GE IM4D Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

INFORMATION DE SÉCURITÉ ...3

UTILISATION DE LA MACHINE

À GLAÇONS

Machine à glaçons automatique .........4

Préparation à un départ

de longue durée ......................4

Mise à l’arrêt de la machine à glaçons ....4

Bruits normaux que vous

pouvez entendre .....................4

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION ...............5

Installation de la machine à glaçons

pou U, V, W ..........................7

Installation de la machine à glaçons

pou T (IM4D seulement) ..............10

Installation du robinet d’eau

pour U, V, W ......................12

Installation du robinet d’eau

pour T (IM4D seulement) ...........14

Installation du robinet d’eau ...........16

CONSEILS DE DÉPANNAGE ... 20

GARANTIE LIMITÉE ..............23

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR ........ 24

245D1524P001 49-60698 Rev. 5 10-18 GEA

MANUEL

D’UTILISATION ET

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

TROUSSE DE MACHINE

À GLAÇONS

IM4D et IM4LED

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

2 49-60698 Rev. 5

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.

49-60698 Rev. 5 3

ATTENTION

Évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection de la machine à glaçons, ou avec l’élément

chauffant qui libère les cubes situé dans le bas de la machine à glaçons. Ne placez pas les doigts ni les mains

sur la machine à glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est branché dans une prise de courant.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure

lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, observez ces consignes de sécurité

fondamentales :

Ŷ/LVH]WRXWHO¶LQIRUPDWLRQGHVpFXULWpHWOHVLQVWUXFWLRQV

de votre réfrigérateur avant d’installer ou d’utiliser la

machine à glaçons.

Ŷ'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWGHFRPPHQFHU

l’installation de la trousse de machine à glaçons en

accessoire.

Ŷ(QpORLJQDQWOHUpIULJpUDWHXUGXPXUYHLOOH]jQHSDV

rouler sur le cordon électrique ni à l’endommager

autrement.

Ŷ5HSODFH]WRXWHVOHVSLqFHVHWOHVSDQQHDX[GX

réfrigérateur avant l’utilisation.

Ŷ(IIHFWXH]XQUDFFRUGHPHQWjGHO¶HDXSRWDEOH

seulement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE

À GLAÇONS OU DES ACCESSOIRES

4 49-60698 Rev. 5

Machine à glaçons automatique

UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.

/DPDFKLQHjJODoRQVSURGXLWVHSWJODoRQVSDUF\FOHVRLW

environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon la température

du compartiment congélation, la température de la pièce, le

nombre de fois que la porte est ouverte et les autres conditions

d’utilisation.

Si vous faites fonctionner le réfrigérateur avant de raccorder

l’eau à la machine à glaçons, mettez le commutateur de

marche en position OFF (arrêt).

Après avoir raccordé le réfrigérateur à l’alimentation d’eau,

mettez le commutateur de marche en position ON (marche).

/DPDFKLQHjJODoRQVVHUHPSOLWG¶HDXTXDQGHOOHDWWHLQWOH

point de congélation. Un réfrigérateur nouvellement installé

prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des

glaçons.

Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la machine

à glaçons se remplit d’eau.

Jetez les premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite

d’eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne gène la course du bras palpeur.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du bras palpeur, la

machine à glaçons s’arrête de produire des glaçons.

Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés

ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les vieux glaçons

deviennent opaques, prennent un mauvais goût et rétrécissent.

IM4LED seulement :

&HWWHPDFKLQHjJODoRQVHVWpTXLSpHGHODPSHV'(/TXL

sont activées par un capteur de mouvement lors la porte du

congélateur est ouverte.

Préparation à un départ de longue durée

Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons

en position OFF (arrêt) et coupez l’alimentation d’eau du

réfrigérateur.

Si la températeur risque de s’abaisser en dessous de la

température de congélation, demandez à un technicien qualifié

de purger votre système d’alimentation d’eau (sur certains

modèles) pour empêcher toute inondation pouvant occasionner

des dégâts sérieux.

Vous devez mettre le commutateur de marche de la machine à glaçons

en position OFF (arrêt)

Ŷ4XDQGOHEDFjJODoRQVHVWHQOHYpSHQGDQWSOXVG¶XQH

minute ou deux.

Ŷ4XDQGO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXHVWFRXSpHSHQGDQWSOXVLHXUV

heures.

Ŷ4XDQGYRXVQ¶XWLOLVH]SDVYRWUHUpIULJpUDWHXUSHQGDQW

plusieurs jours.

Bruits normaux que vous pouvez entendre

Ŷ/HURELQHWG¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXGHODPDFKLQHjJODoRQV

émet un bourdonnement quand la machine à glaçons

se remplit d’eau. Si le commutateur est en position ON

(marche), un bourdonnement se fait entendre même si la

machine n’a pas encore été branchée à l’alimentation d’eau.

Si vous conservez le commutateur en position ON (marche)

avant de brancher la machine à l’alimentation d’eau, vous

risquez d’endommager votre machine. Pour éviter tout

GpJkWPHWWH]OHFRPPXWDWHXUHQSRVLWLRQ2))DUUrW/H

bourdonnement s’arrêtera.

Ŷ/HVJODoRQVTXLWRPEHQWGDQVOHEDFHWO¶HDXTXLFRXOHGDQV

les tuyaux quand la machine à glaçons se remplit font un

bruit normal.

Machine à glaçons

Bras palpeur

Interrupteur

/DPSHV'(/

,0/('VHXOHPHQW

Capteur

de mouvement

,0/('

seulement)

49-60698 Rev. 5 5

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions complètement et

attentivement.

Ɣ IMPORTANT – Conservez ces instructions

pour votre inspecteur local.

Ɣ IMPORTANT – Observez tous les codes et

les ordonnances en vigueur.

Ɣ Note à l’installateur – Assurez-vous

de laisser ces instructions au consommateur.

Ɣ Note au consommateur – Conservez

ces instructions pour références futures.

Ɣ 1LYHDXGHFRPSpWHQFH±/¶LQVWDOODWLRQGH

cet appareil électroménager nécessite des

compétences mécaniques et électriques de base.

Ɣ 'XUpHUHTXLVHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ – 20–60

minutes

Ɣ /¶LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHG¶XQHERQQH

installation.

Ɣ Toute panne de l’appareil due à une mauvaise

installation est exclue de la garantie.

Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à

l’adresse electromenagersge.ca

Instructions

d’installation

IM4D et IM4LED

Trousse de machine à

glaçons

Remplacez-vous une machine

à glaçons existante par cette

trousse?

Il est important que vous utilisiez le robinet d’eau et le tube

de remplissage fournis avec cet ensemble, même si votre

réfrigérateur est déjà équipé de ces articles.

/HYLHX[URELQHWSHXWRFFDVLRQQHUXQHDOLPHQWDWLRQ

d’eau insuffisante pour un bon remplissage de la machine

à glaçons et cela risque de provoquer des dommages.

Dommages – Expédition/

Installation

ƔSi votre appareil a été endommagé pendant son

expédition, renvoyez-le au magasin où vous l’avez

acheté. Il le réparera ou le remplacera.

Ɣ Si c’est le client qui a endommagé votre appareil,

il est responsable de sa réparation ou de son

remplacement.

Ɣ Si c’est l’installateur (autre que le client) qui a

endommagé l’appareil, c’est l’accord qui lie l’installateur

au client qui détermine celui qui est responsable

de la réparation ou du remplacement.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

6 49-60698 Rev. 5

Instructions d’installation

Contenu de la trousse im-4D et IM4LED

Vis à tête hexagonale,

pour attacher le robinet

d’eau (1/2 po)*

9

Bac de glaçons

8

6

10

Vis à tête

Phillips, pour monter

la machine à glaçons (2)

(7/8 po)*

Étiquette de garantie

7

ICEMAKER

WARRANTY VERIFICATION

Date Installed

Dealer

13

14

15

5pFLSLHQWGH

remplissage

de la machine à

glaçons (montage

de côté)

Collier de serrage

Vis à tête hexagonale

(2) pour le couvercle

d’entrée de conduite

d’eau (5/8 po)*

Manuel du propriétaire et

instructions d’installation

2

Vis à tête hexagonale pour

collier de serrage de conduite

d’eau (3/4 po)*

5

Ensemble de robinet

et de conduite d’eau

3

'LVSRVLWLIVGHIL[DWLRQGH

conduite d’eau avec envers

adhésif, pour attacher

la conduite d’eau en matière

plastique (4)

4

0DFKLQHjJODoRQV/¶DVSHFWSHXW

varier) ou

1

Installation

Instructions

Collier de serrage

de conduite d’eau (collier

de serrage), pour

la conduite d’alimentation

d’eau de la maison

11

12

Tube de remplissage

court (~8 po)

Tube de remplissage long

(~9 po)

*NOTE :/DORQJXHXUGHYLVHVWFHOOHGHVDSDUWLHILOHWpHVDQVLQFOXUHODWrWH

17

16

Vis à tête hexagonale,

pour rallonge de

support (1) (1/4 po)*

5DOORQJHGHVXSSRUW

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

0DFKLQHjJODoRQV,0/('

49-60698 Rev. 5 7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILS NÉCESSAIRES

1

SÉLECTIONNEZ LE TUBE DE

REMPLISSAGE POUR VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

Quel tube devez-vous utiliser?

Une étiquette à l’arrière du réfrigérateur vous indique lequel

utiliser :

U

V

ou

W

/HWXEHGHUHPSOLVVDJHjXWLOLVHUGpSHQGGXPRGqOHHWGH

la taille de votre réfrigérateur.

Pour la lettre

U

Utilisez le tube de remplissage long no 12 et coupez 1/2

po de longueur depuis le bout du tube. Vous obtiendrez

ainsi la longueur de tube appropriée pour votre modèle.

/HGpELWG¶HDXVHUDRSWLPDOSRXUUHPSOLUOHUpFLSLHQWHWOD

machine à glaçons. Cela empêchera aussi le tube de geler

avec l’eau et la glace.

Pour la lettre

W

Utilisez le tube de remplissage long no 11 et coupez 1 po

de longueur depuis le bout du tube. Vous obtiendrez ainsi

la longueur de tube appropriée pour votre modèle, le débit

d’eau sera optimal pour remplir le récipient et la machine

à glaçons et cela empêchera aussi le tube de geler avec

l’eau et la glace.

Pour la lettre

V

Il est important d’utiliser le tube de remplissage

approprié puisque la longueur est essentielle pour le bon

fonctionnement de la machine. Il est aussi primordial de

prévenir toute fuite du tube dans le congélateur.

Ɣ Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur et

repérez l’étiquette dans le coin supérieur gauche du

compartiment.

Ɣ 5HSpUH]OHQXPpURGHPRGqOHHQJUDVTXLILJXUHVRXV

02'(/12

Ɣ Faites correspondre les deux chiffres du numéro

de modèle avec le numéro du tube dans le tableau

ci-dessous. NOTE :/HQXPpURVRXKDLWpFRPPHQFHDX

quatrième caractère.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À

GLAÇONS

U

V

OU

W

Tournevis à lame plate

et Phillips

Pinces

Couteau

aiguisé

Couper

1/2 po

Couper

1/2 po

&HVLQVWUXFWLRQVVRQWHOOHVDSSURSULpHVSRXUYRWUHPRGqOH"6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ¿JXUDQWVXU

l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur - -

U

V

ou

W

. Pour la lettre

T

, allez à la page 10 et suivez

les instructions qui y sont énumérées.

.

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant

de commencer.

AVERTISSEMENT

Pour réduire

le risque de choc électrique ou de

blessure durant l’installation, vous devez

d’abord débrancher le réfrigérateur avant

GHSURFpGHU/¶RPLVVLRQGHVXLYUHFHV

instructions pose un risque de choc électrique.

2

DEPLACEZ L’ÉTAGÈRE

DU CONGELATEUR

Ɣ$VVXUH]YRXVTXHO¶pWDJqUHGXFRQJpODWHXUVRLW

en la position la plus bas..

GENERAL ELECTRIC COMPANY

APPLIANCE PARK LOUISVILLE, KY 40225

www.GEAppliances.com

LISTED HOSEHOLD REFRIGERATOR/FREEZER

SERIAL NO.

182A

MODEL NO.

FZ743041GTH18GBDCRWW

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIII

IIIIIIII

IIIIII

Numéro

de

modèle

Tube de

remplis-

sage

12 #

15 #

16 #

18 #

21 #

Numéro de modèle

11

12

Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po

8 49-60698 Rev. 5

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À

GLAÇONS (Suite)

3

ENLEVEZ LE RECOUVREMENT

DE LA SORTIE D’EAU

'pFROOH]OHUHFRXYUHPHQW

de la sortie d’eau.

6

METTEZ LE COMMUTATEUR DE

MARCHE EN POSITION OFF

(ARRÊT)

Mettez le commutateur

de marche de la

machine à glaçons en

position OFF (arrêt).

/DLVVH]OHFRPPXWDWHXU

de marche en position

OFF (arrêt) tant que vous n’avez pas branché le

réfrigérateur à l’alimentation d’eau, pour éviter toute

mise en marche prématurée.

7

INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE

REMPLISSAGE DE LA MACHINE

À GLAÇONS

Pour les lettres

U

et

V

Installez le récipient

de remplissage de la

machine à glaçons

(montage de côté)

(13) dans la machine

à glaçons comme

l’indique la figure.

Pour la lettre

W

Posez le récipient

de remplissage de la machine à glaçons fournie

avec votre réfrigérateur tel qu’illustré. Si le récipient

ne convient pas, composez le 1.800.626.2002 et

FRPPDQGH]ODSLqFH:5;6LOHUpFLSLHQW

de remplissage approprié n’est pas posé dans votre

machine à glaçons, l’eau risque de s’écouler dans le

congélateur plutôt que dans la machine.

5

INSTALLEZ LE TUBE DE

REMPLISSAGE

$OOH]jO¶DUULqUHGXUpIULJpUDWHXU'XF{WpUpIULJpUDWHXU

du tube de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) se

WURXYHXQGRVDGKpVLI5HWLUH]FHGRVHWJOLVVH]OHWXEH

dans le trou près du haut de l’arrière du réfrigérateur.

Pressez fermement sur le tube pour le fixer au

réfrigérateur.

REMOVE ONLY

TO INSTALL

WATER FILL TUBE

11 12

o

/¶DVSHFWSHXWYDULHU

Interrupteur

d’alimentation

13

/¶DVSHFW

peut varier)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1

COUTEAU AIGUISÉ

Ɣ À l’intérieur du congélateur, retirez deux petits

bouchons blancs (certains modèles) de la paroi

latérale (laissez les vis en place si elles remplacent

les bouchons).

Ɣ Un gros bouchon blanc ou un capuchon blanc

fixé par une vis ¼ po recouvre l’orifice du tube de

remplissage dans la paroi arrière du congélateur.

Ɣ5HWLUH]OHJURVERXFKRQEODQFjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLV

jODPHSODWH5HWLUH]OHFDSXFKRQEODQFHQGpYLVVDQW

la vis ¼ po.

Ɣ5HWLUH]OHFDSXFKRQGHODVRUWLHG¶HDXjO¶DLGHG¶XQ

tournevis à lame plate.

5HFRXYUHPHQW

de la sortie

d’eau

5HWLUH]OHVERXFKRQVGHODSDURL

latérale ou laissez les vis en

place

Bouchon

de la paroi

arrière

(certains

modèles)

49-60698 Rev. 5 9

8

BRANCHEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

En tenant la machine à glaçons en place, insérez

la fiche de cordon d’alimentation électrique

de la machine à glaçons dans la prise située sur

la paroi de côté, en vous assurant de mettre les

bonnes broches dans les bons trous. Pressez fort la

fiche dans la prise. Fixez la

fiche en place en agrafant

les dispositifs de retenue

des deux côtés de la

fiche. Assurez-vous que les

dispositifs de retenue soient

fixés en place. Assurez-vous

que le cordon d’alimentation

soit toujours sur le crochet de

la machine à glaçons.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Crochet

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

(Suite)

9

MONTEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

Ɣ6RXOHYH]ODPDFKLQHjJODoRQVGHIDoRQTXHOHWXEH

de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) s’ajuste

GDQVO¶RXYHUWXUHGXUpFLSLHQWGHUHPSOLVVDJH'

Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de

montage (B).

Assurez-vous bien que :

ƔLe cordon d’alimentation électrique soit toujours

bien fixé à la prise.

Ɣ/HWXEHGHUHPSOLVVDJHRXVHORQOHPRGqOH

se prolonge dans l’ouverture du récipient à l’arrière

de la machine à glaçons. (vérifiez à l’arrière du

réfrigérateur que la conduite d’alimentation d’eau

n’ait pas été poussée à l’extérieur du réfrigérateur).

Ɣ/HVYLVGHPRQWDJHGHODPDFKLQHjJODoRQVVRQW

situées dans la position supérieure des fentes de

montage du support de la machine.

Ɣ/DPDFKLQHjJODoRQVHVWELHQKRUL]RQWDOH

Ɣ/¶LQWHUUXSWHXUGHODPDFKLQHjJODoRQVHVWjOD

position OFF (arrêt).

SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE

DE LA MACHINE À GLAÇONS.

11 12

D

B

10

INSTALLEZ LE BAC À

GLAÇONS

Mettez le bac à glaçons

(8) sous la machine à

glaçons.

11

COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE

GARANTIE

Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (7),

sur laquelle vous devez noter la date de l’installation,

à des fins de garantie. Collez-la à l’arrière du

réfrigérateur.

12

CONSERVEZ CE MANUEL

La garantie de la machine à glaçons est imprimée

sur ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre

Manuel du propriétaire du réfrigérateur.

The icemaker installation inside the freezer is now

complete. Continue to the Water Valve Assembly

section on page 12.

8

10 49-60698 Rev. 5

Instructions d’installation

2

METTEZ LE COMMUTATEUR DE

MARCHE EN POSITION OFF

(ARRÊT)

Mettez le commutateur de marche de la machine

jJODoRQVHQSRVLWLRQ2))DUUrW/DLVVH]OH

commutateur de marche en position OFF (arrêt)

tant que vous n’avez pas branché le réfrigérateur à

l’alimentation d’eau, pour éviter toute mise en marche

prématurée.

3

POSEZ LES VIS DE MONTAGE

Ɣ Sautez l’étape 4 si les vis sont déjà en place dans la

paroi latérale du congélateur.

Ɣ Vissez deux vis autotaraudeuses à tête étoilée (10)

(fournies avec l’ensemble) dans la paroi latérale.

/HVWrWHVGHVYLVGRLYHQW

dépasser d’environ 1/2 po

(13 mm) de la paroi latérale.

4

POSEZ LE RÉCIPIENT DE

REMPLISSAGE DE LA MACHINE

À GLAÇONS

Posez le récipient de remplissage (montage sur

extrémité) fourni avec l’appareil sur la machine à

glaçons tel qu’illustré. Si le récipient de remplissage

est mal placé, composez le 1.800.626.2002 pour

commander une nouvelle pièce. Pour les modèles

GHUpIULJpUDWHXU*%('FRPPDQGH]ODSLqFH

:5;3RXUWRXVOHVDXWUHVPRGqOHV

FRPPDQGH]ODSLqFH:5;

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

T

- IM4D SEULEMENT

1

COUTEAU AIGUISÉ

Ɣ Enlevez le panier de

rangement (certains

modèles) en le tirant à la

position d’arrêt puis le

soulevant pour le sortir.

REMARQUE : Après le

retrait du panier, repoussez

les bras d’extension dans le

compartiment congélateur.

Ɣ(QOHYH]O¶pWDJqUHGX

refroidisseur (certains

modèles) en le tirant en

ligne droite.

Ɣ(QOHYH]OHVXSSRUW

d’étagère vertical central

(certains modèles) en le

soulevant et pivotant sa

partie inférieure vers la

droite.

Ɣ¬O¶LQWpULHXUGXFRQJpODWHXU

retirez les deux petits

bouchons blancs (certains

modèles) de la paroi

latérale. (Si des vis sont

présentes au lieu de

bouchons, laissez-les en

place.)

Ɣ S’il est présent, retirez

et mettez au rebut le

grand bouchon blanc

situé sur la paroi arrière

gauche du congélateur.

Ɣ5HWLUH]OHUHFRXYUHPHQWGHODVRUWLH

d’eau à l’aide d’un tournevis à lame plate.

Tournevis à lame plate

et Phillips

Pinces

Couteau

aiguisé

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le

risque de choc électrique ou de blessure durant

l’installation, vous devez d’abord débrancher le

UpIULJpUDWHXUDYDQWGHSURFpGHU/¶RPLVVLRQGH

suivre ces instructions peut poser un risque de

choc électrique.

OUTILS NÉCESSAIRES

5HFRXYUHPHQW

de la sortie

d’eau

5HWLUH]OHVERXFKRQVGHODSDURL

latérale ou laissez les vis en

place

Bouchon

de la paroi

arrière

Interrupteur

d’alimentation

/¶DVSHFWSHXWYDULHU

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ou

0RGqOHV*%''

49-60698 Rev. 5 11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À

GLAÇONS (Suite)

5

BRANCHEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

En tenant la machine en place, insérez la fiche de

son cordon d’alimentation dans la prise sur la paroi

latérale, en vous assurant que les broches s’insèrent

dans les bons orifices. Poussez fermement la

fiche dans la prise. Verrouillez la fiche en place en

encliquetant les languettes de retenue de chaque

côté de la fiche. Assurez-vous que les languettes

s’encliquettent en place et que le cordon d’alimentation

se trouve toujours sur le crochet à l’arrière de la

machine.

6

MONTEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

Ɣ6RXOHYH]ODPDFKLQHjJODoRQVGHIDoRQTXH

le tube de remplissage déjà posé dans le

réfrigérateur s’ajuste dans l’ouverture du récipient de

remplissage. Accrochez la machine à glaçons sur

les deux vis de montage dans la paroi latérale.

Assurez-vous que :

Ɣle cordon d’alimentation est toujours bien

engager dans la prise;

ƔOHWXEHGHUHPSOLVVDJHVHSURORQJHGDQVO¶RXYHUWXUH

du récipient à l’arrière de la machine (vérifiez

l’arrière du réfrigérateur pour vous assurer que le

tube n’a pas été expulsé);

ƔOHVYLVGHPRQWDJHGHODPDFKLQHVRQWVLWXpHVGDQV

la position la plus haute des fentes de montage du

support de la machine;

ƔODPDFKLQHjJODoRQVHVWGHQLYHDX

ƔO¶LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQGHODPDFKLQHHVWjOD

position OFF (arrêt).

SERREZ ENSUITE FERMEMENT LES VIS DE

MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS.

8

FIXEZ L’ÉTIQUETTE DE

GARANTIE

Une étiquette (7) est fournie avec l’ensemble pour

enregistrer la date d’installation à des fins de garantie.

Fixez-la à l’arrière du réfrigérateur.

7

REPOSEZ LE SUPPORT

D’ÉTAGÈRE, LE BAC,

L’ÉTAGÈRE ET LE PANIER

5HSODFH]OHVXSSRUWG¶pWDJqUHYHUWLFDOFHQWUDOOHEDF

à glaçons, l’étagère du refroidisseur et le panier de

rangement en inversant la procédure de l’étape 1.

9

CONSERVEZ CE MANUEL

La garantie de la machine à glaçons est imprimée

dans ce manuel. Conservez ce manuel avec le

manuel d’utilisation de votre réfrigérateur.

/¶LQVWDOODWLRQGHODPDFKLQHjJODoRQVjO¶LQWpULHXUGX

congélateur est maintenant terminée. Poursuivez avec

la section relative au montage du robinet d’eau de la

page 14.

12 49-60698 Rev. 5

Instructions d’installation

1

ENLEVEZ LE COUVERCLE

Enlevez le couvercle du compartiment du

compresseur. Pour y arriver, vous devrez enlever les

vis qui fixent le couvercle à l’arrière de l’armoire du

réfrigérateur.

Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez

remettre en place le couvercle pour assurer le bon

fonctionnement de votre réfrigérateur.

2

FIXEZ LE ROBINET D’EAU

Ɣ7URXYH]ODSULVHGX

connecteur femelle.

Branchez

le connecteur

femelle (C) aux

contacts mâles du

robinet d’eau (3).

/HVILOVFRUUHVSRQGHQW

indifféremment à l’un ou l’autre contact.

Ɣ)L[H]OHURELQHW

d’eau à l’armoire de

réfrigérateur

en vissant la vis à

tête hexagonale

(9) de la trousse

dans le trou du

pied de l’armoire du

réfrigérateur.

ATTENTION

Certains modèles sont dotés de

plusieurs trous de vis sur la patte de l’armoire. Assurez-

vous de ne pas utiliser le trou de vis destiné au couvercle

d’accès, et que le robinet d’eau ne gêne pas les autres

composants ou les fils dans le compartiment du

compresseur, au risque de causer des dommages.

3

BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU

À L’ENTRÉE DE CONDUITE

Ɣ¬O¶DLGHG¶XQHSLQFHSUHVVH]OHVERXWVGXFROOLHUGH

serrage (14) (fourni avec l’ensemble) et glissez le

collier sur le tube de remplissage, situé dans le coin

supérieur droit du réfrigérateur.

Ɣ7RXWHQSUHVVDQWOHFROOLHUGHVHUUDJHLQVpUH]

l’extrémité libre de la conduite d’eau (3) dans le tube

de remplissage aussi loin que possible.

Ɣ)DLWHVHQVXLWHJOLVVHUOHFROOLHUGHVHUUDJHYHUVOH

bas pour bien mettre en place la conduite d’eau.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE

DE ROBINET D’EAU

U

V

OU

W

Tournevis à lame plate

et Phillips

Pinces

Couteau

aiguisé

&HVLQVWUXFWLRQVVRQWHOOHVDSSURSULpHVSRXUYRWUHPRGqOH"6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ¿JXUDQWVXU

l’étiquette à l’arrière de votre réfrigérateur -

U

V

ou

W

. Pour la lettre

T

, allez à la page 14 pour des

instructions.

OUTILS NÉCESSAIRES

Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po

C

3

9

14

4

Tube de

remplissage

Conduite

d’eau

Collier de serrage

3

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le

risque de choc électrique ou de blessure durant

l’installation, vous devez d’abord débrancher le

UpIULJpUDWHXUDYDQWGHSURFpGHU/¶RPLVVLRQGH

suivre ces instructions peut poser un risque de

choc électrique.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de

mort ou de décharge électrique, vous devez suivre les

instructions suivantes :

Ŷ Débranchez le réfrigérateur avant de retirer quelque

panneau que ce soit.

Ŷ N’endommagez aucun fil lors du retrait du panneau.

Ŷ Replacez toutes les pièces et tous les panneaux

avant de rebrancher le réfrigérateur.

49-60698 Rev. 5 13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3

BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU

À L’ENTRÉE DE CONDUITE (suite)

Ɣ¬O¶DLGHGHO¶XQGHVGLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQDYHF

envers adhésif (4), fixez la conduite d’eau à l’arrière

du réfrigérateur à environ 12 mm (1/2 po) en

dessous de l’entrée.

Ɣ6LODFRQGXLWHG¶HDXQ¶HVWSDVSRXVVpHDXVVLORLQ

que possible ou si le coller de serrage n’est pas en

place sur le tube de remplissage, des fuites peuvent

se produire.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE

ROBINET D’EAU (Suite)

4

MONTEZ LE COLLIER DE

SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU

Ɣ)L[H]OHcollier de serrage

de la conduite d’eau

en métal (6) au réfrigérateur.

Vissez la vis (5) de la

trousse, en la faisant passer

à travers le collier de

serrage (6), au niveau du

petit orifice à l’arrière de la carrosserie.

Ɣ9RXVGHYH]XWLOLVHUFHFROOLHUGHVHUUDJHHQPpWDO

sur la conduite d’eau de la maison (consultez

Instructions d’installation de la conduite d’eau). Vous

ne pouvez pas l’utiliser sur la conduite allant du

robinet d’eau jusqu’à l’entrée.

5

PLACEZ LA CONDUITE D’EAU

ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR

Ɣ3ODFH]ODFRQGXLWHG¶HDXHQPDWLqUHSODVWLTXH

le long de l’arrière du réfrigérateur avec les

dispositifs de fixation avec envers adhésif (4),

en espaçant les dispositifs de fixation comme

l’indique la figure pour empêcher la conduite

d’être lâche.

5

6

Petit orifice pour l’installation

du collier de serrage de la

conduite d’eau

'LVSRVLWLIVGHIL[DWLRQ

avec envers adhésif

pour la conduite d’eau

6

UNE FOIS LE ROBINET D’EAU

INSTALLÉ

Consultez Instructions d’installation de la conduite

d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la

maison. Après avoir terminé de brancher la conduite

d’eau, mettez le commutateur de marche de la

machine à glaçons en position ON (marche).

Le cycle de formation des glaçons ne

commence que lorsque la machine à glaçons

et le compartiment congélation atteignent leur

température de fonctionnement. La formation de

glaçons commence alors automatiquement.

7

RÉINSTALLEZ LE COUVERCLE

5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHG¶DFFqVGXFRPSDUWLPHQWGX

compresseur. Vous devez utiliser les vis enlevées

précédemment pour fixer le couvercle à l’arrière de

ODFDUURVVHULHGXUpIULJpUDWHXU/DUHPLVHHQSODFHGX

couvercle est essentielle au bon fonctionnement du

réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

VHXOHPHQW1(3(5&(=3$6GDQVOHUpIULJpUDWHXU

14 49-60698 Rev. 5

OUTILS NÉCESSAIRES

2

TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE

Ɣ3RXUHQOHYHUODFRQGXLWHG¶HDXGXURELQHWGHFHW

ensemble, retirez le tube de l’attache, poussez sur

le bas du raccord à connexion rapide du robinet,

dégagez le tube puis tirez-le pour le sortir du robinet.

Ɣ8WLOLVH]ODFRQGXLWHG¶HDXSURYHQDQWGHO¶HQVHPEOH

de tube de remplissage fourni avec le réfrigérateur.

/DFRQGXLWHG¶HDXHVWIL[pHDXWXEHGHUHPSOLVVDJH

qui est déjà posé dans le réfrigérateur. Enlevez le

bouchon au bout de la conduite d’eau. Sans plier

la conduite d’eau, acheminez le tube à travers

l’attache sur le robinet et poussez-le dans le raccord

jFRQQH[LRQUDSLGH/DSUHPLqUHOLJQHEODQFKHVXU

le tube sera tout juste visible si celui-ci est bien

enfoncé.

1

Enlevez le couvercle

Utilisez un tournevis à douille 5/16 po ou 1/4 po ou

une clé réglable pour enlever le couvercle d’accès du

compartiment du compresseur. Il faut enlever les six

vis qui fixent le couvercle à l’arrière de la carrosserie

du réfrigérateur.

Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez

remettre en place le couvercle pour assurer le bon

fonctionnement de votre réfrigérateur..

3

FIXEZ LA RALLONGE DE

SUPPORT SUR LE ROBINET D’EAU

Ɣ8WLOLVH]XQWRXUQHYLVjGRXLOOHSRSRXUIL[HU

la rallonge de support (16) sur le support du

robinet d’eau à

l’aide d’une vis

(17).

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET

D’EAU

T

- IM4D SEULEMENT

Tournevis à lame plate

et Phillips

Pinces

Couteau

aiguisé

Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po

Instructions d’installation

Pousser vers

le haut

5DFFRUGj

connexion rapide

Tirer vers le bas

Attache

Conduite d’eau

5DFFRUGjFRQQH[LRQ

rapide

Attache

Conduite d’eau

5DOORQJH

de support

17

16

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le

risque de choc électrique ou de blessure durant

l’installation, vous devez d’abord débrancher le

UpIULJpUDWHXUDYDQWGHSURFpGHU/¶RPLVVLRQGH

suivre ces instructions peut poser un risque de

choc électrique.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de

mort ou de décharge électrique, vous devez suivre les

instructions suivantes :

Ŷ Débranchez le réfrigérateur avant de retirer quelque

panneau que ce soit.

Ŷ N’endommagez aucun fil lors du retrait du panneau.

Ŷ Replacez toutes les pièces et tous les panneaux

avant de rebrancher le réfrigérateur.

49-60698 Rev. 5 15

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE

ROBINET D’EAU (Suite)

4

FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU

COMPARTIMENT MACHINE

Ɣ5HSpUH]ODILFKHGX

connecteur femelle.

Branchez le connecteur

femelle dans les bornes

mâles du robinet

d’eau. N’importe quel

fil peut se brancher sur

n’importe quelle borne.

Ɣ)L[H]OHURELQHWG¶HDX

dans la carrosserie

en vissant la vis à

tête hexagonale

(9) (fournie avec

l’ensemble) dans le

trou de la rallonge

de support puis

dans le trou de la

carrosserie.

5

MONTEZ LE COLLIER DE

SERRAGE DE LA CONDUITE

D’EAU

ƔS’il n’est pas déjà

présent,fixez le collier de

serrage de la conduite d’eau

(6) (réducteur de tension)

(fourni avec l’ensemble)

sur le réfrigérateur. Collier

directement aligné sur

le robinet d’eau, vissez la vis (5) (fournie avec

l’ensemble) dans le collier au niveau de l’orifice à

l’arrière de la carrosserie.

Ɣ9RXVGHYH]XWLOLVHUFHFROOLHUGHVHUUDJHHQPpWDO

sur la conduite d’eau de la maison (consultez

Instructions d’installation de la conduite d’eau). Vous

ne pouvez pas l’utiliser sur la conduite allant du

robinet d’eau jusqu’à l’entrée.

6

ACHEMINEZ ET FIXEZ LA

CONDUITE D’EAU EN PLASTIQUE

Ɣ)L[H]ODFRQGXLWHG¶HDXHQSODVWLTXHjO¶DUULqUHGHOD

carrosserie à l’aide des attaches à dos adhésif (4).

.

9

5

6

Attache à dos

adhésif pour conduite

d’eau en plastique

4

7

UNE FOIS LE ROBINET D’EAU

INSTALLÉ

Consultez Instructions d’installation de la conduite

d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la

maison. Après avoir terminé de brancher la conduite

d’eau, mettez le commutateur de marche de la

machine à glaçons en position ON (marche).

Le cycle de formation des glaçons ne

commence que lorsque la machine à glaçons

et le compartiment congélation atteignent leur

température de fonctionnement. La formation de

glaçons commence alors automatiquement.

8

RÉINSTALLEZ LE COUVERCLE

5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHG¶DFFqVGXFRPSDUWLPHQWGX

compresseur. Vous devez utiliser les vis enlevées

précédemment pour fixer le couvercle à l’arrière de

ODFDUURVVHULHGXUpIULJpUDWHXU/DUHPLVHHQSODFHGX

couvercle est essentielle au bon fonctionnement du

réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

VHXOHPHQW1(3(5&(=3$6GDQVOHUpIULJpUDWHXU

16 49-60698 Rev. 5

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU

Instructions d’installation

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau

HQFXLYUH:;;:;;:;;VHORQOHPRQWDQW

de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons

les conduites d’eau en matière plastique SmartConnect™

5HIULJHUDWRU7XELQJ:;;:;;

:;;HW:;;

6LYRXVLQVWDOOH]XQV\VWqPHG¶HDX*($SSOLDQFHV5HYHUVH

Osmosis dans votre réfrigérateur, la seule installation

DSSURXYpHHVWFHOOHGHODWURXVVH*($SSOLDQFHV59.,7

Pour les autres systèmes d’osmose de l’eau, suivez les

recommandations du fabricant.

Si le réfrigérateur est alimenté en eau à partir

d’un système de filtration d’eau par osmose inversée,

et si le réfrigérateur comporte également un filtre à eau,

utiliser le bouchon du circuit de dérivation du filtre

du réfrigérateur. Si la cartouche de filtration d’eau du

réfrigérateur est utilisée en conjonction avec le système

de filtration par osmose inversée, on peut observer

une réduction du débit d’eau au point de puisage,

et la production de cubes de glace creux.

Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie

par le fabricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons.

Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le

risque de dommages onéreux d’inondation.

/HVFRXSVGHEpOLHUHDXTXLGRQQHGHVFRXSVGDQV

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pièces de votre

réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifié pour corriger les coups

de bélier avant d’installer la conduite d’eau de votre

réfrigérateur.

Pour prévenir toute brûlure et tout dommage à votre

réfrigérateur, ne branchez jamais la conduite d’eau

à une canalisation d’eau chaude.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de brancher

la conduite d’eau, assurez-vous de laisser le commutateur

de la machine à glaçon en position OFF (arrêt).

N’installez jamais les tuyaux de la machine à glaçons dans

des endroits où la température risque de descendre en

dessous du point de congélation.

Si vous utilisez un outil électrique (comme une perceuse

électrique) pendant l’installation, assurez-vous que

l’isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger

de secousse électrique.

Vous devez procéder à toutes vos installations

conformément aux exigences de votre code local

de plomberie.

AVERTISSEMENT

Branchez l’appareil à une alimentation d’eau potable

seulement..

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

Ɣ Tuyaux en cuivre ou trousse

6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU

Tubing, diamètre extérieur

de 1/4 po pour brancher le

réfrigérateur à l’alimentation

d’eau. Si vous utilisez un

tuyau en cuivre, assurez-vous

que les deux extrémités du tuyau soient coupées bien

droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin

: mesurez la distance qui va du robinet d’eau situé derrière

le réfrigérateur jusqu’au tuyau d’alimentation d’eau. Ajoutez

2,44 m (8 pi). Assurez-vous qu’il y ait assez

de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois

en cercles d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour

vous permettre de décoller le réfrigérateur du mur après

l’installation.

/HVWURXVVHV6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU7XELQJVRQW

disponibles dans les dimensions suivantes :

PSL ±:;;

PSL ±:;;

PSL ±:;;

7,6 m SL ±:;;

Assurez-vous que votre trousse ait au moins 2,4 m (8 pi)

comme indiqué ci-dessus.

127(/HVVHXOVWX\DX[HQPDWLqUHSODVWLTXHDSSURXYpV

par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les

WURXVVHV6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU7XELQJ1¶XWLOLVH]

jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau

d’alimentation d’eau est tout le temps sous pression.

Certaines catégories de tuyaux en matière plastique

peuvent devenir cassants avec l’âge et peuvent se fendre,

en occasionnant des dommages d’inondation dans votre

maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation

d’eau GE Appliances (contenant un tuyau, un robinet

d’arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre

distributeur local ou en le commandant au service de

pièces et accessoires, au 800.626.2002.

• Une alimentation d’eau froide. Pour les modèles

sans filtre à eau, l’eau doit avoir une pression de

138 – 827 kilopascals (20 à 120 p.s.i.). Pour les modèles

avec filtre à eau, l’eau doit avoir une pression de 275 –

827 kilopascals (40 à 120 p.s.i.).

Ɣ Une perceuse

électrique.

Ɣ Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise.

Ɣ Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-60698 Rev. 5 17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(suite)

Ɣ'HX[pFURXVjFRPSUHVVLRQG¶XQGLDPqWUHH[WpULHXU

de 6 mm (1/4 po) et deux bagues (manchons)—pour

brancher le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt et

au robinet d’eau du réfrigérateur.

OU BIEN

Ɣ6LYRXVXWLOLVH]XQHWURXVVH6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU

Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au

tuyau.

Ɣ Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord évasé

à une extrémité, vous aurez besoin d’un adaptateur

(que vous trouverez dans votre magasin de matériel

de plomberie) pour brancher le tuyau d’eau au

réfrigérateur, OU BIEN vous pouvez couper le raccord

évasé à l’aide d’un coupe-tube, puis utiliser un raccord

à compression. Ne coupez jamais l’extrémité finie

G¶XQWX\DXGHODWURXVVH6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU

Tubing.

Ɣ Un robinet d’arrêt pour brancher le tuyau d’eau froide.

/HURELQHWG¶DUUrWGRLWDYRLUXQHHQWUpHG¶HDXDYHF

un diamètre intérieur minimal de 5/32 po au point de

MRQFWLRQDYHF/$&21'8,7('¶($8)52,'('HV

robinets d’arrêt à étrier sont souvent inclus dans les

trousses d’alimentation d’eau. Avant d’acheter, assurez-

vous que le robinet à étrier se conforme à vos codes de

plomberie locaux.

Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la

plus fréquemment utilisée.

1

FERMEZ L’ALIMENTATION

PRINCIPALE D’EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment

longtemps pour purger le tuyau.

2

CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT

DU ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide

d’un foret dur. Enlevez toute barbure due

au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de

ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse

électrique. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,

vous obtiendrez une alimentation d’eau réduite et des

glaçons plus petits.

3

PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide

d’un foret dur. Enlevez toute barbure due

au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention

de ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse

électrique. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,

vous obtiendrez une alimentation d’eau réduite et des

glaçons plus petits.

4

FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT

Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aide

du collier de serrage.

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

GHSORPEHULH&05GX&RPPRQZHDOWK

RI0DVVDFKXVHWWV/HVURELQHWVG¶DUUrWjpWULHU

sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée

au Massachusetts. Consultez votre plombier local.

Tuyau vertical

d’eau froide

5RELQHWG¶DUUrW

à étrier

Collier de serrage

18 49-60698 Rev. 5

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)

Instructions d’installation

5

SERREZ LE COLLIER DE

SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle

d’étanchéité commence à enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser

le tuyau de cuivre.

8

PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d’alimentation principale d’eau et

purgez le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Fermez l’eau au niveau du

robinet d’eau après écoulement

d’environ 1 litre (1 quart) d’eau

par le tuyau.

9

BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR

NOTES:

Ɣ$YDQWGHEUDQFKHUOHWX\DXjYRWUHUpIULJpUDWHXU

assurez-vous que le cordon d’alimentation électrique

du réfrigérateur ne soit pas branché à la prise

murale.

Ɣ6LYRWUHUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDVpTXLSpGHILOWUHj

eau, nous vous recommandons d’en monter un si

votre alimentation d’eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille du robinet

d’eau de votre réfrigérateur. Installez-le sur

la conduite d’eau près de votre réfrigérateur.

Si vous utilisez une trousse SmartConnect™

5HIULJHUDWRU7XELQJYRXVDXUH]EHVRLQG¶XQWX\DX

DGGLWLRQQHO:;;SRXUEUDQFKHUOHILOWUH

Ne coupez jamais un tuyau en matière plastique

pour installer votre filtre.

Enlevez le capuchon en matière plastique flexible du

robinet d’arrêt d’eau (branchement du réfrigérateur).

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

GHSORPEHULH&05GX&RPPRQZHDOWKRI

0DVVDFKXVHWWV/HVURELQHWVG¶DUUrWjpWULHUVRQW

illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

6

ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d’eau froide

au réfrigérateur.

Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur

ou le plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau

de l’armoire de cuisine adjacente), aussi près du mur

que possible.

NOTE : Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyau en trop

(environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois en cercles

d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour vous

permettre de décoller le réfrigérateur du mur après

l’installation.

7

BRANCHEZ LE TUYAU AU

ROBINET

Placez un écrou de compression et une bague

(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les

au robinet d’arrêt.

Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans

le robinet. Serrez fort l’écrou de compression.

Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse

6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU7XELQJLQVpUH]

l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt

et serrez l’écrou de compression à la main, puis serrez

un autre tour avec une clé. Si vous serrez trop fort,

vous pouvez occasionner des fuites.

5RQGHOOH

Entrée

Collier de

serrage

Vis du

collier

5RELQHWG¶DUUrW

à étrier

Écrou de compression

Tuyau

SmartConnect™

Presse-joint

5RELQHW

de sortie

Bague (manchon)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-60698 Rev. 5 19

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation Instructions

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)

9

BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR (Suite)

Placez l’écrou de compression et la bague (manchon)

à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si

YRXVXWLOLVH]XQHWURXVVH6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU

Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau.

Insérez l’extrémité du tuyau dans le branchement

du robinet d’arrêt d’eau, le plus loin que possible.

Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d’une

WURXVVH6PDUW&RQQHFW5HIULJHUDWRU7XELQJLQVpUH]

l’extrémité moulée du tuyau dans le branchement du

réfrigérateur et serrez l’écrou de compression à la

main, puis serrez un autre tour avec une clé. Si vous

serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites.

Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position

verticale. Il est possible que vous ayez à disjoindre

le collet.

Collier de

serrage

1/4" Écrou de

compression

Tuyau

SmartConnect™

branchement

du réfrigérateur

1/4" Tuyau

Bague

(manchon)

10

FERMEZ L’EAU AU NIVEAU

DU ROBINET D’ARRÊT

5HVVHUUH]WRXWMRLQWTXLIXLW

5HPHWWH]HQSODFHOHFRXYHUFOHG¶DFFqV

du compartiment du compresseur.

11

BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR

'LVSRVH]ODVSLUDOHGHWX\DXHQFXLYUHGHPDQLqUH

à ce qu’elle ne vibre pas contre l’arrière de votre

réfrigérateur ou contre le mur. Mettez votre

réfrigérateur à sa place contre le mur en le poussant.

12

METTEZ EN MARCHE LA

MACHINE À GLAÇONS

Mettez le commutateur de la machine à glaçon

HQSRVLWLRQ21PDUFKH/DPDFKLQHjJODoRQV

ne se met en marche que lorsqu’elle atteint une

température de fonctionnement de – 9 °C (15 °F)

ou moins. Elle commence immédiatement

à fonctionner si le commutateur de la machine

à glaçons est en position ON (marche).

20 49-60698 Rev. 5

Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de

service.Si nécessaire, une visite de service peut être programmée en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800.

*(&$5(6$X&DQDGDYLVLWH]*($SSOLDQFHVFDRXDSSHOH]

Problème Causes possibles Solutions

La machine à glaçons

automatique ne fonctionne

pas/ produit pas de

glaçons

Le compartiment congélation est

trop chaud.

Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures que

le réfrigérateur soit complètement refroidi. Quand le

compartiment est froid, la machine à glaçons se met à

produire des glaçons.

La machine à glaçons n’est pas

en marche.

Mettez le commutateur de marche en position ON

(marche).

La machine à glaçons n’est pas

bien branchée.

Veillez à ce que la fiche du cordon d’alimentation de la

machine à glaçons est

bien insérée dans la prise.

Voir la section « Branchez

la machine à glaçons »

dans les instructions

d’installation.

La conduite d’eau est coudée. Assurez-vous que la conduite d’eau en matière plastique

qui va du robinet à l’entrée

de conduite d’eau de la

machine ne soit pas

coudée. Voyez « Branchez

la conduite d’eau » dans les

instructions d’installation.

Un coude dans la conduite

d’eau réduit la circulation

dans la conduite d’eau.

L’alimentation d’eau est fermée

ou non branchée.

Après avoir installé l’ensemble, assurez-vous que

l’alimentation d’eau de la maison au réfrigérateur soit bien

ouverte.

L’entassement des glaçons dans

le bac à glaçons occasionne un

arrêt de la machine à glaçons.

Égalisez les glaçons à la main.

Le robinet d’eau n’est pas bien

branché.

Assurez-vous que l’adaptateur du fil du robinet soit

complètement branché dans le connecteur mâle et les

contacts sur le robinet d’eau. Voyez « Fixez le robinet

d’eau » dans les instructions d’installation.

Bras

palpeur

Commutateur

de marche

Machine

à glaçons

(L’aspect peut varier)

Agrafes dans les

taquets de verrouillage

Taquets

de verrouillage

Crochet

'LVSRVLWLIVGH

fixation avec

envers adhésif

pour la conduite

d’eau

Bornes du

robinet

Bornes du robinet

Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service

CONSEILS DE DÉPANNAGE

La page est en cours de chargement...

GE IM4D Guide d'installation

GE IM4D Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents