Tripp Lite BC Personal UPS Manuel utilisateur

La page charge ...

14

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Service Clients (USA) : (773) 869-1313

www.tripplite.com

Installation Rapide: p. 16

Opération de Base: p. 17-19

Entreposage & Service: p. 19

Caractéristiques: p. 19

Sûreté: p. 15

Warranty & Insurance: p. 6

Manuel de l’Utilisateur

BC Personal

®

BC Internet

®

Système d’UPS de Secours (120V)

®

et BC Internet

®

sont des marques désposées de Tripp Lite.

200001071 BC Personal and Internet 120V OM (6 Models).p65 2/10/00, 11:14 AM14

Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS

• Installez votre système UPS à l'intérieur, à l'abri de l'humidité, de la chaleur excessive, de

la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Pour un meilleur fonctionnement, maintenez la température ambiante entre 0 ºC et 40 ºC

(32 ºF et 104 ºF).

• Laissez suffisamment d'espace tout autour du système UPS pour maintenir une bonne

ventilation.

Mises en garde relatives au raccord du système UPS

• Branchez votre système UPS à une prise de courant alternatif munie d'un contact de mise

à la terre. Ne branchez pas votre système UPS sur lui-même car ceci l'endommagera.

• Ne modifiez pas la prise du système UPS et n'utilisez pas d'adaptateur qui rendrait la

connexion de mise à la terre du système inopérante.

• N'utilisez pas de rallonges électriques entre le système UPS et la prise c.a. Votre garantie

sera annulée si des suppresseurs de surtension autres que ceux fabriqués par Tripp Lite

sont utilisés entre le système UPS et la prise c.a.

• Si le système UPS est alimenté par une génératrice de courant alternatif, celle-ci devra

fournir du courant filtré et sans parasites convenant au matériel informatique.

Mises en garde relatives au raccord de l'équipement

• Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de maintien des fonctions

vitales si leur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait

modifier de manière significative l'exécution de ces dispositifs.

• Ne connectez pas de suppresseurs de surtension ou de rallonges électriques à la prise de

votre système UPS. Ceci peut l'endommager et entraîner une annulation de sa garantie

tout comme celle couvrant le suppresseur de surtension.

Mises en garde relatives à la batterie

• Votre système UPS n'exige pas d'entretien courant. Ne l'ouvrez pas pour quelque raison

que ce soit. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

• Le remplacement de la batterie doit être confié à du personnel de service qualifié. Parce

que les batteries posent un risque d'électrocution et de brûlure causé par une intensité en

court-circuit élevée, veuillez observer les précautions appropriées. Débranchez et mettez

le système UPS hors circuit avant d'effectuer le remplacement des batteries. Remplacez-

les par un nombre identique de batteries du même type (batteries au plomb à bac

hermétique) en utilisant des outils munis de poignées isolantes. N'ouvrez pas les batteries.

Veillez à ce qu'aucun objet ne court-circuite les bornes des batteries.

• Les batteries du système UPS sont recyclables. Veuillez consulter les règlements de votre

localité pour les conditions de recyclage ou si vous habitez les É.-U. composez le 1-800-

SAV-LEAD pour obtenir plus d'information. Ne jetez pas les batteries au feu.

• N'essayez pas d'ajouter de batteries externes.

Importantes consignes de sécurité

GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR

Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies

pendant l'installation, l'exploitation et l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite.

Ne pas respecter ces mises en garde entraînera une annulation de la garantie.

16

Installation Rapide

Connectez votre système d’UPS à la

prise électrique.

Connectez votre ordinateur et votre

moniteur aux sorties “battery-

supported”. Connectez tout autre

matériel aux réceptacles “Surge-

Only”.

Identifiées au dos de votre système d’UPS. Votre UPS est conçu

pour supporter seulement du matériel informatique. Vous

surchargerez votre système d’UPS si vous connectez des

appareils électroménagers, des imprimantes laser ou des

suppresseurs de surtension.

Positionnez le commutateur de votre

système d’UPS sur “OFF-ON” *.

Etats-Unis, Canada et Europe de l’Ouest

•

Positionnez le commutateur et laissez-le sur “ON” en

permanence.

Tous les Autres Pays

•

Positionnez le commutateur sur “OFF” lorsque vous n’utilisez

pas votre matériel connecté.

(ATTENTION! Lorsque positionné sur “OFF”, le système d’UPS ne fournira

pas de secours par batterie lors d’un arrêt total ou partiel d’électricité).

•

Positionnez le commutateur sur “ON” lorsque vous utilisez

votre matériel connecté.

2

1

* Se reporter à la section Opérations de Base pour la Fonction du

Commutateur, Etat de l’UPS et Avantages de la Configuration.

3

OPTION 2

OPTION 1

NORM

– Installation Facultative –

(modèles choisis)

†

OPTION 1 (Suppresseur de Surtension de la Ligne Téléphonique)

††

Connectez le cordon de téléphone à partir du jack mural au jack

du système d’UPS marqué “LINE” (ou “IN”). Connectez votre

matériel au jack du système d’UPS marqué “EQUIP” (ou “OUT”).

OPTION 2(Réglage de Tension d’Arrêt Partiel)

Ajustez le Potentiomètre de la Tension (panneau arrière du

système d’UPS) dans le sens des aiguilles d’une montre pour

minimiser le point de tension auquel le système d’UPS passe

de “on-line” à la sortie de la batterie.

†††

† Ces connexions et ces paramètres sont optionnels. Votre système d’UPS

fonctionnera correctement avec ou sans ces connexions. ††Assurez vous

que le matériel que vous connectez aux prises téléphoniques de votre

système d’UPS soit également protégé contre les surtensions sur la ligne

C.A. Choisissez des systèmes d’UPS qui puissent protéger DEUX lignes en

un cable simultanément (se reporter aux caractéristiques). Si vous avez un

modèle à deux lignes et vous voulez protéger deux lignes qui ne passent

PAS à travers un cable, vous devez utiliser des séparateurs “Y” (qui ne

sont pas inclus) appropriés à cette application pour les adapter aux prises

téléphoniques de votre système d’UPS. ††† Faites attention en ajustant le

potentiomètre pendant que le système d’UPS est en train d’alimenter une

charge de tension sensible.

200001071 BC Personal and Internet 120V OM (6 Models).p65 2/10/00, 11:14 AM16

17

Opération de Base

OFF ON

Commutateurs

Avec votre UPS branché, placez ce commutateur conformément

aux recommandations dans la section “Installation Rapide”.

Position “ON”

Fonction: ENABLES (PERMET) le secours par batterie. États du

système d’UPS: La batterie du système d’UPS est en mode

charge. Le courant passe aux réceptacles du système d’UPS. Le

voyant de signalisation "

" est allumé. Avantages de la Con-

figuration: Fournit la sauvegarde de batterie pendant des arrêts

totals ou des arrêts partiels.

Position “OFF”

Fonction: DISABLE (INVALIDE) le secours par batterie. États du

système d’UPS: La batterie du système d’UPS est en mode

charge. Le courant passe aux réceptacles. Le voyant de signalisation

de "

" est allumé. Le voyant de signalisation de " " flashe.

Avantages de la Configuration: Continue à charger la batterie

quand le courant est présent tout en positionnant l’inverseur sur

“OFF” pour empêcher l’exécution de sauvegarde de batterie quand

le matériel n’est pas en service.

Utilisez ce commutateur momentané pour faire deux choses:

Amortir l’alarme du système d’UPS *

Déplacez ce commutateur vers la gauche et libérez-le.

(Normalement, l’allègement de la charge va amortir l’alarme).

*Lorsque la batterie est presque épuisée, l’alarme retentit (et ne peut pas être amortie) pour vous

alerter d’arrêter immédiatement le matériel relié.

Tester la charge de la batterie de votre système d’UPS**

Laissez votre matériel relié sur la position ON. Avec votre

système d’UPS branché et allumé, déplacez ce commutateur vers

la gauche; maintenez-le pendant 2 secondes puis relachez le. Le

système d’UPS commutera momentanément à la batterie pour

tester sa charge: le voyant lumineux rouge “ “ va s’allumer et le

système d’UPS va émettre plusieurs signaux sonores. Si l’alarme

du système d’UPS (un long signal sonore continu) retentit ou la

charge correctement évaluée n’est pas supportée, laissez votre

système d’UPS charger ses batteries pendant 12 heures et

répétez ainsi le test. Si l’alarme retentit toujours, contactez alors

Tripp Lite pour le service. ATTENTION: Ne debranchez pas votre

système d’UPS pour tester ses batteries.

** Si votre modèle n’est pas équipé de ce commutateur, vous pouvez cependant tester les batteries de

votre système d’UPS. Connectez tout d’abord votre système d’UPS à un suppresseur de surtension

avec mise à terre (qui maintiendra la connexion de mise à terre), puis positionnez le commutateur du

suppresseur de surtension sur OFF.

Démarrage à Froid de votre système d’UPS

Pour “démarrer à froid” votre système d’UPS (pour l’utiliser en

tant que source d’alimentation autonome lorsque le courant

n’est pas présent), mettez d’abord votre système d’UPS sur la

position ON. Allumez ensuite votre système d’UPS. Puis, déplacez

le commutateur de “MUTE/TEST” vers la gauche, tenez

momentanément et libérez quand le voyant de signalisation "

"

commence à flasher.

Disponible sur

les modèles

choisis.

200001071 BC Personal and Internet 120V OM (6 Models).p65 2/10/00, 11:14 AM17

18

Prises (Jacks) de téléphone RJ11 (Disponible sur les modèles choisis)

Ces jacks protègent votre matériel contre les surtensions sur

votre ligne téléphonique. Relier votre matériel à ces prises (jacks)

est facultatif. Votre système d’UPS fonctionnera malgré tout

correctement sans cette connexion.

Autres Dispositifs d’UPS

Réceptacles C.A.

Les réceptacles fournissent à votre matériel relié la puissance de

ligne C.A. pendant l’exécution normale. Ils vont fournir la

puissance de batterie pendant des arrêts totaux et des arrêts

partiels seulement si le commutateur “OFF/ON” est positionné

sur “ON”. Les réceptacles protègent également votre matériel

contre les surtensions préjudiciables et le bruit de ligne.

Voyants de Signalisation

Toutes les descriptions du Voyant de Signalisation s’appliquent lorsque le système d’UPS est

branché à une prise murale et positionné sur ON.

Ce voyant vert s’allumera chaque fois que votre système d’UPS

est branché et reçoit la puissance normale de ligne C.A.

Ce voyant rouge s’allumera quand votre système d’UPS fournit à

votre matériel la puissance de batterie.

Ce voyant jaune s’allumera sans interruption après que vous

ayez testé la charge de la batterie de votre système d’UPS avec le

commutateur “ Mute/Test “ pour indiquer que la batterie du

système d’UPS est moins qu’entièrement chargée. Si ce voyant

reste en fonction sans interruption, entrez en contact avec Tripp

Lite pour le service. Le voyant flashera après que vous ayez placé

le commutateur “OFF/ON” sur la position “OFF” pour indiquer

que le système d’UPS ne fournira pas la sauvegarde de batterie

pendant un arrêt total ou un arrêt partiel.

Des arrêts partiels chroniques bénins, faisant que le système

d’UPS commute fréquemment à la batterie, peuvent affaiblir la

charge de vos batteries. Le potentiomètre réglable de la tension

vous permet d’empêcher le drain excessif de la batterie en

abaissant le point de tension auquel le système d’UPS commute

à la batterie. Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre

pour abaisser le point de tension à hauteur de 18% au-dessous

de la configuration nominale de 99 volts (lorsque positionné

entièrement dans le sens des aiguilles d’une montre).

Note: La configuration optimale de votre système d’UPS dépendra des conditions de tension dans votre

zone. Ajustez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une montre uniquement si vous voulez

réduire la fréquence de permutation de votre système d’UPS sur la batterie. Votre système d’UPS

fonctionnera correctement à n’importe quelle configuration. Faites attention lorsque vous ajustez le

potentiomètre pendant que le système d’UPS actionne des charges de voltage sensible.

NORM

Disponible

sur les

modèles

choisis.

Porte de Remplacement de la Batterie

Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre

système d’UPS durera plusieurs années. Le remplacement de la

batterie devra être exécuté seulement par du personnel de

service qualifié. Référez-vous aux “Recommandations relatives à

la Batterie” dans la section “Sûreté” page 15.

Disponible sur

les modèles

choisis.

200001071 BC Personal and Internet 120V OM (6 Models).p65 2/10/00, 11:14 AM18

19

Entreposage & Service

Entreposage

Positionnez tout d’abord votre système d’UPS sur OFF et déconnectez son

cordon de secteur de la prise murale. Débranchez ensuite tout le matériel pour

éviter l’écoulement de la batterie. Si vous envisagez d’entreposer votre système

d’UPS pendant une longue période, rechargez entièrement les batteries du

système d’UPS une fois tous les trois mois en branchant le système d’UPS à

une sortie de phase C.A., et en laissant charger le système d’UPS pendant 4

à 6 heures. Si vous laissez les batteries de votre système d’UPS déchargées

pendant une longue période, elles souffriront d’une perte permanente de

capacité.

Service

Si vous renvoyez votre système d’UPS à Tripp Lite, veuillez emballer le système

d’UPS avec précaution en utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE INITIAL livré

avec l’unité. Y joindre une lettre décrivant le problème. Si le système d’UPS

couvre la période de garantie de 2 ans, y joindre une copie de votre facture

commerciale/reçu de ventes.

BC Personal 200 BC Personal 300

Puissance de Sortie (VA / Watts) : 200/125 300/175

Délai d’Exécution de la Batterie

(Mi-Charge/Pleine Charge) : 28/10 min. 17/5 min.

Temps de Recharge de la Batterie : 2-4 heures 2-4 heures

Homologations : UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM

Protection modem/fax

(débute à 260 V) : --- ---

BC Personal 450 BC Internet 300

Puissance de Sortie (VA / Watts) : 450/280 300/175

Délai d’Exécution de la Batterie

(Mi-Charge/Pleine Charge) : 17/5 17/5

Temps de Recharge de la Batterie : 2-4 heures 2-4 heures

Homologations : UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM

Protection modem/fax

(débute à 260 V) : --- 1 ligne

BC Internet 400 BC Internet 500

Puissance de Sortie (VA / Watts) : 400/250 500/280

Délai d’Exécution de la Batterie

(Mi-Charge/Pleine Charge) : 17/5 17/5

Temps de Recharge de la Batterie : 2-4 heures 2-4 heures

Homologations : UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM

Protection modem/fax

(débute à 260 V) : 2 lignes 2 lignes

TOUS MODELES:

Tension/Fréquence d’Entrée (120V/60 Hz); Chaîne de Tension de Sortie Batterie (120V ± 5%); Mode Ligne en Forme d’Onde de Sortie

(sinewave filtré); Mode Batterie en Forme d’Onde de Sortie (sinewave PWM); Suppression de Surtensions C.A.(excède les catégories A

& B standard IEEE 587); Atténuation de Bruit C.A. (>40 Db); Mode de Protection C.A. (H à N, H à G, N à G).

Caracteristiques

200001071 BC Personal and Internet 120V OM (6 Models).p65 2/10/00, 11:14 AM19

La page charge ...

Tripp Lite BC Personal UPS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite BC Personal UPS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes