Clarity XLC2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de

l’utilisateur

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Combiné sans l à larges touches et

à volume amplié et ClarityLogic

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

43

La condentialité des communications ne peut pas être assurée

lors de l’utilisation de ce téléphone.

En utilisant votre équipement téléphonique, précautions

fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire

le risque de feu, la décharge électrique et la blessure aux

personnes, y compris le suivre :

1. Lire et comprendre toutes les instructions.

2. Respecter tous les avertissements et toutes les instructions

indiquées sur le téléphone.

3. Éviter tout contact avec des liquides. Ne pas placer l’unité

de base ou le combiné à proximité de l’eau, par exemple près

d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac,

dans une cave mouillée ou à proximité d’une piscine.

4. Éviter d’utiliser un téléphone (autre qu’un modèle sans

l) lors d’un orage en raison des légers risques de chocs

électriques associés à la foudre.

5. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz

lorsque vous vous trouvez à proximité de la fuite en question.

6. Débrancher ce téléphone de la prise de courant murale

avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage

liquides ou en aérosol sur le téléphone. Utiliser un chiffon

humide pour le nettoyage.

7. Placer ce téléphone sur une surface stable. La chute du

téléphone peut entraîner des dommages importants et/ou des

blessures.

8. Ne pas couvrir les fentes et les orices de ce téléphone. Ce

téléphone ne doit jamais être placé sur ou à proximité d’un

radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce téléphone ne doit

Consignes de Sécurité Importantes

XLC2

44

jamais être placé dans une installation encastrée à moins

qu’une ventilation adéquate soit fournie.

9. Utiliser ce téléphone en respectant la tension électrique

indiquée sur l’unité de base ou dans le guide de l’utilisateur.

Si vous n’êtes pas certain(e) de la tension de votre domicile,

consultez votre détaillant ou votre compagnie d’électricité

locale.

10. Ne laisser aucun objet reposer sur le cordon d’alimentation

et ne placer pas le téléphone dans une zone où le cordon

d’alimentation risque d’être endommagé par des meubles ou la

circulation de personnes.

11. Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les

cordons prolongateurs car cela peut augmenter le risque

d’incendie ou de chocs électriques.

12. Ne jamais introduire d’objets à travers les fentes du

téléphone. Ils peuvent entrer en contact avec des composants

dont la tension est élevée ou court-circuiter des pièces, ce

qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne

jamais renverser de liquide quel qu’il soit sur le téléphone.

13. An de réduire les risques de chocs électriques, ne

pas démonter ce téléphone. L’ouverture ou le retrait des

couvercles peut vous exposer à des tensions élevées ou

d’autres risques. Un réassemblage inadéquat peut entraîner un

choc électrique lors d’une utilisation subséquente.

14. Débrancher ce produit de la prise de courant murale et

coner le service au fabricant dans les cas suivants : lorsque

le cordon d’alimentation ou la prise sont eflochés ou

endommagés ; si du liquide a été renversé à l’intérieur du

produit ; si le téléphone a été exposé à la pluie ou à de l’eau ; si

l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé ; si

l’appareil manifeste un changement distinct de performance ; si

Consignes de Sécurité Importantes

XLC2

F

R

A

N

Ç

A

I

S

45

le téléphone ne fonctionne pas normalement en respectant les

instructions d’utilisation. Se limiter au réglage des commandes

couvertes par les instructions d’utilisation. Un réglage

inapproprié peut compliquer le travail du technicien qualié

pour rétablir le fonctionnement normal du téléphone.

15. Ne jamais procéder au câblage du téléphone pendant un

orage.

16. Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des

endroits mouillés à moins que la prise ne soit spéciquement

conçue pour des lieux humides.

17. Ne jamais toucher de ls téléphoniques non isolés ou de

bornes à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de

l’interface du réseau.

18. Faire preuve de prudence lors de l’installation ou de la

modication des lignes téléphoniques.

19. Ce produit devrait uniquement être utilisé suivant le type

de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes

pas certain(e) de la tension utilisée à votre domicile, consultez

votre détaillant ou votre compagnie d’électricité locale.

20. Ne pas tenter d’ouvrir l’adaptateur CC. Il y a à l’intérieur

des tensions potentiellement dangereuses et il n’y a pas de

pièces remplaçables.

21. Cesser d’utiliser le produit et contacter Clarity si le produit

surchauffe, comporte un cordon ou une prise endommagée, si

le produit est tombé ou est endommagé ou si le produit est

entré en contact avec un liquide.

22. Utiliser uniquement l’adaptateur CC fourni avec ce produit

ou un adaptateur CC de remplacement fourni par Clarity.

23. Ce téléphone amplie les sons jusqu’à des volumes élevés.

An d’éviter une diminution de l’acuité auditive, tous les

utilisateurs du téléphone devraient être informés de la capacité

Consignes de Sécurité Importantes

XLC2

46

Consignes de Sécurité Importantes

XLC2

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

du téléphone à atteindre des volumes élevés et les enfants

devraient uniquement utiliser le téléphone sous la supervision

d’un adulte.

24. L’exposition à un volume sonore élevé ou à une pression

sonore excessive peut causer des dommages temporaires ou

permanents de votre audition. Même s’il n’existe pas un seul

réglage de volume qui soit approprié pour tous, vous devriez

toujours utiliser votre téléphone à des niveaux d’écoute

modérés et éviter d’être exposé(e) pendant de longues

périodes à des niveaux sonores élevés. Plus le volume est élevé,

plus vous risquez d’endommager rapidement votre audition. Si

vous ressentez une gêne auditive, vous devriez faire contrôler

votre audition par un médecin. An de protéger votre audition,

vous devriez :

A) Régler le volume à un niveau faible et augmenter

progressivement le volume comme nécessaire. Avant

d’appuyer sur la touche BOOST, réduire le volume au

niveau plus faible. Utiliser le téléphone au niveau sonore le

plus faible possible.

B) Limiter le temps passer à utiliser le téléphone à un

niveau sonore élevé.

25. Si vous ressentez une irritation de la peau après avoir

utilisé ce produit, cesser l’utilisation et contacter Clarity.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

47

Votre paquet comprend tous les éléments illustrés ici. Si

quelque chose manque, veuillez contacter immédiatement

notre service client.

REMARQUE : VEUILLEZ CONSERVER UNE COPIE DE

LA PREUVE D’ACHAT POUR VOS DOSSIERS.













 















































































  















XLC2

Guide de

l’utilisateur

XLC2

Guide de démarrage

rapide et guide

d’installation

Combiné

Base

Adaptateur

d’alimentation

Cordons de

téléphone

(long/court)

Support de

xation murale

Clip

ceinture

Contenu du paquet

XLC2

48

Branchez votre téléphone comme indiqué dans le guide de dé-

marrage rapide joint.

Votre téléphone devrait arriver pré-assemblé. Pour l’installer :

1. Enlevez la base du paquet ; tirez l’étiquette jaune dans la

direction de la èche.

2. Tenez fermement une extrémité du long cordon de ligne

téléphonique de votre XLC3.4. La bonne extrémité à tenir

devrait déjà être branchée dans la prise de votre téléphone.

Simultanément, éloignez l’autre extrémité du cordon

téléphonique du téléphone, ce qui le démêle et vous permet

de brancher cette extrémité du cordon dans une prise

téléphonique murale.

3. Branchez l’extrémité libre du cordon téléphonique dans la

prise téléphonique murale.

4. Tenez fermement une extrémité du cordon blanc de

l’adaptateur secteur de votre téléphone. La bonne extrémité

à tenir devrait déjà être branchée à l’arrière de la base de

votre téléphone. Simultanément, éloignez l’autre extrémité

du cordon de l’adaptateur, ce qui le démêle et vous permet

de brancher cette extrémité du cordon dans une prise

électrique murale.

5. Branchez le cordon blanc de l’adaptateur à l’arrière gauche

de la base dans une prise murale.

6. Retirez le combiné de l’emballage.

7. Tirez sur la languette des piles du combiné qui est située au

bas de l’appareil dans le sens de la èche.

8. Placez le combiné dans le chargeur de la base. Les piles dans

le combiné doivent être complètement chargées pendant 10

heures avant d’utiliser le téléphone pour la première fois.

9. Décrochez le combiné et appuyez sur TALK pour tester. Si

vous entendez la tonalité, votre téléphone est prêt à l’emploi.

Si non, vériez de nouveau tous les branchements.

Installation

XLC2

La page charge ...

50

Mur montant votre XLC2

XLC2

Bâti de mur votre téléphone comme montré du guide rapide

inclus de début. (C’est facultatif.)

1. Suivez les instructions dans la section d’installation à

la page 48 d’enlever la base et le combiné de la base -

étapes 1, 4, 6.

2. Débranchez la longue ligne corde de téléphone du cric

de téléphone situé sur le dos de votre XLC2. Branchez

une extrémité de la ligne corde courte de téléphone au

même cric identié par LINE sur le dos de votre base.

3. Installez la base XLC2 sur la parenthèse de bâti de mur

comme montré à la page 51. Guidez la corde courte

de téléphone par le brackeet de bâti de mur suivant les

indications du diagramme.

4. En utilisant un tournevis, desserrez les vis sur votre prise

murale de téléphone (1-2 tours).

5. Branchez l’extrémité lâche de la corde courte de

téléphone à la sortie de téléphone de mur.

6. Attachez la parenthèse de bâti de mur (avec la base

XLC2) sur la sortie de téléphone de mur.

7. Branchez l’adapteur de puissance à une sortie électrique

de mur.

8. Tirez l’étiquette de la batterie du combiné située sur le

fond du dispositif dans la direction de la èche.

9. Placez le combiné dans la base et accordez dix heures

pour la pleine charge.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

51

Mur montant votre XLC2

XLC2

52













1

2

3

4

5

6

9

8

7

10

11

12

13

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Base

XLC2

F

R

A

N

Ç

A

I

S

53

1. LINE : Insérer une n de votre ligne téléphonique ici.

2. POWER : Insérer adaptateur de pouvoir n circulaire

ici.

3. Couvercle des piles : Retirez-le pour accéder au

compartiment des piles.

4. Sonnerie visuelle (Base) : S’allume lorsque le

téléphone sonne.

5. Voyant IN USE / CHARGE : Le voyant devient

vert si le téléphone est en cours d’utilisation ou et rouge de

tours quand il charge.

6. POWER d’alimentation (voyant) : Ce voyant est

vert lorsque le téléphone est sous tension.

7. SILENT : Appuyez si vous voulez désactiver la sonnerie

de la base. Le bouton est rétro-éclairé avec lumière rouge

lorsque la sonnerie est désactivée.

8. VOLUME (HAUT / BAS) : Utilisez ces èches pour

augmenter/diminuer le volume de la sonnerie de la base. Le

réglage du volume ne peut se faire que quand le téléphone

n’est pas en cours d’utilisation.

9. FIND : Appuyez sur cette touche pour localiser le

combiné. Une fois le combiné trouvé, appuyez sur la touche

TALK pour mettre n au signal sonore de localisation.

10. AUTO BOOST OFF / ON : Fonction de

remplacement BOOST. Dénit l’état de la fonction BOOST

au début de chaque appel (voir la section FONCTION

AUGMENTATION (AMPLIFICATION)).

11. TONE / PULSE : Choisissez le mode de

numérotation approprié selon vos paramètres locaux.

12. VOICE ASSIST OFF / ON : Placez l’interrupteur

sur ON (défaut) si vous souhaitez entendre les touches

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Base

XLC2

54

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Base

XLC2

numériques lors de la numérotation et (si votre ligne

téléphonique est équipée avec le service de CID acheté

séparément de votre fournisseur de services téléphoniques

local) les chiffres de l’appel entrant. Si vous n’avez pas CID,

le ON l’option allume la fonction d’Aide de Voix pour les

chiffres composé seulement.

13. RINGER STYLE : Utilisez cette touche pour

choisir la sonnerie de la base la plus agréable pour votre

environnement. Six sonneries sont disponibles. (Ce réglage

doit se faire lorsque le téléphone n’est pas en cours

d’utilisation.)

F

R

A

N

Ç

A

I

S

55

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Combiné

XLC2





























































































  















2

1

3

4

5

6

7B

8

9

11

13

14

15

16

12

10

7A

56

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Combiné

XLC2

1. VOLUME (Roulette de contrôle du volume)

: Utilisez le bouton rotatif pour augmenter ou diminuer le

volume de l’appel entrant.

2. BOOST : Appuyez sur ce bouton pour activer

l’amplication supplémentaire (plus de détails à la page 65).

Lorsque la fonction d’augmentation est activé, le bouton

TALK devient rouge.

3. Speakerphone: En mode TALK, appuyez sur

le bouton haut-parleur pour passer en mode haut-parleur.

Appuyez sur le bouton haut-parleur pour retourner en

mode TALK. Appuyez sur TALK pour mettre n à l’appel.

Vous pouvez répondre au téléphone en mode haut-parleur

en appuyant sur le bouton haut-parleur.

Le bouton est rétro-éclairé d’une lumière rouge lorsque le

haut-parleur est activé.

4. FLASH : Conçu pour utiliser des services tels que

l’appel en attente ou la conférence téléphonique.

5. MUTE : Vous permet de tenir une conversation privée

que vous ne voulez pas partager avec la personne avec qui

vous êtes au téléphone. Appuyez sur le bouton MUTE pour

revenir à votre appel.

Le bouton MUTE clignote rouge lorsque cette fonction est

active.

6. Sonnerie visuelle : S’allume lorsque le téléphone

sonne.

7A. Touche mémoire A : Un one-touch touches de

mémorisation d’urgence portant la mention «A». Pour

appeler en utilisant ces numéros enregistrés sur la touche

A et les cadrans du combiné.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

57

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Combiné

XLC2

7B. Le Bouton bleu de ClarityLogic : appuyer

le bouton bleu pour l’accès direct à un Représentant

d’Assistance clientèle.

8. MEM : Utilisez ce bouton pour programmer les touches

mémoire. Ce bouton est aussi utilisé pour la numérotation

des emplacements de mémoire indirectes. (voir les détails

à la section PROGRAMMATION / NUMÉROTATION DES

TOUCHES MÉMOIRE - page 64).

9. Clip ceinture : Utilisez le clip de ceinture pour

transporter facilement le combiné en fonction de vos

besoins.

10. TALK : Appuyez sur TALK pour passer un appel

sortant ou répondre à un appel entrant. Aussi, appuyez sur

TALK lorsque le combiné a été trouvé (si la fonction FIND

est activée à partir de la base). Le bouton TALK s’illumine

selon les paramètres ci-dessous :

• vert lorsque le téléphone est en cours d’utilisation, le

mode BOOST désactivé ;

• rouge lorsque la fonction BOOST est activée ;

• orange lorsque la fonction OSA est activée ;

• clignote en vert lors de la sonnerie d’un appel entrant ou

lorsque la base communique avec le combiné (fonction

FIND activée) - tout comme la sonnerie visuelle ;

• clignote en vert (lentement) lors du processus de

programmation de la mémoire.

58

Liste des fonctionnalités

et aperçu - Combiné

XLC2

11. Clavier de numérotation : Utilisé pour la

numérotation des numéros de téléphone. Les touches

servent aussi à l’emplacement de dix touches mémoire

indirectes (voir les détails de la section PROGRAMMATION

/ NUMÉROTATION DES TOUCHES MÉMOIRE - page 64).

Le clavier de numérotation est rétro-éclairé pour faciliter

son utilisation.

12. RD / P (Renumérotation / Pause) :

Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur ce

bouton pour recomposer le dernier numéro composé

(jusqu’à 32 numéros). Appuyez sur ce bouton pendant la

programmation des touches mémoire pour insérer une

pause de deux secondes.

13. Interrupteur TONE : Utilisez cet interrupteur

pour choisir l’un des trois réglages de tonalité disponibles

(voir page 65).

14. Port NECKLOOP : Utilisez un collier standard de

3,5 mm avec votre combiné XLC2. Nous recommandons le

collier Clarity CE30.

15. Port casque : Utilisez la prise de casque standard de

2,5 mm avec votre combiné XLC2. Nous recommandons le

Plantronics M175C.

16. RINGER ON / OFF : Placez cet interrupteur en

position OFF si vous voulez désactiver la sonnerie du

combiné.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

59

COMBINÉ

Les piles du combiné doivent être chargées complètement

pendant 10 heures avant d’utiliser le téléphone pour la

première fois.

Durée de vie des piles : La durée de conversation est

de 6,5 heures, alors que la durée en veille est de 130 heures

sans utilisation. Les durées réelles peuvent varier selon les

paramètres d’amplication utilisés. Remplacez les piles tous

les deux ans.

Caractéristiques des piles (comme celles fournies

avec votre téléphone) : Trois piles rechargeables AAA NiMH

(1.2V 600mAh NiMH - model 60AAAHC, GPI International

Ltd. ou HFR-44AAAJ600, Shenzhen Highpower Technology

Co., Ltd).

Pour remplacer les piles, retirez le couvercle des piles

du combiné et installez de nouvelles piles, puis fermez le

couvercle des piles.

BASE

Les piles de secours de la base assurent le fonctionnement

de votre téléphone sans l (3 à 4 heures), en cas de panne

de courant. Les piles dans la base doivent être entièrement

chargées pour 10 heures avant le premier usage.

Quand l’unité ignoble fonctionne dans le mode de pile

(aucune alimentation), le POWER ignoble allume clignotera

une fois chaque de deux seconde.

Informations sur les piles

XLC2

60

Combiné

1. Le combiné sonne chaque de 15 seconde dans du mode de

CROCHET. Il ne sonne pas en SUR le mode de CROCHET.

2. Le bouton TALK clignote en rouge deux fois toutes les deux

secondes en mode DÉCROCHÉ. Celui-ci ne clignotera pas en

mode RACCROCHÉ.

Base

Le voyant In Use / Charge clignotera en rouge,une fois chaque

de cinq seconde en SUR le mode de CROCHET.

AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des piles

rechargeables. N’utilisez PAS de piles alcalines !

Indication de pile faible

XLC2

Informations sur les piles

XLC2

REMARQUE : Pour remplacer les piles du

combiné ou installer des piles de secours

dans la base, utilisez SEULEMENT des piles

rechargeables standards AAA NiMH - 600mAh.

AUTO

BOOST

OFF/ON

TONE/

PULSE

T P

RINGER

STYLE

VOICE

ASSIST

OFF/ON

HIGH OUTPUT

RINGER

Ouvrir la porte de

compartiment à

piles ici.

Pour remplacer ou

installer des piles dans la

base :

1. Tourner la base et

enlever sur la carte

mémoire.

2. Ouvrir la porte de

compartiment à piles.

3. Installer des piles selon

la polarité montrée dans

le compartiment à piles.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

61

Jetez les piles usagées selon les instructions.

1. Ne jetez pas les piles dans un feu, celles-ci pourraient

exploser. Vérier dans les lois locales, les directives spéciales

en matière de traitement des déchets.

2. N’ouvrez pas ou n’endommagez pas les piles. L’électrolyte

libéré est corrosif et peut causer des dommages aux yeux

et à la peau. Peut être toxique si avalé.

3. Soyez prudent dans la manipulation de piles an de ne pas

court-circuiter les piles avec des matériaux conducteurs,

comme les bagues, les bracelets et les clés. Les piles ou

matériaux conducteurs peuvent surchauffer et provoquer

des brûlures.

4. Retirez les piles quand elles sont déchargées et quand

l’équipement ne sera pas utilisé pendant une longue

période. Jetez les piles conformément aux lois locales sur la

protection de l’environnement.

5. Ne pas démonter, chauffer, écraser, déformer ou perforer

les piles.

6. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

7. Gardez les piles hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Le risque d’explosion si la pile est

remplacée par un type inexact.

Informations de sécurité des piles

XLC2

62

Introduction à ClarityLogic

XLC2

ClarityLogic est le nom de notre service de soutien

à la clientèle simple et facile à utiliser. Pendant que vous

parlez à un représentant Clarity, le téléphone envoie des

informations tels que le nom du modèle et les paramètres

du téléphone à Clarity. Le représentant est immédiatement

mis au courant du type de téléphone et des paramètres

actuels du téléphone. Cela permet de s’assurer que tout

appel de dépannage soit rapide et simple, vous aidant à

trouver exactement ce que vous cherchez. Téléphonez

au 1-877-LOGIC24 (1-877-564-4224) pour découvrir

comment Clarity peut faciliter votre vie.

Composeur de Mémoire ClarityLogic

Pour votre convenance, la Clarity doit préprogramme

le nombre de soutien clientèle dans le bouton DU

ClarityLogic BLEU de VOTRE TELEPHONE.

NOTE : ClarityLogic a été conçu pour fonctionner avec le

vieux service plat de téléphonie (POTS). Si votre service de

téléphone est fourni par un fournisseur de service à bande

large, ClarityLogic peut ne pas fonctionner.

SEULEMENT CLARITYLOGIC PEUT ÊTRE INACTIF.

TOUT AUTRE TRAVAIL DE DISPOSITIFS COMME DÉCRIT

DANS CE GUIDE D’UTILISATEUR.

La page charge ...

Clarity XLC2 Manuel utilisateur

Clarity XLC2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents