Hama 00057184 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00057184

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Wireless Stereo Headset

»BSH-240«

Wireless Stereo Headset

Oreillette Wireless stéréo

COMPUTER

00057184

La page charge ...

Caractéristiques du produit 14

Fonctions du produit 15

Que contient l’emballage 15

Description des pièces détachées

Port du casque 16

Mise en place/retrait de la batterie 16

Charge de la batterie 16

Information sur la batterie 16

Mise sous/hors tension du casque 16

Couplage du casque avec un appareil

Bluetooth (téléphone, PDA) 17

Utilisation du casque pour effectuer un appel 17

Utilisation du casque pour réponde à un appel 17

Fonction télécommande 17

Reconnexion du casque avec un appareil

déjà connecté dans le passé 18

Connexion Scatternet 18

Mise à jour du microprogramme du casque 18

Spéciﬁ cation 18

Aperçu des témoins DEL et des touches 19

Consignes de sécurité

• N’utilisez pas le casque au volant d’un véhicule.

• Vériﬁ ez les lois et règlements relatifs à l’utilisation de

téléphones portables et d’équipements mains libres de la

région où vous les utilisez.

• L’écoute continue de musique à un volume élevé peut

avoir une incidence néfaste sur votre ouïe.

• L’utilisation de batteries autres que les batteries Hama

d’origine est susceptible de détériorer l’appareil, d’en

diminuer les performances, d’occasionner des blessures,

des décharges électriques, voire même un incendie.

• Ne touchez en aucun cas le cordon électrique ou la prise

avec des mains mouillées et ne tirez pas avec force sur

le cordon ou la ﬁ che.

• Veuillez lire les précautions d’utilisation des batteries.

• N’utilisez pas d’éponge à surface abrasive, de poudre

à récurer ou de solvants pour nettoyer l’appareil ,

ces produits sont susceptibles de ternir la surface de

l’appareil de manière irréversible.

• Chargez la batterie au moins 2 heures avant la première

utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion, etc.,

partout où l’utilisation d’appareils électroniques est

interdite.

• N’exposez pas les composants aux rayons directs du

soleil, aux températures extrêmes, à l’humidité ou aux

vibrations.

Introduction

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos

produits et pour l’achat du casque Bluetooth stéréo de Hama.

Le casque Bluetooth BSH-240 de Hama est un appareil audio

sans ﬁ l de qualité supérieure fournissant aux utilisateurs des

fonctions audio et vocales haut de gamme et une complète

liberté de mouvements grâce à l’absence totale de câbles.

L’appareil fonctionne comme casque téléphone stéréo

sans ﬁ l quand il est relié à des appareils audio compatibles

Bluetooth, tels que téléphones portables, ordinateurs, etc.

et comme casque mains-libres avec des téléphones ou des

ordinateurs Bluetooth.

Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser les fonc-

tions uniques des produits sans ﬁ l de Hama.

Caractéristiques du produit

• Son qualité CD et haute qualité vocale

• Supporte A2DP SBC, MP3 pour la lecture audio stéréo

en continu

• Supporte les proﬁ ls casque / mains libres pour une

utilisation en mode mains libres avec des téléphone

Bluetooth

• Supporte AVRCP pour une télécommande de la lecture

musicale à partir du casque

• Microphone amovible

• Serre-tête design repliable

• Design ergonomique et dynamique

• Batterie Li-Polymer haute densité, compacte,

rechargeable pour une longue durée de lecture.

• Charge via port USB ou alimentation électrique

Mode d‘emploi

Fonctions du produit

Casque stéréo pour appareils Bluetooth supportant le proﬁ l

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

Casque mains libres pour téléphones Bluetooth

Casque sans ﬁ l pour PC utilisant audio en continu

Que contient l’emballage

Casque stéréo Bluetooth Headset

Adaptateur CA/CC

Kit batterie

Microphone

Câble USB

Manuel

Remarque :

les images de ce manuel sont des photos-types ; les tailles

et les couleurs sont susceptibles de différer

Description des pièces détachées

3 Vol +

5 DEL

1 MFB

4 Vol -

6 Port USB

2 On/Off

Microphone

Serre-tête

Kit batterie

Touche d’éjection de la

batterie

Port du casque

Placez le casque de telle sorte que le serre-nuque passe

derrière la tête et que les attaches des oreillettes passent au

dessus des oreilles.

Mise en place/retrait de la batterie

Charge de la batterie

Chargez la batterie pendant au moins 2 heures avant la 1ère

utilisation.

Une fois la batterie installée dans le casque, insérez une

extrémité de l’adaptateur CA/CC dans une prise de courant

et l’autre extrémité dans le port USB du casque.

La batterie peut également être chargée en connectant le

casque au port USB d’un ordinateur à l’aide du câble USB.

Information sur la batterie

• Indicateur de niveau de la batterie permettant de vériﬁ er

le niveau de charge à l’aide de la couleur de la DEL : la

DEL clignote en rouge une fois par seconde lorsque le

niveau est faible.

• Couleur de la DEL : pendant la charge - rouge, batterie

totalement chargée - bleu

• Durée de charge : < 3 heures (le temps de charge dépend

du niveau de la batterie)

• Autonomie de la batterie : veille > 200 heures, audio/con

nexion vocale : >12 heures .

• Du fait de sa nature de produit consommable, la durée

de vie de la batterie diminue avec le temps. Achetez une

nouvelle batterie dès qu’elle ne remplit plus sa fonction.

• Ne laissez pas tomber la batterie, ne lui appliquez aucune

force, ne l’ouvrez pas ; risques de détérioration ou de

surchauffe.

• Ne placez pas la batterie à proximité de cuisinières ou

micro-ondes ; risques d’explosion.

• Placez la batterie hors de portée des enfants. Peut être

nocif lorsque des batteries usées sont utilisées ou

placées dans la bouche.

• En cas de contact avec du liquide s’échappant d’une

batterie, nettoyez à grande eau pendant 1-2 minutes.

• N’utilisez pas la batterie sur d’autres appareils ; risques

de détérioration .

Mise sous/hors tension du casque

• Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3-4 secondes

jusqu’à ce que la DEL clignote rapidement en bleu, pui

relâchez la touche aﬁ n de mettre le casque sous tension.

• Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3-4 secondes

jusqu’à ce que la DEL clignote rapidement en rouge, puis

relâchez la touche aﬁ n de mettre le casque hors tension.

Installation de la batterie : placez le crochet de la batterie

dans la rainure du casque ; poussez la batterie vers le bas

dès que les terminaux de la batterie sont en contact avec

ceux du casque

Appuyez sur le bouton

pour éjecter la batterie.

Couplage du casque avec un appareil Bluetooth

(téléphone, PDA)

• Avant de coupler le casque BSH-240 avec un appareil

Bluetooth, assurez-vous que l’appareil hôte supporte u

des proﬁ ls suivants : A2DP, AVRCP, proﬁ ls casque/mains

libres.

• Appuyez et maintenez la pression sur les touches Vol

Up & ON/OFF pendant 4 secondes (après avoir installé

la batterie dans l’appareil). Relâchez les deux touches

dès que la DEL commence à clignoter alternativement

en rouge et bleu. La DEL clignote alternativement en

rouge et bleu en permanence. Ce mode de couplage est

conservé pendant 1 minute ; le casque retourne en mode

veille si aucun couplage n’est réalisé dans cet intervalle.

• Utilisez les touches ou les menus de l’appareil Bluetooth

aﬁ n de terminer la procédure de couplage (consultez le

manuel d’utilisation de votre portable ; il est possible que

les instructions diffèrent d’un appareil à l’autre).

• Saisissez 0000 dès que vous êtes invité à saisir le code

PIN ; « 0000 » est le code ﬁ xe pour le casque stéréo

Bluetooth BSH-240.

Utilisation du casque pour effectuer un appel

• Assurez-vous que le casque et le téléphone portable sont

en mode de connexion et que le microphone a été

branché dans le port USB du casque.

• Pour effectuer un appel, composez le numéro sur le

téléphone portable et, dès que vous entendez la tonalité,

cliquez une fois sur la touche « MFB » pour transférer

l’appel vers le casque.

• Pour terminer un appel, appuyez une fois sur la touche

ON/OFF. Utilisez sur les téléphones portables supportant

uniquement le proﬁ l casque, soit la touche « MFB », soit la

touche « ON/OFF » aﬁ n de mettre ﬁ n à un appel.

• Avec les téléphones Bluetooth supportant le proﬁ l mains

libres, appuyez sur la touche « MFB » de manière pro

longée aﬁ n de recomposer le dernier numéro reçu ou

appelé.

• Appuyez longuement sur la touche « MFB » aﬁ n de re

composer un numéro pendant que vous écoutez de la

musique sur un appareil A2DP.

Remarque : Certains téléphones ne supportent pas cette

fonction. La procédure pour recomposer un numéro peut

différer d’un appareil à l’autre. Sur certains téléphones,

le fait d’appuyer longuement sur la touche « MFB » en

traînera d’abord l’afﬁ chage sur le téléphone de la liste

des derniers numéros reçus ou appelés. Sur d’autres

téléphones, appuyer longuement sur la touche « MFB »

entraînera la recomposition directe du dernier numéro

appelé ou reçu. Sur d’autres encore, cette manipulation

activera la reconnaissance vocale.

• Avant d’utiliser la reconnaissance vocale, assurez-vous

que votre téléphone supporte bien cette fonction, qu’elle

est activée et que les noms de vos correspondants ont été

enregistrés. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant une

seconde en mode mains libres inactif.

• Pour parler à un troisième correspondant pendant une

conversation active, appuyez brièvement sur la touche

« MFB » dès que l’appel est entrant. Appuyez brièvement

sur la touche « MFB » aﬁ n de commuter d’un appel à l’autre.

Remarque : Cette fonction est active uniquement dans le

cas où vous l’avez sélectionnée auprès de votre fourni

seur de services.

Utilisation du casque pour répondre à un appel

• Pour pouvoir répondre à un appel, le casque et le portable

doivent être connectés et le microphone doit être branché

dans le port USB du casque.

• Pour pouvoir répondre à un appel, le casque et le portable

doivent être connectés et le microphone doit être branché

dans le port USB du casque.

• Utilisez la touche ON/OFF sur les portables supportant

uniquement le proﬁ l casque aﬁ n de répondre à un appel

entrant.

• Appuyez une fois sur la touche ON/OFF aﬁ n de terminer un

appel. Utilisez, sur les téléphones portables supportant

uniquement le proﬁ l casque, soit la touche « MFB », soit la

touche « ON/OFF » aﬁ n de mettre ﬁ n à un appel.

• Si votre interlocuteur termine le premier l’appel, le casque

commutera automatiquement en mode veille sans que

l’utilisateur doive appuyer sur la touche « ON/OFF » pour

terminer l’appel.

• Appuyez brièvement sur la touche ON/OFF aﬁ n de rejeter

un appel.

Fonction télécommande

• Le casque peut être utilisé aﬁ n de télécommander les

fonctions de lecture dans le cas où le casque est con

necté à un appareil audio supportant A2DP et AVRCP.

• Appuyez sur la touche Vol + et maintenez-la enfoncée

pendant 1 s aﬁ n de sauter au prochain titre « Next ».

• Appuyez sur la touche Vol + et maintenez-la enfoncée

pendant 1 s aﬁ n de lire le titre précédent « Previous »

• Appuyez une fois sur la touche « MFB » en cours de

lecture aﬁ n de faire une « Pause ».

• Pour reprendre la lecture (« Resume »), appuyez une

fois sur la touche « MFB » en mode « Pause ».

• Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur la touche

ON/OFF au cours de la lecture.

• Appuyez une fois sur la touche « MFB » aﬁ n de répéter

un titre.

Bedienungsanleitung

Reconnexion du casque avec un appareil déjà connecté

dans le passé

• Dans le cas où le casque a déjà été connecté à un por-

tableBluetooth, un PDA ou un ordinateur, ce dernier peut

être reconnecté à l’appareil auquel il a déjà été connecté

dans le passé en appuyant sur une touche.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth de l’appareil

auquel le casque doit être reconnecté a bien été activée.

• Pour rétablir la connexion au proﬁ l mains libres, mettez le

casque sous tension. La connexion se fera alors automa-

tiquement.

• Pour rétablir la connexion au A2DP aﬁ n d‘écouter de la

musique, appuyez brièvement sur la touche « MFB ».

Pour lancer la lecture musicale, appuyez à nouveau

brièvement sur la touche « MFB ».

Connexion Scatternet

• La technique scatternet fait référence à la capacité

d’appareils Bluetooth de pouvoir se connecter

simultament à deux appareils, ce qui signiﬁ e que vous

pouvez, par exemple, connecter simultanément votre

casque à un portable Bluetooth et à un dongle USB.

• Le cas de ﬁ gure décrit ci-dessus est possible uniquement

dans le cas où le téléphone Bluetooth supporte les proﬁ ls

casque et/ou mains libres. La fonction Scatternet ne peut

pas être réalisée avec des téléphones Bluetooth support

ant A2DP car les téléphones A2DP utiliseront les deux

proﬁ ls (A2PD et casque/mains libres) disponibles à partir

du casque.

• Via scatternet, vous pourrez répondre à un appel entrant

sur un téléphone Bluetooth pendant que vous écoutez de

la musique sur un autre appareil audio comme un

ordinateur connecté à un dongle USB.

• Pour établir la connexion scatternet, couplez et connectez

premièrement le casque au téléphone Bluetooth aﬁ n de

sauvegarder les informations de couplage du casque

dans le téléphone.

• Déconnectez ensuite le casque du téléphone et couplez le

casque à l’autre appareil, un ordinateur via dongle USB,

par exemple.

• Etablissez la connexion entre le casque et le téléphone

Bluetooth (voice link) à partir du téléphone dès que le

couplage et la connexion à l’ordinateur est établie via

A2DP. Votre casque est alors connecté à l’ordinateur via

A2DP (son stéréo) et le téléphone via SCO (voix).

• Lors d’un appel entrant, alors que la lecture audio en

continu est activée sur l’ordinateur, la musique s’arrêtera

et une sonnerie retentira. Appuyez sur la touche « MFB »

pour répondre à l’appel.

• Appuyez un fois sur la touche ON/OFF aﬁ n de terminer

l’appel. Si votre interlocuteur termine le premier l’appel,

vous ne devrez pas appuyer sur la touche ON/OFF. La

lecture de la musique reprendra automatiquement dès

que l’appel est terminé.

Mise à jour du microprogramme du casque

• Pour garantir une parfaite interopérabilité entre les dif-

férents appareils Bluetooth, votre BSH-240 vous fournit

une interface USB permettant la mise à jour du micropro-

gramme.

• Pour toutes informations concernant la mise à jour du mi-

croprogramme de l’unité BSH-240, veuillez consulter notre

site, www.hama.com aﬁ n de télécharger le programme de

« mise à jour du microprogramme » ainsi que le manuel.

Spéciﬁ cation

Standards Bluetooth-Speciﬁ cation V 1.2

Plage de fréquence RF 2402 ~ 2480 MHz

Proﬁ ls supportés A2DP, AVRCP, casque, mains libres

Puissance

de transmission 0.25 ~ 2.5mW (classe 2)

Sensibilité de

réception < -80dBm (pour 1%)

Portée 10m (espace libre)

Plage de fréquence 20 Hz ~ 22 kHz

audio

Audio S/N > 80dB

Audio THD < 0.1%

Puissance sortie audio > 20m Wrms

Autonomie de la Veille > 200 hrs

batterie Connexion audio ou vocale > 12 hrs

Temps de charge < 3 hrs

Adaptateur AC AC 90 ~ 250V

Poids 76g (batterie comprise)

Temp. de service & -10 ~ +50° C,

humidité rel. Humidité rel. 0 ~ 95%

Touche Vol + pour augment-

er le vol. Et les fonctions

“sauts” “ functions

Vol Down button for “Volume Down” and

“Previous” functions

MFB pour

fonctions“Pause”

et “Replay”

Touche ON/OFF pour

la fonction “Stop”

Operating Instruction

Aperçu des témoins DEL et des touches

Play Clic bref sur 'MFB'

Connexion A2DP Titel suivant Clic et maintien 'VOL +' pedant

à un ordinateur ou 1 seconde

en appareil Vorheriger Titel Clic et maintien

'VOL -' pedant

compatible A2DP

1 seconde

Pause Clic bref sur 'MFB'

Stop Clic bref sur 'ON/OFF'

Volume + Clic bref sur 'VOL +'

Volume - Clic bref sur 'VOL -'

Connecté

Lorsque connecté à un autre appareil BT

Eteintes

Handsfree Déconnecté ou Sous tension mais non connecté à un Clignotement bleu pendant 3

Operation with état inactif appareil BT minutes, puis éteinte

Bluetooth phone Batterie faible

Clignotement bleu/rouge faible

Charge En mode inactif (lorsque l‘appareil n‘est Rouge à clignotement bleu

pas en service) périodique

Charge En mode de connexion (lorsque Rouge, allumée en permanence

l‘appareil es en service)

Charge Complète Clignotement bleu

BSH-240 MODE ACTION INDICATION DEL/Remarques

Couplage Clic et maintien des touches 'VOL+' Clignotement lent rouge/bleu

et 'ON/OFF' pedant 4 secondes

Cartéristiques Mise sous tension Clic sur 'ON/OFF' pedant 4 sec. Clignotement rapide bleu

de base Mise hors tension Clic sur 'ON/OFF' pedant 4 sec. Clignotement rapide rouge

Répondre appel Un clic sur 'MFB'

Clignotement rapide bleu avec sonnerie

Effectuer appel Un clic sur 'MFB' après sonorité

Effectuer appel Long clic sur 'MFB' Dépend du téléphone. Certains

pedant lecture téléphones ne supportent pas

musicale cette fonction

Freisprech- Terminer appel Un clic sur 'ON/OFF'

funktionen im Rejeter appel Clic bref sur 'ON/OFF'

Betrieb mit Recomposition Long clic sur'MFB'

Bluetooth- Reconnaissance vocale Clic bref sur 'ON/OFF' En mode mains libres inactif

Telefon Clic bref sur 'MFB' pour répondre à

Appel conférence un 2ème appel et commuter d‘un

appel à l‘autre

Volume + Clic bref sur 'VOL +'

Volume - Clic bref sur 'VOL -'

BSH-240 MODUS ACTION INDICATION DEL/Remarques

La page charge ...

Hama 00057184 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00057184

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hama 00057184 Owner's manual
Deutsch: Hama 00057184 Bedienungsanleitung

Hama 00057184 Le manuel du propriétaire

Hama 00057184 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents