Clarity XLC 3.1 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Guide

d’Utilisation

Combiné

21

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Nous vous remercions d’avoir acheté le XLC3.1 de Clarity.

Le XLC3.1 est un combiné supplémentaire compatible avec le

XLC3.4. Pour utiliser le XLC3.1, vous devez l’enregistrer au

XLC3.4.

Ces Guide d’utilisation et Guide de démarrage vous offriront les

renseignements dont vous avez besoin pour utiliser votre XLC3.1

efﬁcacement, facilement et en toute sécurité. Veuillez

se référer au guide de l’utilisateur XLC3.4 pour de

plus amples informations au téléphone de XLC3.1.

INTRODUCTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .... 22

CONTENU & LISTE DES PIÈCES

................................. 25

CONSIGNES D’UTILISATION ..................................

26

DÉPANNAGE .......................................................................

30

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................

32

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ................... 33

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ...................

35

TABLE DES MATIÈRES

XLC3.1

22 23

F

R

A

N

Ç

A

I

S

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

XLC3.4

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

XLC3.4

En utilisant votre équipement

téléphonique, précautions fondamentales

toujours devraient être suivies pour

réduire le risque de feu, la décharge

électrique et la blessure aux personnes, y

compris le suivre :

1. Lire et comprendre toutes les

instructions.

2. Respecter tous les

avertissements et toutes les

instructions indiquées sur le

téléphone.

3. Éviter tout contact avec des

liquides. Ne pas placer l’unité de

base ou le combiné à proximité

de l’eau, par exemple près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier

de cuisine ou d’un bac, dans une

cave mouillée ou à proximité

d’une piscine.

4. Éviter d’utiliser un téléphone

(autre qu’un modèle sans ﬁl) lors

d’un orage en raison des

légers risques de chocs

électriques associés à la foudre.

5. Ne pas utiliser le téléphone

pour signaler une fuite de gaz

lorsque vous vous trouvez à

proximité de la fuite en question.

6. Débrancher ce téléphone de la

prise de courant murale avant de le

nettoyer. Ne pas utiliser de produits de

nettoyage liquides ou en aérosol sur le

téléphone. Utiliser un chiffon humide

pour le nettoyage.

7. Placer ce téléphone sur

une surface stable. La chute

du téléphone peut entraîner des

dommages importants et/ou des

blessures.

8. Ne pas couvrir les fentes et

les oriﬁces de ce téléphone.

Ce téléphone ne doit jamais

être placé sur ou à proximité

d’un radiateur ou d’un registre

de chaleur. Ce téléphone ne

doit jamais être placé dans une

installation encastrée à

moins qu’une ventilation

adéquate soit fournie.

9. Utiliser ce téléphone en

respectant la tension électrique

indiquée sur l’unité de base ou

dans le guide de l’utilisateur.

Si vous n’êtes pas certain(e)

de la tension de votre domicile,

consultez votre détaillant ou

votre compagnie d’électricité

locale.

10. Ne laisser aucun objet reposer

sur le cordon d’alimentation et

ne placer pas le téléphone

dans une zone où le cordon

d’alimentation risque d’être

endommagé par des meubles ou

la circulation de personnes.

11. Ne pas surcharger les prises de

courant murales ou les

cordons prolongateurs car

cela peut augmenter le

risque d’incendie ou de chocs

électriques.

12. Ne jamais introduire d’objets

à travers les fentes du téléphone.

Ils peuvent entrer en contact

avec des composants dont

la tension est élevée ou court-

circuiter des pièces, ce

qui pourrait provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Ne jamais renverser de liquide

quel qu’il soit sur le téléphone.

13. Aﬁn de réduire les risques de

chocs électriques, ne pas

démonter ce téléphone.

L’ouverture ou le retrait

des couvercles peut vous

exposer à des tensions élevées

ou d’autres risques. Un

réassemblage inadéquat peut

entraîner un choc électrique lors

d’une utilisation subséquente.

14. Débrancher ce produit de la

prise de courant murale et

conﬁer le service au fabricant

dans les cas suivants :

lorsque le cordon d’alimentation

ou la prise sont efﬁlochés ou

endommagés ; si du liquide a été

renversé à l’intérieur du produit

; si le téléphone a été exposé

à la pluie ou à de l’eau ; si

l’appareil est tombé ou si le

boîtier est endommagé ; si

l’appareil manifeste

un changement distinct de

performance ; si le téléphone ne

fonctionne pas normalement en

respectant les instructions

d’utilisation. Se limiter au réglage

des commandes couvertes par

les instructions d’utilisation.

Un réglage inapproprié peut

compliquer le travail du

technicien qualiﬁé pour rétablir

le fonctionnement normal du

téléphone.

15. Ce produit devrait uniquement

être utilisé suivant le type de

source d’alimentation indiqué

sur l’étiquette. Si vous n’êtes

pas certain(e) de la tension

utilisée à votre domicile,

consultez votre détaillant ou

votre compagnie d’électricité

locale.

16. Ne pas tenter d’ouvrir

l’adaptateur CC. Il y a à

l’intérieur des tensions

potentiellement dangereuses et

il n’y a pas de pièces

remplaçables.

17. Cesser d’utiliser le produit

et contacter Clarity si le produit

surchauffe, comporte un cordon

ou une prise endommagée, si le

produit est tombé ou est

endommagé ou si le produit est

entré en contact avec un liquide.

18. Utiliser uniquement l’adaptateur

CC fourni avec ce produit ou un

adaptateur CC de remplacement

fourni par Clarity.

19. Ce téléphone ampliﬁe les sons

jusqu’à des volumes élevés. Aﬁn

d’éviter une diminution de

l’acuité auditive, tous les

utilisateurs du téléphone

devraient être informés de la

capacité du téléphone à atteindre

des volumes élevés et les enfants

devraient uniquement utiliser le

téléphone sous la supervision

d’un adulte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

24 25

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Jetez les piles usagées selon les

instructions.

1. Ne jetez pas les piles dans un feu,

celles-ci pourraient exploser. Vériﬁer

dans les lois locales, les directives

spéciales en matière de traitement des

déchets.

2. N’ouvrez pas ou n’endommagez pas

les piles. L’électrolyte libéré est corrosif

et peut causer des dommages aux yeux

et à la peau. Peut être toxique si avalé.

3. Soyez prudent dans la manipulation de

piles aﬁn de ne pas court-circuiter les

piles avec des matériaux conducteurs,

comme les bagues, les bracelets et les

clés. Les piles ou matériaux conducteurs

peuvent surchauffer et provoquer des

brûlures.

4. Retirez les piles quand elles sont

déchargées et quand l’équipement ne

sera pas utilisé pendant une longue

période. Jetez les piles conformément

aux lois locales sur la protection de

l’environnement.

5. Ne pas démonter, chauffer, écraser,

déformer ou perforer les piles.

6. Ne tentez pas de recharger des piles

non rechargeables.

7. Gardez les piles hors de portée des

enfants.

AVERTISSEMENT : Le risque

d’explosion si la pile est remplacée par

un type inexact.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

XLC3.4

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

20. L’exposition à un volume

sonore élevé ou à une pression

sonore excessive peut

causer des dommages

temporaires ou permanents de

votre audition. Même s’il n’existe

pas un seul réglage de volume

qui soit approprié pour tous,

vous devriez toujours utiliser

votre téléphone à des niveaux

d’écoute modérés et éviter

d’être exposé(e) pendant de

longues périodes à des niveaux

sonores élevés. Plus le volume

est élevé, plus vous risquez

d’endommager rapidement votre

audition. Si vous ressentez une

gêne auditive, vous devriez

faire contrôler votre audition par

un médecin. Aﬁn de protéger

votre audition, vous devriez :

A) Régler le volume à un

niveau faible et augmenter

progressivement le volume

comme nécessaire. Avant

d’appuyer sur la touche

BOOST, réduire le volume

au niveau plus faible. Utiliser

le téléphone au niveau

sonore le plus faible possible.

B) Limiter le temps passer à

utiliser le téléphone

à un niveau sonore élevé.

21. Si vous ressentez une irritation

de la peau après avoir utilisé

ce produit, cesser l’utilisation et

contacter Clarity.

CONTENU & LISTE DES PIÈCES

XLC3.4

4. Adaptateur CA

1. Base de Chargeur

5. Guide

d’Utilisation

1. Base de Chargeur

2. Combiné

3. Pince de ceinture

4. Adaptateur CA

5. Guide d’Utilisation

2. Combiné

TONE

CONTR OL

TONE

INTERCO M

3. Pince de ceinture

XLC3.1

Guide

d’Utilisation

26 27

F

R

A

N

Ç

A

I

S

XLC3.1 INSTALLATION

1. Retirez la base de l’emballage.

2. Tenez fermement une extrémité du long cordon

de ligne téléphonique de votre XLC3.4. La bonne

extrémité à tenir devrait déjà être branchée

dans la prise de votre téléphone. Simultanément,

éloignez l’autre extrémité du cordon téléphonique

du téléphone, ce qui le démêle et vous permet

de brancher cette extrémité du cordon dans une

prise téléphonique murale.

3. Branchez le cordon blanc de l’adaptateur à

l’arrière gauche de la base dans une prise murale.

4. Retirez le combiné de l’emballage.

5. Tirez sur la languette des piles du combiné qui

est située au bas de l’appareil dans le sens de la

ﬂèche.

6. Placez le combiné dans le chargeur de la

base. Les piles dans le combiné doivent être

complètement chargées pendant 10 heures avant

d’utiliser le téléphone pour la première fois.

CONSIGNES D’UTILISATION

XLC3.1

COMMENT COMPOSER OU

RECEVOIR UN APPEL

1. Pour recevoir un appel, prendre le

combiné de la base et serrer TALK

pour répondre à l’appel d’arrivée.

2. En plaçant un appel, TALK de presse

et compose alors le nombre.

3. Après exécution de l’appel, serrez

TALK encore pour accrocher vers le

haut et renvoyer le combiné à l’unité

centrale.

Les instructions supplémentaires

d’opération peuvent être trouvées dans

le XLC3.4 Guide de l’utilisateur.

1

2

3

4

1 Molette de contrôle du

VOLUME

Le cadran contrôle le niveau de

volume du combiné, l’écouteur ou

neckloop.

2 BOOST

Une fois que le bouton BOOST

est pressé, un niveau supplémentaire

d’ampliﬁcation est ajouté à la plage

complète de contrôle du volume.

(Digital Clarity

®

Power

TM

Technology)

3 Haut-parleur

Pendant un appel, appuyez dessus

pour activer le haut-parleur du

combiné. Appuyez de nouveau pour

revenir à l’écouteur.

4 TALK (CONVERSATION)

Serrez le nombre de bouton et de

cadran TALK pour faire un appel.

Pour ﬁnir TALK de pression d’appel

encore.

5 TONE (TONALITÉ)

Le XLC3.1 a quatre (4) les

paramètres de TONE AUDIO.

Appuyer le bouton de TONE

change le style de developpement et

vous permet de personnaliser votre

expérience entendant.

La perte d’audition est spéciﬁque à

chacun individuel ; donc, nous

suggérons qu’explorant chaque

arrangement pour trouver celui vous

trouviez le plus confortable.

(Voir le guide principal d’utilisateur

pour une description complète des

proﬁls audio disponibles.)



6

5

CONSIGNES D’UTILISATION

XLC3.1

6 SONNERIE ON / OFF

Basculer pour allumer la sonnerie du

combiné ou pour l’éteindre.

28 29

F

R

A

N

Ç

A

I

S

ENREGISTREMENT DU XLC3.1

Pour utiliser le XLC3.1 (ou XLC3.4) combiné, vous

devez l’enregistrer au XLC3.4 base.

Tirer l’étiquette de pile du combiné localisée

dessous de l’appareil, et alors appuyer MENU pour

commencer enregistrer ou deregistering votre

combiné de votre système.

POUR ENREGISTRER UN COMBINÉ NON

INSCRIT

1. Appuyer MENU pour entrer le mode

d’enregistrement. Vous verrez afﬁché sur l’écran,

« Handset Needs Registration ».

2. Appuyez sur et tenez la touche de FIND sur la

base XLC3.4 pendant cinq en second lieu, jusqu’à

ce que la sonnerie visuelle basse démarre clignoter.

Libérez la clef de FIND sur la base XLC3.4.

3. MENU de presse clé sur le combiné.

4. L’écran montre la « Registering… », puis

« Registration Successful » (accompagné de cinq

signaux sonores rapides).

5. Votre combiné est maintenant enregistré à votre

XLC3.4 système. Votre écran afﬁchera « X de

Combiné, » (où « X » est le nombre du véritable

combiné inscrit, comme le deuxième ou quatrième

combiné, etc.).

Vous pouvez étendre le nombre de combinés par

l’utilisation supplémentaire XLC3.1 combinés (a

vendu séparément).

ANNULER L’ENREGISTREMENT DU

COMBINÉ

1. Voyez les six étapes énumérées ci-dessus, puis

serrez le MENU pour choisir « Deregister. »

2. Votre combiné annulera l’enregistrement

de votre base aussitôt que vous appuyez

sur MENU. L’écran afﬁchera « Handset X

Deregistered, » (Enregistrement du combiné X

annulé), (encore, où « X » est le nombre du combiné

enregistré), puis « Handset Needs Registration. »

(Enregistrement du combiné nécessaire).

CONSIGNES D’UTILISATION

XLC3.1

CONSIGNES D’UTILISATION

XLC3.1

POUR ENREGISTRER VOTRE COMBINE

ENCORE (ou enregistrer à un différent

XLC3.4 système)

1. Dans le mode Veille, le MENU de presse.

2. Appuyer sur la ﬂèche cinq fois pour avancer le rang

qui lit « Phone Setup » au sommet de l’écran.

3. Appuyer MENU pour entrer la section

d’installation. L’écran afﬁche « Register » sur le

premier rang de l’écran maintenant.

4. Appuyer MENU pour entrer la section

d’Enregistrement.

5. MENU de presse encore pour choisir le

« Register ».

6. Suivre les étapes d’Enregistrement énumérées

au-dessus.

COMBINE

BESOINS

ASSOCIER

COMBINE

BESOINS

ASSOCIER

ASSOCIATION...

ASSOCIER

REUSSI

ANNULE

AIDEVOCALE

DECRO.AUTO

ASSOCIER

DEJUMELER

ASSOCIER

DEJUMELER

ASSOCIER

COMBINE1

DÉCOUPLER

30 31

F

R

A

N

Ç

A

I

S

DÉPANNAGE

XLC3.1

L’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalité :

• Vériﬁez que l’adaptateur secteur est correctement branché dans

la prise secteur, la base et le téléphone.

• Assurez-vous que les piles ont été correctement placées dans le

compartiment des piles. (Les contacts métalliques circulaires

sur les piles doivent toucher les ressorts métalliques à l’intérieur

du compartiment des piles.)

• Assurez-vous que les piles du combiné sont entièrement

chargées.

• Vériﬁez que le téléphone est dans le bon mode de numérotation :

Tonalité (toucher) ou Impulsion (rotatif).

• Assurez-vous que vous vous trouvez à portée utilisable de la

station de base.

Le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel :

• Assurer que le commutateur de RINGER sur le combiné est

réglé à ON.

• Vériﬁez que l’adaptateur secteur est correctement branché dans

la prise secteur, la base et le téléphone.

• Vériﬁez que le cordon de la ligne téléphonique est bien branché

dans la prise murale et le téléphone.

• Assurez-vous que vous vous trouvez à portée utilisable de la

station de base.

• Il se peut que vous ayez un trop grand nombre d’extensions sur

votre ligne. Essayez de débrancher quelques appareils.

Bruits, interférences ou autres appels entendus lorsque vous

utilisez le combiné :

• Assurez-vous que vous vous trouvez à portée utilisable de la

station de base.

• Assurez-vous que les piles du combiné sont entièrement

chargées.

• Essayez de déplacer l’unité de base à un autre endroit.

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur n’est pas branché dans la

prise murale avec d’autres appareils.

DÉPANNAGE

XLC3.1

Le téléphone ne maintient pas la charge :

• Assurez-vous que les contacts de charge du combiné et de la

base ne présentent pas de poussière ni de saleté. L’appareil étant

débranché, nettoyez les contacts avec un chiffon doux.

• Assurez-vous le voyant CHARGE sur la base est allumé

lorsque le combiné se trouve dans son support.

Le téléphone ne maintient pas la charge :

• Assurez-vous que les contacts de charge du combiné et de la

base ne présentent pas de poussière ni de saleté. L’appareil étant

débranché, nettoyez les contacts avec un chiffon doux.

• Assurez-vous le voyant IN USE / CHARGE sur la base est allumé

lorsque le combiné se trouve dans son support.

• Si nécessaire, remplacez les piles du combiné.

L’écran afﬁche « Battery Low » (Piles faibles) :

• Les piles du combiné sont faiblement chargées, remettez le

combiné sur la base pour recharger les piles.

La touche TALK clignote en vert (très rapide) :

• La base tente de localiser le combiné, appuyez sur TALK

pour mettre ﬁn au processus de pagination FIND et

remettez le combiné sur la base.

L’écran de votre combiné afﬁche « Searching... » (Recherche...) :

• Rapprochez-vous de la base.

• Pour enregistrer le XLC3.1, placez le XLC3.1 ﬁxé à la main dans

l’unité principale jusqu’à ce que l’écran montre : Combiné enreg

istré. Cela prendra approximativement 5-10 secondes pour le

combiné au registre à la base.

• Vériﬁez que l’adaptateur secteur est branché à la base et à la prise

murale.

• Le combiné est hors de portée ou l’alimentation de la base est

débranchée.

• Placez le combiné dans la base jusqu’à ce que l’écran revienne

au mode veille. Il faudra environ 5 à 10 secondes pour que le

combiné s’enregistre à la base.

• Il peut être nécessaire d’enregistrer de nouveau manuellement le

combiné dans la base. Suivez les instructions de la page 28.

32 33

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION

XLC3.1

Partie 15 de L’information des

Règlements du FCC

Cet appareil conforme avec partie

15 des Règlements du FCC. Le

fonctionnement est sujet au deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil

ne peut causer de l’interférence

nuisible, et (2) cet appareil doit

accepter de l’interférence reçue, y

compris l’interférence qui peut causer

un fonctionnement non désiré.

Votre équipement téléphonique a été

testé et a été trouvé de se conformer

aux limites d’un dispositif numérique

de Classe B, conformément à la

Partie 15 des règlements du FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre

l’interférence nuisible dans une

installation résidentielle.

Cet équipement donne, utilise, et

peut manifester de l’énergie de radio

fréquence et, si pas bien installé et

utilisé conformément aux instructions,

peut causer de l’interférence nuisible

aux communications de radio.

Cependant, il n’y a pas de garantie que

cette interférence n’aura pas lieu dans

une installation particulière ; Si cet

appareil cause de l’interférence nuisible

à la réception de radio ou de télévision,

qui peut être déterminé en éteignant et

allumant l’appareil, vous êtes encouragé

d’essayer de corriger l’interférence par

une des mesures suivantes :

1. Où il peut être fait sans accident,

orientez la télévision de réception

ou l’antenne de radio.

2. À l’étendue possible, déménagez

la télévision, la radio ou autre

récepteur par rapport à l’appareil

téléphonique. (Ceci augmente la

séparation entre l’appareil

téléphonique et le récepteur

téléphonique.)

3. Connectez l’appareil téléphonique

dans une prise de courant et sur

un circuit différent à lequel la

télévision, la radio, ou un autre

récepteur est connecté.

4. Consultez le distributeur ou un

Technicien de Radio/Télé

expérimenté pour de l’aide.

L’intimité des communications ne peut

être assurée à l’aide de ce téléphone.

AVERTISSEMENT : Pour maintenir

la conformité à la directive d’exposition

du rf de la FCC, placez l’unité centrale

au moins 20 centimètres des personnes

voisines.

Pour le corps l’opération portée, ce

combiné a été examinée et rencontre

les directives d’exposition de la FCC

rf une fois utilisée avec les accessoires

de Clarity et de Plantronics fournis ou

indiqués pour ce produit. L’utilisation

d’autres accessoires peut ne pas

assurer la conformité aux directives

d’exposition de la FCC rf.

AVERTISSEMENT : Les changements

ou les modiﬁcations à cet équipement

pas expressément approuvé par le parti

responsable de la conformité pourraient

annuler l’autorité de l’utilisateur pour

fonctionner l’équipement.

Général

Numéro de modèle : XLC3.1

Fréquence : 1.9GHz DECT6.0

Ampliﬁcation: 50dB

Compatibilité : XLC3.4

Unité du combiné

Produit en pouces : (L x W x H): 7.25 x 2 x 1.25

Poids en livres : 0.5 lb

Base de Chargeur

Produit en pouces : (L x W x H): 3.50 x 2.75 x 2

Poids en livres : 0.5 lb

limentation : AC Adapter: (Input: 100V-240V AC;

Output: 7.5VDC, 500 mA; Model

T07505U002)

Base de combiné et Chargeur

Produit en pouces : (L x W x H): 8 x 3.25x3.25

Poids en livres : 1.10 lbs

Informations sur les piles

Type de piles : 1.2V 600mAh Ni-MH, 60AAAHC, GPI

International Ltd.

Autonomie des piles en communication : 6.5 Hours

Autonomie en veille : 130 Hours

Contactez le service clientèle de Clarity pour des

renseignements sur l’achat de combinés supplémentaires ou le

remplacement des piles.

Coordonnées de Clarity :

Service à la clientèle : 800-426-3738

Adresse : 4289 Bonny Oaks Drive

Chattanooga, TN 37406

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

XLC3.1

34 35

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION

XLC3.1

Industrie Canada Spéciﬁcations

Techniques

Ce produit satisfait les

Spéciﬁcations Techniques

applicable D’industrie Canada

Avant d’installer cet équipement, les

utilisateurs doivent s’assurer que c’est

acceptable d’être connecté aux facilités

de la compagnie de télécommunications

locale. Cet équipement doit aussi être

installé utilisant une méthode de

connexion acceptable. Dans certains

cas, le câblage intérieur de la compagnie

associé a un service de ligne

individuelle, peut être prolongé avec

un ensemble de connexion certiﬁé

(ﬁl de rallonge téléphonique). Le

consommateur doit être au courant

que la conformité avec les conditions

mentionnées ci-dessus ne peut

pas empêcher la dégradation du

service dans certaines situations. Les

réparations à l’équipement certiﬁé

devraient êtes faites par un entrepos

Canadien autorisé, désigné par le

fournisseur.

N’importe quelles réparations ou

modiﬁcations faites par l’utilisateur

à cet équipement, ou fonctionnement

défectueux de l’équipement, peut

donner une cause à la compagnie de

télécommunication pour demander

à l’utilisateur de déconnecter

l’équipement.

Les utilisateurs doivent s’assurer pour

leur propre protection que les mises

à terre d’utilité de pouvoir, les lignes

téléphoniques et le système de conduite

d’eau métallique interne, si présent, sont

connectées ensemble. Cette précaution

peut être particulièrement importante

dans des endroits ruraux.

AVERTISSEMENT : Les

utilisateurs ne doivent pas tenter de

faire telles connexions, mais devraient

contacter l’autorité d’inspection

électrique appropriée, ou un

électricien, comme approprier.

L’indice d’équivalence de la sonnerie

est une indication du nombre

maximum de terminaux permis

d’être connectés à une interface

téléphonique. La conclusion sur une

interface peut consister de n’importe

quelle combinaison d’appareils exposés

seulement à la condition que la somme

des Nombres de L’indice D’équivalence

de la Sonnerie de tous les appareils ne

dépasse pas cinq.

(Le terme “IC :” devant le numéro

de certiﬁcation/ inscription signiﬁe

seulement que les spéciﬁcations

techniques de l’lndustrie Canada ont

étés atteintes.)

Cet appareil numérique de la classe

B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Le parti responsable pour la

conformité réglementaire :

Clarity, Une Division de Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive

Chattanooga, TN 37406

Téléphone : 800-426-3738

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

XLC3.1

Dommages accessoires ou

indirects : Ni Clarity, ni votre détaillant

ou distributeur ne peut être tenu

responsable des dommages accessoires

ou indirects, y compris, mais sans s’y

limiter, les pertes commerciales ou de

proﬁt, les frais accessoires, les dépenses,

les arrêts de travail ou les inconvénients.

Certaines provinces ne permettent

pas l’exclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou indirects,

la limitation ou l’exclusion stipulée

ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer

dans votre cas.

Autres droits reconnus par la loi :

La présente garantie vous confère des

droits juridiques particuliers et vous

pouvez également avoir d’autres droits

selon la province.

Pour faire réparer l’appareil dans le

cadre de la présente garantie, veuillez

l’envoyer au centre de réparation

approprié indiqué ci-dessous en veillant

à prépayer les frais d’expédition.

Clarity Service Center

4289 Bonny Oaks Drive

Chattanooga, Tennessee 37406

Tel: 423-629-3500 or 800-426-3738

Fax: 423-622-7646 or 800-325-8871

Plantronics Service Centre

151 Hymus

Pointe Claire, Quebec H9R 1E9

Tel: 800-540-8363 or 514-956-8363

Fax: 514-956-1825

Veuillez utiliser l’emballage original ou

placer le(s) unité(s) dans une boîte

robuste en carton et le(s) emballer

de manière à prévenir tout dommage.

Veuillez fournir les renseignements

suivants :

• Une preuve d’achat stipulant le

numéro de modèle et la date

d’achat ;

• L’adresse de facturation ;

• L’adresse d’expédition ;

• Le nombre et la description des

unités envoyées ;

• Le nom et le numéro de téléphone

de la personne à contacter, le cas

échéant ;

• La raison du retour et la

description du problème.

Tout dommage survenu au cours de

l’expédition relève de la responsabilité

du transporteur et les réclamations

à ce sujet devront lui être envoyées

directement.

La garantie et les informations

de service suivantes s’appliquent

uniquement aux produits achetés et

utilisés aux États-Unis et au Canada.

Pour les informations relatives

à la garantie dans d’autres pays,

veuillez contacter votre détaillant ou

distributeur local.

36

E

S

P

A

~

N

O

L

Guía del Usario

Microteléfono

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION

XLC3.1

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Garanties implicites : Vous pourriez

être en droit de bénéﬁcier de certaines

garanties implicites en vertu d’une loi

provinciale. Ces garanties implicites

ne demeureront en force que pour

la durée de la période de garantie.

Certaines provinces permettent de

limiter la durée d’une garantie implicite,

la limitation ci-dessus pourrait donc ne

pas s’appliquer dans votre cas.

Garantie limitée : Clarity, une division

de Plantronics, Inc. (« Clarity ») garantit

à l’acheteur original qu’à l’exception

des limitations et exclusions énoncées

ci-dessous, ce produit sera exempt de

tout défaut matériel et de fabrication

pour une période d’un (1) an à partir

de la date d’achat initiale (« Période

de garantie »). Clarity sera tenue

aux ﬁns de la présente garantie à

remplacer ou réparer sans frais et à sa

seule discrétion, toute pièce ou unité

présentant un défaut matériel ou de

fabrication au cours de la période de

garantie.

Exclusions de la garantie : Cette

garantie ne s’applique qu’aux défauts

matériels et de fabrication en usine.

Toute condition résultant d’un accident,

d’un abus, d’une utilisation inappropriée,

d’une violation des instructions fournies

par Clarity, d’une destruction ou d’une

altération, de tensions ou courants

inadéquats ou d’une tentative de

réparation ou d’entretien effectuée

par une autre personne qu’un employé

de Clarity ou un centre de réparation

autorisé, ne sera pas couverte par

cette garantie. Les compagnies de

téléphonie fabriquent différents types

d’équipement et Clarity ne peut garantir

que son équipement sera compatible

avec l’équipement d’une compagnie de

téléphonie particulière.

La page charge ...

Clarity XLC 3.1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarity XLC 3.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents