Mitsubishi Electric KA12 Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: KA12

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Air-Conditioners

SLZ-KA09, KA12, KA15NA

POUR L’INSTALLATEUR

PARA EL INSTALADOR

FOR INSTALLER

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before

installing the air-conditioner unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil

extérieur pour une utilisation sûre et correct.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de

aire acondicionado.

Français

Español

English

La page charge ...

Index

1. Consignes de sécurité .............................................................................14

2. Choisir l’emplacement de l’installation ....................................................15

3. Schéma d’installation ..............................................................................15

4. Installation de l’appareil intérieur .............................................................15

5. Tuyau de réfrigérant et tuyau de drainage ..............................................18

6. Installations électriques ...........................................................................19

7. Installer

la grille .......................................................................................22

8. Marche d’essai ........................................................................................24

1. Consignes de sécurité

1.2. Avant l’installation ou le déplacement

Précaution:

• Transporter les appareils avec précaution. L’appareil doit être transporté

par au moins deux personnes, car il pèse 20 kg, 44 lbs minimum. Ne pas le

saisir par les rubans d’emballage. Porter des gants de protection en raison

du risque de se blesser les mains sur les ailettes ou d’autres pièces.

• Veiller à éliminer le matériel d’emballage en toute sécurité. Le matériel d’emballage

(clous et autres pièces en métal ou en bois) peut provoquer des blessures.

• Isoler le tuyau de réfrigérant pour éviter la condensation. S’il n’est pas cor

rectement isolé, de la condensation risque de se former.

Avertissement:

• Contacter un revendeur ou un technicien agréé pour installer l’appareil.

• Pour l’installation, respecter les instructions du manuel d’installation et utiliser

des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation

avec le réfrigérant spéciﬁé dans le manuel d’installation de l’appareil extérieur.

• L’appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire les

risques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou des

vents violents. Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appareil

et provoquer des dommages ou des blessures.

• L’appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter

son poids.

• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, certaines mesures doivent

être prises pour éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil

de sécurité en cas de fuite. En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement

du seuil de concentration, des risques liés au manque d’oxygène dans la

pièce peuvent survenir.

•

Aérer la pièce en cas de fuite de réfrigérant lors de l’utilisation. Le contact

du réfrigérant avec une ﬂamme peut provoquer des émanations de gaz toxi-

ques.

• Tout travail sur les installations électriques doit être effectué par un techni-

cien qualiﬁé conformément aux réglementations locales et aux instructions

fournies dans ce manuel.

• N’utiliser que les câbles spéciﬁés pour les raccordements.

• Le couvercle du bloc de sortie de l’appareil doit être solidement ﬁxé.

• N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un

revendeur ou un technicien agréé pour les installer.

• L’utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l’appareil.

• Une fois l’installation terminée, vériﬁer les éventuelles fuites de réfrigérant.

Si le réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la ﬂamme d’un

chauffage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.

1.1. Avant l’installation (Environnement)

Précaution:

• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement inhabituel. Si le climatiseur

est installé dans des endroits exposés à la vapeur, à l’huile volatile (notamment

l’huile de machine), au gaz sulfurique ou à une forte teneur en sel, par exemple,

en bord de mer, les performances peuvent considérablement diminuer et les

pièces internes de l’appareil être endommagées.

• Ne pas installer l’appareil dans des endroits où des gaz de combustion peuvent

s’échapper, se dégager ou s’accumuler. L’accumulation de gaz de combustion

autour de l’appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne pas placer d’aliments, de plantes, d’animaux en cage, d’objets d’art ou

d’instruments de précision dans la soufﬂerie d’air direct de l’appareil intérieur

ou à proximité de l’appareil au risque de les endommager par des variations

de température ou des gouttes d’eau.

• Si l’humidité ambiante dépasse 80% ou si le tuyau d’écoulement est bouché,

des gouttes d’eau peuvent tomber de l’appareil intérieur. Ne pas installer

l’appareil intérieur dans un endroit où ces gouttes peuvent provoquer des

dommages.

• Lors de l’installation de l’appareil dans un hôpital ou un centre de communica-

tions, se préparer au bruit et aux interférences électroniques. Les inverseurs,

les appareils électroménagers, les équipements médicaux haute fréquence et

de communications radio peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une

défaillance du climatiseur. Le climatiseur peut également endommager les

équipements médicaux et de communications, perturbant ainsi les soins et

réduisant la qualité d’afﬁchage des écrans.

• Placer un isolant thermique sur les tuyaux pour éviter la condensation. L’ins-

tallation incorrecte du tuyau d’écoulement peut provoquer des fuites d’eau

et endommager le plafond, le sol, les meubles ou d’autres objets.

• Ne pas nettoyer le climatiseur à l’eau au risque de provoquer un choc élec

trique.

• Serrer tous les écrous évasés conformément aux spéciﬁcations à l’aide d’une

clé dynamométrique. S’ils sont trop serrés, ils peuvent casser après une

période prolongée.

1.3. Avant l’installation électrique

Précaution:

• Veiller à installer des coupe-circuits. Dans le cas contraire, un choc électrique

peut se produire.

•

Pour les lignes électriques, utiliser des câbles standard de capacité sufﬁsante.

Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un incendie peut se

produire.

• Lors de l’installation des lignes électriques, ne pas mettre les câbles sous tension.

• Veiller à mettre l’appareil à la terre. Une mise à la terre incorrecte de l’appareil

peut provoquer un choc électrique.

• Utiliser des coupe-circuits (disjoncteur de fuite à la terre, interrupteur d’iso

lement (fusible +B) et disjoncteur à boîtier moulé) à la capacité spéciﬁée. Si

la capacité du coupe-circuit est supérieure à celle spéciﬁée, une défaillance

ou un incendie peut se produire.

1.4. Avant la marche d’essai

Précaution:

• Activer l’interrupteur principal au moins 12 heures avant la mise en fonc-

tionnement de l’appareil. L’utilisation de l’appareil juste après sa mise sous

tension peut endommager sérieusement les pièces internes.

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁer que tous les panneaux, toutes les protec

tions et les autres pièces de sécurité sont correctement installés. Les pièces

tournantes, chaudes ou à haute tension peuvent provoquer des blessures.

• Ne pas utiliser le climatiseur si le ﬁltre à air n’est pas installé. Sinon, des

poussières peuvent s’accumuler et endommager l’appareil.

• Ne pas toucher les interrupteurs les mains humides au risque de provoquer

un choc électrique.

• Ne pas toucher les tuyaux de réfrigérant les mains nues lors de l’utilisation.

• A la ﬁn de l’utilisation de l’appareil, attendre au moins cinq minutes avant de

désactiver l’interrupteur principal. Dans le cas contraire, une fuite d’eau ou

une défaillance peut se produire.

► Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes

de sécurité”.

► Veuillez consulter ou obtenir l’autorisation de votre compagnie d’élec

tricité avant de connecter votre système.

Avertissement:

Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de

l’utilisateur.

Précaution:

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’appareil.

Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et

l’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi

et effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement

normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur

qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux

utilisateurs.

: Indique un élément qui doit être mis à la terre.

Avertissement:

Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.

9-1/425/32

25-19/32











2. Choisir l’emplacement de l’installation

2.1. Appareil intérieur

• Emplacement ne favorisant pas la circulation d’air.

• Emplacement favorisant une bonne répartition de l’air froid dans la pièce.

• Emplacement ne favorisant pas une exposition directe au soleil.

• Éloigner d’au moins 1 m, 3 ft de votre téléviseur ou d’un appareil radio (pour évi

ter une déformation d’image ou des parasites).

• Emplacement permettant d’obtenir un éloignement sufﬁsant d’une lampe ﬂuo

rescente ou de tout autre dispositif d’éclairage à ampoule (la proximité de ces

dispositifs entravent la réception des signaux de commande du boîtier de télé

commande et empêche le climatiseur de fonctionner normalement).

• Emplacement permettant de retirer facilement le ﬁltre à air vers le bas.

Avertissement:

Fixer l’appareil intérieur dans un plafond sufﬁsamment résistant pour sup-

porter son poids.

3. Schéma d’installation

3.1. Appareil intérieure (Fig. 3-1)



Plafond



Grille



Obstacle



Min. 1000 mm, 40 pouce



Min. 500 mm, 20 pouce (Toute la périphérie)

Lors de la déﬁnition de l’espace de maintenance pour



veiller à laisser au moins 700

mm, 28 pouce.

Avertissement:

Fixer l’appareil intérieur à un plafond sufﬁsamment résistant pour supporter

son poids.

3.2. Appareil extérieur

Consulter le manuel d’installation de l’appareil extérieur.

4.1. Vériﬁer les accessoires qui accompagnent

l’appareil intérieur (Fig. 4-1)

L’appareil intérieur doit être livré avec les accessoires suivants:

Nom de l’accessoire Qté



Schéma d’installation 1



Rondelles (avec isolation)

Rondelles (sans isolation)



Cache-tuyaux (pour le raccord des tuyaux de réfrigérant)

petit diamètre (liquide)

grand diamètre (gaz)



Courroie (grands)

Courroie (petits)



Vis avec rondelle (M5 × 25) pour monter la grille 4



Prise d’écoulement 1



Isolation 1

(pouce)

Fig. 3-1

Fig. 4-1

4. Installation de l’appareil intérieur









120

25/32

2-15/16

3-15/16

2-3/4

19/32









120

3-5/8

1-1/16

+3/16

8-3/16

3-15/16









(22-11/16)



25-19/32



22-11/16 à 24-13/32



1-1/2 à 2-9/32

3-21/32

1-7/8

7-5/32

22-11/16 à 24-13/32

16-17/32



22-7/16



13-3/16

3-7/16

19/32 à 1-15/32

25-19/32

25/32

8-3/16

9-1/4 1/2

1-1/16

+3/16

20-7/8

13-3/16

22-7/16

Min.18



Min.18 6

13-27/32

7-27/32

19/32 à 1-15/32

(22-11/16)

4.3. Installation des conduits (en cas d’aspiration d’

air frais) (Fig. 4-3)

Précaution:

Raccordement du ventilateur des conduits et du climatiseur

Lors de l’utilisation d’un ventilateur pour conduit, veiller à le raccorder au

climatiseur en cas d’aspiration d’air extérieur.

Ne jamais faire fonctionner le ventilateur du conduit seul. Il pourrait provo

quer des gouttes de condensation.

Evasement d’un conduit (à effectuer sur place)

• Nous recommandons la forme d’évasement du conduit illustrée à gauche.

Mise en place du conduit évasé

• Découper l’oriﬁce à dégager. Ne pas pousser dessus pour le dégager.

• Installer un conduit évasé sur l’oriﬁce à découper de l’appareil intérieur, à l’aide

de trois vis 4 × 10 mm, 4 × 1/2 pouce à préparer sur place.

Installation du conduit (à effectuer sur place)

• Préparer un conduit dont le diamètre interne s’insère dans le diamètre externe du

conduit évasé.

• Si l’environnement situé au-dessus du plafond présente des températures éle

vées et un haut degré d’humidité, envelopper le conduit de protection thermique

pour éviter la chute de gouttes de condensation sur le mur.



Forme recommandée pour l’évasement du conduit



Oriﬁce 3-ø2,8 mm, ø1/8 pouce

(épaisseur: 0,8 mm, 1/32 pouce ou plus)



Oriﬁce à découper ø73,4 mm, ø2-7/8 pouce



Oriﬁce 3-ø5 mm, ø3/16 pouce



Conduit évasé (à effectuer sur place)



Schéma détaillé de la prise d’air extérieur



Vis 4 × 10 mm, ø4 × 1/2 pouce



Appareil intérieur (à se procurer sur place)



Surface du plafond



Conduit

Fig. 4-3



(pouce)



4.2. Ouvertures dans le plafond et emplacement des

boulons de suspension (Fig. 4-2)

• Utiliser le schéma d’installation (dans le haut du colis) et le gabarit (fourni comme

accessoire avec la grille) pour créer une ouverture dans le plafond de sorte à

pouvoir installer l’appareil principal comme illustré sur le schéma. (Les méthodes

d’utilisation du schéma et du gabarit sont indiquées également.)

* Avant toute utilisation, vériﬁer les dimensions du schéma et du gabarit car

celles-ci peuvent changer en fonction de la température et de l’humidité.

* Les dimensions de l’ouverture dans le plafond peuvent être déﬁnies au sein

de la plage indiquée dans le diagramme suivant; centrer l’appareil principal

par rapport à l’ouverture dans le plafond, en veillant à la symétrie de chaque

côté par rapport à l’oriﬁce.

• Utiliser des boulons de suspension M10 (3/8").

* L’acquisition des boulons de suspension doit se faire localement.

• Installer l’appareil de manière sûre, en veillant à ce qu’il n’y ait pas de vide entre

le panneau du plafond et la grille ni entre l’appareil principal et la grille.



Partie extérieure de l’appareil principal



Min. 500 mm, 20 pouce (Toute la périphérie)



Ecartement entre les boulons

Lors de la déﬁnition de l’espace de maintenance pour



, veiller à laisser au moins 700 mm, 28 pouce.



Ouverture dans le plafond



Partie extérieure de la grille



Espace de maintenance



Grille



Prise d’air frais



Plafond



Angle



Boîtier des composants électriques

* Ne pas oublier que l’espace laissé entre le panneau de l’appareil côté plafond et

le pan de plafond, etc. doit être de 10 à 15 mm, 3/8 à 9/16 pouce.

* Laisser l’espace de maintenance à l’extrémité du boîtier des composants électri

ques.

Fig. 4-2

(pouce)

4. Installation de l’appareil intérieur













1-1/16

3-21/32

+3/16





















Min. 1-3/16

Min. 22-11/16

Max. 24-13/32 

A=1-1/16

+3/16

















4.5. Méthodes de suspension de l’appareil (Fig. 4-5)

Suspendre l’appareil principal comme indiqué sur le diagramme.

1. Poser à l’avance les éléments sur les boulons de suspension dans l’ordre ron-

delles (avec isolant), rondelles (sans isolant) et écrous (double).

• Placer la rondelle avec isolant de telle sorte que la partie isolante soit tournée

vers le bas.

• En cas d’utilisation de rondelles supérieures pour suspendre l’appareil principal,

les rondelles inférieures (avec isolant) et les écrous (doubles) doivent être ins

tallés postérieurement.

2. Lever l’appareil à la hauteur adéquate des boulons de suspension pour intro

duire la plaque de montage entre les rondelles et la serrer convenablement.

3. Lorsque l’appareil principal ne peut pas être aligné contre l’oriﬁce de montage

au plafond, il est possible de le régler par une fente prévue sur la plaque de

montage. (Fig. 4-6)

• S’assurer que le point A s’effectue dans une fourchette allant de 27 mm,

1-1/16 pouce. Le non respect de cette marge pourrait être à l’origine de

certains dégâts.

4.6. Confirmer l’emplacement de l’appareil principal

et serrer les boulons de suspension (Fig. 4-7)

• A l’aide du gabarit ﬁxé à la grille, s’assurer que le bas de l’appareil est aligné par

rapport à l’ouverture dans le plafond. Veiller à bien vériﬁer ce point sinon des

gouttes de condensation dues aux fuites d’air, etc. risquent de tomber.

• A l’aide d’un niveau ou d’un tube en vinyle rempli d’eau, vériﬁer que l’appareil

principal soit bien à l’horizontale.

• Lorsque la bonne position de l’appareil principal est déﬁnie avec certitude, serrer

convenablement les écrous des boulons de suspension pour le ﬁxer.

• Le schéma d’installation peut servir de feuille protectrice pour empêcher la pous

sière de pénétrer à l’intérieur de l’appareil lorsque les grilles doivent rester enle-

vées pendant un certain temps ou si le recouvrement du plafond doit être remis

en place ou ré-égalisé après l’installation de l’appareil.

* Pour plus de détails concernant le montage, veuillez vous reporter aux instruc

tions du schéma d’installation.

+3/16

4. Installation de l’appareil intérieur

4.4.

Structure de suspension (Construire une structure ren-

forcée à l’endroit de suspension de l’appareil) (Fig. 4-4)

•

Les travaux à effectuer au plafond varient en fonction du type d’édiﬁce. Il convient

de consulter les constructeurs et les décorateurs du bâtiment pour plus de détails.

(1) Etendue de la découpe dans le plafond: Le plafond doit être parfaitement à l’

horizontale et ses fondations (encadrement: linteaux de bois ou supports de

linteaux) doivent être renforcées aﬁn d’éviter qu’il ne vibre.

(2) Découper et déposer les fondations du plafond.

(3) Renforcer les extrémités de la fondation du plafond à l’endroit de la découpe et

ajouter une fondation de renfort pour assurer les extrémités des traverses du

plafond.

(4) Lors de l’installation de l’appareil sur un plafond incliné, installer une réglette

de mise à niveau entre le plafond et la grille de telle sorte que l’appareil soit à l’

horizontale.



Structures en bois

• Utiliser les tirants (pour les maisons de plain-pied) ou les poutres de l’étage (pour

les maisons à étage) comme renforts.

•

Les poutres en bois devant servir à soutenir les climatiseurs doivent être robustes

et leurs côtés doivent avoir au moins 6 cm, 2-3/8 pouce de long si les poutres sont

séparées d’un intervalle de maximum 90 cm, 35-7/16 pouce ou ils doivent avoir

9 cm, 3-9/16 pouce de long si les poutres sont séparées par un intervalle allant

jusqu’à 180 cm, 70-7/18 pouce. Les boulons de suspension doivent avoir ø10 mm,

3/8 pouce. de diamètre (3/8"). (Ces boulons ne sont pas livrés avec l’appareil.)



Structures en béton armé

Fixer les boulons de suspension à l’aide de la méthode illustrée ou utiliser des che-

villes en acier ou en bois, etc. pour installer les boulons de suspension.





Fig. 4-4

Fig. 4-5

Fig. 4-7

Fig. 4-6

(pouce)



Appareil



Grille



Réglette de mise à niveau



Plafond



Chevron



Poutre



Poutre du toit



Utiliser des chevilles prévues pour 100 à 150 kg,

250 à 350 lbs chacune (non fournies)



Boulons de suspension M10 (3/8")

(non fournis)



Tige de renfort en acier

*B: Ecartement entre les boulons de suspension (voir Fig. 4-2



pour plus de détails)



Boulon de suspension (non fournies)



Plafond



Ecrou (non fournies)



Rondelle (avec isolant) (Accessoire)



Appareil principal



Plafond



Schéma d’installation (Accessoire)



Vis avec rondelle (Accessoire)



Plaque de montage



Rondelle (sans isolant) (Accessoire)



Vériﬁer à l’aide du schéma d’installation



Appareil principal



Plafond



Jauge (Accessoire de la grille)



Dimensions de l’ouverture dans le plafond

2-1/4

1-7/32

2-7/32

4-3/4 2-19/32

7-15/16 9-1/16

7-19/32

21/32

45° ± 2°

R1/64

R1/32

øA

90° ± 0,5°







,





5. Tuyau de réfrigérant et tuyau de drainage

Fig. 5-1

Fig. 5-2

Fig. 5-3

Fig. 5-4

Vu du point A

(pouce)

5.1. Emplacement des tuyaux de réfrigérant et d’écou-

lement de l’appareil intérieur (Fig. 5-1)

 Tuyau d’évacuation

 Plafond

 Grille

 Tuyau de réfrigérant (liquide)

 Tuyau de réfrigérant (gaz)

 Arrivée d’eau

 Appareil principal

5.2. Connexion des tuyaux (Fig. 5-2)

• En cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le marché, envelopper les

tuyaux de liquide et de gaz avec de la matière isolante vendue dans le commerce sur

le marché (résistant à une chaleur de 100°C, 212°F ou supérieure et d’une épaisseur

de 12 mm, 1/2

pouce ou plus).

• Les parties intérieures du tuyau d’écoulement doivent également être entourées

de matière isolante en mousse de polyéthylène (avec une poids spéciﬁque de 0,03

et de 9 mm, 23/64

pouce d’épaisseur ou plus).

• Appliquer un ﬁlm mince d’huile réfrigérante sur la surface du tuyau et du support

du joint avant de serrer l’écrou évasé.

• Utiliser deux clés pour serrer les connexions des tuyaux.

• Utiliser la matière isolante des tuyaux de réfrigérant fournie aﬁn d’envelopper les

connexions des appareils intérieurs. Effectuer l’isolation avec soin.

 Couple de serrage du raccord conique

D.E. tuyau en cuivre D.E. écrou évasé Couple de serrage

mm pouce mm pouce N·m ft - lbs

6,35 1/4 17 43/64 13,7 à 17,7 10 à 13

9,52 3/8 22 7/8 34,3 à 41,2 25 à 30

12,7 1/2 26

1-1/32

49,0 à 56,4 36 à 42



Ne pas appliquer d’huile pour machine frigoriﬁque sur les parties ﬁletées.

(Cela augmente le risque de desserrage des écrous évasés.)



Veiller à utiliser les écrous évasés fournis avec l’unité principale.

(Les produits du commerce risquent de se ﬁssurer.)



Appliquer de l’huile pour machine frigoriﬁque sur toute la surface d’appui évasée.

5.3. Appareil intérieur (Fig. 5-4)

Isolation des tuyaux de réfrigérant contre la chaleur:

 Enrouler le cache-tuyaux de grande dimension fourni autour du tuyau de gaz, en

s’assurant que l’extrémité du cache-tuyaux touche le côté de l’appareil.

 Enrouler le cache-tuyaux de petite dimension fourni autour du tuyau de liquide,

en s’assurant que l’extrémité du cache-tuyaux touche le côté de l’appareil.

 Fixer les deux extrémités de chaque cache-tuyaux à l’aide des bandes fournies.

(Attacher les bandes à 20 mm, 25/32 pouce des extrémités des cache-tuyaux.)

• Après le raccordement du tuyau de réfrigérant à l’appareil intérieur, vériﬁer toutes

les connexions et s’assurer qu’il n’y a pas de fuite de gaz en envoyant de l’azote

à l’état gazeux dans les tuyaux (Vériﬁer qu’il n’y a pas de fuite de réfrigérant au

niveau du tuyau de réfrigérant connecté à l’appareil intérieur.).

 Dimension de l’évasement

Diam. ext. Tuyau en

cuivre (mm, pouce)

Dimensions évasement

Dimensions øA (mm, pouce)

ø6,35, 1/4” 8,7

à 9,1 11/32 à 23/64

ø9,52, 3/8” 12,8 à 13,2 1/2 à 33/64

ø12,7, 1/2” 16,2 à 16,6 41/64 à 21/32

Diam. ext. Tuyau en

cuivre (mm, pouce)

Outil d’évasement pour le R410A

Type embrayage (mm, pouce)

ø6,35, 1/4” 0 à 0,5 0 à 1/64

ø9,52, 3/8” 0 à 0,5 0 à 1/64

ø12,7, 1/2” 0 à 0,5 0 à 1/64



Matrice

 Tuyau en cuivre

 Tuyau à réfrigérant et matériau isolant (non

fournies

)



Gaine isolante pour tuyau (grande) (Accessoire)

 Gaine isolante pour tuyau (petite) (Accessoire)

 Tuyau de réfrigérant (gaz)

 Tuyau de réfrigérant (liquide)

 Courroie (Accessoire)

 Vue transversale du raccord

 Tuyau à réfrigérant

 Matériau isolant

 Serrez

Max. 65ft.

5 à 7 ft





























Max. 6 pouce







7/16

1-3/16 1-3/16 1-3/16













 





,

















CN105

ROUGE



Fig. 6-1



Protection des composants électri-

ques



Panneau du contrôleur intérieur



Boîtier des composants électriques



Panneau d’alimentation



Borne de connexion de l’unité interne/

externe



Câble de raccordement intérieur/extérieur de

l’emplacement



Borne de la télécommande à ﬁl



Câble de la télécommande de l’emplace-

ment

5. Tuyau de réfrigérant et tuyau de drainage

Fig. 5-5

5.4. Mise en place du tuyau d’écoulement (Fig. 5-5)

• Utiliser un tuyau VP25 (en PVC, D.E. ø32 mm, 1-1/4 pouce) pour les tuyaux

d’écoulement et prévoir une pente d’1% ou plus.

• Toujours veiller à raccorder les joints des tuyauteries à l’aide d’adhésif de type

polyvinyle.

• Se baser sur le schéma pour les travaux de mise en place des tuyaux.

• Utiliser le tuyau d’écoulement livré pour modiﬁer le sens d’évacuation.



Tuyautage correct



Support métallique



Tuyautage erroné



Soufﬂerie d’air



Isolant (9 mm, 3/8 pouce ou plus)



Soulevé



Pente descendante (1/100 ou plus)

Trappe à odeurs

Mise en place groupée des tuyaux



Tube en PVC de D.E.ø32 mm, 1-1/4 pouce



Passage aussi long que possible.



Appareil intérieur



Prévoir un oriﬁce sufﬁsamment grand pour la mise en place groupée des tuyaux.



Pente descendante (1/100 ou plus)



Tube en PVC, D.E.ø38 mm, 1-1/2 pouce pour la mis en place groupée des tuyaux.

(isolant de 9 mm, 3/8 pouce ou plus)



Jusqu’à 500 mm, 19-11/16 pouce





6. Installations électriques

6.1. Appareil intérieure (Fig. 6-1)

1. Enlevez les 2 vis pour détacher le couvercle de la boîte des composants élec-

triques.

Faire passer chaque câble par le point d’entrée des câbles pour les introduire dans

le boîtier de composants électriques (se procurer sur place le câble d’alimentation

électrique et le câble de connexion entre les appareils intérieur/extérieur).

3. Pour l’interface radiofréquence

• Connecter correctement le cordon électrique de l’interface radiofréquence au

connecteur CN105 (ROUGE) situé sur le panneau du contrôleur intérieur.

Pour le contrôleur de la télécommande à ﬁl

• Raccorder solidement les câbles d’alimentation et de commande aux blocs de

raccordement.

4. Fixer les câbles à l’aide de crampons à l’extérieur du boîtier de composants

électriques.

5. Remettez le couvercle du boîtier des composants électriques à sa place d’ori-

gine.

•

Ne pas laisser les vis des bornes desserrées.

• Toujours prévoir une mise à la terre.

(Diamètre du câble de terre: supérieur à 1,6 mm, 5/8 pouce (AWG14))

• Fixer les câbles d’alimentation et de commande au boîtier des composants

électriques à l’aide du manchon pour la force de tension. (Connexion PG ou

similaire.)

• Du ruban adhésif a été collé sur l’oriﬁce du conduit servant à raccorder les câ-

bles électriques. Veuillez retirer le ruban adhésif si vous devez procéder à un

raccordement par cet oriﬁce.

(pouce)

Fig. 5-6

1. Raccorder la prise d’ecoulement (fourni avec l’appareil) au port de drainage.

(Fig. 5-6)

(Apposer le tube à l’aide de ruban adhésif en PVC puis le ﬁxer avec une sangle.)

2. Installer un tuyau de drainage à se procurer sur place (tuyau en PVC, D.E. ø32

mm, 1-1/4 pouce). (Apposer le tuyau à l’aide de ruban adhésif en PVC puis le

ﬁxer avec une sangle.)

3. Isoler le tube et le tuyau. (Tuyau en PVC, D.E. ø32 mm, 1-1/4 pouce et prise)

4. Vériﬁer si le drainage s’effectue normalement, de manière régulière.

5. Isoler le port de drainage avec de la matière isolante, puis l’attacher avec une san

gle. (La matière isolante et la sangle sont toutes deux livrées avec l’appareil.)



Appareil principal



Tuyau de drainage (Tuyau en PVC, D.E. ø32 mm, 1-1/4 pouce)



Matière isolante



Matière isolante (à se procurer sur place)



Courroie (grands)



Tuyau en PVC transparent



Port de drainage

(transparent)



Tuyau en PVC, D.E. ø32 mm, 1-1/4 pouce

(Avec une pente minimum de 1/100)



Marge d’insertion



Courroie (petits)



Correspondance



Prise d’écoulement









S2S1





CN105

ROUGE



6.1.1. Alimentation de l’appareil intérieur provenant de l’appareil

extérieur (Fig. 6-2)

Les schémas de connexion suivants sont disponibles.

Les schémas d’alimentation de l’appareil extérieur varient selon les modèles.

Système 1:1

Modèle de l’appareil intérieur SLZ-KA09 SLZ-KA12 SLZ-KA15

Alimentation Monophasé, 208/230V, 60Hz

Intensité min. du circuit 1 A

Fan motor (F.L.A) 0,23 A 0,28

Input capacity main switch/fuse 15 A

Câblage

No du câble ×

taille en (mm)²

Appareil intérieur-appareil extérieur *1 3 × AWG 14 (Polaire)

Mise à la terre de l’appareil intérieur/extérieur

1 × Min. AWG 16

Télécommande à ﬁl - unité interne *2 2 × AWG 22 (Non polarisé)

Tension

du circuit

Appareil intérieur-appareil extérieur S1-S2 *3 CA 208/230 V

Appareil intérieur-appareil extérieur S2-S3 *3 CC 24 V

Télécommande ﬁlaire - unité interne *3 CC 12 V

*1 Max. 50 m, 165 ft

*2 Le câble de 10 m (30 pieds) est ﬁxé à la télécommande à ﬁl. Max. 500 m, 1500 ft.

*3 Les chiffres NE sont PAS toujours en rapport avec la terre.

La borne S3 présente CC 24 V par rapport à la borne S2. Cependant entre les bornes S3 et

S1, l’isolation électrique n’est PAS assurée par un transformateur ou tout autre dispositif.

Remarques:

1. La taille des ﬁls doit être conforme aux réglementations nationales et lo-

cales pertinentes.

2. Utiliser des ﬁls d’alimentation en cuivre.

3. Utiliser des ﬁls d’une intensité nominale de 600V ou plus pour les câbles d’

alimentation et les câbles de raccordement de l’appareil intérieur/l’appa

reil extérieur.

4. Installer un câble de terre plus long que les autres câbles.

Attention:

• Faites attention de brancher les ﬁls correctement.

• Serrer fermement les vis des bornes pour les empêcher de se desserrer.

• Puis tirer légèrement sur les ﬁls pour vous assurer qu’ils ne bougent pas.

Fig. 6-2

6. Installations électriques



Appareil intérieur



Appareil extérieur



Télécommande à ﬁl



Commutateur/fusible principal



Mise à la terre



Panneau du contrôleur intérieur



Interface radiofréquence pour le thermostat RF

Pour alimentation

PAR-21MAA

ON/OFF

FILTER

CHECK

OPERATION

CLEAR

TEST

TEMP.

BACK DAY

MONITOR/SET

CLOCK

ON/OFF





















 



Fig. 6-3



Numéro de mode



Numéro de réglage



Adresse de réfrigérant





Numéro d’appareil

6.2. Télécommande

6.2.1. Télécommande à ﬁl

1) Réglage des 2 commandes à distance

Si 2 télécommandes sont connectées, réglez l’une sur “principal” et l’autre sur

“auxiliaire”. Pour prendre connaissance des procédures de conﬁguration, consultez

“Sélection des fonctions” dans le mode d’emploi de l’appareil intérieur.

6.3. Réglage des fonctions

Pour la télécommande à ﬁl (Fig. 6-3)

Réglage de la tension d’alimentation

•

Toujours veiller à modiﬁer le réglage de tension en fonction de l’alimentation utilisée.



Passer au mode de réglage des fonctions.

Eteindre la télécommande à ﬁl.

Appuyer simultanément sur les touches





et les maintenir enfoncées

pendant au moins 2 secondes. FUNCTION commencera à clignoter.



Utiliser la touche



pour régler l’adresse du réfrigérant (



) sur 00.



Appuyer sur



; [--] se met à clignoter sur l’afﬁchage du numéro d’appareil (





Utiliser la touche



pour attribuer le numéro 00 à l’appareil (



Appuyer sur la touche



(MODE) pour spéciﬁer l’adresse du réfrigérant/numéro

d’appareil ; [--] clignote momentanément sur l’afﬁchage du numéro de mode (





Appuyer sur les touches



pour régler le numéro de mode (



) sur 04.



Appuyer sur la touche



, le numéro de programmation actuellement sélec-

tionné (



) clignotera.

Utiliser la touche



pour changer de numéro de programmation selon la ten-

sion d’alimentation à utiliser.

Tension d’alimentation

230 V : numéro de programmation = 1

208 V : numéro de programmation = 2



Appuyer sur la touche MODE



, les numéros de programmation et de mode

(



) et (



) changeront et seront continuellement afﬁchés, et les détails de la

programmation pourront être conﬁrmés.



Appuyer simultanément sur les touches FILTER



et TEST RUN



pendant

au moins 2 secondes. L’écran de sélection des fonctions apparaît momentané-

ment, et l’afﬁchage d’arrêt du climatiseur apparaît.

6. Installations électriques

Tableau des fonctions

Sélectionner l’appareil numéro 00

Mode Paramètre

No. de Mode

No. de réglage

Réglage initial

Réglage

Télécommande

à ﬁl

(Thermostat

radiofréquence

(RF))

Restauration automatique après une coupure de courant

(FONCTION DE REMISE EN MARCHE AUTOMATI-

QUE)

Non disponible

(101)

Disponible 2

Détection de la température intérieure Moyenne de fonctionnement de l’appareil intérieur

(–)

Réglée par la télécommande de l’appareil intérieur 2

Détecteur interne de la télécommande à ﬁl 3

Connectivité LOSSNAY Non supportée

(103)

Supportée (l’appareil intérieur n’est pas équipé d’une prise d’air extérieure)

Supportée (l’appareil intérieur est équipé d’une prise d’air extérieure)

Tension d’alimentation 230 V

(104)

208 V 2

Sélectionner les appareils numéro 01 à 03 ou tous les appareils (AL [télécommande avec ﬁl] / 07 [télécommande sans ﬁl])

Mode Paramètre

No. de Mode

No. de réglage

Réglage initial

Réglage

Télécommande

à ﬁl

(Thermostat

radiofréquence

(RF))

Signe du ﬁltre 100 heures

(107)

2500 heures 2

Pas d’indicateur de signe du ﬁltre 3

Vitesse du ventilateur Standard (PLH/PLA)/Silencieux (PCH/PCA)

(108)

1—

Plafond élevé



(PLH/PLA)/Standard (PCH/PCA) 2 —

Plafond élevé



(PLH/PLA)/Haut plafond (PCH/PCA) 3 —

No. de sorties d’air 4 directions

(109)

1—

3 directions 2 —

2 directions 3 —

Options installées (ﬁltre hautes performances) Non supporté

(110)

1—

Supporté 2—

Réglage

haut/bas des volets Pas de volets

(111)

1—

Equipé de volets (Réglage de l’angle des ailettes



)2—

Equipé

de volets (Réglage de l’angle des ailettes



)3—















A=1-1/16

Min.22-11/16

Min.24-13/32

+3/16

















19/32

25/32





Fig. 7-3

Fig. 7-4

Fig. 7-2

(pouce)

Fig. 7-5

7. Installer la grille

Fig. 7-1

(pouce)

7.2. Préparation avant d’attacher la grille (Fig. 7-2)

• A l’aide de la jauge fournie avec ce kit, régler et vériﬁer la position de l’appareil

par rapport au plafond. Si l’appareil n’est pas correctement positionné, il y aura

des risques de fuites d’air et de la condensation pourrait s’accumuler.

• Vous assurer que l’ouverture dans le plafond se trouve dans les tolérances sui

vantes:

576 × 576 - 620 × 620 mm, 22-11/16 × 22-11/16 pouce à 24-13/32 × 24-13/32 pouce.

• S’assurer que le point A s’effectue dans une fourchette allant de 27 à 32 mm,

1-1/16 à 1-1/4 pouce. Le non respect de cette marge pourrait être à l’origine de

certains dégâts.



Appareil principal



Plafond



Jauge (Accessoire)



Dimensions de l’ouverture dans le plafond

7.2.1. Retrait de la grille d’admission (Fig. 7-3)

• Pour ouvrir la grille d’admission, faire glisser les leviers dans le sens indiqué par

la ﬂèche



• Défaire le crochet qui sert à ﬁxer la grille.

* Ne pas décrocher le crochet de la grille d’admission.

• Lorsque la grille se trouve en position “ouverte”, retirer la charnière de la grille d’

admission comme indiqué par la ﬂèche



7.3. Installer la grille

• Faire très attention aux restrictions concernant la position de ﬁxation de la grille.

7.3.1. Préparatifs (Fig. 7-5)

• Installer les 2 vis livrées, munies des rondelles d’étanchéité dans l’appareil prin-

cipal (dans le coin de la zone du tuyau de réfrigérant et dans le coin opposé)

comme indiqué sur le schéma.



Appareil principal



Diagramme détaillé de la vis placée avec la rondelle d’étanchéité (accessoire).

7.2.2. Retrait du panneau en coin (Fig. 7-4)

• Retirer la vis du coin du panneau en coin. Faire glisser le panneau comme indi-

qué par la ﬂèche



pour le déposer.



Grille d’admission



Oriﬁce pour le crochet de la grille



Grille



Panneau en coin



Leviers de la grille d’admission



Vis



Crochet de la grille

7.1. Vériﬁcation des accessoires de la grille (Fig. 7-1)

• La grille doit être livrée avec les accessoires suivants.

Nom de l’accessoire Qté Observations (mm, pouce)



Grille 1 650 × 650 , 25-19/32 × 25-19/32



Vis avec rondelle captive 4 M5 × 0,8 × 25, M5 × 1/32 × 31/32



Jauge 1



Attache 2



Courroie 2

































Fig. 7-8

7.4. Verrouillage du sens de la soufﬂerie d’air vers le

haut/vers le bas (Fig. 7-9)

Les ailettes de l’appareil peuvent être réglées et verrouillées dans le sens vers le

haut ou vers le bas en fonction de l’environnement d’exploitation.

• Régler les ailettes à la meilleure convenance de l’utilisateur.

Le réglage du verrouillage vers le haut/vers le bas des ailettes et toutes les

commandes automatiques ne peuvent pas être effectuées par le biais de la té

lécommande. En outre, la position réelle des volets peut différer par rapport à la

position indiquée sur la télécommande ﬁlaire.



Mettre l’interrupteur principal hors tension.

Si le ventilateur de l’appareil devait fonctionner, vous risqueriez de vous blesser

ou de recevoir une décharge électrique.



Débrancher le connecteur du moteur des ailettes du ventilateur que vous sou-

haitez verrouiller. (Appuyer sur le bouton et, en même temps, retirer le connec-

teur dans le sens indiqué par la flèche illustrée sur le schéma.) Lorsque le

connecteur est déposé, l’isoler avec du ruban spécialement conçu à cet effet.



Pour régler le sens souhaité de la soufﬂerie, déplacer lentement les ailettes

vers le haut/vers le bas dans la plage indiquée. (Fig. 7-10)

Plage indiquée

Sens de la

soufﬂerie

vers le

haut/vers le bas

Horizontal 30°

Vers le bas 45° Vers le bas 55° Vers le bas 70°

21 mm

13/16 pouce

25 mm

31/32 pouce

28 mm

1-3/32 pouce

30 mm

1-3/16 pouce

•

Il est possible de déplacer les ailettes entre 21 et 30 mm (13/16 et 1-3/16 pouce).

Attention:

Ne pas placer les ailettes vers le haut/vers le bas au-delà de la plage indi-

quée. De la condensation pourrait apparaître et provoquer l’apparition de

gouttes au plafond ou l’appareil risquerait de mal fonctionner.

Fig. 7-9

Fig. 7-10

7.3.4. Câblage (Fig. 7-8)

• Toujours veiller à raccorder l’appareil au connecteur (blanc: 10 broches / rouge:

9 broches).

Fixer ensuite le tuyau en verre blanc livré avec l’appareil principal de sorte qu’il

recouvre le connecteur. Refermer l’ouverture du tuyau en verre à l’aide de cour

roie fournie.

• Vériﬁer si tous les câble sont bien tendus au niveau de l’attache de la grille.



Attache (Accessoire)



Tube en verre blanc



Connecteur de l’appareil principal



Connecteur de la grille



Courroie (Accessoire)

7. Installer la grille

7.3.2. Mise en place provisoire de la grille (Fig. 7-6)

•

Aligner le boîtier des composants électriques de l’appareil principal sur le récepteur

de la grille puis ﬁxer provisoirement la grille à l’aide des oriﬁces en forme de cloche.

Veiller à ne pas coincer les câbles de la grille entre la grille et l’appareil principal.



Appareil principal



Boîtier des composants électriques



Vis avec la rondelle d’étanchéité (mise en place provisoire)



Vis avec rondelle d’étanchéité (Accessoire)



Grille



Oriﬁce en forme de cloche

7.3.3. Fixation de la grille (Fig. 7-7)

• Attacher la grille à l’appareil principal en serrant les 2 vis mises en place au préa-

lable (avec des rondelles d’étanchéité captives) et en utilisant les 2 vis restantes

(avec rondelles captives également).

* Vériﬁer qu’il n’y a pas d’espace entre l’appareil principal et la grille ou entre la

grille et le plafond.



Plafond



Appareil principal



Grille



Vériﬁer qu’il n’y a pas d’espace.

Fig. 7-6

Fig. 7-7



Bouton



Moteur des ailettes



Ailettes vers le haut/vers le bas



Connecteur



Mesures de la position

standard de la grille



Ailettes vers le haut/

vers le bas









8. Marche d’essai

7. Installer la grille

Fig. 7-11

7.5. Installation de la grille d’aspiration (Fig. 7-11)

•

Procéder comme indiqué au point “7.2. Préparation avant d’attacher la grille” mais

en sens inverse pour mettre la grille d’admission et le panneau en coin en place.



Tuyau de réfrigérant de l’appareil principal



Tuyau d’écoulement de l’appareil principal



Panneau en coin

* Installation dans toute position possible.



Position des leviers de la grille d’admission à la sortie d’usine.

* Bien que les clips puissent être ﬁxés dans n’importe laquelle des quatre positions.

7.6. Vériﬁcation

• Vous assurer qu’il n’y a aucun espace entre l’appareil et la grille, ou entre la grille

et la surface du plafond. S’il y a un espace quelconque entre l’appareil et la grille,

ou entre la grille et la surface du plafond, il est possible que de la rosée s’y accu

mulera.

• Vous assurer que les ﬁls sont bien connectés.

8.1. Avant la marche d’essai

► Après avoir installé les appareils intérieur et extérieur, et avoir effectué l’

installation électrique et de la tuyauterie, revériﬁer qu’il n’y a aucune fuite

de réfrigérant, que les connexions ne se sont pas détendues et que la po-

larité est correcte.

►

Mesurer une impédance entre le bloc de sortie de l’alimentation électrique

(L, N,

) de l’appareil extérieur et la terre à l’aide d’un mégohmmètre 500 V

et vériﬁer qu’elle est d’au moins 1,0 M

8.2. Marche d’essai

■

Consulter le manuel d’installation fourni avec chaque télécommande pour plus

détails.

8.3. Auto-vériﬁcation

■

Consulter le manuel d’installation fourni avec chaque télécommande pour plus

détails.

■

Thermostat RF non établi.

Erreurs détectées par l’appareil intérieur

Télécommande à ﬁl

Thermostat

radiofréquence (RF)

Symptôme Remarque

Code de vériﬁcation

P1 Erreur du capteur d’admission

P2 Erreur du capteur sur tuyaux (TH2)

P9 Erreur du capteur sur tuyaux (TH5)

E6, E7 Erreur de communication de l’appareil intérieur/extérieur

P4 Erreur du capteur d’écoulement

P5 Erreur de la pompe d’écoulement

PA Erreur du compresseur à circulation forcée

P6 Fonctionnement du dispositif de protection en cas de gel/surchauffe

EE Erreur de communication entre les appareils intérieur et extérieur

P8 Erreur de température des tuyaux

E4 Erreur de réception du signal de la télécommande

Fb Erreur du système de contrôle de l’appareil intérieur (erreur de mémoire, etc.)

Erreurs détectées par un appareil autre que l’appareil intérieur (appareil extérieur, etc.)

Télécommande à ﬁl

Thermostat

radiofréquence (RF)

Symptôme Remarque

Code de vériﬁcation

Erreur de communication de l’appareil intérieur/extérieur (Erreur de transmission) (Appareil extérieur)

Pour de plus amples informa-

tions, contrôlez l’écran LED du

panneau du contrôleur extérieur.

UP Interruption due à la surintensité du compresseur

U3, U4 Circuit ouvert/court-circuit des thermistances de l’appareil extérieur

UF Interruption due à la surintensité du compresseur (Quand compresseur verrouillé)

Température de décharge anormalement élevée/fonctionnement de 49C/réfrigérant insufﬁsant

U1, Ud

Pression anormalement élevée (Fonctionnement de 63H)/Fonctionnement du dispositif de

protection en cas de surchauffe

U5 Température anormale de la source de froid

U8 Arrêt du dispositif de protection du ventilateur de l’appareil extérieur

U6 Interruption due à la surintensité du compresseur/Module d’alimentation anormal

U7 Surchauffe anormale due à une température de décharge basse

U9, UH

Anomalies telles que surtension ou sous-tension et signal synchronisé anormal vers le circuit

principal/Erreur du capteur d’intensité

Fig. 8-1

8. Marche d’essai

8.4. Vériﬁcation de l’écoulement

(Fig. 8-1)

• Au moment d’effectuer le test de fonctionnement, s’assurer de l’écoulement cor-

rect de l’eau et de la bonne étanchéité des joints.

• Toujours effectuer cette vériﬁcation au moment de l’installation, même si l’appa

reil ne doit pas fournir de climatisation/déshumidiﬁcation à cette période.

• De même, toujours vériﬁer l’écoulement avant de terminer l’installation du pla

fond dans de nouveaux bâtiments.

(1) Retirer le couvercle de l’arrivée d’eau et ajouter environ 1000 cc, 1/4 gal d’eau à l’

aide d’une pompe d’arrivée d’eau, etc. En ce faisant, faire attention que l’eau n’

éclabousse pas le mécanisme de la pompe d’écoulement.

(2) Conﬁrmez que de l’eau s’écoule par le trou de décharge après être passé du

mode de télécommande au mode d’essai (mode de refroidissement).

(3) Après la vériﬁcation de l’écoulement, veiller à remettre le couvercle en place et

à isoler l’alimentation électrique.

(4) Remettre le capuchon de drainage en place après avoir vériﬁé le bon fonction

nement de l’écoulement.



Introduire l’extrémité de la pompe de 3 à 5 cm, 1-3/16 à 2 pouce



Couvercle de l’arrivée d’eau



Environ 1000 cc, 1/4 gal



Eau



Fiche de drainage

• Sur la télécommande à ﬁl

Code de vériﬁcation afﬁché à l’écran LCD.

• Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l’appareil correctement après avoir mené à bien le test d’essai indiqué ci-dessus, consulter le tableau suivant pour en trou

ver la cause éventuelle.

Remarque:

Son utilisation n’est pas possible pendant 30 secondes après l’annulation de la sélection de fonction (Fonctionnement correct).

Pour la description de chacun des témoins (LED 1, 2, 3) repris sur le contrôleur de l’appareil intérieur, se reporter au tableau suivant.

LED1 (alimentation du micro-ordinateur) Indique si l’alimentation est fournie au contrôleur. Ce témoin doit toujours être allumé.

LED2 (alimentation de la télécommande à ﬁl) Indique si l’alimentation est fournie à la télécommande ﬁlaire.

LED3 (communication entre les appareils intérieur et extérieur)

Indique l’état de communication entre les appareils intérieur et extérieur. Ce témoin doit

toujours clignoter.

Symptôme

Cause

Télécommande

à ﬁl / thermostat RF

PLEASE WAIT

Pendant environ 2 minutes

après la mise sous tension.

• Pendant environ deux minutes après la mise sous tension, il n’est pas possible d’utiliser la

télécommande à cause du démarrage du système (Fonctionnement correct).

PLEASE WAIT → Code d’erreur

Après un délai d’environ

2 minutes suivant la mise

sous tension.

• Le connecteur pour le dispositif de protection de l’appareil extérieur n’est pas raccordé.

• Câblage inversé ou en phase ouverte pour le bloc d’alimentation de l’appareil extérieur

Aucun message n’est affiché même

lorsque l’interrupteur de fonctionne

ment est sur ON (le témoin de fonction-

nement ne s’allume pas).

• Câblage incorrect entre les appareils intérieur et extérieur (polarité incorrecte de S1, S2, S3)

• Court-circuit de la télécommande

La page charge ...

Mitsubishi Electric KA12 Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: KA12

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric KA12 Installation guide
español: Mitsubishi Electric KA12 Guía de instalación

Mitsubishi Electric KA12 Guide d'installation

Mitsubishi Electric KA12 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents