Hama 00057183 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12 13
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le micro-casque stéréo Bluetooth BSH-220 de
Hama. Ce micro-casque stéréo Bluetooth BSH-220 est un appareil audio sans fi l de
qualité offrant aux utilisateurs des fonctions audio et vocales de qualité.
Conjointement avec des appareils compatibles Bluetooth comme des portables ou
des ordinateurs, il peut être utilisé comme micro-casque stéréo sans fi l ainsi que
comme kit mains libres.
Consignes de sécurité
• Avant de procéder à la mise en service de votre micro-casque, veuillez prendre
connaissance des directives locales concernant les téléphones portables et les
kit mainslibres.
• Une écoute prolongée de musique à l‘aide d‘un casque dont le volume est réglé
trop fort est susceptible d’endommager votre capacité auditive.
• Lors du nettoyage de l’unité, n‘utilisez pas d‘éponges grattantes, de produits
abrasifs ou de solvants ; ces produits sont susceptibles d’endommager les
surfaces de l’appareil.
• Chargez la batterie pendant au moins deux heures avant la première utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’hôpitaux, dans un avion et dans les
environnements dans lesquels l’utilisation d’appareils électroniques est interdite.
• N‘exposez pas l’appareil à des températures extrêmes et protégez-le des rayons
directs du soleil, de l’humidité, ainsi que des vibrations.
Caractéristiques du produit
• Sortie son de qualité CD et parole de qualité supérieure
• Supporte les formats A2DP, SBC, MP3 de fl ux audio stéréo
• Supporte le format AVRCP pour la télécommande d’ordinateurs via le
micro-casque
• Ecran d’affi chage des numéros de téléphone
• Microphone intégré
• Batterie Li-Polymer pour une lecture durable
• Peut être rechargé via USB ou bloc secteur
Contenu de l‘emballage :
• Micro-casque stéréo Bluetooth BSH-220
• Oreillette stéréo
• Bloc secteur
• Câble USB
• Mode d’emploi
Volume Press the “+” or “-“ button briefl y to control the
volume.
Display
• You can also invert the display messages and icons. Simply press and hold
the „-“ button while you are switching on the headset.
Notes
• The power of Bluetooth devices is greatly dependent on environmental factors.
• Walls, partitions, doors, furniture etc. can affect the connection by reducing the
range and causing distortions and interruptions.
Specifi cations
Standard Bluetooth Specifi cation V2.0
RF frequency range 2402 ~ 2480 MHz
Supported profi les A2DP, AVRCP, Headset, Handsfree V1.5
Transfer power 0.25 ~ 2.5 mW (Class 2)
Receiver sensitivity < -80 dBm (PER 1 %)
Distance 40 m (without obstructions)
Audio SNR > 80 dB
Audio THD < 1%
Audio output power > 20 mW rms
Battery Li-ion polymer 150 mAH
Battery life Standby > 150 hours
Audio connection > 6 hours
Voice connection > 7 hours
Charging duration < 3 hours
Charging voltage DC +5 V (USB)
Weight 22g
Operating temperature and humidity -10 ~ +50 °C, rel. humidity 0 ~ 95%
Mode d‘emploi
f
e
0678
!
00057183bda.indd Abs3:12-Abs4:13
00057183bda.indd Abs3:12-Abs4:13
02.04.2007 14:11:26 Uhr
02.04.2007 14:11:26 Uhr
Touche multi-fonctions
(MFB)
Vol + Vol -
Ecran
Interrupteur
marche/arrêt
Sortie casque
Connexion
USB
Connexion
mains libres
Connexion
audio
Etat de la
batterie
14 15
Description du produit
Ecran
Port du micro-casque
Fixez l’appareil à un vêtement.
Chargement de la batterie
• L’icône de la batterie vous indique l’état de son chargement.
• Afi n de charger la batterie, connectez le bloc secteur à une prise de courant, puis
raccordez le bloc secteur au port USB du micro-casque ou connectez le
micro-casque à un port USB de votre ordinateur à l‘aide du câble USB.
• Le texte « Charging » apparaît à l‘écran pendant la
procédure de recharge.
• Le texte « Charged » apparaît à l‘écran dès que l’appareil
est totalement rechargé.
Mise sous/hors tension du micro-casque
• Poussez l’interrupteur situé sur la face arrière en direction « O » afi n de mettre le
micro-casque sous tension et en direction « X » pour le mettre hors tension.
Couplage du micro-casque
Fonction Action / indicateur de son Ecran
Couplage Appuyez sur la touche multifonctions, maintenez-la
enfoncée et poussez l’interrupteur de la face
arrière de « X » vers « O » afi n de mettre le
micro-casque en mode de couplage. Vous pouvez
relâcher la touche multi-fonctions dès que „Wait
for Pairing“, „hama BSH-220“ et l’adresse de
l’appareil Bluetooth sont affi chés. Le micro-casque
reste en mode de couplage pendant 3 minutes,
puis retourne en mode veille.
Couplage correct
&
Etat de
connexion
Recherchez le micro-casque à l’aide du logiciel
Bluetooth de votre ordinateur ou de la fonction
Bluetooth de votre portable et couplez-le.
Saisissez ‘0000’ et confi rmez cette saisie dès que
l’appareil vous demande de saisir le code PIN. Le
message ‘Pairing Success’ apparaît brièvement
à l’écran, puis l’état de la connexion et celui de la
batterie dès que les appareils sont couplés l’un
avec l’autre.
Recevoir des
appels
Le message ‚Ringing’ et le numéro de l’appelant
sont affi chés alternativement lors d’un appel
entrant.
Uniquement le texte ‚Ringing’ est affi ché pendant
3 secondes lorsque le numéro ne peut pas être
déterminé. Appuyez brièvement une fois sur la
touche multi-fonctions pour répondre à l’appel.
Effectuer un
appel
Composez le numéro sur votre portable, puis
appuyez une fois sur la touche multi-fonctions afi n
d’effectuer un appel. Le message „Transferred“
est alors affi ché pendant 3 secondes.
Rappel du
dernier numéro
Pour composer à nouveau le dernier numéro
appelé, appuyez sur la touche ”+” et maintenez-la
enfoncée ; le texte “Redialing” apparaît pendant 3
secondes. Remarque : Certains portables affi chent
premièrement le dernier numéro appelé ou le
numéro du dernier appel reçu à l’écran. Dans ce
cas, appuyez une nouvelle fois sur la touche „+“
et maintenez-la enfoncée. Vous serez directement
connecté avec d’autres.
Reconnaissance
vocale
Pour activer la reconnaissance vocale, appuyez
sur la touche “-“ et maintenez-la enfoncée ; le
texte “Voice Dialing” apparaît pendant 3 secondes.
00057183bda.indd Abs4:14-Abs4:15
00057183bda.indd Abs4:14-Abs4:15
02.04.2007 14:11:27 Uhr
02.04.2007 14:11:27 Uhr
16 17
Volume Appuyez brièvement sur “+” ou “-“ afi n de régler le
volume. Le volume est affi ché pendant 3 secondes.
Refuser un appel Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la
touche multi-fonctions et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que le texte “Call Rejected” apparaisse.
Mettre fi n à un
appel
Pour mettre fi n à un appel, appuyez sur la touche
multi-fonctions et maintenez-la enfoncée jusqu’à
ce que le texte “Call Ended” apparaisse.
Si votre interlocuteur termine la communication,
le micro-casque retourne automatiquement en
mode veille.
Transférer un
appel
En mode mains libres, appuyez brièvement sur la
touche multi fonctions afi n de transférer un appel
vers votre portable.
Répondre à un
2ème appel
Appuyez brièvement sur la touche multi-fonctions
pour répondre à un 2ème appel. Vous pouvez
commuter d’un appel à l’autre en appuyant sur
la touche.
Cette fonction n’est toutefois pas supportée par
tous les portables ou tous les fournisseurs de
service.
Touche secret
(désactivation du
microphone)
Vous pouvez désactiver le microphone pendant
une conversation en maintenant la touche “+“
ou “-“ enfoncée jusqu’à ce que le message „Mic
Muted“ apparaisse. Le texte clignote jusqu’à ce
que le microphone soit réactivée en appuyant à
nouveau sur une des deux touches.
Reconnexion En mode veille, appuyez sur la touche multifonc-
tions et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’apparition
du texte „Connecting“ afi n de connecter à
nouveau le micro-casque avec votre ordinateur ou
votre portable.
Les dernières fonctions de connexion utilisées
seront alors automatiquement activées
Utilisation audio stéréo et utilisation comme télécommande
Play / Pause Appuyez brièvement sur la touche multi-fonctions
afi n d’interrompre temporairement la lecture ou
afi n de la redémarrer.
Prochain titre Maintenez la touche “+” enfoncée afi n de sauter
vers le titre suivant.
Titre précédent Maintenez la touche “-” enfoncée afi n de sauter
vers le titre précédent.
Stop Maintenez la touche multi-fonctions enfoncée afi n
d’interrompre défi nitivement la lecture.
Volume Appuyez brièvement sur la touche “+” ou “-“ afi n
de régler le volume.
Ecran d’affi chage
• L’affi chage des messages et des icônes à l’écran peut également être interverti.
Appuyez sur la touche “-“ et maintenez-la enfoncée lors de la mise sous tension
du micro-casque.
Remarques
• Les performances d’appareils Bluetooth dépendent essentiellement de
l’environnement dans lequel ils sont utilisés.
• Les parois, les cloisons, les portes, les meubles, etc. sont susceptibles
d’infl uencer la qualité de la connexion, de provoquer des distorsions ou des
interruptions du son ou encore de diminuer la portée de l’appareil.
Spécifi cations
Standard Spécifi cations Bluetooth V2.0
Plage de férquence RF 2402 ~ 2480 MHz
Profi ls supportés A2DP, AVRCP, Headset, Handsfree V1.5
Puissance de transmission 0.25 ~ 2.5mW (classe 2)
Sensibilité de réception < -80dBm (PER 1 %)
Portée 40 m (sans obstacles)
SNR audio > 80dB
THD audio < 1%
00057183bda.indd Abs4:16-Abs4:17
00057183bda.indd Abs4:16-Abs4:17
02.04.2007 14:11:28 Uhr
02.04.2007 14:11:28 Uhr
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Hama 00057183 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Casques mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hama 00057183 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00057183 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Hama 00051681 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-