Hama 00076052 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
89
Precautionary measures and caring for your Bluetooth headset
- Switch off the headset before storing it in your pocket etc. to prevent accepting calls unintentionally.
- Keep the headset away from liquids, moisture and dirt.
- Do not use aggressive cleaning agents to clean the headset.
- Do not expose the headset to excessively high or low temperatures.
- If you are not going to use the headset for an extended period, store it in a dry place and protect it against
excessive temperatures.
- Note that the integrated battery cannot be changed! Do not try to open the headset of the housing!
- Use the enclosed power supply unit/charger only to charge the headset.
Registration and Safety Certifi cation/General Information
This device bears the CE symbol as specifi ed by the provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC).
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other
relevant guideline and regulations of the 1999/5/EC guideline. You will fi nd the declaration of conformity in the
Internet at http://www.hama.de.
Le micro-casque « Arrow » est un micro-casque sans fi l pour téléphones portables utilisant la technologie
Bluetooth. La technologie Bluetooth est un standard pour la transmission de données sans fi l à courte distance.
Les micro-casques et les téléphones compatibles Bluetooth peuvent communiquer sans câble dans un périmètre
de 10 mètres.
Ce produit est un micro-casque compatible Bluetooth conforme aux directives du protocole Bluetooth 1.2. Il
supporte deux profi ls : Les appareils avec profi l micro-casque et les appareils avec profi l mains-libres.
Il supporte donc le fonctionnement avec tous les téléphones compatibles Bluetooth, les profi ls micro-casque
et/ou les profi ls mains-libres.
Matériel livré
- Micro-casque Bluetooth
- Bloc secteur 230 V
- Arceau
Description
1. Touche multi-fonctions (MFB)
2. Haut-parleur
3. Arceau fl exible
4. Réglage du volume +/-
¬
Bluetooth-Headset »Arrow«
Chargement du micro-casque
Avant d‘utiliser le micro-casque pour la première fois, chargez-le avec le bloc secteur fourni pendant au moins
3 heures. Les chargements ultérieurs demandent environ 3 heures.
- Branchez le chargeur dans une prise de courant et dans la prise correspondante sur le micro-casque.
- La DEL intégrée s’allume en rouge pendant le cycle de chargement. La batterie du micro-casque est
complètement chargée lorsque la DEL passe au bleu.
- Veuillez noter que le début du cycle de chargement est un peu retardé quand le micro-casque n’a pas été
utilisé pendant quelques temps !
- Quand la batterie du micro-casque est faiblement chargée, la DEL le signale en se mettant à clignoter en
rouge. Un signal acoustique est également émis (toutes les minutes). Dans ce cas, le micro-casque doit être
rechargé conformément aux instructions ci-dessus
Mise en marche/à l‘arrêt du micro-casque
- Appuyez sur la touche « MFB » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes afi n de mettre le micro-casque
sous tension. La DEL bleue du micro-casque commence alors à clignoter toutes les 5 secondes. Un signal
acoustique bref indique également la mise sous tension.
- Pour mettre le micro-casque hors tension, maintenez la touche « MFB » appuyée pendant 3 secondes. Le
voyant DEL bleu du micro-casque s’éteint ou clignote brièvement en rouge. Un signal acoustique long indique
également que le micro-casque est mis hors tension
Adaptation du micro-casque à votre téléphone portable (pairing)
Avant de pouvoir utiliser le micro-casque avec votre téléphone, il est nécessaire d‘établir la connexion entre
les deux composants. Ce processus appelé « pairing » ou « couplage » est fondamental pour l‘utilisation du
micro-casque Bluetooth. Le couplage ne doit être effectué qu‘une seule fois avant la première mise en service
du micro-casque ! Assurez-vous que le micro-casque est complètement chargé et qu‘il n‘est pas branché au
bloc secteur. Préparez votre téléphone pour la procédure de couplage. Suivez les étapes décrites dans le mode
d’emploi de votre téléphone relatives à la commutation en mode Bluetooth et à la procédure de couplage.
- Assurez-vous que le micro-casque est débranché.
- Appuyez sur la touche « MFB » du micro-casque pendant env. 7 secondes jusqu‘à ce que la DEL du
micro-casque se mette à clignoter alternativement en bleu/rouge.
- Etablissez le couplage avec votre téléphone portable selon les instructions de ce dernier. Suivez ensuite les
consignes affi chées sur l’écran de votre téléphone.
- Votre téléphone commence à rechercher les appareils correspondants dans l’environnement Bluetooth.
- L‘écran de votre téléphone affi che « Arrow », dès que le micro-casque a été détecté.
- Continuez à suivre les instructions affi chées sur votre téléphone ou celles de son mode d‘emploi.
- Saisissez «0000» si votre téléphone exige un mot de passe ou un PIN.
- Le couplage est terminé et la DEL bleue clignotante signale que votre micro-casque est prêt à fonctionner.
Le micro-casque est alors opérationnel et vous pouvez l‘utiliser.
La DEL clignote en rose si la procédure de couplage (pairing) n’est pas terminée 2 minutes après avoir été
démarrée. Tout couplage interrompu est signalisé par 3 signaux acoustiques « bips » émis successivement. Le
micro-casque se remet alors hors tension. Répétez la procédure de couplage (pairing) en suivant les étapes
décrites plus haut.
Utilisation / gestion des appels
Répondre à un appel
Vous pouvez recevoir des appels à l’aide de votre micro-casque. Un appel entrant est indiqué par un signal
acoustique du micro-casque. Appuyez sur la touche « MFB » pour répondre à l’appel.
Mettre fi n à un appel
Appuyez sur la touche « MFB » pour mettre fi n à un appel.
1
5
6
2
7
4
3
5. Prise de charge pour bloc secteur 230 V / chargeur
6. DEL d’état
7. Microphone
1210 11
Effectuer un appel
Assurez-vous que votre micro-casque est couplé à votre téléphone. Vous pouvez effectuer des appels de la
manière habituelle, mais votre micro-casque sert alors de communicateur.
Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing)
Certains profi ls vocaux doivent être enregistrés sur votre téléphone pour que vous puissiez effectuer des
appels avec la fonction de reconnaissance vocale. Votre téléphone doit en outre supporter le mode Bluetooth
(uniquement profi ls mains-libres). Veuillez également consulter les consignes du fabricant de votre téléphone
portable. La reconnaissance vocale du micro-casque fonctionne de la même manière que lors d‘un appel avec
un téléphone portable. La reconnaissance vocale est simplement activée via le micro-casque et non via le
téléphone !
- Appuyez sur la touche « MFB ».
- Une brève tonalité vous indique que la reconnaissance vocale est activée.
- Prononcez maintenant le nom ou le profi l vocal enregistré du correspondant que vous souhaitez appeler.
- La communication est établie.
Recomposer à nouveau le dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones)
Pour composer à nouveau le dernier numéro d‘appel sortant, appuyez deux fois consécutivement sur la touche
« MFB » - le numéro composé en dernier est rappelé.
Refuser des appels (uniquement profi ls mains-libres)
Vous pouvez refuser un appel en appuyant sur la touche de volume.
Transférer des appels (uniquement profi ls mains-libres)
Vous pouvez transférer une conversation du micro-casque vers le téléphone pendant la conversation, en
appuyant sur la touche de volume, en la maintenant enfoncée, puis en appuyant sur la touche « MFB ».
Note :
Avec certains téléphones portables, la « connexion » entre le téléphone et le micro-casque est interrompue
automatiquement après un certain temps. Si c‘est le cas, les appels entrants ne sont pas indiqués par un signal
acoustique du micro-casque. Pour établir la connexion lors d’appels entrants, appuyez sur la touche « MFB ».
Réglage du volume
Appuyez sur les touches de volume afi n de régler individuellement le volume du micro-casque. Le volume peut
également être réglé sur le téléphone.
Fonction de remise à zéro du micro-casque
Il est possible de réinstaller les réglages initiaux du micro-casque (état de livraison).
- Assurez-vous que le micro-casque est débranché.
- Appuyez sur la touche de volume et maintenez-la enfoncée pendant env. 20 secondes, jusqu‘à ce que la DEL
du micro-casque se mette à clignoter alternativement en rouge/bleu.
- Relâchez la touche du volume.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que 2 signaux acoustiques retentissent dans le
micro-casque.
- Rechargez le micro-casque pendant quelques secondes, puis débranchez le chargeur.
- Le micro-casque a maintenant été remis dans son état de livraison. Tous les réglages doivent être refaits !
Solution aux problèmes
Nous vous recommandons de vérifi er les points suivants dans le cas où vous ne parviendriez pas à connecter,
coupler (pairing) votre micro-casque avec votre téléphone ou que vous ne puissiez pas l’utiliser :
- Assurez-vous que le micro-casque est totalement chargé. Mettez le micro-casque hors tension, puis
remettez-le sous tension.
- Assurez-vous que « Bluetooth » est bien activé sur votre téléphone.
- Assurez-vous que le micro-casque est bien couplé (paired) à votre téléphone.
- Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth entre votre téléphone et le micro-casque est
d’environ 10 m. Cette distance dépend toutefois de l’environnement (parois, appareils électroniques, etc.).
Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth
- Mettez votre micro-casque hors tension avant de le mettre dans une poche afi n d’éviter de répondre à des
appels involontairement.
- Protégez votre micro-casque de tout liquide, de toute humidité et de toute saleté.
- N‘utilisez aucun produit d’entretien agressif afi n de le nettoyer.
- N‘exposez pas votre micro-casque à des températures extrêmes.
- Entreposez votre micro-casque dans un endroit sec et protégez-le des températures extrêmes si vous ne
comptez pas l’utiliser pendant un certain temps.
- Veuillez tenir compte du fait que la batterie intégrée ne peut pas être remplacée ! Ne tentez pas d’ouvrir le
boîtier du micro-casque !
- Utilisez exclusivement le bloc secteur / le chargeur fourni pour charger le micro-casque.
Certifi cats d‘homologation et de sécurité / Informations générales
Le sigle CE est apposé sur cet appareil, conformément aux dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE).
Hama GmbH & Co KG certifi e que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive 1999/5/
CE. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur internet en cliquant sur : http://www.hama.de.
El headset “Arrow”es un headset inalámbrico para teléfonos móviles equipado con la tecnología Bluetooth.
La tecnología Bluetooth es un estándar de comunicación de datos inalámbrica a corta distancia. Los headsets
y los teléfonos móviles compatibles con BlueTooth se pueden poner en contacto entre ellos sin necesidad de
cables hasta a una distancia de 10 metros.
Este producto es un headset compatible con Bluetooth que cumple los requisitos refl ejados en las directrices
del protocolo Bluetooth 1.2. Se soportan dos perfi les: Aparatos con perfi l de headset y aparatos con perfi l de
manos libres. De este modo se garantiza el funcionamiento con todos los aparatos compatibles con Bluetooth
que soportan el perfi l de headset y/o el perfi l de manos libres.
Volumen de suministro
- Headset Bluetooth
- Fuente de alimentación de 230 V
- Arco de oreja
Descripción
fl
Bluetooth-Headset »Arrow«
1
5
6
2
7
4
3
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Hama 00076052 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Hama 00076052 Manuale del proprietario
- English: Hama 00076052 Owner's manual
- español: Hama 00076052 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00076052 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Hama 00076052 de handleiding
- dansk: Hama 00076052 Brugervejledning
Documents connexes
-
Hama 00087552 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-