V est fourni).

3. Branchez l’adaptateur dans une prise de courant. Connectez

l’adaptateur au chargeur.

4. La DEL reste allumée en orange pendant le processus de charge et vire

au vert dès que la charge est terminée. 2 heures suffisent à recharger

une batterie entièrement déchargée (la première charge prend 3 heures).

VOL (-)

accepter/raccrocher

en arrière

VOL (+)

DEL

Play/Pause

DEL

en avant

aimant

19

3.2 Couplage et établissement de la connexion :

Veuillez premièrement coupler l’appareil à la source AV Bluetooth avant la

première utilisation. Procédez comme suit afin de démarrer la procédure de

couplage :

1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

la DEL clignote rapidement afin de mettre votre appareil Bluetooth sous

tension. L’appareil se trouve alors en mode de couplage.

2. Suivez les indications fournies avec vos appareils afin d’activer tout

appareil Bluetooth. Sélectionnez le nom de l’appareil, puis saisissez la

clé 1234 afin d’établir la connexion de couplage.

3. Les haut-parleurs supportent deux connexions audio. Veuillez

sélectionner le profil HEADSET/HANDSFREE (oreillette/mains libres)

dans le cas où vous désirez connecter votre téléphone portable ou

sélectionnez le profil A2DP/AVRCP pour une reproduction du son stéréo

de votre source audio.

4. La DEL clignotera régulièrement deux fois par seconde dès que

l’appareil est connecté.

Remarque : La DEL bleue clignotera régulièrement toutes les deux secondes dans

le cas où le couplage ne peut pas être réalisé dans les 60 secondes.

Répétez la procédure de couplage en suivant les étapes décrites plus haut.

3.3 Flux audio via Bluetooth :

1. Assurez-vous que les haut-parleurs sans fil Bluetooth aient bien été

connectés au transmetteur (la DEL bleue clignote rapidement 2 fois par

seconde) avant de commencer à les utiliser.

Remarque : L’appareil ne supporte pas la fonction « télécommande » lorsqu’il est

connecté à un transmetteur AV Bluetooth ; la touche est active

pour la fonction « mute ».

2. Pour lire de la musique à partir d’une clé USB Bluetooth, veuillez établir

le couplage AV, puis activer l’interface du lecteur audio que vous

désirez utiliser ; la musique sera automatiquement transmise aux

haut-parleurs

Remarque : La clé USB Bluetooth doit supporter le profil AVRCP pour pouvoir

activer la fonction « télécommande ».

,∞

20

3.4 Opération avec un téléphone portable :

1. Consultez le manuel d’utilisation de votre portable afin de trouver les

chapitres traitant de la connectivité Bluetooth, puis suivez ces

instructions afin d’établir le couplage avec les haut-parleurs. Activez la

connexion à partir de votre portable dans le cas où il supporte

uniquement le profil HANDSFREE (mains libres).

2. Le portable aura toujours la priorité par rapport aux autres appareils ;

la lecture musicale sera interrompue dès qu’un appel est reçu ou

lorsque vous désirez effectuer un appel sortant. La lecture musicale

reprend dès que l’appel est terminé.

3. Vous pouvez répondre automatiquement à tout appel sans vous soucier

de désactiver la musique ; elle sera automatiquement interrompue. La

lecture musicale reprend dès que l’appel est terminé.

3.5 Connexion directe d’un lecteur audio à l’aide d’un câble jack 3,5 mm.

1. L’appareil dispose d’une entrée Line-in arrière afin de se connecter

directement à une source audio (à un lecteur MP3, un baladeur CD ou

tout autre lecteur). Veuillez commencer par déconnecter la connexion

Bluetooth à une source audio. Branchez une extrémité du câble jack

3,5 mm à l’entrée Line-in et l’autre à la source audio, puis appuyez sur

la touche afin de lancer la lecture musicale. Toutes les touches

de fonction de l’appareil seront désactivées dès que l’entrée Line-in

est utilisée ; veuillez commander les fonctions de lecture directement à

partir du lecteur.

Remarque : Le portable aura toujours la priorité par rapport aux autres appareils;

la lecture musicale sera interrompue dès qu’un appel est reçu ou

lorsque vous désirez effectuer un appel sortant. La lecture musicale

reprend dès que l’appel est terminé.

3.6 Prise 2,5 mm de microphone externe :

L’appareil dispose d’une entrée Mic-in vous permettant de brancher un

microphone externe ; insérez simplement le connecteur du microphone dans

la prise et mettez le microphone sous tension. Ajustez la position du

MICROPHONE selon la configuration des lieux afin d’améliorer la sensibilité

sonore.

3.7 Code pin „1234”

,∞

21

4. Indications: Orange (A) bleue (B) verte (G)

Couplage ..................................(B) Clignote rapidement

Pendant la communication ...(B) Clignote rapidement 3 fois par seconde)

Lecture musicale .....................(B) Clignote rapidement 2 fois par seconde

Connecté et en mode veille ...(B) Clignote lentement une fois par seconde

Non connecté et en mode ......(B) Clignote rapidement une fois toutes les

veille 2 secondes

Batterie faible ...........................(A) Clignotement permanent (d’autant plus

rapide selon la faiblesse de la batterie)

Recharge ...................................(A) Témoin allumé

Batterie complètement ...........(G) Témoin allumé

rechargée

5. Touches de commande et définition des symboles :

5.1 L’ appareil est équipé de six touches :

Clic bref : “+” Appuyer et relâcher en moins d’une seconde

Clic long : “++” Appuyer et relâcher en moins de 2 secondes

Double clic : “v v” Double clic en moins de 0.5 seconde

Appuyer et maintenir Appuyer et maintenir la touche enfoncée

enfoncée : “+++”

5.2 Fonction Matrix :

Fonction Etat

Couplage +++ Veille

Supprimer le

couplage

+++ Pendant le couplage

Décrocher xTéléphone

Raccrocher +Pendant la

communication

Reconnaissance

vocale

+Veille

Refuser un appel ++ Recevoir un appel

Recomposition du

dernier numéro

v v Veille

Commutation vers le

combiné

++ Pendant la

communication

M

,∞

M

,∞

22

Supprimer

reconnaissance

vocale

+Pendant la

reconnaissance vocale

Volume + +Pendant la

communication

Volume - +Pendant la

communication

Connexion du

combiné

+Déconnecté

Lecture +Stop ou pause

Pause +Lecture

Arrêt ++ Lecture

En avant +Lecture

En arrière +Lecture

6. Remarque:

Le streaming stéréo est généralement seulement possible si celui-ci est

supporté par l’appareil respectif (par ex. téléphone portable etc.). Veuillez vous

adresser au producteur de votre lecteur si des problèmes surgissent ici.

6.1 S upport technique et contact

En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre reven-

deur ou au département conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web :

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont

disponibles sous : www.hama.com

Ligne téléphonique directe d’assistance –

Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail : [email protected]

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur

www.hama.com

23

A: Pilote IVT par clé USB : B: Pilote TOSHIBA Driver par clé USB :

Hama 00057132 Le manuel du propriétaire

Hama 00057132 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents