Tripp Lite 3U Manuel utilisateur

La page charge ...

21

Guide de l’utilisateur

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • Service à la clientèle: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Importantes consignes de sécurités

22

Montage

23

Exploration de base

26

Entreposage et entretien

30

SmartPro

®

Bâti de 3 unités (5000VA)

Entrée de 208V, Système UPS doté d’une sortie de 120/208V

Intelligent • Intéraction de ligne • Exécution prolongée

®

est une marque déposée de Tripp Lite.

English

1

Connexion

24

Spécifications

30

Español

11

22

Importantes consignes de sécurités

GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR. Le présent guide contient des instructions importantes qui doivent

être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite.

Mises en garde relatives à l’emplacement du système UPS

• Faites preuve de prudence en soulevant le système UPS. Les systèmes UPS en bâti étant extrêmement lourds, au

moins deux personnes sont requises pour les soulever et les installer.

• Installez votre système UPS à l’intérieur, loin de l’humidité, de la chaleur excessive, de la poussière et de la lumière

directe du soleil.

• Pour une meilleure exécution, maintenez la température ambiante près de votre système UPS entre 0º C et 40º C

(32º F et 104º F).

• Laissez suffisamment d’espace tout autour du système UPS pour maintenir une bonne ventilation N’obstruez pas les

ouvertures de ses prises d’air ou de son ventilateur.

Mises en garde relatives au raccord du système UPS

• Branchez votre système UPS à une prise de courant alternatif munie d’un contact de mise à la terre. Ne modifiez pas

la prise du système UPS de façon à éliminer sa connexion de terre. N’utilisez pas d’adaptateurs pour couper la prise

de terre du système UPS.

• Ne branchez pas votre système UPS sur lui-même; ceci l’endommagera et annulera votre garantie.

• Si vous branchez votre système UPS à une génératrice de courant alternatif, celle-ci devra fournir du courant filtré de

qualité informatique à fréquence contrôlée. Connecter votre système UPS à un générateur annulera son assurance vie

entière autorisée (non disposible en dehors du Canada et des États Unis).

Mises en garde relatives au raccord de l’équipement

• Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de maintien des fonctions vitales si leur dysfonction ou

leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de manière significative l’exécution de ces dispositifs.

Mises en garde relatives à la batterie

• Votre système UPS n’exige pas d’entretien courant. Ne l’ouvrez pas quelqu’en soit la raison. Il n’y a pas de pièces à

l’intérieur que l’utilisateur puisse réparer par lui-même.

• N’utilisez pas ce système UPS sans le brancher à une ou plusieurs batteries externes à moins que vous ne remplaciez

ces dernières à chaud.

• Quand vous ajoutez des blocs-batteries externes, ne reliez que des unités du type et de la tension recommandés par

Tripp Lite. Veillez à ne pas brancher ni débrancher les blocs-batteries externes pendant que le système UPS puise de

l’énergie de la batterie.

• Pendant le remplacement à chaud des blocs-batteries externes, votre système UPS ne fournira pas d’alimentation

électrique de secours en cas de panne de secteur et autres interruptions de courant.

23

Montage

Votre système UPS peut être monté dans des bâtis à 2 ou 4 piliers. Pour le montage de l'UPS dans un rack de quatre

postes, utilisez le matériel de montage inclus et suivez les instructions soulignées ci-dessous. Pour le montage de l'UPS

dans un rack de deux postes, achetez le matériel approprié, vendu séparément (commandez le modèle Tripp Lite #

2POSTRMKIT). Ces procédures de montage sont destinées à la plupart des types de bâtis courants et peuvent ne pas être

adaptées à toutes les configurations de bâtis. L’utilisateur devra déterminer l’adaptation du matériel et des procédures

avant d’effectuer le montage.

Sélection des couleurs

Votre système UPS est livré avec un panneau avant gris, 2 oreilles de montage grises et 2 oreilles de montage noires.

Pour s’agencer avec du matériel gris, montez les oreilles grises sur le devant. Si vous voulez que votre système UPS

s’agence avec du matériel noir, vous pouvez commander le panneau avant (noir) alternatif pour les systèmes UPS 3U

avant d’en effectuer l’installation (pièce Tripp Lite nº AC4134) en appelant au (773) 869-1234.

Installation en bâti suggérée pour les boîtiers

à 4 piliers

Connectez les deux segments de chaque tablette à l'aide des vis

et des écrous inclus . Ne serrez pas les vis à fond de manière à

pouvoir ajuster les tablettes à l'étape suivante.

Ajustez chaque tablette pour chaque bâti, puis montez-les dans

l'espace le plus bas possible dans le bâti, avec les vis, écrous et

rondelles fournies . Notez que les rebords des supports doivent

être dirigés vers l'intérieur. Serrez les vis qui relient les segments

de tablettes .

Fixez les pattes de montage aux trous de montage avant de

votre équipement à l'aide des vis fournies .

Avec l'aide d'un assistant si nécessaire, soulevez votre équipement

et faites-le glisser sur les tablettes de montage. Fixer votre

équipement sur la baie en passant les vis , écrous et rondelles

dans ses oreilles de montage et dans les rails de la baie.

G

FE

D

B

C

B

A

1

2

3

A

B

1

C

B

2

E

D

F

3

4

G

4

24

Connexion

Reliez un bloc-batterie externe chargé à votre

système UPS.

Votre système UPS n’a aucune batterie interne et doit être connecté à un

bloc-batterie externe pour fonctionner. Les instructions complètes

d’installation et de montage de votre bloc-batterie apparaissent dans le

guide de l’utilisateur de ce dernier. Assurez-vous que les câble sont

complètement insérés dans leurs connecteurs. Il est normal que la

connexion des batteries produisent plusieurs petites étincelles. Votre

système UPS ne fonctionnera pas à moins qu’il ne soit connecté à un

bloc-batterie externe chargé.

Positionner le commutateur d'entrée à pole double

sur la position “ON” (vers le coté gauche du

panneau arrière).

Branchez le cordon d’alimentation de votre

système UPS dans une prise de secteur.

Dès que votre système UPS est branché, ce dernier se met en mode

« STANDBY » (attente). Le ventilateur démarre et les voyants « » se

mettent à clignoter. Les prises du système UPS ne seront pas actives

avant que ce dernier ne soit mis sous tension (« ON »).

Votre système UPS est doté d’une prise de courant de 30 ampères.

Toutefois, un technicien qualifié peut remplacer cette dernière par une

prise de 50 ampères fournie par l’utilisateur. Ceci changera les capacités

du système UPS; voyez la section Spécifications pour plus

l’information.

Branchez votre matériel dans votre système UPS.

Votre système UPS n’est conçu que pour supporter du matériel

informatique. Vous surchargerez votre système UPS si vous branchez

des appareils électroménagers, des imprimantes laser et des

suppresseurs de surtension à ses prises de courant.

Mettez votre système UPS en marche (« ON »).

• Appuyez sur le bouton « POWER » (alimentation)

• Maintenez le bouton enfoncé pendant un moment, jusqu’à ce que les

voyants « » ne clignotent plus et restent allumés en continu

• Relâchez le bouton

Votre système UPS est maintenant en marche (« ON ») et ses prises c.a.

sont activées.

1

2

3

4

2

1

4

5

Prise NEMA L6-30P illustrée

3

5

25

Connexion (facultative)

Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions.

Connexion du port série DB9

En utilisant le câble DB9 fourni, reliez le port série DB9 de votre

ordinateur à celui de votre système UPS. Installez dans

l’ordinateur le logiciel de protection de l’alimentation électrique

Tripp Lite adapté à son système d’exploitation. Un deuxième

ordinateur muni d’un port série DB9 peut être connecté au

deuxième port du système UPS, si désiré.

Connexion du port USB

En utilisant le câble USB fourni, reliez le port USB de

l’ordinateur à celui de votre système UPS. Installez dans

l’ordinateur le logiciel de protection de l’alimentation électrique

Tripp Lite adapté à son système d’exploitation. Un deuxième

ordinateur peut être connecté au deuxième port USB du système

UPS, si désiré.

Connexion du port d’arrêt d’urgence (EPO)

En utilisant le câble RJ11 fourni, reliez le port d’arrêt d’urgence

de votre système UPS à un commutateur normalement fermé ou

normalement ouvert fourni par l’utilisateur selon le schéma de

circuit ci-dessous. Le port d’arrêt d’urgence n’est pas un

suppresseur de surtension de ligne téléphonique; ne reliez aucune

ligne téléphonique à ce port.

1

2

3

1

2

3

4-5

Schémas du circuit d’arrêt d’urgence (EPO)

26

Exploitation de base

Boutons (panneau avant)

Utilisez la touche « POWER » (alimentation) pour alterner entre les quatre modes

d’opération de votre système UPS.

« OFF » (arrêt) : Aucun voyant lumineux n’est allumé. Le système UPS est complètement

éteint pour l’entreposage ou le transport. Si le système UPS est branché au secteur, il

démarrera en mode « STANDBY » (attente). Si le système UPS n’est pas connecté au

secteur et la touche « POWER » est maintenue enfoncée pendant deux secondes, le

système UPS démarrera à froid en mode « INVERT » (inverse).

« STANDBY » : Le voyant « » clignote. Le système UPS reçoit de l’alimentation

électrique c.a. et recharge ses batteries, mais ses prises de courant ne sont pas activées. Si vous

appuyez sur la touche « POWER » pendant que le système UPS est en mode « STANDBY »,

celui-ci se mettra en mode « ON ». Si vous débranchez le système UPS ou si vous coupez

l’alimentation électrique c.a. pendant qu’il est en mode « STANDBY », celui-ci se mettra

en mode « OFF ».

« ON » (sous tension) : Le voyant « » est allumé. Le système UPS reçoit de

l’alimentation électrique c.a., recharge ses batteries et fourni du courant au matériel

branché. Si l’alimentation électrique c.a. est coupée pendant que le système UPS est en marche

(par exemple dans le cas d’une panne de secteur), ce dernier se mettra en mode « INVERT ».

Si vous appuyez sur la touche « POWER » pendant que le système UPS est en mode « ON »,

celui-ci se mettra en mode « STANDBY ».

« INVERT » : Le voyant « » clignote. Le système UPS fournit du courant de batterie au

matériel branché. Si l’alimentation électrique c.a. est rétablie, le système UPS retournera au

mode « ON ». Si vous appuyez sur la touche « POWER » pendant que le système UPS est

en mode « INVERT », ce dernier se mettra en mode « OFF » Si le système UPS est en

mode « INVERT » et que ses batteries sont épuisées, celui-ci se mettra en mode « OFF »

jusqu’à ce que l’alimentation électrique c.a. soit restaurée, puis il reviendra au mode « ON ».

Le bouton « MUTE/TEST » (sourdine/test) a deux usages :

AMORTIR L’ALARME : Votre système UPS a trois alarmes. La première, l’alarme « INVERT »,

émet quatre brefs signaux sonores à toutes les dix secondes quand le système UPS est en

mode « INVERT », pour vous prévenir que l’alimentation c.a. a été coupée. La deuxième,

l’alarme « OVERLOAD » (surcharge), émet de courts signaux sonores rapides pour vous

prévenir de diminuer la charge quand le système UPS est en mode « INVERT » si la

consommation totale du matériel branché dépasse la capacité de sortie de l’unité. La

troisième, l’alarme de batterie faible, émet un signal sonore en continu quand le système

UPS est en mode « INVERT » et que ses batteries sont presque épuisées, pour vous

prévenir qu’il faut éteindre le matériel branché. Pour amortir les alarmes « INVERT » ou

« OVERLOAD » , appuyez sur le bouton « MUTE/TEST ». L’alarme de batterie faible ne

s’arrête qu’au moment où le système UPS revient aux modes « OFF » ou « ON ».

AUTOTEST DES BATTERIES ET DES ALARMES : Si votre système UPS est en mode

« ON » et qu’il a du matériel branché, vous pouvez mettre à l’épreuve ses batteries en

appuyant sur le bouton « MUTE/TEST » pendant deux secondes. Le système UPS se mettra

en mode « INVERT » pendant plusieurs secondes. Normalement, l’alarme « INVERT »

(quatre brefs signaux sonores) retentit, indiquant que le système fonctionne correctement. Si

l’alarme « OVERLOAD » (courts signaux sonores rapides) retentit, réduisez la charge du

système UPS. Si l’alarme de « LOW BATTERY » (batterie faible) (un signal sonore en

continu) retentit, les batteries de votre système UPS peuvent avoir besoin d’être remplacées,

le branchement de vos batteries externes peut être desserré ou bien ces dernières peuvent

simplement ne pas être complètement chargées. Vérifiez le branchement de la batterie

externe, laissez le système UPS se recharger pendant 12 heures, puis exécutez un deuxième

autotest. Si le signal de « LOW BATTERY » (batterie faible) retentit à nouveau,

communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. Ne débranchez pas votre système

UPS pour mettre à l’épreuve ses batteries, ceci coupe la prise de terre et peut transmettre

une surtension préjudiciable à vos connexions réseau.

27

Exploitation de base

Voyants lumineaux (panneau avant)

Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que lorsque le système UPS est branché à une prise de

secteur et mis sous tension.

POWER : Il s’allume en vert quand le système UPS reçoit de l’alimentation électrique c.a.

Il reste allumé quand le système UPS est en mode « ON » pour indiquer que les batteries

se rechargent et que le matériel branché reçoit de l’alimentation électrique c.a. filtrée. Il

clignote en mode « STANDBY » pour signaler que les batteries se rechargent mais que le

matériel branché n’est pas alimenté.

CORRECTION DE LA TENSION : Ce voyant vert brille quand votre système UPS

corrige automatiquement des hausses et des baisses de tension du secteur. Le système UPS

émet également un léger cliquetis. Ce sont des activités normales automatiques de votre

système UPS et aucune action n’est exigée de votre part.

CHARGE DE BATTERIE : Ce voyant multicolore affiche 7 conditions distinctes de

charge de la batterie du système UPS. Il change de rouge (bas) à jaune (moyen) et à vert

(plein) pour afficher le niveau de charge de la batterie. Si le voyant reste allumé, votre

système UPS est en mode « ON » ou « STANDBY », il reçoit du courant du secteur et la

batterie se recharge. Si le voyant clignote, votre système UPS est dans en mode « INVERT »,

le courant provient de la batterie et cette dernière se décharge. Si le voyant clignote en

rouge, votre système UPS est en mode « INVERT » et sa batterie est presque épuisée : Vous

devriez enregistrer vos fichiers et éteindre votre matériel immédiatement.

CONSOMMATION Á LA SORTIE : Ce voyant multicolore affiche le niveau de

consommation de votre système UPS. S’il reste allumé en vert, c’est que la consommation

est faible; en jaune, cette dernière est moyenne. Quand le voyant est rouge, c’est que la

consommation dépasse 85% de la capacité de votre système UPS. Si le voyant rouge se met

à clignoter, votre système UPS est fortement surchargé. Débranchez du matériel

immédiatement jusqu’à ce que le voyant ne clignote plus.

AVERTISSEMENT DE LA BATTERIE : Ce voyant s’allume en rouge si l’autotest de

votre système UPS (amorcé à l’aide du commutateur « Mute/Test ») révèle une batterie

presque épuisée ou un défaut interne. Si ce voyant s’allume, laissez le système UPS se

recharger pendant 12 heures puis exécutez un deuxième autotest. Si le voyant reste toujours

allumé, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite.

28

Exploitation de base

Autres fonctions du système UPS (Panneau arrière)

Prises c.a.

Votre système UPS est muni de prises c.a. de 15, 20 et 30 ampères. Ces bornes de sortie

alimentent votre matériel en courant c.a. directement du secteur lors de l’exploitation

normale et de la batterie lors de pannes de secteur et de baisses de tension. Le système UPS

protège le matériel connecté à ces bornes contre les surtensions préjudiciables et le bruit de

ligne. Si vous avez une connexion série ou USB à votre système UPS, vous pouvez

réinitialiser à distance le matériel branché en utilisant le logiciel PowerAlert de Tripp Lite

pour allumer ou éteindre votre unité. Vous pouvez même sélectionner à distance les prises à

mettre hors tension et en marche individuellement en utilisant le logiciel de système UPS

Tripp Lite sans couper le courant au matériel branché aux autres prises. Le système UPS

comprend également des prises sans commutateur dont on ne peut pas couper le courant

individuellement. Référez-vous au guide de l’utilisateur du logiciel pour plus de détails.

Ports série DB9 intelligents

Votre système UPS comprend 2 ports série DB9 qui peuvent être utilisés pour relier votre

unité au port du même type d’un poste de travail ou d’un serveur. Utilisez le câblage et le

logiciel Tripp Lite pour contrôler et gérer l’alimentation du réseau, enregistrer

automatiquement les fichiers ouverts et éteindre le matériel pendant les pannes (voir section

Connexion). Le port série DB9 étiqueté « SNMP Config » (configuration SNMP) est

également utilisé pendant la configuration des adaptateurs Tripp Lite.

Ports USB intelligents

Votre système UPS comprend 2 ports USB qui peuvent être utilisés pour relier votre unité

au port USB d’un poste de travail ou d’un serveur. Utilisez le câblage et le logiciel Tripp

Lite pour contrôler et gérer l’alimentation du réseau, enregistrer automatiquement les

fichiers ouverts et éteindre le matériel pendant les pannes (voir section Connexion).

Port d’arrêt d’urgence

Votre système UPS comprend un port d’arrêt d’urgence qui peut être utilisé pour relier le

système UPS à un commutateur de fermeture de circuit pour permettre l’arrêt du

convertisseur de secours. Voir la section Connexion.

15 amp NEMA 5-15R

20 amp NEMA 5-20R

30 amp NEMA L6-30R

29

Exploitation de base

Fente à accessoires

Enlevez les petit volet de cette fente pour installer des accessoires optionnels de surveillance

et de contrôle de votre système UPS. Référez-vous au manuel de votre accessoire pour les

instructions relatives à l’installation. Communiquez avec le Service à la clientèle de Tripp Lite

au (773) 869-1234 pour plus de détails, incluant une liste des produits SNMP, de gestion de

réseau et de connectivité disponibles.

Connecteur de batterie externe

Utilisez-le pour relier votre système UPS à un bloc-batterie externe. La section des

spécifications du présent guide comprend une liste des blocs-batteries externes Tripp Lite

qui sont compatibles à votre configuration. Consultez le guide de l’utilisateur de votre

batterie externe pour les instructions complètes relatives à son installation et les précautions

à prendre.

Disjoncteur d’entréer

Il empêche le courant d’entrée élevé d’endommager le système UPS ainsi que le matériel

qui y est branché. Si ce disjoncteur se déclenche, assurez-vous que votre système UPS est

branché à une prise de secteur c.a. de 208 V avant de réarmer le disjoncteur en appuyant sur

ses leviers.

Disjoncteurs de sortie

Votre système UPS comprend 3 disjoncteurs qui protègent votre système UPS contre les

surcharges de sortie. Si un ou plusieurs disjoncteurs se déclenchent, enlevez du matériel

branché et laissez le système UPS refroidir avant d’appuyer sur les commutateurs des

disjoncteurs pour les réarmer.

Réglage de la sensibilité au courant

Ce cadran est normalement ajusté complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour protéger le système UPS contre la distorsion de l’onde d’entrée c.a. Quand une

telle distorsion se produit, le système UPS basculera normalement vers l’alimentation de

batterie pour fournir une onde sinusoïdale pure tant que la distorsion persiste. Dans les

régions où l’alimentation électrique du secteur est de mauvaise qualité ou si l’alimentation

du système UPS provient d’un générateur de secours, les distorsions chroniques de l’onde

peuvent faire basculer le système UPS vers la batterie trop souvent, épuisant ainsi sa charge.

Vous pouvez réduire la fréquence d’utilisation de la batterie causée par la distorsion de

l’onde en expérimentant avec différents réglages de ce cadran. Si vous tournez le cadran

dans le sens des aiguilles d’une montre, le système UPS devient plus tolérant aux

fluctuations de l’onde d’entrée c.a. NOTE : Plus le cadran est réglé dans le sens des aiguilles

d’une montre, plus le système UPS laissera passer de grandes fluctuations d’onde au

matériel branché. Quand vous expérimentez avec les différents réglages du cadran,

n’utilisez le matériel branché qu’en mode sécuritaire afin d’empêcher que les effets nocifs

des fluctuations d’onde n’interrompent des activités d’importance capitale.

Vis de borne de terre

Utilisez cette dernière pour relier tout matériel qui exige une prise de terre de châssis.

30

Entreposage et entretien

Entreposage

Avant d'entreposer votre UPS, placez-le sur le mode OFF en inversant la procédure de Connexion: utilisez le bouton

POWER pour placer l'UPS sur le mode STANDBY; débranchez l'UPS; positionnez le commutateur d'entrée à pole sur

la position “OFF”; déconnectez le pack de batterie externe. Si vous entreposez votre système UPS pour une période prolongée,

rechargez les batteries à tous les trois mois en suivant les Étapes 1, 2 et 3 de la section Connexion et en le laissant branché

à une prise de secteur pendant 4 ou 6 heures avant de le remettre en stockage. Si vous laissez les batteries de votre système

UPS déchargées pendant une période de temps extrêmement longue, elles souffriront d’une perte permanente de capacité.

Entretien

Si vous ramenez votre système UPS pour un entretien, communiquez avec votre concessionnaire ou votre distributeur

Tripp Lite local. Celui-ci vous référera à un centre de service. Veuillez emballer le système UPS en utilisant le

MATÉRIEL D’EMBALLAGE ORIGINAL livré avec l’unité. Joignez-y une lettre décrivant les symptômes du problème.

Si votre système UPS est couvert par sa garantie de deux ans, joignez-y une copie de votre facture.

SMART5000RT3U avec prise de 30A* SMART5000RT3U avec prise de 50A*

Séries #: (Module d'Alimentation): AGSM5000Y3U31 AGSM5000Y3U31

Séries #: (Batteries): AGBP4860Y3U AGBP4860Y3U

Puissance nette (VA/Watts) : 4475(@208+120V)/4000 5000(@208V), 4800(@120V)/4000

Délai d’exécution de la batterie en minutes

(mi-charge/pleine charge) : 38+/16+** 38+/16+**

Temps de recharge de la batterie : De 2 à 4 heures ** De 2 à 4 heures **

Homologations : UL, cUL, NOM UL, cUL, NOM

* Le SMART5000RT3U est muni d’une prise de 30 A. Un technicien qualifié peut remplacer cette dernière par une prise de 50 ampères fournie par l’utilisateur.

** Le délai d’exécution de la batterie inscrit ci-dessus suppose que le système UPS n’est branché qu’à un seul bloc-batterie externe. Le délai d’exécution peut être augmenté en ajoutant des blocs-batteries

externes additionnels. L’ajout de batteries externes augmentera également le temps de recharge..

Tension d’entrée (de 208 V); fréquence d’entrée (60 Hz); gamme des tensions d’entrée en ligne (de 151 à 260 volts); gamme des tensions de sortie régulées (de 208 à 120 V ±9 %); gamme des tensions de

sortie sur batterie (208 à 120 V ± 5 %); mode ligne en forme d’onde de sortie (onde sinusoïdale filtrée); mode batterie en forme d’onde de sortie (onde sinusoïdale); suppression de surtensions c.a. (excède les

catégories A et B de la norme IEEE 587); atténuation de bruit c.a. (>40 dB); mode de protection c.a. (H à N, H à G, N à G); blocs-batteries compatibles (BP48V60RT3U).

Ce périphérique est conforme à la Section 15 du Règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne peut pas produire de brouillage nuisible, et (2) il doit

accepter tout brouillage reçu, y compris ceux qui peuvent avoir des effets préjudiciables.

Note : Ce matériel a été testé et s’est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe A, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une

installation commerciale une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément au

guide d’instructions, celui-ci peut causer un brouillage dans les communications radio. L’utilisation de ce matériel dans un secteur résidentiel peut causer un brouillage nuisible lequel devra être corrigé au frais

de l’utilisateur.

La politique de Tripp Lite est de poursuivre l’amélioration de ses produits. Les spécifications ci-dessus peuvent changer sans préavis.

Note sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur les étiquettes.

V~ : Tension CA

V : Tension CC

Spécifications

La page charge ...

Tripp Lite 3U Manuel utilisateur

Tripp Lite 3U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents