Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

La page charge ...

14

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Service à la clientèle : (773) 869-1234

www.tripplite.com

Guide de l’utilisateur

TE Series

Line-Interactive UPS Systems (120V)

Installation Rapide:

p. 16

Exploitation de Base: p. 17 - 19

Entreposage et Entretien: p. 20

Spécifications: p. 20

Importantes Consignes de Sécurité: p. 15

15

Le présent guide contient des instructions et des mises en garde importantes qui

doivent être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous les

système UPS Tripp Lite. GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR.

Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS

• Installez votre système UPS à l’intérieur, loin de l’humidité ou de la chaleur

excessives, de la poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour une meilleure exécution, maintenez la température ambiante entre 0ºC

et 40º C (32º F et 104º F).

• Laissez suffisamment d’espace tout autour du système UPS pour maintenir

une bonne ventilation.

Mises en garde relatives au raccord du système UPS

• Branchez votre système UPS à une prise de courant alternatif à contact de

mise à la terre. Ne modifiez pas la prise du système UPS. N’utilisez pas

d’adaptateurs à deux fourches avec la prise du système UPS.

• Ne branchez pas votre système UPS sur lui-même; ceci l’endommagera et

annulera votre garantie.

• Si vous branchez votre système UPS à une génératrice de courant alternatif,

celle-ci devra fournir du courant de qualité informatique propre et filtré.

Mises en garde relatives au raccord de l’équipement

• Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de soutien

vital si leur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou

pourrait modifier de manière significative l’exécution de ces dispositifs.

• Ne connectez pas de suppresseurs de surtension à la prise de votre système

UPS. Ceci peut l’endommager et annulera sa garantie ainsi que celle de

votre suppresseur de surtension.

Mises en garde relatives à la batterie

• Votre système UPS n’exige pas d’entretien courant. Ne l’ouvrez pas

quelqu’en soit la raison. Il n’y a pas de pièces à l’intérieur que

l’utilisateur puisse réparer par lui-même.

• Le remplacement de la batterie doit être exécuté par du personnel de

service qualifié. Parce que les batteries posent un risque d’électrocution et

de brûlure causé par une intensité de court-circuit élevée, veuillez observer

les précautions appropriées. Débranchez et mettez le système UPS hors

circuit avant d’effectuer le remplacement des batteries. Remplacez-les par un

nombre identique de batteries du même type (batteries au plomb à bac

hermétique) en utilisant des outils munis de poignées isolantes. N’ouvrez

pas les batteries. Veillez à ce qu’aucun objet ne court-circuite les bornes des

batteries.

• Les batteries du système UPS sont recyclables. Veuillez consulter les

règlements de votre localité pour les conditions de recyclage ou si vous

habitez les ÉU composez le 1-800-SAV-LEAD pour obtenir plus

d’information. Ne jetez pas les batteries au feu.

• N’essayez pas d’ajouter de batteries externes.

Importantes consignes de sécurité

16

Installation rapide

Branchez votre système UPS

dans une prise de secteur.

Branchez votre ordinateur,

votre moniteur et votre modem

externe aux prises de batteries

de votre système UPS.

*Votre système UPS n’est conçu que pour supporter du matériel

informatique. Vous surchargerez votre système UPS si vous

branchez des appareils qui requièrent une alimentation

électrique à haut débit (comme certains appareils

électroménagers, les imprimantes laser et les suppresseurs de

surtension) aux prises de batteries. Si votre système UPS est

muni de prises « Surge Only » (lesquelles seraient étiquetées de

la sorte à l’arrière de votre système) vous pouvez brancher ces

appareils à ces prises. Les appareils branchés aux prises

« Surge Only » ne recevront pas d’alimentation électrique des

batteries en cas de panne de secteur.

Positionnement du

commutateur « OFF – ON » de

votre système UPS.**

ÉU, Canada et Europe de l’Ouest

• Positionnez le commutateur et laissez-le sur

« ON » en permanence.

Tous les autres pays

• Positionnez le commutateur sur « OFF » lorsque

vous n’utilisez pas votre matériel. (ATTENTION!

Lorsque positionné sur « OFF », le système UPS ne

fournira pas d’alimentation électrique de la batterie

en cas de panne de secteur ou de baisse de

tension.)

• Positionnez le commutateur sur « ON » lorsque

vous utilisez votre matériel.

**Voir la section Exploitation de base pour les Fonctions du

commutateur, l’État du système UPS et les Avantages des

configurations.

Installation facultative

†

Branchement d’un ordinateur

Si votre système UPS est doté d’un port série DB9, il

peut se brancher à un ordinateur muni d’un logiciel de

contrôle de l’alimentation électrique. En utilisant un

câble série (fourni par l’utilisateur), connectez le port

série DB9 de votre ordinateur à celui de votre

système UPS. Téléchargez gratuitement le logiciel

PowerAlert de www.tripplite.com et exécutez le

programme d’installation adapté au système

d’exploitation de votre ordinateur.

†Les connexions du port DB9 et de la ligne téléphonique sont

facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement

sans ces connexions.

2

1

3

17

Commutateurs

Votre système UPS étant branché, placez ce commutateur

conformément aux recommandations de la section Installation

rapide.

Position « ON »

Fonction: ACTIVER l’alimentation électrique de la batterie. État

du système UPS: La batterie se recharge. Les prises de courant

du système UPS sont mises sous tension. Le voyant lumineux

«

» est allumé. Avantages des configurations: Fournir

l’alimentation électrique de la batterie lors des pannes de

secteur ou des baisses de tension.

Position « OFF »

Fonction: DÉSACTIVER l’alimentation électrique de la batterie.

État du système UPS: La batterie se recharge. Les prises de

courant du système UPS sont mises sous tension. Le voyant

lumineux « » est allumé. Le voyant lumineux « » clignote.

Avantages des configurations: Continuer à charger la batterie

pendant la mise sous tension tout en désactivant l’onduleur pour

empêcher l’exploitation de la batterie lorsque l’équipement n’est

pas utilisé.

Ce commutateur momentané a trois usages:

Amortir l’alarme de la batterie du système UPS

Déplacez ce commutateur vers la gauche et relâchez-le pour

amortir l’alarme de la batterie du système UPS; celle-ci émet une

série de courts signaux suivis d’une brève pause lorsque

l’alimentation électrique CA est fournie par la batterie. Note:

Lorsque la batterie est presque épuisée, l’alarme Batterie faible —

un signal continu qui ne peut pas être amorti — vous avertit de

débrancher tout votre matériel immédiatement.

Tester la charge de la batterie de votre système UPS

Laissez votre matériel relié sous tension. Votre système UPS

étant branché et sous tension, déplacez ce commutateur vers la

gauche, maintenez cette position pendant 2 secondes et relâchez.

Le système UPS émettra plusieurs courts signaux pendant qu’il

commutera momentanément à la batterie pour en tester la

charge. Si l’alarme de batterie faible du système UPS retentit (un

long signal continu) ou si la charge courante ne peut pas être

supportée, laissez les batteries se charger pendant 12 heures et

répétez le test. Si le long signal continu retentit à nouveau,

communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite.

ATTENTION: Ne débranchez pas votre système UPS pour tester

ses batteries. Ceci coupe la prise de terre et peut transmette une

surtension préjudiciable à vos connexions réseau.

Exploitation de base

OFF

ON

18

Voyants Lumineux

Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que lorsque le système UPS est

branché à une prise de secteur et mis sous tension.

Ce voyant vert s’allumera chaque fois que votre système UPS est

branché et qu’il reçoit une alimentation électrique CA normale.

Ce voyant rouge s’allumera quand votre système UPS alimente

votre équipement par batterie.

Ce voyant jaune s’allumera sans interruption après que vous

ayez testé la charge de la batterie de votre système UPS avec le

commutateur « MUTE/TEST » si la batterie n’est pas chargée

complètement. Si le voyant reste toujours allumé, communiquez

avec le service à la clientèle de Tripp Lite. Le voyant clignotera dès

que vous déplacez le commutateur « ON/OFF » vers la position

« OFF » pour indiquer que le système UPS ne fournira pas

l’alimentation électrique de la batterie lors d’une panne de

secteur ou d’une baisse de tension.

Quand votre système UPS corrige automatiquement des hausses

et des baisses de tension CA, ce voyant vert s’allume et le

système émet un léger cliquetis. Plus il y a de corrections à

apporter aux variations de tension, plus le voyant vert s’allume

et plus le système UPS se met à cliquer. Ces sont des activités

normales automatiques de votre système UPS et aucune action

n’est exigée de votre part.

Démarrage à froid de votre système UPS

Si vos batteries sont chargées, vous pouvez « démarrer à froid »

votre système UPS et l’utiliser en tant que source d’alimentation

autonome lorsque le secteur n’est pas disponible. Pour « démarrer

à froid » votre système UPS, mettez d’abord le commutateur « ON/

OFF » sous tension. Ensuite, déplacez le commutateur « MUTE/

TEST » vers la gauche, maintenez le en position momentanément

et relâchez lorsque le voyant lumineux «

» commence à clignoter.

19

Autres Fonctions

Prises CA

Ces prises alimentent votre matériel en courant CA

directement du secteur lors de l’exploitation normale et de la

batterie lors de pannes de secteur et de baisses de tension.

Ils protègent également votre matériel contre les surtensions

préjudiciables et le bruit de ligne. Tous les modèles

disposant de prises CA « surge-only » (étiqueté de la sorte au

dos du système UPS) fournissent à vos périphériques une

protection contre les surtensions sans engager la précieuse

charge de vos batteries lors de pannes de secteur.

Port Série DB9

Le port série DB9 relie votre système UPS à n’importe quel

poste de travail ou serveur. Utilisez le logiciel et le câblage

fournis par Tripp Lite pour sauvegarder automatiquement vos

fichiers ouverts et éteindre votre matériel lors d’une panne

de secteur. Ce port envoie des signaux contact-fermeture

lorsque les états panne de secteur et batterie faible

apparaissent. Consultez le Guide de l’utilisateur du logiciel

pour de plus amples détails.

Porte de Remplacement de la Batterie

Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre

système UPS durera plusieurs années. Le remplacement de

la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de

service qualifié. Référez-vous à « Mises en garde relatives à la

batterie » à la section Sécurité de la page 15.

20

93-1954 (200105115)

Entreposage et Entretien

Entreposage

Mettez d’abord votre système UPS hors tension et déconnectez son cordon

d’alimentation électrique de la prise du secteur. Ensuite, débranchez tout le

matériel pour éviter de vider la batterie. Si vous envisagez d’entreposer votre

système UPS pour une période prolongée, rechargez complètement les batteries

à tous les trois mois en branchant le système à une prise de secteur pendant

4 ou 6 heures. Si vous laissez les batteries de votre système UPS déchargées

pendant une période de temps extrêmement longue, elles souffriront d’une

perte permanente de capacité.

Entretien

Si vous ramenez votre système UPS pour un entretien, communiquez avec votre

concessionnaire ou votre distributeur Tripp Lite local. Celui-ci vous référera à

un centre de service. Veuillez emballer le système UPS en utilisant le

MATÉRIEL D’EMBALLAGE ORIGINAL livré avec l’unité. Joignez-y une lettre

décrivant les symptômes du problème. Si votre système UPS est couvert par la

garantie, joignez-y une copie de votre facture.

Spécifications

TE600 TE1200

Puissance nette (VA/Watts): 600/425 1200/940

Délai d’exécution de la batterie

(Mi-charge/Pleine charge) en minutes: 34/10 34/10

Temps de recharge de la batterie: 2-4 hrs. 2-4 hrs.

Homologations: UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM

Tension/fréquence d’entrée (120 V/60 Hz); gamme des tensions d’entrée en ligne (75 à 147 V); gamme des tensions de sortie régulées (120

V ± 7% / -18%); gamme des tensions de sortie sur batterie (120 V ± 5%); mode ligne en forme d’onde de sortie (onde sinusoïdale filtrée); mode

batterie en forme d’onde de sortie (onde sinusoïdale de modulation d’impulsions en largeur); suppression de surtensions CA (excède les

catégories A et B standard IEEE 587 ); Atténuation de bruit CA (>40 dB); Mode de protection CA (H à N, H à G, N à G).

Avis d’interférence TV / radio de la FCC

Note : Ce matériel a été testé et s’est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la Partie 15

du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation résidentielle une protection raisonnable contre les

interférences nocives. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé

conformément au guide d’instructions, celui-ci peut causer de l’interférence dans les communications radio. Cependant, il n’y a aucune

garantie que de l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause une interférence nocive à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant le dispositif hors tension et puis de nouveau en marche, l’utilisateur est encouragé

à essayer de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

augmentez la distance entre le matériel et le récepteur; branchez le matériel dans une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est branché; consultez votre concessionnaire ou un technicien expérimenté en radiotélévision. L’utilisateur doit faire usage de

câbles et de connecteurs blindés avec ce produit. Tous changements ou modifications apportés à ce produit qui ne sont pas expressément

acceptés par la partie responsable de la conformité aux normes peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes