Rosen AV7000 Manuel utilisateur

La page charge ...

R

.mp3

s

input

SA

ETILLET

RES

SURROUND SOUND

VIDEOGAMES

integrated

wireless

DVD Entertainment

System

Manuel de l’utilisateur

REMARQUE POUR LES USAGERS AVERTIS

Les Rosen Entertainment Systems sont conçus pour permettre

une visualisation de vidéo UNIQUEMENT par les occupants des

sièges arrière. Ils ne sont pas conçus pour êtres regardés par les

conducteurs lorsque le véhicule est en marche. Une telle utilisa-

tion distrairait et interférerait avec une conduite prudente du

véhicule et résulterait ainsi en un risque majeur ou la mort. Une

telle utilisation violerait également la législation en vigueur du

pays ou de la région.

Les Rosen Entertainment Systems renonce à toutes responsabili-

tés pour toute blessure ou dommage sur la propriété résultant

d’une utilisation involontaire ou une mauvaise utilisation.

Concernant la Marque déposée

Ce produit inclus une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée

par des méthodes de réclamations de certains brevet US et d’autres droits de pro-

priétés intellectuels détenus par Macrovision Corporation et d’autres propriétaires

de droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être

autorisée par Macrovision Corporation et est conçue uniquement pour l’utilisation

à domicile et d’autres visualisations limitées uniquement sauf autrement autorisé

par Macrovision Corporation. Une mécanique inversée ou le démontage est interdit.

REMARQUES

Table des matières

Remarques………………………………………………………………………………………………………….............…………………………………………..……3

Commencer…………………………………………………………………………………………………………………………………............…………………......…6

Introduction……………………..........…………………………………………………………………………………………………………………………………...…..8

Disques lus………………………………………………………………………………………………………………..........……………………………………..…….9

Changer les paramètres d’afﬁ chage, Utilisez les plafonniers.………………………………………………………………..........………………………………….10

Utilisez la télécommande…………………………………………………………………………………………………………………………..........……….…...……11

Touches de contrôle générales de la télécommande………………………………………………………………………………………..........……….……......…12

Utilisez les boutons du Menu et de Navigation, Utilisez les boutons Audio…………………………………………………………………..........…………..……13

Utilisez les fonctions du disque DVD……………………………………………………………………………………………………………….........…….…….….14

Remplacer la pile de la télécommande…………………………………………………………………………………………………………….........…….……...….14

Lecture de CD Audio et Mp3………………………………………………………………………………………………………………………………...........……..15

Écouter avec les haut-parleurs du véhicule…………………………………………………………………………………………………….............……..…......…15

Utilisation des casques sans-ﬁ l double canal inclus………………………………………………………………………………………………...........………...….16

Utilisation comme Télévision (systèmes équipés d’un tuner)………………………………………………………………………………………...........….......….17

Utilisation du système de jeu intégré…………………………………………………………………………………………………………………...........……..…...17

Utilisez les sources externes……………………………………………………………………………………………………………………………..........……....….18

Gestion des barres noires…………………………………………………………………………………………………………………………………..........…..…..18

Options de réglages du lecteur DVD…………………………………………………………………………………..…………………………..........………..…….20

FAQ……………………………………………………………………………………………...……………………….....……………..........….................................22

34

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

6

Pour regarder un DVD:

1 Appuyez sur MODE (SOURCE sur la

télécommande) jusqu’à ce que

“INTERNAL DVD” s’afﬁ che.

2 Appuyez sur le centre de la partie

supérieure de l’écran pour ouvrir le

système et accéder à la fente pour insérer

le DVD.

3 Appuyez sur EJECT pour retirer le disque

précédemment inséré.

4 Insérez le DVD avec les inscriptions face à vous.

5 La plupart des disques DVD démarrent automatiquement. Si un menu

apparaît, appuyez sur PLAY ou ENTER comme indiqué sur l’écran.

Pour jouer aux jeux vidéo intégrés :

1 Appuyez sur n’importe quel bouton de la

manette pour vériﬁ er les piles. Le témoin

lumineux LED de la manette clignotera

pendant que le bouton est enfoncé pour

conﬁ rmer que les piles fonctionnent.

2 Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que

“INTERNAL GAME” apparaisse sur l’écran

3 Utilisez les ﬂ èches pour sélectionner un jeu.

4 Appuyez sur le bouton START de la manette. (voir Page 17 pour plus

d’information)

Pour regarder un programme de Télévision (avec l’option Tuner TV):

1 Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que “TV Tuner” apparaisse sur

l’écran. Si l’écran reste noir, appuyez sur le bouton POWER de la télé-

commande.

2 Pour changer de chaîne, appuyez sur les boutons de navigation HAUT

et BAS de la télécommande.

Utilisez le système quand le véhicule est allumé ou avec la clef de

contact mis sur la position ‘accessoire’.

Assurez-vous que les piles de la télécommande, des écouteurs, et de

la manette de jeu sont neuves et correctement insérées.

COMMENCER

Pour régler l’angle d’afﬁ chage et allumer le système:

Orientez l’appui-tête avec vos deux mains pour obtenir le meilleur

angle. Une fois l’angle optimal obtenu, appuyez sur le bouton POWER

à l’avant de l’écran pour allumer le système. Chaque appui-tête peut-

être allumé indépendamment.

Note: Pendant la lecture d’un disque, le bouton Stop/Eject en haut de

l’appareil fonctionne comme un bouton Stop. Pour éjecter le disque

pendant la lecture, appuyez deux fois sur Eject, le disque sera éjecté

au bout de quelques secondes.

Bouton Power

Appuyez ici pour allumer

Insertion DVD

Eject

35

Rosen Entertainment Systems

French

7

Pour utiliser une source Vidéo externe

(Console de jeux vidéo ou un camorder):

1 Connectez les sorties audio RCA et vidéo de l’appareil sur les

entrées RCA du système.

2 Appuyez sur MODE (SOURCE sur la télécommande) jusqu’à ce

que “AUXILIARY INPUT” apparaisse sur l’écran.

Ecouter via les hauts-parleurs du véhicule

1 Assurez-vous que la fonction Silence (MUTE) est sur off. Ap-

puyez sur SPEAKER sur le pavé de contrôle avant du système

et “SPEAKER SOUND ON FM _ _ . _ PRESS LEFT OR RIGHT

TO ADJUST” apparaîtra sur l’écran.

2 Allumer l’auto-radio. Recherchez la fréquence FM correspondant

à l’écran. Si vous entendez des interférences radio, essayez une

autre fréquence. (voir pages 13 et 15 pour plus d’informations).

Commandes du pavé de contrôle avant

Emplacements prises Entrée Console

Panneau Avant

Pavé de contrôle Avant

Appuyez ici

pour accéder à

l’emplacement

DVD.

Bouton Reset

Bouton Eject

Insertion DVD

Enter

Navigation Bas

Navigation Haut

Commande Haut-parleur

Mode/Source

Play/Pause

Power

Chapitre suivant

ou Titre/Naviga-

tion droite

Chapitre précédent ou

Titre/ Navigation gauche

Entrée AUX

Capteur Infrarouge

36

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

8

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat du Rosen Entertainment System ! Voici la liste

des opérations que vous pouvez effectuer avec votre système:

· Lecture de ﬁ lms DVD, CD de musique, VCD, SVCD ou disques

comportant des ﬁ chiers audio MP3.

· Jeux vidéo.

· Utilisation des haut-parleurs du véhicule ou de casques sans ﬁ l.

· Utilisez des appareils audio/vidéo comme des consoles de jeux

vidéo, camcorders ou des appareils en option comme un tuner TV ou

un changeur de DVD.

Chaque appui-tête peut être utilisé indépendamment ou ensemble. Les

deux systèmes d’appui-tête sont des systèmes vidéo indépendants

mais ont la capacité de partager leur contenu audio et vidéo. Chaque

moniteur a ses propres jeux intégrés sans-ﬁ l.

Votre système comprend les composants suivants :

· Deux (2) appui-têtes entièrement intégrés.

· Deux (2) lecteurs DVD/CD/MP3 intégrés.

· Deux (2) manettes sans-ﬁ l indépendantes.

· Deux (2) casques sans-ﬁ l infrarouge double canal.

· Remote control.

· Interface module avec transmetteur FM sans-ﬁ l intégré (FMT).

· Câble moniteur et d’alimentation.

PRÉCAUTIONS

Aﬁ n de faire fonctionner le système,

la clef de contact doit être en mode

ACC ou le moteur sur la position ON

(allumé).

• Utilisez ce système uniquement s’il a été correctement installé par un

professionnel.

• Si l’appareil montre un signe quelconque de mauvais fonc-

tionnement, éteignez-le et contactez votre revendeur immédiate-

ment. Ne pas ouvrir l’appareil – il n’y a aucun élément ré-utilisable à

l’intérieur.

• N’appuyez pas sur la surface de l’écran. Vous pourriez

l’endommager.

• Nettoyez le panneau LVD avec un chiffon doux légèrement humidi-

ﬁ é avec du nettoyant à vitres ménager. N’utilisez pas de solvants

comme du benzène, du diluant ou d’autres nettoyants vendus dans

le commerce.

• Si vous utilisez des téléphones portables ou des radios près du sys-

tème, des interférences sur le son ou l’image peuvent se produirent.

• Si vous avez garé votre voiture dans un endroit très chaud ou très

froid, vous pouvez voir un écran blanc, une image déformée ou

l’appareil peut ne pas charger un disque. Le système reviendra à

la normale une fois que la température de l’appareil atteindra une

température normale d’utilisation. Cela peut prendre plus d’une heure

suivant la température.

Remarque :

La tension de fonctionnement du système est de 11-16 V DC.

La température de fonctionnement est de 32o à 140o F (0o

à 60o C). L’utilisation du système au-dessus des gammes

de fonctionnement indiquées peut provoquer des dommages

permanents ou temporaires sur l’appareil, il se peut que ces

dommages ne soient pas couvert par la garantie du fabricant.

ACC or engine

ON position

ACC ou le moteur

en marche

37

Rosen Entertainment Systems

French

9

DISQUES LUS

Disques compatibles

Les DVD, CD vidéo (VCD), et CD Audio sont compatibles avec le système

AV7000. Les disques compatible comportent les logos suivant :

L’appareil peut également lire la plupart des disques enregistrables (CD-

Recordable) contenant des CD-Audio. Les ﬁ chiers MP3 et les images JPEG

images – mais pas tous les disques étant donné que ces disques sont

habituellement fait sur ordinateur à la maison, il n’y a pas de certiﬁ cats pour

assurez que tous ces disques pourront êtres lus sur tous les lecteurs.

RÉGIONS DES DVD

Les disques DVD quand ils sont créés sont encodés avec un ‘Numéro de

Région’.Le disque ne sera lu uniquement sur les lecteurs de DVD qui pos-

sèdent le même code régional. Par exemple : un disque de la zone 3 ne se lit

pas sur un lecteur de la zone 1. Un lecteur de DVD peut uniquement lire les

disques DVD qui sont conformes au code régional.

Région/Zone 1: U.S.A., CANADA

Région/Zone 2: Europe de l’ouest, Japon, Moyen Orient, Afrique du Sud.

Région/Zone 3: Asie de l’Ouest (incl. Hong Kong, Taiwan, Corée du Sud),

Asie du Sud-Est et de l’Est.

Région/Zone 4: Australie, Mer des Caraïbes, Mexique, Nouvelle-Zélande,

Iles paciﬁ ques, Amérique Centrale et du Sud.

Région/Zone 5: Afrique, Russie et ex URSS, Inde, Corée du Nord, Pakistan,

Turkménistan.

Région/Zone 6: CHINE

Région/Zone 8: Spécial International (bateau de croisières, Compagnies

Aérienne etc)

Icônes de la région/Zone

DISQUES INCOMPATIBLES

Les types de disques suivants sont incompatibles avec le système:

· Les disques DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM.

· La plupart des disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW.

· Certains CD Photo.

· Les disques de données sur CD-ROM.

· Les disques CD-Audio faits avec une protection copie.

· Tous disques DVD avec un code régional différent de celui de

l’appareil.

· Tous disques qui ne correspond pas aux standards DVD Forum.

Pourquoi le système ne répond pas de la même manière

pour tous les disques

Lorsqu’un disque est créé, le constructeur doit déﬁ nir comme le disque

fonctionnera quand il sera chargé dans un lecteur DVD. Par exemple,

certains disques commenceront leur lecture dès le début alors que

d’autres afﬁ cheront seulement un menu et demande une sélection à

partir du menu avant que la lecture commence.

Le standard DVD permets également au fabricant de désactiver des

fonctions à certain moment, comme l’avance rapide ou Stop (ce qui

explique le fait que vous ne parvenez pas à passer l’écran

d’avertissement de droit d’auteur). Si certaines caractéristiques du DVD

ne fonctionnent pas temporairement, le disque empêchera le disque

d’activer cette fonction.

Les disques qui ne se chargent ou qui ne fonctionnent pas cor-

rectement

Certains disques DVD ou CD, surtout les disques faits à la maison et qui

ne possèdent pas toutes les données nécessaires à l’initialisation des

lecteurs DVD peuvent ne pas être chargés ou fonctionner correctement.

Il pourra même arriver que le lecteur ne puisse pas éjecter le disque.

Dans ces cas-là, utilisez une trombone pour appuyer sur le bouton

Réinitialisation (la localisation de ce bouton se trouve à la page 7).

ALL

1

4

6

1

38

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

10

Remarque : Le lecteur DVD interne peut être conﬁ guré sot

pour le 16 :9 écran ‘large’ ou pour une image standard en 4

:3. Étant donné que l’appareil possède un afﬁ chage à écran

large, le lecteur DVD devrait être conﬁ guré sur ‘large’. Pour plus

d’informations, voir page 19.

Remarque : Le lecteur DVD interne possède aussi des réglages

vidéo, qui sont séparés des réglages principaux. Pour plus

d’informations, voir page 20.

CHANGER ET RÉGLER L’AFFICHAGE

Sélectionner un mode d’afﬁ chage : Le système d’afﬁ chage ‘écran

large’ possède un rapport 16 :9- plus large qu’un écran de téléviseur

standard. Alors que les DVD offrent des images vidéo pour écrans larges

qui conviennent à l’écran, la diffusion TV standard et beaucoup de jeux

vidéos ne l’offrent pas.

• Pour visualiser des DVDs avec écrans larges, appuyez sur le bouton

AFFICHAGE (DISPLAY) sur la télécommande du système jusqu’à ce

que ‘LARGE’ (WIDE) s’afﬁ che à l’écran.

• Pour visualiser des DVDs en plein écran, le système de jeux internes

ou la télévision, sélection ‘STANDARD’

Changer les paramètres d’afﬁ chage uniquement avec la télécom-

mande : L’afﬁ chage présente des réglages vidéo. Pour modiﬁ er ces

paramètres, appuyez et maintenez le bouton DISPLAY de la télécom-

mande jusqu’à ce que le menu suivant apparaisse :

BRIGHTNESS 32

CONTRAST 32

COLOR 32

TINT 32

Pour sélectionner un paramètre à modiﬁ er : Appuyez sur la ﬂ èche BAS

pour déplacer le curseur en bas de la liste. Une fois que vous avez

sélectionné le paramètre à modiﬁ er, utilisez les ﬂ èches GAUCHE et

DROITE de la télécommande ou situées sur la face avant pour effectuer

le nouveau réglage. Une fois le changement terminé, appuyez sur le

bouton DISPLAY de la télécommande pour quitter et sauvegarder les

changements que vous venez de faire.

Pour changer les valeurs du paramètre : Utilisez les ﬂ èches direction-

nelles GAUCHE (LEFT) et DROITE (RIGHT). L’intervalle est de 0 à 63.

our sortir du menu : appuyez sur le bouton AFFICHAGE (DISPLAY)

pour sauvegarder les paramètres et sortir du menu.

Remarque : Voir page 12 pour plus d’informations sur le

paramètre de la Luminosité.

39

Rosen Entertainment Systems

French

11

UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander le système,

y compris pour accéder aux caractéristiques non disponibles par la

faceavant. L’appareil possède un capteur à infra-rouge pour recevoir le

signal sur le pavé de contrôle. Pour le détail de tous les boutons de la

télécommande, voir les pages suivantes:

1 Alimentation 15 Menu du Système

2 Pause 16 Zoom

3 Stop 17 Navigation vers la

gauche

4 Lecture (Play) 18 Entrée

5 Chapitre précédent/Piste 19 Navigation vers la droite

6 Retour 20 Afﬁ chage/Réglage image

7 Avance rapide 21 Réglages

8 Chapitre suivant/Piste 22 Navigation vers le bas

9 Contrôle du son du haut-parleur 23 Menu du Disque

10 Rosen Entertainment Sound 24 Mode Jour/Nuit

11 Silencieux 25 Lumière Plafonnier (Non

activée)

12 Eject (Non activée) 26 Sortie B (Non activée)

13 Sélection de la source

14 Navigation vers le haut

Remarque: Si vous tentez d’actionner une fonction qui n’est

pas permise (comme accéder le menu du disque pendant que

le disque est en charge) vous n’aurez pas de réponse de la

part de l’appareil. Ceci est normal et ne doit pas être considéré

comme un problème provenant de votre système.

25

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

20

24

26

21

22 23

13

1

4 15

16

17

1

8 19

40

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

12

BOUTONS GÉNÉRAL DE LA TÉLÉCOMMANDE

1 Alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Ce bouton allume

également la source optionnelle de l’appareil.

4 Play

Appuyez sur ce bouton pour commencer ou reprendre la lecture nor-

male d’un DVD.

Remarque : si le disque est d’abord inséré, vous aurez peut-être

besoin d’appuyer sur PLAY ou ENTRÉE pour commencer la

lecture.

3 Stop

Appuyez sur ce bouton une fois pour arrêter temporairement la lecture

d’un DVD. Pour reprendre la lecture normale à partir de ce même

endroit, appuyez sur PLAY.

Pour lire le disque à partir du début, appuyez sur STOP deux fois puis

PLAY.

Remarque : si vous appuyez sur STOP deux fois, le disque ne

pourra lire qu’à partir du début du disque.

16 Éjecter

La télécommande contrôle le bouton Eject cependant, il est unique-

ment opérationnel pour la source externe optionnelle.

2 PAUSE/ IMAGE PAR IMAGE (Frame step)

Appuyez sur ce bouton une fois pour interrompre la lecture. Appuyez

plusieurs fois pour avancer image par image. Pour reprendre une

lecture normale, appuyez sur PLAY.

5 Chapitre/Piste Précédent

Appuyez sur ce bouton pour sauter au chapitre ou titre précédent

disponible sur le DVD ou sur la piste précédente sur un CD audio, non

supporté sur VCDs.

8 Chapitre/Piste Suivant

Appuyez sur ce bouton pour sauter au chapitre ou titre suivant

disponible sur le DVD ou sur la piste suivante sur un CD audio, non

supporté sur VCDs.

6 Retour

Appuyez sur ce bouton pour rechercher en arrière. Pour reprendre une

lecture normale, appuyez sur PLAY. Appuyez sur RETOUR RAPIDE

(FAST REVERSE) plusieurs fois pour régler la direction et la vitesse

de votre recherche. Choisissez entre les vitesses X2, X4, x6 et X8.

Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur PLAY.

7 Avance/Recherche

Appuyez pendant la lecture pour avancer rapidement. Appuyez sur

le bouton AVANCE RAPIDE (FAST FORWARD) plusieurs fois pour

régler la direction et la vitesse de votre recherche. Choisissez entre

les vitesses X2, X4, x6 et X8. Pour reprendre une lecture normale,

appuyez sur PLAY.

24 Jour/Nuit

Ce bouton diminue la luminosité pour un afﬁ chage optimum dans des

conditions de faible éclairage.

Réglez le niveau de luminosité de jour avec une bonne lumière am-

biante. Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer du mode jour au

mode nuit. (voir Page 10)

41

Rosen Entertainment Systems

French

13

UTILISER LES BOUTONS AUDIO

9 Contrôle du son du haut-parleur

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, “Speaker Sound On” apparaît

sur l’écran, ainsi que la fréquence FM sur laquelle vous devez régler

votre auto-radio, comme par exemple “FM 87.7.” Pour changer la

fréquence, appuyez sur les ﬂ èches droite ou gauche de la télécom-

mande. Le casque audio n’est pas affecté par ce bouton.

Fréquences FM disponibles : 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9

106.7, 106.9, 107.1, 107.3, 107.5, 107.7, 107.9.

Remarque: Si la fréquence n’apparaît pas sur l’écran lorsque

vous appuyez sur le bouton, un modulateur FM externe

est surement en cours d’utilisation. Voir Page 15 pour plus

d’informations.

10 Rosen Entertainment Sound

Ce bouton vous permet de changer les réglages RES de l’effet sur-

round intégré et de l’équalizeur. Appuyez une fois sur ce bouton, et

“Equalization” apparaitra – deux fois, et le mot “Surround” apparaitra.

Appuyez une troisième fois pour quitter le mode réglage. Appuyez sur

les ﬂ èches D et G pour modiﬁ er le paramètre.

11 SILENCIEUX (MUTE)

Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre sur silencieux le système

audio. Tant que la fonction Silencieux est active, SILENCIEUX (MUTE)

SILENCIEUX (MUTE) apparaîtra à l’écran. Appuyez de nouveau pour

éteindre SILENCIEUX (MUTE).

Remarque: Le bouton Silencieux (Mute) situé sur la face avant

permet cette même fonction.

UTILISER LE MENU ET LES BOUTONS DE NAVIGATION

13 Source

Ce bouton vous permet de sélectionner le lecteur interne DVD/CD, les

jeux vidéos intégrés, ou une entrée auxiliaire. Vous pouvez également

sélectionner les options tuner TV, chargeur DVD, ou d’autres sources

auxiliaires optionnelles, si elles sont installées.

Remarque : Le bouton Source sur le panneau de contrôle offre

la même fonction.

14, 22 Flèches directionnelles du haut/bas

Appuyez sur les ﬂ èches haut/bas dans le menu ou pour changer de

chaîne lorsque vous regardez la télévision.

17, 19 Flèches directionnelles de gauche/droite

Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite

dans le menu. Utilisez également pour changer de fréquence du tuner

FM, après avoir appuyé sur le bouton Speaker Sound.

18 Entrée

Appuyez pour sélectionner un menu.

21 Réglages

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Réglages du DVD

(référez-vous à la conﬁ guration et au réglage par défaut).

15 Menu du Système

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Interne DVD.

ENTER

SOURCE

SETUP

RES

SYSTEM

MENU

42

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

14

• Pour régler les paramètres d’afﬁ chage (couleur, contraste, etc),

maintenez appuyé le bouton AFFICHAGE pendant 2 secondes.

Pour plus d’informations concernant la forme de l’image, voir ‘Gestion

des barres noires’ à la page 18.

REMPLACER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisez une pile 3V de type CR 2025. Placez comme indiqué. Ob-

servez les polarités de la pile comme c’est indiqué dans le tiroir de la

pile.

La durée de vie d’une pile est d’environ six mois, selon la fréquence

d’utilisation de la télécommande.

UTILISER LES FOCNTIONS DU DISQUES DVD

23 Menu du Disque

Appuyez pour accéder au menu principal du DVD en cours de lecture.

Pour revenir à la lecture, appuyez sur PLAY.

CHANGER LA FORME ET LA TAILLE DE L’IMAGE

16 Zoom du disque

Pour visualiser la même scène d’un DVD selon différentes augmenta-

tions de tailles.

1 Appuyez sur le ZOOM du Disque pendant la lecture pour sélection-

ner parmi les options suivantes : x1.5, x2, x3, et Off.

2 Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur ZOOM du

Disque jusqu’à ce que ZOOM OFF s’afﬁ che.

20 Afﬁ chage

Ce bouton vous permet de sélectionner parmi les différents choix

d’afﬁ chage de l’écran.

• Pour visualiser les DVD avec un écran large, appuyez sur ce

bouton jusqu’à ce que ‘ÉCRAN LARGE‘ s’afﬁ che à l’écran. Cette

fonction utilisera toute la largeur de l’écran.

• Pour visualiser les DVD avec en plein écran ou la télévision,

appuyez sur ce bouton jusqu’à ce que ‘STANDARD‘ s’afﬁ che à l’écran.

Cette fonction utilisera presque tout l’écran mais des barres noires

apparaîtront sur les côtés, comme ceci:

Appuyez sur la languette

ici et tirez le plateau de

la pile

Pile

DISC

MENU

DISPLAY

+

43

Rosen Entertainment Systems

French

15

LECTURE DE CD AUDIO, MP3, JPEG ET CD VIDEO

Lecture de CD

Quand vous placez un CD audio, “CD” apparaîtra à l’écran. Le contrôle

standard du CD (LECTURE, SUIVANT etc) contrôle l’appareil. Il se

peut que certains CDs enregistrés en mode CD-R ou CD-RW ne

seront pas lus.

Lecture de MP3, JPEG, CD Vidéo

Si un disque contient des ﬁ chiers MP3, JPEG, ou Vidéo, l’écran af-

ﬁ chera ce qui suit. Utilisez les ﬂ èches pour sélectionner un type de

ﬁ chier.

ÉCOUTER AVEC LES HAUT-PARLEURS DU VÉHICULE

Le système utilise un transmetteur FM sans-ﬁ l (FMT) pour diffuser le son via

les haut-parleurs du véhicule. Pour écouter via vos haut-parleurs :

1 Assurez-vous que la fonction SILENCE (MUTE) soit sur off.

Appuyez sur SPEAKER. “SPEAKER SOUND ON FM _ _ . _”

apparaît. Sélectionnez la fréquence FM comme décrit ci-dessous.

2 Allumez l’auto-radio. Recherchez la fréquence afﬁ chée sur l’écran,

comme par exemple “FM 87.7.”

3 Si vous n’entendez pas de son, essayez de changer la fréquence FMT et

re-cherchez une nouvelle fréquence.

Changer la fréquence du transmetteur FM:

Appuyez sur SPEAKER. “Speaker Sound on FM _ _ . _” s’afﬁ chera.

Puis utilisez les ﬂ èches Droite et Gauche pour changer de fréquence.

Les fréquences FMT sont 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9, 106.7,

106.9, 107.1, 107.3, 107.5, 107.7, et 107.9. Après avoir sélectionné une

fréquence, re-cherchez cette fréquence sur votre auto-radio et vériﬁ ez la

qualité du son.

Le système sauvegardera la fréquence sélectionnée, et y reviendra à chaque

fois que vous allumerez le système. Vous pouvez sauvegarder la fréquence

FMT comme pré-réglage sur votre auto-radio pour une utilisation plus facile.

Remarque: Si vous pensez avoir trouvé une bonne fréquence pour

le transmetteur FM, et que vous entendez également une station de

radio sur cette fréquence, changez de fréquence pour le trans-

metteur FM. Evitez les fréquences utilisées par les stations radio

locales.

Si la phrase “HEADPHONE SOUND ONLY” apparaît, le FMT interne est

éteint. Vous pouvez l’allumer en appuyant sur le bouton SPEAKER et en

sélectionnant une fréquence FM. Si les mots “SPEAKER SOUND” ap-

paraissent, un modulateur FM externe (FMM) est probablement en cours

d’utilisation. Dans ce cas, le bouton SPEAKER permet d’allumer et d’éteindre

le FMM externe. Le FMM Rosen externe utilise les fréquences FM 87.7,

87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9. Si vous avez des questions sur votre FMM,

contactez votre revendeur Rosen.

44

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

16

REMPLACER LES PILES DES ECOUTEURS

Les écouteurs IR sans ﬁ ls requièrent deux piles AAA. Pour les rem-

placer, poussez le couvercle du compartiment à piles sur la partie

gauche de l’oreille et placez les piles comme indiqué. Assurez-vous

que les polarités des piles correspondent avec les marques dans le

compartiment à piles.

UTILISER LES ECOUTEURS SANS FILS FOURNIS

Il y a deux écouteurs sans ﬁ ls infra rouges (IR) fournis avec le sys-

tème. Ces écouteurs reçoivent un signal des transmetteurs IR incor-

porés dans l’appareil. Ces écouteurs permettent aux utilisateurs des

sièges arrière d’écouter sans passer par les haut-parleurs du véhicule.

Pour allumer ou éteindre les écouteurs, poussez le bouton ON/OFF

sur la partie qui se place sur l’oreille. La DEL lumineuse indiquera

quand les écouteurs seront allumés. Ils s’éteindront automatiquement

après quelques minutes s’il n’y a aucun son audio, cela permet de

préserver les piles.

Les casques présentent un bouton “A/B” permettant de choisir entre

les deux positions. Lorsque le bouton est en position “A”, le casque dif-

fuse le son de la source “A”. Lorsque le bouton est sur la position “B”,

le casque diffuse le son de la source “B.”

Pour régler le volume des écouteurs : tournez la roulette sur les écou-

teurs.

Réglez les écouteurs

ici

Bouton On/Off

Bouton A/B

Piles

Volume

Témoin LED

alimentation

L

R

45

Rosen Entertainment Systems

French

17

REGARDER UN PROGRAMME DE TELEVISION

(POUR LES SYSTEMES EQUIPES DE TUNER TV)

Vous pouvez regarder la télévision sur ce système si vous avez l’option

Tuner TV.

Remarque: La réception de la télévision peut varier suivant la

localisation, le terrain, la distance jusqu’à l’antenne de diffusion,

et d’autres facteurs. La qualité du signal peut facilement varier

dans un véhicule qui se déplace.

1 Appuyez sur SOURCE sur la télécommande ou sur MODE sur le

pavé de contrôle avant pour sélectionner l’Entrée “TV TUNER”. “TV

TUNER” apparaitra sur l’écran. Si l’écran reste noir, appuyez sur le

bouton POWER de la télécommande.

2 Appuyez sur les ﬂ èches HAUT et BAS de la télécommande pour

changer de chaine. Vous pouvez également utiliser les ﬂ èches

HAUT et BAS du pavé de contrôle avant. Appuyez sur les ﬂ èches

DROITE et GAUCHE pour accéder aux Entrées auxiliaires du

Tuner TV.

3 Pour scanner et sauvegarder toutes les chaines disponibles, ap-

puyez sur SOURCE.

Remarque: Pour regarder la télévision ou une cassette vidéo

dans son format original, appuyez sur le bouton DISPLAY de

la télécommande jusqu’à ce que “STANDARD” s’afﬁ che sur

l’écran. Cela redimensionnera l’image, au lieu de l’étirer pour

s’adapter à l’écran large. En mode “STANDARD”, vous verrez

des bandes noires de chaque côté de l’image, comme ceci:

UTILISER LE SYSTEME DE JEU INTEGRE

Il y a des jeux vidéo intégrés au système. La manette Rosen est

incluse. Bien que cette manette ressemble à toutes les manettes de

consoles de jeux vidéo, seule la manette Rosen est certiﬁ ée pour être

utilisée avec le système.

.

Pour jouer à un jeu:

Appuyez et maintenez n’importe

quel bouton de la manette pour

vériﬁ er les piles. Le témoin LED

cligremarquera pour conﬁ rmer

que les piles sont opérationnelles.

Appuyez sur SOURCE sur la

télécommande ou sur MODE sur

le pavé de contrôle avant jusqu’à

ce que “INTERNAL GAME”

apparaisse, en même temps que

le menu de démarrage des jeux.

Réglez la manette sur le canal A ou B suivant lequel des appui-têtes

vous allez utiliser.

Utilisez les ﬂ èches Droite et Gauche de la manette pour sélectionner

dans la liste le jeu auquel vous voulez jouer.

Appuyez sur START sur la manette.

Lorsque vous jouez, utilisez A et/ou B pour “feu”, “sauter” ou d’autres

actions, selon le jeu.

Pour revenir au menu principal Jeu, appuyez sur RESET sur la ma-

nette.

Remarques: La manette fonctionne sur la technologie infra-rouge

“line-of-sight”. Si la manette est disposée de telle manière que

le signal au système n’est pas clair, il en résultera une utilisation

intermittente.

La manette s’éteint après une brève période sans utilisation.

46

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

18

UTILISEZ DES SOURCES EXTERNES

Vous pouvez utiliser des jeux vidéo externes en option, camcorders et

d’autres appareils vidéo portable en branchant l’appareil sur l’entrée

auxiliaire RCA de l’appareil. Vous devez retirer le couvercle pour ac-

céder aux prises, et appuyez sur SOURCE ou MODE pour sélection-

ner “AUXILIARY INPUT.”

Rouge — Entrée audio canal droit

Blanc — Entrée audio canal gauche

Jaune — Entrée Vidéo

Pour utiliser un système de jeux externe, un convertisseur 12 VDC

vers 110V AC disponibles dans la plupart des magasins est souvent

nécessaire.

Remarque : si vous souhaitez regarder des images non larges

ou en 4 :3, appuyez sur le bouton AFFICHAGE sur la télécom-

mande jusqu’à ce que ‘STANDARD’ apparaisse à l’écran. Ceci

cadrera l’image correctement au lieu de l’étirer sur tout l’écran.

En mode ‘STANDARD’ vous verrez des barres noires sur les

deux côtés de l’image:

Prises RCA code couleur

Les ﬁ lms et les caméras et ensuite les écrans

de télévision ont été conçus pour une taille

d’écran presque carrée- ils étaient 1 tiers plus

large que la hauteur (autrement dit ils avaient un

rapport largeur/hauteur ou une déﬁ nition d’écran

4 :3 Cette déﬁ nition, 4 :3 est quelque fois ap-

pelée 1.66 :1).

Pendant que des ﬁ lms pour écrans larges util-

isant des technologies comme les Cinemascope

et Panavision devenaient célèbres, de nouveaux

aspects d’écrans ont été créés : 1.78:1, 2.35:1

et même 2.55:1. Quand les télévisions haute

déﬁ nition ont été développées, une taille d’écran

16:9 ou 1.85:1 a été sélectionnée comme le

meilleur compromis pour la visualisation des

ﬁ lms à écran larges.

Quand vous regarder des ﬁ lms à écrans larges

sur un téléviseur standard 4 :3, il y aura des

barres noires en haut et en bas de l’écran. Ce

phénomène s’appelle souvent ‘LETTER BOX’.

Son alternative est le ‘PAN AND SCAN’, où les

bords de l’image sont coupés.

Ce système utilise un afﬁ chage pour écran large

16:9, ou 1.85:1 – le même rapport que pour

les télévisions haute-déﬁ nition. Cela signiﬁ e

que lorsque vous visionnez un DVD pour écran

large, ces bandes noires sont soit inexistantes

ou grandement minimisées.

4:3

1.66:1

16:9

1.85:1

GESTION DES BARRES NOIRES

Letterbox

Widescreen

47

Rosen Entertainment Systems

French

19

POURQUOI LES BARRES NOIRES SONT-ELLES TOUJOURS LÀ ?

Il existe plusieurs raisons pour que les barres noires continuent

d’apparaître en haut et en bas de l’écran:

1 Vous regardez un ﬁ lm pour écran large avec une déﬁ nition d’écran

plus large que 1.85.1 (pour plus d’option concernant ce problème,

voir ci-dessous). Vériﬁ ez le disque pour déterminer l’écart d’aspect du

DVD- si vous voyez 2.3:1, 2.33:1 ou 2.35:1, ce s’appliquera.

2 Le lecteur DVD interne a été ﬁ xé sur l’afﬁ chage 4 :3 au lieu d’un

afﬁ chage large 16 :9. Voir la Conﬁ guration du DVD à la page 19 pour

le corriger.

3 Le ﬁ lm DVD à écran large que vous regardez n’est pas ‘anamorphe’

ou ‘agrandi pour les télévision à écran large’ . Ces ﬁ lms, issus d’une

conversion plus ancienne, ne sont pas recommandés pour une visuali-

sation sur écran large. Vous pouvez habituellement déterminer si votre

DVD est produit pou une compatibilité optimale avec les télévisions

à grand écran en regardant les indications comme ‘anamorphe’ ou

‘agrandi pour les télévision à grand écran’ sur la boîte.

QUE PUIS-JE FAIRE ?

Rosen vous recommande d’utiliser pour de meilleur résultat des DVD

qui indiquent ‘anamorphe’ ou ‘agrandi pour les télévision à grand

écran’ sur la boîte. Toutefois ce système peut remédier aux barres

noires de n’importe quel DVD si vous suivez les étapes à la page

suivantes :

Remarque : Pour regarder des DVD en ‘plein écran’, ou la

télévision (en utilisant un tuner optionnel), vous pouvez utiliser

le bouton AFFICHAGE pour sélectionner le mode ‘STANDARD’.

Ceci afﬁ chera l’image correctement au lieu d’étirer l’image sur

tout l’écran. En mode ‘STANDARD’, vous verrez des barres

noires sur les côtés de l’image.

1 Assurez-vous que le lecteur DVD interne est réglé sur ‘LARGE’

(voir Conﬁ guration du DVD, page 20)

2 Utilisez le bouton Display Mode pour sélectionner “Wide” ou

“Zoom”.

• Pour regarder un DVD au format Ecran Large, utilisez “Wide”.

• Pour faire un zoom sur l’image, utilisez le mode ‘Zoom’.

Remarque : cette fonction coupera légèrement les côtés d’une

image. Pour de meilleurs résultats pendant un zoom sur image,

utilisez la fonction du Zoom du Disque ci-dessous et non le mode

afﬁ chage zoom.

Si cette solution ne répond toujours pas à votre problème, aller

à l’étape 3.

3) Utilisez la fonction Zoom du Disque pour remplir entièrement

l’écran.

Une fois encore l’écran sera coupé sur les bords, mais l’écran sera

‘rempli’.

Appuyez sur le ZOOM du Disque pendant la lecture pour sélection-

ner les options disponibles. Vous pouvez alors utiliser les ﬂ èches pour

changer les images agrandies vers la gauche ou la droite.

ÉLIMINER LES BANDES NOIRES QUAND VOUS

REGARDER UN DVD:

Remarque : les meilleurs résultats sont obtenus en branchant

uniquement les afﬁ chages à écrans larges sur le système.

Le lecteur DVD peut ainsi fournir des écrans larges vidéo ou

standard, écrans non conçus pour les vidéos- le lecteur ne peut

pas fournir un écran large pour une vidéo et des vidéo standard

pour d’autres écrans. Votre revendeur Rosen autorisé offre une

sélection d’afﬁ chage automotrice d’écrans larges de grande

qualité.

48

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

20

CONFIGURATION ET MISE EN ROUTE TYPIQUE

D’UN DVD

La section suivante explique comment personnaliser les diverses fonc-

tions du lecteur DVD interne, y compris les langues, l’afﬁ chage et les

fonctions de contrôle parental.

Remarque : beaucoup de paramètres du menu du DVD ne

s’appliquent pas à ce système, étant donné qu’il est mécanisé

pour une utilisation automotrice. Changer l’état de certains

paramètres peut provoquer une défaillance visible du fonc-

tionnement. Ne changez pas d’autres paramètres que ceux indi-

qués dans cette section. Si vous avez des questions concernant

l’état d’origine des paramètres du DVD, veuillez consulter la liste

à la page 24.

Pour changer les paramètres du lecteur DVD interne :

1 Appuyez sur CONFIGURATION.

2 Utilisez les ﬂ èches de navigation du haut et du bas pour mettre en

surbrillance une sélection.

3 Appuyez sur le bouton ENTREE pour conﬁ rmer votre sélection.

AUDIO SETUP

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

PREFERENCES

EXIT SETUP

SETUP MENU -- MAIN PAGE

Si vous essayez d’exécuter une action qui

n’est pas permise quand un disque est en

lecture, ce symbole apparaîtra à l’écran.

Remarque : pour accéder à la page de préférence, vous

devez arrêter totalement la lecture du disque en charge

ou éjecter le disque.

Changer le mode de déﬁ nition

Ceci se fait sous l’onglet de la CONFIGU-

RATION GENERALE, sous l’AFFICHAGE

TV. Le paramètre correct est LARGE.

Changer le paramètre sur NORMAL/PS ou

NORMAL/LB, la vidéo sera distordue.

Changer le mode de sortie Vidéo

Pour changer le mode de sortie Vidéo,

sélectionnez PREFERENCES puis sélec-

tionnez TYPE de TV. Le paramètre par

défaut est NTSC. Si vous souhaitez lire

les disques PAL sur votre moniteur NTSC,

sélectionnez PAL. Si vous changez ce

paramètre et que l’image ‘roule’, consultez

votre revendeur Rosen.

Remarque: Le paramètre “AUTO” réglera automatique-

ment les disques vidéo NTSC et PAL sur les sorties adé-

quates. NTSC est la norme américaine. Certains disques

peuvent ne pas fonctionner correctement quand AUTO est

sélectionné.

49

Rosen Entertainment Systems

French

21

Controle Parental

Le mot de passe d’usine est 3308.

CHANGER LES PARAMETRES DES LANGUES

Les différents paramètres des langues peuvent êtres personnalisés

sur le lecteur DVD. Ces langues peuvent varier selon les langues sup-

portées par le disque DVD. Pou changer ces paramètres, sélectionnez

la page de PREFERENCE.

Remarque : toutes les langues ne sont pas supportées par les tous

les disques.

Pour changer la langue à l’écran,

sélectionnez GENERAL et LANGUE OSD.

AUDIO SETUP

GENERAL SETUP

SPEAKER SETUP

PREFERENCES

EXIT SETUP

SETUP MENU -- MAIN PAGE

Changer la langue de la piste audio,

sélectionnez PREFERENCES et AUDIO.

Changer la langue des sous-titres ou

de la légende, sélectionnez

PREFERENCES et SOUS-TITRES.

Changer la langue de la langue du

menu du disque, sélectionnez

PREFERENCES et LANGUE du MENU.

Remarque : si vous sélectionnez une

autre langue, la langue changera im-

médiatement sur le menu de l’écran,

rendant difﬁ cile une correction si vous

sélectionnez une langue que vous ne

connaissez pas. Evitez de changer les

langues du menu à moins que vous en

ayez absolument besoin.

50

Rosen AV7000 Manuel d’utilisation

French

22

Cacher la ‘Marque de l’angle’

Pour afﬁ cher ou cacher la ‘Marque de

l’angle’ qui apparaît pendant les scènes qui

supportent la fonction angle de prises de

vues multiples, sélectionnez GENERAL ou

MARQUE DE L’ANGLE. Etant donné que la

télécommande fournie ne supporte pas cette

fonction, le paramètre de défaut est ‘OFF’.

Activez les sous-titres et les légendes

Pour activer ou désactiver les légendes et

les sous-titres, sélectionnez GENERAL ou

LEGENDES.

Désactiver la ‘Navigation Intelligente’du

MP3 à l’afﬁ chage du menu

Pour lire les disques MP3 sans la ‘Navigation

Intelligente’ à l’afﬁ chage du menu, sélection-

nez PREFERENCES, puis NAV INTELLI-

GENTE’ (‘Smart Nav’)

Remarque : si LEGENDES est

sur OFF, le bouton SOUS-TITRE

ne fonctionnera pas. Si SOUS-

TITRE est sélectionné sous les

préférences-Audio, le bouton

SOUS-TITRE pourra toujours être

activé pendant la lecture tant que

LEGENDE est sur ON.

QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES

COMMENT REINITIALISER MON SYSTEME?

Pour redémarrer (RESET) le système, appuyez et maintenez le bouton RESET

pendant 3 secondes ou plus. Le bouton RESET se trouve près du bouton Eject.

(voir page 7).

MY SYSTEM IS NOT RESPONDING TO COMMANDS

Quelques fois, le système DVD peut recevoir des commandes provenant du

lecteur DVD ou de la télécommande qui se contredisent. Quand cela arrive, le

système peut ne pas répondre correctement aux commandes de la télécom-

mande, des touches de contrôle ou peut être verrouillé et ne pas répondre du tout.

Solution : Le système doit être Réinitialisé (RESET) comme indiqué ci-dessous.

Solution : Remplacez la pile de la télécommande

IL Y A DES INTERFERENCES SUR LA RADIO

Pour écouter l’audio à la place de la radio, elle doit être réglée sur une station

diffusée qui n’est pas utilisée par une station de radio locale.

Solution: Réglez le transmitteur FM sur une autre station radio.Puis réglez la

Radio sur la nouvelle station radio sélectionnée.

LE DVD NE LIT PAS

Certains DVD peuvent ne pas être lus correctement à cause d’un problème de

compatibilité, de salissures, de la tranche abîmée, d’un dommage du disque ou

que les extrêmes de température d’utilisation ont été dépassés.

Solution : Vériﬁ ez que le format du DVD est compatible (voir à la page 9).

Solution : Vériﬁ ez et nettoyez le disque.

Solution : Utilisez un crayon ou à bois pour améliorer la surface du disque.

Solution : Remplacez le DVD s’il est rayé, fêlé ou voilé.

Solution: Permettez au système de revenir rapidement à des conditions nor-

males d’utilisation. Cela peut prendre environ une heure après que la température

à l’intérieur du véhicule ait atteint un niveau confortable.

LE SYSTEME SE REINITIALISE QUAND JE DEMARRE MA VOITURE

Les niveaux de basse tension quand je démarre mon véhicule peuvent descendre

en-dessous du niveau minimum de fonctionnement correct.

Solution : Assurez-vous que la pile est assez chargée et dans de bonnes condi-

tions.

Solution : Évitez de faire fonctionner le système pendant plus de 10 minutes

quand la voiture ne marche pas.

La page charge ...

Rosen AV7000 Manuel utilisateur

Rosen AV7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents