Tripp Lite OmniSmart UPS System Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

Ce manuel contient des instructions et des avertissements importantes pour

l’installation, l’opération et l’emmagasinage de tout système d’onduleur Tripp Lite.

Avertissements du Placement du Système d’Onduleur

• Installez le système d’onduleur en dehors, loin d’humidité, de chaleur,

de poussière et de lumière de soleil directe.

• Pour la meilleure performance, maintenez la température en dehors entre

0° C et 40° C (32° F et 104° F).

• Garder plein d’espace autour du système d’onduleur pour maintenir la

ventilation convenable.

Avertissements de la Connexion du Système d’Onduleur

• Brachez votre système d’onduleur à une prise d’alimentation c.a. de trois fils

et mise à terre. N’ôtez pas et ne modifiez pas le fil de terre du prise du

système d’onduleur.

• N’utilisez pas les adaptateurs de deux fils pour le prise du système

d’onduleur. Ne branchez pas le système d’onduleur à soi-même; cela

endommagera le système d’onduleur et nullifiera votre garantie.

• Si vous branchez votre système d’onduleur à une gazogène motorizée, celui-

ci doit fournir une propre alimentation de sortie filtrée convenable aux

ordinateurs.

Avertissements de la Connexion d’Equipement

• N’utilisez pas les systèmes d’onduleur Tripp Lite avec les applications de

support-vie, où un défaut du système d’onduleur peut causer un défaut de,

ou peut modifier la performance de, l’équipement de support-vie.

Avertissements de la Batterie

• Votre système d’onduleur n’exige pas d’entretien routine. N’ouvrez pas votre

système d’onduleur pour n’importe raison. Il n’y a pas de parties

serviceables par l’utilisateur.

• Le remplacement de la batterie doit être fait par un personnage de service

qualifié. Puisque les batteries présentent un risque de choc éléctrique et de

brûlure du courant de court-circuit, observez les precautions propres.

Arrêtez et débranchez le système d’onduleur avant de remplacer les batter-

ies. Utilisez des outils insulés et remplacez les batteries avec des batteries

du même nombre et du même type (Plomb et Acide Fermé). N’ouvrez pas les

batteries. Ne courtez pas et ne créez pas un pont aux terminales de la

batterie avec aucun objet.

• Les batteries du système d’onduleur sont recyclable. Vous référez aux codes

locaux pour les exigences de déstruction ou téléphonez à 1-800-SAV-LEAD

(1-800-728-5323) pour les informations complètes. Ne disposez pas des

batteries en feu.

• N’essayez pas d’ajouter des batteries externes.

Sûreté

9811194 OmniSmart and OmniPro Owner's Manual.p65 4/16/99, 4:34 PM14

15

Installation Rapide

Branchez votre système

d’onduleur à une prise

éléctrique.

Branchez votre ordinateur,

moniteur et modem

extérieur aux prises de

l’UPS avec secours par

batterie. Branchez les

autres équipements aux

prises de l’UPS avec

suppression de

surtensions seulement.*

Facultatif (Certains modèles)**

Utilisant le cablâge de Tripp Lite (si fournit),

connectez le port DB9 de votre ordinateur au

port de l’UPS. Lancez le logiciel (si fournit)

et exploitez le programme d’installation

à propos de votre système d’exploitation.

Utilisant les cordons téléphoniques,

connectez votre prise murale à la prise de

l’UPS marqué “LINE” («LIGNE») [ou “IN”

(«ENTREE»)]. Connectez votre équipement

à la prise de l’UPS marqué “EQUIP”

(«EQUIPEMENT») [ou “OUT” («SORTIE»)].

Allumez l’interrupteur

principale de votre

système d’onduleur

[mettez-le à «ON»

(Marche)].

3

2

1

*Si votre UPS offre des prises séparées avec secours par batterie plus suppression et des prises avec suppression de

surtensions seulement (identifiées à l’arrière de l’UPS). Votre UPS peut supporter du matériel informatique seulement.

Vous surchargerez votre UPS si vous connectiez les appareils domestiques, les imprimantes à laser ou les suppresseurs

de surtensions aux prises de l’UPS avec secours par batterie. **Les connexions d’une ligne téléphonique et d’un port DB9

sont facultatifs. Votre UPS fonnctionnera proprement sans ces connexions. Soyez sûr que l’équipement connecté aux plots

téléphoniques est aussi protégé contre les surtensions endommageantes sur la ligne c.a.

9811194 OmniSmart and OmniPro Owner's Manual.p65 4/16/99, 4:34 PM15

16

Interrupteurs

Quand votre UPS est branché à une prise murale c.a., allumez l’UPS

pour fournir l’alimentation c.a. à l’equipement connecté.

Notez: Seul les systèmes d’onduleur équipés d’un interrupteur «Mute/Test» (Amortissage/

Test) peuvent être allumés à froid et utilisés comme sources d’alimentation autonome.

Utilisez cet interrupteur momentané afin d’effectuer ces deux opérations:

Amortir l’alarme de coupure de courant/panne d’électricité

Bougez cet interrupteur à la gauche et le lâchez. Normalement,

l’allègement de la charge va faire taire l’alarme. Notez: L’alarme reprendra

(et ne peut pas être amorti) quand la batterie est presque déchargée,

pour que vous soyez alerté d’arrêter votre équipement tout de suite.

Contrôler/Tester la charge de la batterie

Laissez votre équipement marcher. Quand votre système d’onduleur est

branché à la ligne c.a. et mise en marche, bougez cet interrupteur à la

gauche; y tenez pendant 2 seconds avant de le lâchez. Le système

d’onduleur changera à batterie pour tester sa charge. Si l’alarme de

l’UPS retentit ou la charge convenablement établie n’est pas supportée,

laissez votre UPS charger ses batteries pendant 12 heures et répétez le

test. Si l’alarme sonore encore, contactez Tripp Lite pour du service.

AVERTISSEMENT: Ne débranchez pas le système d’onduleur pour

tester ses batteries. Cela enlevera la terre éléctrique sûre, et peut

introduire une surtension endommageante aux connexions de réseau.

Indicateurs Lumineux

Toutes descriptions sur l’indicateur lumineux s’appliquent lorsque votre UPS est connecté à la

prise murale et sur la position “MARCHE”.

Ce DEL vert s’allumera quand votre système d’onduleur est branché à

une ligne c.a. et reçoit l’alimentation c.a. normale.

Ce DEL rouge s’allumera quand votre système d’onduleur fournit

votre équipement d’alimentation par batterie.

Ce DEL jaune s’allumera quand la batterie du système d’onduleur n’a

pas une pleine charge. S’il est allumé constammant, contactez Tripp Lite

pour du service.

Opération de Base

9811194 OmniSmart and OmniPro Owner's Manual.p65 4/16/99, 4:34 PM16

17

Autres Caractéristiques du Système d’Onduleur

Prises C.A.

Les prises fourniront votre équipement connecté avec l’alimentation

c.a. pendant l’opération normale et elles fourniront l’alimentation

par batterie pendant les coupures de courant et les baisses de

tension. Elles protégera aussi votre équipement contre les surtensions

et les parasites endommageantes. Cependant, certains modèles

offrent des prises «Surge Only» (Protection contre Surtensions

Seulement) (identifiées à l’arrière de l’UPS) qui fournissent la protec-

tion contre les surtensions aux périphériques sans commettant

du pouvoir de batterie pour les supporter pendant les coupures

de courant.

Plots Téléphoniques RJ11 (Disponibles à certains modèles)

Ces plots téléphoniques protègent votre équipement contre les

surtensions sur la ligne téléphonique. Branchant votre équipement

à ces plots est facutatif. Votre système d’onduleur fonnctionnera

proprement sans cette connexion.

Port DB9 (Disponibles à certains modèles)

Le port DB9 permit la connexion de votre UPS à n’importe station de

travail ou serveur. Utilisez-le avec le logiciel et le cablâge Tripp Lite

pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et pour

arrêter votre équipement pendant une coupure de courant. Ce port

envoie les signals au port secondaire pour indiquer un état de

line-

fail (défaut de ligne) ou de low-battery (batterie déchargée). Contactez

l’Assistance Client de Tripp Lite pour plus d’informations.

Porte Commode du Remplacement de la Batterie (Disponibles à certains modèles)

En conditions normales, la batterie originaire durera pendant plusieurs

années. Le remplacement de la batterie doit être fait par les personnage

de service qualifiés seulement. Vous référez à la section «Avertissements

de la Batterie» sur

à la page 14.

Quand votre système d’onduleur correcte la tension haute ou basse,

cet indicateur vert s’allume et le système d’onduleur claquera

doucement. Plus l'UPS doit corriger la tension, plus l’indicateur vert

s’allumera et plus le système d’onduleur claquera. Ces opérations

sont normales et automatique, et il ne faut rien faire.

Cet indicateur rouge s’allumera quand la capacité de l’UPS a été

excedée quand alimentant par batterie (même pendant un auto-test,

même pendant une coupure de courant). Débranchez immédiatement

l’équipement surchargeant des prises avec secours par batterie.

Disponible

à certains

modèles

9811194 OmniSmart and OmniPro Owner's Manual.p65 4/16/99, 4:34 PM17

18

Emmagasinage et Service

Emmagasinage

Premièrement éteindez votre système d’onduleur et débranchez son cordon

d’alimentation de la prise murale. Puis débranchez tout équipement pour éviter

la déchargement de la batterie. Si vous emmagasinerez votre système d’onduleur

pendant longtemps, rechargez complètement la batterie une fois tous les trois

mois par branchez le système d’onduleur à une prise murale de c.a., bougez

l’interrupteur principale à «ON» (Marche) et laissez-le charger pendant 4 à 6

heures. Si vous laissez les batteries déchargées pendant longtemps, elles

suffriront une manque permanent de capacité.

Service

Si vous retournez votre système d’onduleur à Tripp Lite, emballez soigneusement le

système d’onduleur en utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE ORIGINAIRE inclus

avec l’unité. Inclusez une lettre décrivant les symptomes du problème. Si le système

d’onduleur est reçu dans le période de la garantie de 2 ans, inclusez une copie de la

facture de vente.

9811194 OmniSmart and OmniPro Owner's Manual.p65 4/16/99, 4:34 PM18

19

Caractéristiques

OmniSmart 300 OmniSmart 450 OmniSmart 675

Tension de Sortie (VA/Watts): 300/180 450/300 675/425

Temps Secours par Batterie

(Pleine Charge /Mi-Charge), Min.: 17/5 17/5 17/5

Temps Secours Type (PC avec

Moniteur de 15 po.), Min.: 30 30 45

Temps de Recharge

de la Batterie: 2 à 4 heures 2 à 4 heures 2 à 4 heures

Homologations UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Protection Modem/Fax

(commence à 260V): 1 ligne 1 ligne 2 lignes

OmniSmart 850 OmniSmart 1050 OmniSmart 1400

Tension de Sortie (VA/Watts): 850/570 1050/705 1400/940

Temps Secours par Batterie

(Pleine Charge /Mi-Charge), Min.: 26/9 23/7 24/8

Temps Secours Type (PC avec

Moniteur de 15 po.), Min.: 55 65 75

Temps de Recharge

de la Batterie: 2 à 4 heures 2 à 4 heures 2 à 4 heures

Homologations UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Protection Modem/Fax

(commence à 260V): — — —

OmniPro 280 OmniPro 450 OmniPro 675

Tension de Sortie (VA/Watts): 280/175 450/300 675/425

Temps Secours par Batterie

(Pleine Charge /Mi-Charge), Min.: 17/5 17/5 17/5

Temps Secours Type (PC avec

Moniteur de 15 po.), Min.: 15 30 45

Temps de Recharge

de la Batterie: 2 à 4 heures 2 à 4 heures 2 à 4 heures

Homologations UL, cUL UL, cUL UL, cUL

Protection Modem/Fax

(commence à 260V): — 1 ligne 2 lignes

TOUS LES MODELES:

Tension/Fréquence d’Entrée (120V / 60 Hz); Gamme de Tension d’Entrée quand En Ligne (87 à 145 volts); Gamme de Tension

de Sortie quand sur Batterie (120V +6%/–12%); Mode d’Onde de Sortie quand En Ligne (onde sinusoïdale filtrée); Mode d’Onde

quand sur Batterie (onde sinoïdale PWM); Suppression de Surtensions C.A. (excède les standards de IEEE 587 Catégories A

et B); Atténuation des Parasites C.A. (>40 dB); Modes de Protection C.A. (Ligne à Neutre, Ligne à Terre, Neutre à Terre).

9811194 OmniSmart and OmniPro Owner's Manual.p65 4/16/99, 4:34 PM19

La page charge ...

Tripp Lite OmniSmart UPS System Le manuel du propriétaire

Tripp Lite OmniSmart UPS System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes