Tripp Lite 450 RT Manuel utilisateur

La page charge ...

17

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com

Manuel de l’Utilisateur

SmartPro

®

450 RT

Système d’UPS à Réseau

Intelligent (120V)

Installation: p. 19 - 20

Opération de base: p. 21 - 23

Entreposage & Service: p. 24

Caractéristiques: p. 24

Sûreté: p. 18

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM17

18

Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui

doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les

Systèmes d’UPS de Tripp Lite.

Recommandations relatives à l’Emplacement de l’UPS

• Installez votre UPS à l’intérieur, loin de l’humidité excessive ou de la

chaleur, la poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour une meilleure exécution, gardez la température intérieure entre 32° F

et 104° F (entre 0° C et 40° C).

• Laissez un espace adéquat autour de chaque côté de l’UPS pour la ventila-

tion appropriée.

Recommandations relatives à la Connexion de l’UPS

• Connectez votre UPS à une prise de terre C.A. à trois fils. Ne retirez

pas ou ne modifiez pas la broche de terre de la prise de l’UPS.

• N’utilisez pas les adaptateurs à deux fourches avec la prise de l’UPS.

Ne branchez pas votre UPS dans sa propre prise; ceci endommagera l’UPS

et mettra fin à votre garantie.

• Si vous reliez votre UPS à un générateur de courant alternatif,

le générateur doit fournir une sortie ordinateur propre et filtrée.

• Utilisez seulement le cordon d’alimentation d’énergie qui est fourni avec

cette unité. Le cordon de secteur pour l’UPS est câblé selon des normes

du Code National Electrique (NEC). Assurez vous que votre prise murale

est également câblée selon ces normes.

Recommandations relatives à la Connexion du Matériel

• N’utilisez pas les systèmes d’UPS de Tripp Lite pour les applications de

support-vie pour lesquelles un défaut de fonctionnement ou une panne

d’un système d’UPS de Tripp Lite pourrait causer la panne ou pourrait

modifier de manière significative l’exécution d’un dispositif de support-vie.

Recommandations relatives à la Batterie

• Votre UPS n’exige pas d’entretien courant. N’ouvrez pas votre UPS pour

aucune raison. Il n’y a aucune pièce utilisateur-utile à l’intérieur.

• Le remplacement de batterie doit être exécuté par du personnel de service

qualifié. Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et

brûlent à partir du courant élevé de court-circuit, le personnel de service

qualifié devra observer des précautions appropriées suivantes: Débranchez

et arrêtez l’UPS avant d’exécuter le remplacement de batterie. Utilisez des

outils avec des poignées isolantes et remplacez les batteries existantes par

le même nombre et type de nouvelles batteries (d’acide de plomb scellé).

N’ouvrez pas les batteries. Ne court-circuitez pas ou ne jetez pas les

terminaux de batterie avec aucun objet.

• Les batteries d’UPS sont recyclables. Référez-vous aux codes locaux pour

des conditions de recyclage ou appelez le 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-

5323) pour information complète sur le recyclage. Ne jetez pas les batteries

dans le feu

• N’essayez pas d’ajouter les batteries externes.

Surete

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM18

19

Montage

Note: En retirant les vis de support pour changer le profil de support de votre UPS, ne retirez pas les vis qui fixent le module

de l’UPS. Deux de ces vis sont placées à chaque extrémité de l’UPS, entre les quatre trous utilisés pour les supports.

Montage en version Rack

Vos supports de montage de l’UPS sont pré-établis à une profondeur standard

pour l’installation en version rack de 19 inches.* Les trous supplémentaires de

l’équerre vous permettent de monter l’UPS à des profondeurs supplémentaires.

Pour ajuster la profondeur: Retirez les vis de support; ajustez les équerres sur la

profondeur désirée; remplacez les vis.

Bureau/Sous-Moniteur

Retirez les supports de montage (si désiré). Placez sur votre bureau ou sous votre

moniteur. ATTENTION: Ne placez pas plus de 50 livres. (22,7 kg) sur votre UPS.

Tour Verticale

Retirez les vis de support de montage. Placez les équerres comme représentées sur

le schéma # 1 pour servir de stabilisateurs à l’UPS en position verticale. Installez

deux vis de support de montage dans chaque équerre. Assurez-vous que la

commande et le panneau de DEL sont sur la position UP quand vous êtes terminé.

Montage Mural

Retirez les vis de support de montage. Placez les équerres comme représentées sur

le schéma # 2 pour monter l’UPS perpendiculaire à un mur suivant une ligne

droite et verticale. Ajustez l’équerre sur la distance désirée du mur. Installez

quatre vis de support dans chaque équerre. Montez l’UPS au mur.* Assurez-vous

que la commande et le panneau de DEL sont sur la position UP quand vous êtes

terminé. Les trous supplémentaires de l’équerre vous permettent de monter

jusqu’à deux UPS côte à côte sur le même ensemble de support (schéma # 3).**

* En utilisant des vis et du matériel approprié (fourni par l’utilisateur) pour montage en version rack, au mur ou à toute

autre surface. ** ATTENTION: chaque UPS pèse 15-1/2 livres (7 kg). Assurez vous que des attaches adéquates du mur

soient utilisées.

Installation

Schéma # 1 – Tour Verticale Schéma # 2 – Montage Mural

d’Un UPS

Schéma # 3 - Montage

Mural de Deux UPS

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM19

20

Branchez une des

extrémités de la prise

du cordon de ligne

détachable dans le

réceptacle de la prise

C.A. de votre UPS,

et l’autre extrémité dans

une sortie électrique.

Branchez votre ordinateur,

moniteur et autres

dispositifs critiques dans

les réceptacles “Battery-

Supported” de votre UPS.*

Branchez une imprimante

ou autre matériel

périphérique dans le

réceptacle “Surge-Only”

de votre UPS.

- Facultatif -

En utilisant le câble de Tripp Lite, reliez le

port série de votre ordinateur au port série

de votre UPS. Chargez le logiciel et exécutez

le programme d’installation approprié à

votre système d’exploitation.**

Mettez votre UPS sur la

position ON en appuyant

sur le commutateur

“Alimentation Principale”,

en le maintenant pendant

3 secondes et en le

libérant ensuite. ***

* Votre UPS est conçu pour supporter seulement du matériel informatique. Vous surchargerez votre UPS si vous

reliez des appareils électroménagers, imprimantes laser ou suppresseurs de surtension aux sorties “Battery-

Supported” de l’UPS. ** La connexion du port DB9 est facultative. Votre UPS fonctionnera correctement sans cette

connexion. *** L’UPS exécutera un auto-test de 10 secondes. Le LED “Normal” illuminera et l’UPS émettra un signal

sonore pour indiquer l’exécution normale.

Connexion

1

2

3

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM20

21

Commutateur

1. Commutateur d’ “Alimentation Principale”

Ce commutateur lance trois fonctions séparées de l’UPS:

Alimentation de l’UPS

Pressez le commutateur, retenez le pendant 3 secondes et libérez le pour

ajuster l’UPS sur la position ON ou OFF.*

Amortissage de l’Alarme

Pressez le commutateur et libérez le immédiatement pour amortir l’alarme

de l’UPS.

Démarrage à froid de l’UPS

Pressez le commutateur, retenez le pendant 5 secondes et libérez le pour

positionner votre UPS sur ON et utilisez le comme source d’énergie autonome

(fonctionnant à partir de la batterie sans entrée de courant alternatif).**

* L’UPS exécutera un auto-test de 10 secondes quand vous l’allumez. Le DEL “ Normal “ illuminera, et l’UPS émettra un

seul signal sonore pour indiquer que l’UPS est positionné sur ON. Si l’alarme de l’UPS retentit et le DEL “Remplacer

Batterie” illumine, mettez votre UPS sur la position OFF, laissez votre UPS charger ses batteries pendant 12 heures et

remettez votre UPS sur la position ON pour répéter l’auto-test automatique. Si l’alarme retentit de nouveau, contactez

Tripp Lite pour le service. ATTENTION: Ne débranchez pas votre UPS pour tester ses batteries. Ceci mettra en cause la

sureté de la prise de terre électrique et pourrait présenter une surtension préjudiciable à vos connexions de réseau.

** Le DEL “Sauvegarde” illuminera puisque votre UPS fonctionnera à partir de la puissance de batterie.

Operation De Base

2 3 4 5

8

9

6

12

8

10

11

7

11

Face Avant

Face Arrière

13

1

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM21

22

Voyants de Signalisation

Le SmartPro 450 RT utilise une double fonction de Voyants de Signalisation vous

alertant des différentes informations à savoir s’ils illuminent constamment ou

flashent. Toutes les descriptions du Voyant de Signalisation s’appliquent à savoir

quand l’UPS est relié à la prise murale et positionné sur ON.

2. DEL de “AC Normal/AVR” (C.A. Normal/RAT, Règlement Automatique

de la Tension)

Ce voyant vert illuminera constamment pour indiquer que la tension secteur

C.A. utilitaire fournie à votre prise murale est normale. Il flashera pour

indiquer que votre UPS corrige automatiquement la tension secteur C.A. haute

ou basse (RAT = Règlement Automatique de la Tension). Aussi longtemps que

l’UPS corrigera la tension, le DEL va flasher. C’est un fonctionnement normal

et automatique de votre UPS, et aucune action n’est exigée de votre part.

3. DEL de “Backup/Low Batt” (Sauvegarde/Batterie Faible)

Ce voyant jaune illuminera constamment pour indiquer que votre UPS fournit

à votre matériel la puissance de batterie (l’alarme de l’UPS retentira une fois

toutes les 15 secondes). La lumière flashera quand la batterie de l’UPS est

faible et l’UPS lance un arrêt de système automatique (l’alarme de l’UPS retentira

une fois chaque seconde pendant approximativement 2 minutes, selon le

chargement, avant l’arrêt).

4. DEL de “Fault/Overload” (Défaut/Surcharge)

Ce voyant rouge illuminera constamment pour indiquer un court circuit dans

l’UPS ou autre défaut. La lumière illuminera et l’alarme de l’UPS retentira

constamment pour 30 secondes avant que l’UPS s’arrête automatiquement.

La lumière flashera (et l’alarme de l’UPS retentira une fois chaque seconde)

quand la capacité de l’UPS a été excédée tandis qu’elle fonctionne à partir de

la puissance de batterie. Enlevez immédiatement la surcharge à partir des

sorties “battery-supported”.

5. DEL de “Replace Batt” (Remplacement de la Batterie)

Ce voyant rouge illuminera constamment si votre UPS échoue l’autotest

automatique (après avoir mis en marche votre UPS) et la batterie de l’UPS est

moins qu’entièrement chargée. Positionnez votre UPS sur OFF et laissez

le charger pendant 12 heures et remettez le en marche pour exécuter un

deuxième auto-test automatique. Si la lumière continue à illuminer, contactez

Tripp Lite pour le service.

6. DEL de “Fault” (Défaut)

Ce voyant rouge illuminera constamment quand votre UPS détecte un défaut de

câblage dans votre prise murale (phases renversées, prise de terre manquante,

etc.). Faites réparer immédiatement le défaut par un électricien. Votre UPS

identifiera la présence de la plupart des défauts de câblage (mais pas tous).

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM22

23

Autres Dispositifs d'UPS

7. Réceptacles C.A. (Sauvegarde de Batterie Supportée)

Ces réceptacles fournissent à votre matériel relié à la puissance de ligne C.A.

pendant l’exécution normale et la puissance de batterie pendant des arrêts

totaux et des arrêts partiels. Ils protègent également votre matériel contre les

surtensions préjudiciables et le bruit de ligne. Reliez l’ordinateur, le moniteur et

tout autre matériel essentiel à ces réceptacles.

8. Réceptacles C.A. (Prise seulement)

Ce réceptacle fournit le matériel qui n’exige pas la sauvegarde de batterie (telles

que des imprimantes) avec la protection complète contre les surtensions et le

bruit de ligne. Ne reliez pas les ordinateurs ou tout autre matériel essentiel à ce

réceptacle.

9. Port SMART RS-232

Le port RS-232 relie votre UPS à n’importe quel PC ou poste de travail. Utilisez

le logiciel de Tripp Lite et le câblage au moniteur et contrôlez la puissance de

réseau et sauvegardez automatiquement les fichiers ouverts et arrêtez le matériel

pendant une panne d’alimentation. Ce port emploie les transmissions RS-232

pour transmettre à l’UPS et les états de puissance.

10. Annexe

Contactez le Service Clientèle de Tripp Lite pour plus d’information et une liste

concernant la disponibilité du SNMP, de la gestion de réseau et des produits de

connectivité.

11. Supports de Montage

Les supports sont déjà placés pour le montage en rack standard de 19 inches.

Voir la section Installation pour l’usage des supports de montage pour convenir

à des applications “under-monitor”, tour et montage mural.

12. Réceptacle de Prise C.A.

Reliez une des extrémités du cordon de la ligne détachable dans ce réceptacle et

l’autre extrémité dans votre prise murale.

13. Porte de Remplacement de la Batterie

Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre UPS durera plusieurs

années. Le remplacement de la batterie devra être exécuté seulement par le

personnel de service qualifié. Référez-vous aux “Recommandations relatives

à la Batterie” dans la section “Sûreté”. En remplacant les batteries, le personnel

de service qualifié devra suivre ce procédé: 1) arrêter l’UPS; 2) retirer la porte de

remplacement de la batterie, sur l’avant gauche de l’unité; 3) tirer les batteries

partiellement hors du local; 4) dessiner un croquis détaillé des batteries et de la

polarité, de la couleur et de la connexion de tous les câbles; 5) débrancher les

terminaux de batterie; 6) jeter les batteries utilisées; 7) rebrancher les batteries

de remplacement exactement comme les batteries l’étaient initialement; 8)

pousser les batteries de nouveau dans le local et replacer le couvercle.*

* Vous pourriez ne pas obtenir le délai d’exécution complet jusqu’à ce que vos batteries de rechange soient entièrement

chargées.

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM23

24

Caracteristiques

Entreposage & Service

Entreposage

Arrêtez d’abord votre UPS et déconnectez son cordon de secteur de la prise

murale. Débranchez ensuite tout le matériel pour éviter l’écoulement de la

batterie. Si vous envisagez d’entreposer votre UPS pendant une longue période,

rechargez entièrement les batteries de l’UPS une fois tous les trois mois en

branchant l’UPS à une sortie de phase C.A., en mettant le commutateur de

puissance sur la position ON et en laissant l’UPS charger pendant 4 à 6 heures.

Si vous laissez les batteries de votre UPS déchargées pendant une longue période,

elles souffriront d’une perte permanente de capacité.

Service

Si vous renvoyez votre UPS à Tripp Lite, veuillez emballer l’UPS soigneusement

en utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE INITIAL livré avec l’unité. Y joindre une

lettre décrivant le problème. Si l’UPS couvre la période de garantie de 2 ans,

joignez une copie de votre facture commerciale.

Modèle SMART 450 RT

Puissance de Sortie (VA/Watts): 450/270

Délai d’Exécution de la Batterie (Mi-Charge/Pleine Charge) Min.: 12/3

Temps de Recharge de la Batterie: 2-4 heures

Approbations: UL 1778, CUL, FCC Classe B

Tension d’Entrée (120V); Fréquence d’Entrée (50/60 Hz Auto-Sélection); Chaîne En-Ligne de Tension d’Entrée (86 – 147 volts);

Chaîne Tension de Sortie “Voltage Régulé” (120V +/- 10%); Chaîne de Tension de Sortie Batterie (120V +/- 5%); Mode Ligne en

Forme d’Onde de Sortie (sinewave filtré); Mode Batterie en Forme d’Onde de Sortie (sinewave PWM); Suppression de

Surtensions C.A.(excède les catégories standard IEEE 587); Atténuation de Bruit C.A. (>40 Db); Mode de Protection C.A. TVSS

(H à N, H à G, N à G).

Notification d’Interférence TV / Radio FCC

Note: Ce matériel a été testé et avéré pour être conforme aux limites pour un dispositif digital de la Classe B, conformément à la Partie

15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l’interférence nocive dans une

installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut rayonner l’énergie de fréquence par radio, et s’il n’est pas installé et utilisé

selon le manuel d’instruction, peut causer l’interférence dans les communications par radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que

l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause l’interférence nocive à la réception radio ou

aux émissions télévisées, qui peut être déterminée en mettant le matériel hors fonction puis en marche, l’utilisateur est encouragé

à essayer de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes; réorientez ou replacez l’antenne de réception;

augmentez la séparation entre le matériel et le récepteur; reliez le matériel dans une sortie sur un circuit différent de celui dont le

récepteur est relié; consultez un revendeur ou un technicien expérimenté en radio télévision. L’utilisateur doit utiliser des cable et des

connecteurs protégés avec ce produit. Tous changements ou modifications à ce produit non expressément approuvées par la partie

responsable pour la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur d’actionner le matériel.

93-1327 (9904216) 5/99

9904216 Smart 450 RT Owners Manual [120 Volt].p65 3/13/00, 3:02 PM24

Tripp Lite 450 RT Manuel utilisateur

Tripp Lite 450 RT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes