Makita 2414DB Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Portable Cut-Off

Tronçonneuse portative

Tronzadora de Metal

2414DB

003753

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

La page est en cours de chargement...

9

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.

• Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays.

Pour votre propre sécurité, veuillez

lire le manuel d’instructions avant

d’utiliser l’outil Conservez-le pour

référence ultérieure

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

USA007-2

(Pour TOUS LES OUTILS)

1. VOUS DEVEZ CONNAÎTRE VOTRE OUTIL

ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement le manuel

d’instructions. Familiarisez-vous avec les

applications et limites de l’outil, ainsi qu’avec

les risques potentiels qui lui sont spécifiques.

2. MAINTENEZ LES PROTECTEURS EN PLACE et

en bon état de fonctionnement.

3. RETIREZ LES CLÉS DE RÉGLAGE ET LES CLÉS.

Prenez l’habitude de vous assurer que les clés et

clés de réglage ont été retirées de l’outil avant de

le mettre sous tension.

4. MAINTENEZ L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les

aires de travail et les établis encombrés ouvrent

la porte aux accidents.

5. ÉVITEZ L’UTILISATION DANS UN

ENVIRONNEMENT DANGEREUX. N’utilisez pas

les outils électriques dans les endroits humides

ou mouillés, et ne les exposez pas à la pluie.

Maintenez un éclairage adéquat dans l’aire de

travail. N’utilisez pas l’outil en présence de

liquides ou gaz inflammables.

6. MAINTENEZ LES ENFANTS À L’ÉCART. Toute

autre personne que l’utilisateur de l’outil doit se

tenir à une distance sûre de l’aire de travail.

7. FAITES EN SORTE QUE L’ATELIER SOIT SANS

DANGER POUR LES ENFANTS, en y posant des

cadenas, un interrupteur principal, ou en retirant

des équipements leurs clés de démarrage.

8. NE FORCEZ PAS L’OUTIL. Il effectuera un travail

de meilleure qualité et plus sûr s’il est utilisé au

régime pour lequel il a été conçu.

9. UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas un outil

ou accessoire à effectuer un travail pour lequel il

n’a pas été conçu.

10. PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS. Ne

portez ni vêtements ni gants amples, ni cravate,

anneaux, bracelets ou autres bijoux

susceptibles d’être happés par les pièces

mobiles de l’outil. Le port de chaussures

antidérapantes est recommandé. Portez un filet

de protection pour envelopper les cheveux

longs.

11. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE

PROTECTION. Si le travail de coupe dégage de la

poussière, portez également un écran facial ou

un masque antipoussières. Les lunettes

ordinaires ne sont munies que de lentilles

résistances aux chocs ; elles ne constituent PAS

des lunettes de protection.

12. FIXEZ BIEN LA PIÈCE. Lorsque cela est

possible, fixez la pièce à travailler à l’aide de

dispositifs de serrage ou d’un étau. Cela est plus

sécuritaire que l’utilisation de la main et libère

les deux mains pour le maniement de l’outil.

13. MAINTENEZ UNE BONNE POSITION. Assurez-

vous d’une bonne prise au sol et d’une bonne

position d’équilibre en tout temps.

14. PRENEZ SOIN DES OUTILS. Maintenez les outils

bien aiguisés et propres pour assurer une

performance sécuritaire et optimale. Suivez les

instructions de lubrification et de changement

des accessoires.

15. DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant tout travail de

réparation ou avant de changer les accessoires

tels que lames, embouts/forets/fraises et

couteaux.

16. RÉDUISEZ LES RISQUES DE MISE EN MARCHE

ACCIDENTELLE. Assurez-vous que

Modèle 2414DB

Diamètre de la meule 355 mm (14”)

Diamètre de l’orifice 25.4 mm (1”)

Vitesse à vide (T/MIN) 3,800 /min.

Dimensions (L x L x H) 500 mm x 280 mm x 600 mm (19-3/4” x 11” x 23-5/8”)

Poids net 16.4kg (36.2 lbs)

10

l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil.

17. UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

Consultez le manuel de l’utilisateur pour savoir

quels sont les accessoires recommandés.

L’utilisation d’accessoires non adéquats peut

comporter un risque de blessure.

18. NE VOUS APPUYEZ JAMAIS SUR L’OUTIL. Une

blessure grave peut survenir si l’outil bascule ou

si vous touchez accidentellement l’outil

tranchant.

19. VÉRIFIEZ S’IL Y A DES PIÈCES

ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, tout

protecteur ou dispositif endommagé doit être

vérifié soigneusement afin de s’assurer qu’il

fonctionne adéquatement et peut remplir la

fonction pour laquelle il est conçu. Vérifiez si les

pièces mobiles sont bien alignées et bien fixées,

vérifiez la présence de pièces brisées, vérifiez

que l’outil est bien monté et assurez-vous que

rien ne peut entraver son bon fonctionnement.

Un protecteur ou tout autre dispositif

endommagé doit être adéquatement réparé ou

remplacé.

20. SENS D’ALIMENTATION. N’alimentez la lame ou

l’outil tranchant avec la pièce à travailler que

dans le sens opposé à celui de la progression de

la lame ou de l’outil tranchant.

21. NE LAISSEZ JAMAIS SANS SURVEILLANCE UN

OUTIL EN MARCHE. COUPEZ LE CONTACT.

Attendez que l’outil se soit complètement arrêté

avant de le quitter.

22. PIÈCES DE RECHANGE. Seules des pièces de

rechange identiques doivent être utilisées lors

des réparations.

23. FICHES POLARISÉES. Pour réduire les risques

de choc électrique, cet appareil est muni d’une

fiche polarisée (une des broches est plus large

que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée

dans une prise polarisée que dans un seul sens.

Si la fiche ne s’insère pas à fond dans la prise,

insérez-la en sens inverse. Si elle ne s’insère

toujours pas à fond, contactez un technicien

qualifié pour faire installer une prise appropriée.

N’apportez aucune modification à la fiche.

MISE EN GARDE RELATIVE À LA TENSION: Avant de

brancher l’outil sur une source d’alimentation (prise ou

autre dispositif), assurez-vous que la tension du circuit

correspond à celle qui est spécifiée sur la plaque

signalétique de l’outil. L’utilisation d’une source

d’alimentation dont la tension est supérieure à celle

spécifiée pour l’outil peut entraîner l’utilisateur à une

GRAVE BLESSURE et endommager l’outil. En cas de

doute, NE BRANCHEZ PAS L’OUTIL. L’utilisation d’une

source d’alimentation dont la tension est inférieure à la

valeur indiquée sur la plaque signalétique endommagera

le moteur.

UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT.

Assurez-vous que le cordon prolongateur est en bon

état. Lors de l’utilisation d’un cordon prolongateur,

utilisez sans faute un cordon assez gros pour conduire le

courant que le produit nécessite. Un cordon trop petit

provoquera une baisse de tension de secteur, résultant

en une perte de puissance et une surchauffe. Le Tableau

1 indique la dimension appropriée de cordon selon sa

longueur et selon l’intensité nominale indiquée sur la

plaque signalétique. En cas de doute sur un cordon

donné, utilisez le cordon suivant (plus gros). Plus le

numéro de gabarit indiqué est petit, plus le cordon est

gros.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES

USB078-1

NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une

utilisation répétée) par un sentiment

d’aisance et de familiarité avec le

produit, en négligeant le respect

rigoureux des consignes de sécurité qui

accompagnent la scie circulaire à

tronçonner portable. Si vous n’utilisez

pas cet outil de façon sûre et adéquate,

vous courez un risque de blessure grave.

1. Portez une protection d’oreilles lors des travaux

de longue durée.

Tableau 1. Gabarit minimum du cordon

Intensité nominale

Volts Longueur totale du cordon en pieds

120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.

Plus de Pas plus de Calibre américain des fils

0 6 18 16 16 14

6 10 18161412

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

11

2. Utilisez uniquement des meules dont la vitesse

de rotation maximale est au moins égale à la

vitesse maximale de fonctionnement à vide

(« No Load RPM ») indiquée sur la plaque

signalétique de l’outil. Utilisez exclusivement

des meules à tronçonner renforcées de fibre de

verre.

3. Avant l’utilisation, vérifiez toujours

soigneusement l’absence de fissures ou de

dommages sur la meule. Remplacez

immédiatement toute meule fissurée ou

endommagée. Faites tourner l’outil à vide (avec

son protecteur) pendant environ 1 minute, en le

maintenant à l’écart de toute personne présente.

Si la meule est défectueuse, elle se détachera

probablement pendant ce test.

4. Fixez fermement la meule.

5. Utilisez exclusivement les flasques spécifiés

pour cet outil.

6. Prenez garde d’endommager l’axe, le flasque

(tout particulièrement la surface par laquelle il

s’installe) ou le boulon. La meule risque de

casser si ces pièces sont endommagées.

7. N’utilisez jamais l’outil si les protecteurs ne sont

pas bien en place. Avant chaque utilisation,

assurez-vous que le protecteur de meule se

referme bien. N’utilisez pas l’outil si le protecteur

de meule ne se déplace pas librement et ne se

referme pas sur la meule instantanément.

N’immobilisez ou ne fixez jamais le carter de

meule en position ouverte.

8. Tenez la poignée fermement.

9. Gardez les mains éloignées des pièces en

rotation.

10. Assurez-vous que la meule n’entre pas en

contact avec la pièce avant de mettre l’outil sous

tension.

11. Avant de commencer l’utilisation de l’outil,

faites-le tourner un instant à vide. Soyez attentif

à toute vibration ou sautillement pouvant

indiquer que la meule n’est pas bien installée ou

qu’elle est mal équilibrée.

12. Prenez garde aux étincelles pendant l’utilisation.

Elles peuvent causer des blessures ou

enflammer les matériaux combustibles.

13. Retirez de la zone de travail tout matériau

pouvant être enflammé par les étincelles.

Assurez-vous que personne ne se trouve là où

l’outil lance des étincelles. Gardez toujours un

extincteur propre et plein à portée de la main.

14. Utilisez exclusivement le tranchant de la meule.

N’utilisez jamais sa face latérale.

15. N’essayez pas de verrouiller la gâchette en

position de marche.

16. Si la meule s’arrête pendant la coupe, émet un

bruit anormal ou se met à vibrer, éteignez

immédiatement l’outil.

17. Éteignez l’outil et attendez l’arrêt de la meule

avant de déplacer la pièce à travailler ou de

modifier les réglages.

18. Ne touchez jamais la pièce juste après la coupe ;

elle est alors extrêmement chaude et risquerait

de vous brûler.

19. Rangez toujours les meules dans un endroit sec.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT:

LA MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou

l’ignorance des consignes de sécurité du

présent manuel d’instructions peuvent

entraîner une grave blessure.

Pose

Protection contre les coupures

Cet outil doit être fixé à une surface plane et stable au

moyen de boulons insérés dans les orifices prévus à cet

effet sur la base de l’outil. Cela aidera à prévenir les

risques de basculement et de blessure.

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et

débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son

fonctionnement.

Interrupteur

1. Base

2. Orifices à

boulon

1. Bouton de

sécurité

2. Gâchette

1

2

003800

1

2

003754

12

ATTENTION:

• Avant de brancher l’outil, assurez-vous toujours

que la gâchette fonctionne correctement et revient

en position d’arrêt une fois relâchée.

Un bouton de sécurité est fourni pour prévenir la

pression accidentelle sur la gâchette.

Pour mettre l’outil en marche, enfoncez le bouton de

sécurité puis appuyez sur la gâchette. Pour l’arrêter,

relâchez la gâchette.

Pare-étincelles

Le pare-étincelles est installé en usine avec le bord

inférieur en contact avec la base. L’outil projettera

beaucoup d’étincelles si vous l’utilisez avec la pare-

étincelles dans cette position. Desserrez la vis et ajustez

le pare-étincelles sur la position qui permet de réduire le

plus possible la quantité d’étincelles projetées.

Limiteur de course

Le limiteur de course a pour but d’empêcher le disque à

tronçonner de toucher l’établi ou la table. Quand vous

installez un disque neuf, fixez le limiteur de course à la

position (A). Quand le disque s’use au point de ne plus

couper la section inférieure de la pièce, fixez le limiteur

de course à la position (B) de façon à accroître la

capacité de coupe avec un disque usé.

Intervalle entre le talon et la butée orientable

La course initiale du talon de l’étau est de 0 à 170 mm (0

- 6-11/16”). Si votre travail réclame un débattement plus

important procédez comme suit:

Retirez les deux boulons hexagonaux de fixation de la

butée orientable, puis reculez celle-ci sur sa nouvelle

position et refixez-la avec les boulons hexagonaux. Vous

avez le choix entre les courses suivantes:

35 - 205 mm (1-3/8” - 8-1/16”)

70 - 240 mm (2-3/4” - 9-7/16”)

ATTENTION:

• Ces deux réglages sont destinés à des pièces de

dimensions importantes et ne conviennent pas à

des pièces de petite taille.

Réglage de l’angle de coupe

Pour régler l’angle de coupe, desserrez les deux boulons

hexagonaux de fixation de la butée orientable. Amenez

la butée orientable sur l’angle voulu (0° à 45°) et serrez

les boulons hexagonaux à fond.

ATTENTION:

• Ne jamais effectuer de coupes d’onglet lorsque la

butée orientable est réglée en position 35 - 205 mm

(1-3/8” - 8-1/16”) ou 70 - 240 mm (2-3/4” - 9-7/16”).

1. Vis

2. Pare-étincelles

1. Limiteur de

course

1

2

003756

1

(A)

(B)

003757

1. Clé à douille

2. Butée orientable

3. Reculer

4. Boulons

hexagonaux

1. Clé à douille

2. Butée orientable

3. Boulons

hexagonaux

1

2

3

4

003758

003759

1

2

3

003760

13

ASSEMBLAGE

ATTENTION:

• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil,

assurez-vous toujours qu’il est hors tension et

débranché.

Retrait ou pose du disque à tronçonner

Pour retirer le disque, soulevez le carter de sécurité.

Appuyez sur le blocage de l’arbre de sorte que le disque

ne puisse pas tourner et utilisez la clé à douille pour

desserrer le boulon hexagonal en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez ensuite

le boulon hexagonal, le flasque extérieur et le disque.

(Remarque : Ne pas retirer le flasque intérieur, l’anneau

et le joint torique.)

Pour installer le disque, reprenez ces opérations en ordre

inverse.

ATTENTION:

• Serrez bien le boulon hexagonal à fond. S’il est mal

serré, il peut être la cause de graves blessures.

Pour obtenir un serrage satisfaisant, servez-vous

de la clé à douille fournie avec l’outil.

• N’utilisez comme flasques intérieur et extérieur que

les pièces livrées avec l’outil.

• Toujours rabaisser le carter de sécurité après avoir

remplacé le disque.

Immobilisation de la pièce

Vous pouvez dégager l’étau des filages de l’arbre et le

déplacer rapidement vers l’intérieur et l’extérieur en

tournant la poignée de l’étau dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et en basculant l’écrou de l’étau

vers la gauche. Pour serrer la pièce à travailler, poussez

sur la poignée de l’étau jusqu’à ce que la plaque de

l’étau entre en contact avec la pièce. Basculez l’écrou de

l’étau vers la droite puis tournez la poignée de l’étau

dans le sens des aiguilles d’une montre pour immobiliser

solidement la pièce à travailler.

ATTENTION:

• Lorsque vous immobilisez la pièce, tournez

toujours l’écrou de l’étau complètement vers la

droite. Sinon, la pièce risque de ne pas être

solidement immobilisée. Cela peut causer une

situation dangereuse si la pièce à travailler est

éjectée ou si le disque se casse.

Lorsque l’usure a déjà notablement diminué le diamètre

du disque, vous devez veiller à ce que ce soit toujours la

partie de sa périphérie située à l’aplomb de son axe qui

serve à la coupe : au besoin, intercalez dans l’étau

derrière la pièce un martyr (non inflammable), comme

indiqué sur la figure.

Lorsque vous coupez en angle des pièces d’une largeur

supérieure à 65 mm (2-9/16”), fixez une pièce de bois

rectiligne (une entretoise) d’une longueur supérieure à

190 mm (7-1/2”) et d’une largeur de 45 mm (1-3/4”) sur la

butée orientable, telle qu’indiqué sur l’illustration. Fixez

cette entretoise en insérant des vis dans les orifices de la

butée orientable.

1. Blocage de

l’arbre

2. Carter de

sécurité

3. Clé à douille

1. Joint torique

2. Flasque

intérieur

3. Anneau

4. Arbre

5. Disques à

tronçonner

6. Flasque

extérieur

7. Boulon

hexagonal

1

2

3

003761

1

2

3

45

6

7

003762

1. Plaque de l’étau

2. Écrou de l’étau

3. Poignée de

l’étau

1. Cale

d’espacement

1

2

3

003763

1

003764

14

L’utilisation d’une cale d’espacement légèrement plus

étroite que la pièce à travailler, tel qu’indiqué sur

l’illustration, permet d’utiliser le disque de manière

économique.

Les longues pièces à travailler doivent être soutenues de

chaque côté par des blocs en matériau ininflammable

placés au même niveau que le dessus de la base.

UTILISATION

Tenez la poignée fermement. Mettez l’outil sous tension

et attendez que le disque ait atteint sa pleine vitesse

avant de l’amener doucement en position de coupe.

Lorsque le disque arrive au contact de la pièce, pesez

progressivement sur la poignée pour effectuer le

tronçonnage. Dès que la pièce est complètement

tronçonnée, arrêtez l’outil et ATTENDEZ QUE L’OUTIL

SOIT ARRIVE A UN ARRET COMPLET avant de laisser

la poignée rejoindre sa position haute.

ATTENTION:

• Déterminez la pression sur la poignée et le

rendement maximum de tronçonnage en fonction

de la quantité d’étincelles produites par le disque.

Réglez votre pression sur la poignée de façon à

produire le maximum d’étincelles. Ne forcez pas la

coupe en appuyant trop fort sur la poignée : vous

n’obtiendriez plus qu’un rendement médiocre, avec

usure rapide du disque et le risque d’avarier l’outil

et le disque et d’abîmer la pièce.

Capacité de coupe

La capacité de coupe maximale dépend de l’angle

d’attaque et de la forme de la pièce. Les cotes ci-

dessous correspondent à un disque ayant comme

caractéristiques: 355 mm (14”)

1. Butée orientable

2. Pièce de bois

rectiligne

(une entretoise)

3. Longueur

supérieure à

45 mm (1-3/4”)

4. Longueur

supérieure à

65 mm (2-9/16”)

5. Longueur

supérieure à

190 mm (7-1/2”)

1. Diamètre de

pièce

2. Butée orientable

3. Cale

d’espacement

4. Large du cale

d’espacement

5. Étau

1

2

3

4

5

003765

1

2

3

4

5

003766

1. Blocs

1

003767

Forme de

la pièce

Angle

d’attaque

90˚

115mm (4-1/2”) 119mm (4-11/16”)

115mm × 130 mm (4-1/2” × 5-1/8”)

102 mm × 194 mm (4” × 7-5/8”)

70 mm × 233 mm (2-3/4” × 9-1/8”)

137 mm (5-3/8”)

45˚

115mm (4-1/2”) 106 mm (4-3/16”)

115 mm × 103 mm (4-1/2” × 4-1/16”)

100 mm (3-15/16”)

003787

15

Transport de l’outil

Abaissez le bras articulé jusqu’à pouvoir fixer la chaîne

au crochet de la poignée.

ENTRETIEN

ATTENTION:

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et

débranché avant d’y effectuer tout travail

d’inspection ou d’entretien.

Remplacement des charbons

Retirez et vérifiez régulièrement les charbons.

Remplacez-les lorsqu’ils sont usés jusqu’au trait de limite

d’usure. Maintenez les charbons propres et en état de

glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux

charbons doivent être remplacés en même temps.

N’utilisez que des charbons identiques.

Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte-

charbon. Enlevez les charbons usés, insérez-en de

nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte-

charbon.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, tout autre travail d’entretien ou de

réglage doivent être effectués dans un centre de service

Makita agréé ou un centre de service de l’usine Makita,

exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION:

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita

spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout

autre accessoire ou pièce complémentaire peut

comporter un risque de blessure. N’utilisez les

accessoires ou pièces qu’aux fins auxquelles ils ont

été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces

accessoires, veuillez contacter le centre de service

après-vente Makita le plus près.

• Disques à tronçonner abrasifs

• Clé à douille 17

EN0006-1

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA

Politique de garantie

Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé

avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera

exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau

pour une période d’UN AN à partir de la date de son

achat initial. Si un problème quelconque devait survenir

au cours de cette période d’un an, veuillez retourner

l’outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre

de service après-vente Makita. Makita réparera l’outil

gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un

défaut de fabrication ou un vice de matériau est

découvert lors de l’inspection.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où :

• des réparations ont été effectuées ou tentées par

un tiers ;

• des réparations s’imposent suite à une usure

normale ;

• l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu ;

• l’outil a subi des modifications.

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR

TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À

LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA

FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE

PAR CETTE GARANTIE.

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT

À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES

GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” ET

“ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” APRÈS

LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR CETTE

GARANTIE.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques

reconnus par la loi, et possiblement d’autres droits, qui

varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant

pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou

exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains

1. Trait de limite

d’usure

1. Tournevis

2. Bouchon de

porte-charbon

003768

1

001145

1

2

003769

16

États ne permettant pas la limitation de la durée

d’application d’une garantie tacite, il se peut que la

limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La page est en cours de chargement...

Makita 2414DB Le manuel du propriétaire

Makita 2414DB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents