Vornado EH1-0114-26 Mode d'emploi

La page charge ...

36

Français

37

Français

vornado.com

800.234.0604

[email protected]

Nous attendons

ce produit

pour être PARFAIT

Si ce n’est pas,

NOUS allons faire

Il a droit

Instructions Importantes ..............................38

Caractéristiques De Sécurité .......................44

Commandes .................................................45

Utilisation .....................................................46

Nettoyage ....................................................47

Rangement ...................................................48

Réinitialisation Du Ventilateur Chauffant .....49

Guide De Dépannage ..................................50

Garantie .......................................................51

TABLE DES MATIÈRES

38

Français

39

Français

Le présent guide d’utilisation et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit.

Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du

produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives

à son fonctionnement et à la sécurité. Veuillez conserver tous les documents pour consultation

ultérieure et les remettre, avec le produit, au prochain propriétaire. Veuillez consulter notre site Web

pour obtenir la version la plus récente de notre guide d’utilisation.

Les messages d’avertissement suivants apparaissent dans le présent guide d’utilisation :

DANGER

Ce terme indique une situation dangereuse comportant un degré ÉLEVÉ de risque

qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. Veuillez

porter particulièrement attention aux instructions qui visent à éviter ce risque de

danger important.

AVERTISSEMENT

Ce terme indique une situation dangereuse comportant un degré MOYEN de risque

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort, des blessures graves, des

blessures mineures ou modérées ou des dommages matériels.

UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est conçu pour réchauffer et faire circuler l’air dans les

pièces intérieures seulement. Il n’est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages ou aux blessures survenant

à la suite du non-respect de ces instructions, d’une utilisation inadéquate du produit ou d’une

modiﬁcation non autorisée du produit. Ces actions entraîneront l’annulation de la garantie

du produit.

AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours suivre

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.

des précautions de base aﬁn de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de

blessure, y compris ce qui suit :

AVERTISSEMENT

Risques liés à une utilisation et à une manipulation non prévues. Veuillez suivre

attentivement les directives suivantes pour éviter de mettre les gens ou les biens

en danger.

- Ne pas modiﬁer le produit de quelque façon que ce soit.

- Ce ventilateur chauffant n’est pas destiné à être utilisé dans une salle de bain, une salle de

lavage ou toute autre pièce du même genre. Ne jamais placer l’appareil quelque part d’où il

pourrait tomber dans une baignoire, une piscine ou tout autre contenant d’eau.

- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon d’une carpette,

d’un tapis d’escalier ou de corridor, ou d’un revêtement similaire. Ne pas faire passer le

cordon sous un meuble ou un appareil électrique. Faire passer le cordon à l’écart des zones

passantes, dans un endroit où il ne peut faire trébucher les gens.

- Ne pas faire fonctionner un ventilateur chauffant si son cordon ou sa ﬁche sont

endommagés, après une défaillance du ventilateur chauffant, ou après que le ventilateur

chauffant est tombé ou a été endommagé d’une quelconque façon. Pour éviter tout danger,

jeter le ventilateur chauffant ou le retourner à un établissement de réparation autorisé pour

le faire vériﬁer ou réparer.

- Ne pas essayer de réparer ou de remplacer des pièces.

DANGER

Risque de décharge électrique. Tout contact avec des ﬁls ou des composants sous

tension peut être fatal!

- Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur et ne pas l’exposer aux intempéries.

- Ne pas utiliser ce produit sur une surface mouillée, dans une baignoire ou dans une douche.

- Ne pas immerger ce produit dans l’eau et ne pas laisser l’eau dégoutter dans le boîtier du

moteur.

- Ne pas utiliser ce produit si son cordon ou sa ﬁche sont endommagés. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service

après-vente ou toute autre personne ayant des compétences similaires aﬁn d’éliminer les

dangers potentiels.

- Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit avec

40

Français

41

Français

un dispositif de régulation de la vitesse à semi-conducteurs.

- Ne pas étirer le cordon ni le tendre excessivement.

- Ne pas insérer de corps étrangers dans les oriﬁces d’entrée ou de sortie d’air, et ne pas

laisser de corps étrangers s’inﬁltrer dans ces oriﬁces. Le non-respect de cette précaution

pourrait causer un risque de décharge électrique ou d’incendie, ou endommager le produit.

- Ce produit est doté d’une ﬁche à trois lames avec contact de terre pour la sécurité. Aﬁn de

réduire les risques de décharge électrique, cette ﬁche doit être insérée uniquement dans

une prise correctement mise à la terre. La ﬁche s’insère d’une seule façon dans une prise

mise à la terre. Ne pas modiﬁer la ﬁche. Ne pas essayer de passer outre à la caractéristique

de sécurité de la ﬁche de mise à la terre.

DANGER

Risque lié aux branchements électriques. Veuillez porter attention aux instructions qui

visent à éviter les blessures ou les dommages matériels.

- Lorsque la ﬁche est insérée dans la prise murale, elle doit rester fermement en place, sinon

elle pourrait surchauffer et se déformer. Cesser d’utiliser la prise pour faire fonctionner

le produit si la ﬁche ne reste pas en place. Contacter un électricien compétent pour faire

remplacer la prise si elle est usée ou qu’elle ne maintient pas une ﬁche électrique en place.

- Ne pas utiliser le ventilateur chauffant sur un circuit où est branché un appareil de grande

puissance, comme un aspirateur ou une scie circulaire.

- Ne pas utiliser le ventilateur chauffant sur un circuit où est branché un appareil à vitesse

variable (comme un mélangeur ou un ventilateur à vitesse variable) qui fonctionne.

- Ne pas utiliser le ventilateur chauffant sur un circuit de protection contre la surtension.

- Ne pas utiliser une minuterie pour mettre le ventilateur chauffant sous tension ou hors

tension.

- Ne pas utiliser le ventilateur chauffant sur un circuit avec disjoncteur différentiel de fuite de

terre (DDFT). Sur ce genre de circuit, on trouve une touche de réinitialisation au milieu des

prises électriques.

- Ne pas utiliser le ventilateur chauffant dans un VR, un bateau ni dans tout autre endroit où

un convertisseur CC-CA transforme l’alimentation d’une batterie en alimentation CA.

- Ne pas insérer de corps étrangers dans les oriﬁces de ventilation ou de sortie d’air, et ne pas

laisser de corps étrangers s’inﬁltrer dans ces oriﬁces. Le non-respect de cette précaution

pourrait causer une décharge électrique ou un incendie, ou endommager le ventilateur

chauffant.

- Toujours brancher un ventilateur chauffant directement dans une prise murale. Ne jamais

utiliser de rallonge électrique ni de barre d’alimentation.

- Utiliser ce ventilateur chauffant seulement de la façon décrite dans le présent guide

d’utilisation. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un

incendie, une décharge électrique ou des blessures.

- Ce ventilateur chauffant est doté d’un dispositif thermique de sécurité à arrêt automatique,

qui met le ventilateur chauffant hors tension en cas de surchauffe interne. Consulter la

section RÉINITIALISATION DU VENTILATEUR CHAUFFANT pour savoir comment vériﬁer le

ventilateur chauffant et le réinitialiser.

- Pour éviter tout risque associé à la réinitialisation accidentelle du coupe-circuit thermique,

cet appareil ne doit pas être branché à un dispositif de connexion externe, comme une

minuterie, ni branché sur un circuit dont l’alimentation est régulièrement coupée puis

rétablie par l’entreprise de distribution d’énergie.

- Toujours débrancher l’appareil quand il ne sert pas ou quand vous quittez la résidence ou

les lieux pendant de longues périodes.

- Ne pas placer le ventilateur chauffant directement sous une prise de courant.

- Pour débrancher le ventilateur chauffant, le mettre hors tension à l’aide de sa commande,

puis retirer la ﬁche de la prise.

- Le ventilateur chauffant VMH10, comme tout autre appareil de chauffage électrique de 750

watts, utilise jusqu’à 6,25 ampères de courant électrique. Si le disjoncteur ou le fusible du

circuit de la résidence se déclenche lors de l’utilisation du ventilateur chauffant VMH10 au

réglage de chaleur élevée, nous suggérons de faire ce qui suit :

- Essayer de mettre hors tension les autres appareils électriques qui sont branchés sur le

même circuit que le ventilateur chauffant VMH10.

- Utiliser le ventilateur chauffant VMH10 à chaleur faible.

- Demander à un électricien d’ajouter un circuit au système électrique de la résidence.

- TOUJOURS FAIRE PREUVE DE BON SENS LORS DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT ET/

OU DE TOUT AUTRE APPAREIL ÉLECTRIQUE.

- Ne pas utiliser plus d’un appareil chauffant à la fois sur un même circuit.

- Ne jamais ignorer ni prendre à la légère les signes de problème électrique, tels que :

- plaque de prise qui devient chaude;

- prise électrique qui produit des étincelles quand on branche l’appareil ou

qu’on l’utilise;

- lumière qui vacille ou baisse (cela indique un problème ou un circuit partagé).

- Chercher la cause de ces signes avant de continuer à utiliser le ventilateur chauffant.

- Ce produit doit être mis à la terre. En cas de défaillance du produit, la mise à la terre offre

au courant électrique un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de décharge

42

Français

43

Français

électrique. La ﬁche à trois lames doit être branchée dans une prise mise à la terre, installée

correctement et conformément à tous les codes et règlements locaux. Si vous n’avez pas la

certitude que la prise est mise à la terre correctement, consulter un électricien compétent.

- Ce ventilateur chauffant doit être alimenté par un courant de 120 V. Le cordon est doté

d’une ﬁche comme celle illustrée par A à la ﬁgure 65.1. Un adaptateur, comme celui illustré

par C, permet de brancher une ﬁche à trois lames avec contact de terre dans une prise à

deux trous. La patte verte de mise à la terre qui sort de l’adaptateur doit être reliée à un

dispositif de mise à la terre permanent, tel le couvercle d’une boîte de sortie correctement

mise à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur s’il est possible d’utiliser une prise à trois trous

mise à la terre.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure.

- Ne pas se servir du ventilateur chauffant pour sécher des cheveux, la fourrure d’un animal ou

des vêtements.

- Ce ventilateur chauffant devient chaud quand il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter

tout contact entre la peau nue et les surfaces chaudes. Utiliser la poignée pour déplacer le

ventilateur chauffant. Garder une distance d’au moins 0,9 mètre (3 pieds) entre le devant

du ventilateur chauffant et les matériaux combustibles, tels que les meubles, les coussins,

les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux, et éloigner ces matériaux du

côté et de l’arrière du ventilateur chauffant.

Avertissement : Ne pas recouvrir l’appareil aﬁn d’éviter qu’il surchauffe.

- Pour prévenir tout risque d’incendie, ne pas bloquer les entrées et les sorties d’air de

quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser l’appareil sur une surface non rigide, comme un

lit, où ses oriﬁces peuvent être bloqués.

- Un ventilateur chauffant contient des pièces internes chaudes qui produisent des arcs

électriques ou des étincelles. Ne pas utiliser le ventilateur chauffant dans des endroits où de

l’essence, de la peinture ou des liquides inﬂammables sont utilisés ou rangés.

AVERTISSEMENT

Dangers pour les enfants et autres personnes à risque.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, pourvu que quelqu’un les surveille ou leur explique la

façon sûre d’utiliser l’appareil aﬁn qu’ils comprennent les risques potentiels.

- Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l’entretien de l’appareil, sauf sous

supervision.

- Ce produit et son matériel d’emballage ne sont pas des jouets et doivent être gardés hors

de la portée des enfants.

- Faire preuve de la plus grande prudence quand un ventilateur chauffant est utilisé par des

enfants ou des personnes invalides ou à proximité de ceux-ci, et lorsque le ventilateur

chauffant fonctionne sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Toute modiﬁcation qui est apportée à cet appareil et qui n’a pas été

expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de

l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

AVIS DE LA FCC À L’INTENTION DES CONSOMMATEURS : Cet équipement peut générer,

utiliser et/ou émettre de l’énergie de fréquence radio pouvant nuire aux communications radio en

les brouillant. L’utilisation ou la modiﬁcation non autorisées de ce produit augmentent le risque de

brouillage et pourraient amener la FCC à révoquer l’autorisation de faire fonctionner l’équipement.

Pour déterminer si l’équipement cause du brouillage nuisible, mettez l’appareil sous tension, puis

hors tension, en utilisant simultanément une radio ou un téléviseur. Si vous croyez que l’équipement

cause du brouillage, veuillez appeler le service aux consommateurs de Vornado au 1 800 234-0604.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Figure 65.1

44

Français

45

Français

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ

BASCULEMENT : Si le ventilateur chauffant bascule, le dispositif de sécurité à arrêt

automatique coupe l’alimentation du ventilateur chauffant. Pour rétablir l’alimentation,

remettez le ventilateur chauffant à la verticale.

FABRICATION EN MÉTAL

Fabriqué en acier pour résister au feu tout en

étant froid au toucher.

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

À ARRÊT AUTOMATIQUE

Si la circulation d’air est entravée,

l’alimentation du ventilateur chauffant est

coupée pour éviter la surchauffe.

CONCEPTION À L’ÉPREUVE DES PETITS

DOIGTS

Résiste aux doigts curieux.

PROTECTION AUTOMATIQUE EN CAS DE

BASCULEMENT

Si l’appareil est penché de plus de 10 degrés,

peu importe la direction, l’alimentation du

ventilateur chauffant est coupée.

CORDON D’ALIMENTATION

ROBUSTE MIS À LA TERRE

Durabilité accrue et connexion plus solide à la

prise murale.

COMMANDES

MARCHE/

ARRÊT

MODE

Chaleur

élevée (750

watts),

chaleur faible

(375 watts).

MINUTERIE

46

Français

47

Français

UTILISATION

Avant toute utilisation, vériﬁez si l’appareil montre des signes de dommage. N’UTILISEZ PAS

LE VENTILATEUR CHAUFFANT si vous détectez des dommages. Si l’appareil est endommagé,

contactez Vornado Air SARL au 1 800 234-0604.

1. Utilisez la poignée intégrée à l’arrière

du ventilateur chauffant pour le

soulever et le transporter.

2. Placez le ventilateur chauffant de façon

que rien n’entrave la circulation d’air.

3. Branchez le cordon d’alimentation

dans une prise murale standard mise

à la terre.

4. Tournez le cadran de réglage pour

sélectionner le mode.

Le voyant rouge s’illumine pour

indiquer que le ventilateur chauffant

est sous tension. Appuyez

pour

régler la durée de la minuterie à 4

heures. Le voyant DEL blanc s’illumine

quand la minuterie est activée.

NETTOYAGE

Puisque le ventilateur chauffant déplace une importante quantité d’air, il aura besoin d’être

nettoyé régulièrement. Il est recommandé de nettoyer la surface externe du ventilateur chauffant

toutes les deux semaines. Si l’appareil doit être réparé, veuillez le retourner à Vornado. Consultez

la section GARANTIE pour connaître les instructions.

1. Débranchez le ventilateur chauffant avant de

le nettoyer.

2. Utilisez un aspirateur domestique, équipé de sa

brosse, pour éliminer la poussière accumulée

sur le ﬁltre d’entrée d’air à l’arrière du

ventilateur chauffant.

3. Utilisez un aspirateur domestique, équipé de sa

brosse, pour éliminer la poussière accumulée

sur la grille de sortie d’air située à l’avant.

4. Essuyez tout le ventilateur chauffant à l’aide d’un

chiffon doux.

Remarque : Il est impossible d’enlever le ﬁltre

d’entrée d’air à l’arrière du ventilateur chauffant.

Vous pouvez aussi soufﬂer de l’air

comprimé sur le ventilateur chauffant pour

le nettoyer.

48

Français

49

Français

Si vous décidez de ranger le ventilateur chauffant parce que la saison froide est terminée ou que

vous ne l’utiliserez pas pendant longtemps, il est recommandé de suivre les instructions suivantes

pour prolonger sa durée de vie :

Il est recommandé de nettoyer le ventilateur chauffant avant de le ranger.

1. Débranchez le cordon d’alimentation et enroulez-le lâchement.

2. Recouvrez l’appareil ou remettez-le dans son carton

d’emballage si possible. Cette mesure empêche la

poussière de s’accumuler sur le ventilateur chauffant à

la longue.

3. Rangez le ventilateur chauffant dans un endroit frais et sec.

RANGEMENT

MISE AU REBUT

Mettez tous les matériels d’emballage au

rebut de façon à respecter l’environnement.

RÉINITIALISATION DU VENTILATEUR CHAUFFANT VORNADO

Le ventilateur chauffant Vornado est doté d’un dispositif de sécurité à arrêt automatique

multiniveau, conçu pour empêcher la surchauffe. L’appareil peut surchauffer si ses oriﬁces d’entrée

ou de sortie d’air sont bloqués. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité à arrêt automatique

coupe l’alimentation électrique du ventilateur chauffant; vous devez ensuite réinitialiser

manuellement le ventilateur chauffant.

1. Mettez le ventilateur chauffant hors tension, puis débranchez-le.

2. Enlevez tout objet qui entrave le fonctionnement de l’appareil, s’il y a lieu.

3. Patientez 5 à 10 minutes pendant que l’appareil refroidit.

4. Branchez l’appareil et placez-le à l’endroit désiré.

5. Mettez le ventilateur chauffant sous tension. Le ventilateur

chauffant Vornado devrait maintenant fonctionner normalement.

Remarque : Si le dispositif de sécurité à arrêt automatique se

déclenche sans cesse ou que le ventilateur chauffant ne se réinitialise pas

après que vous avez suivi la procédure ci-dessus, appelez le service aux

consommateurs de Vornado, sans frais, au 1 800 234-0604.

RÉINITIALISATION DU

VENTILATEUR CHAUFFANT

50

Français

51

Français

Nous Sommes Là Pour Aider

800.234.0604

vornado.com

[email protected]

ANS

SATISFACTION

GARANTIE

GUIDE DE DÉPANNAGE

CAUSE POSSIBLE ET SOLUTIONPROBLÈME

L’appareil n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation dans une

prise électrique.

Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a

fait sauter un fusible. Réenclenchez le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre ou

remplacez le fusible. Consultez la section INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

L’appareil a surchauffé. Le dispositif de sécurité à arrêt automatique a été

déclenché. Consultez la section RÉINITIALISATION DU VENTILATEUR CHAUFFANT.

L’interrupteur de basculement au bas de l’appareil a été déclenché; le dispositif

de sécurité à arrêt automatique a coupé l’alimentation du ventilateur chauffant.

Placez le ventilateur chauffant sur une surface plane. Consultez la section

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ.

L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cessez d’utiliser l’appareil et

débranchez-le. Contactez le service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

Vériﬁez et nettoyez le ﬁltre au besoin. Consultez la section NETTOYAGE.

Assurez-vous que l’appareil est réglé à la chaleur élevée.

Fermez toutes les portes et les fenêtres pour conserver la chaleur.

Laissez l’appareil fonctionner pour que la chaleur circule dans toute la pièce; cela

peut prendre plusieurs minutes.

Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez-le. Vous trouverez un poussoir

cylindrique au bas de l’appareil. Poussez-le quatre ou cinq fois en vous assurant qu’il

n’est pas coincé. Posez l’appareil sur une surface plane. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation n’est pas placé sous l’appareil. Branchez l’appareil, puis mettez-le

sous tension. Réglez-le au réglage de chauffage le plus élevé.

L’appareil ne se met pas sous

tension.

La circulation d’air est réduite.

L’appareil ne génère pas

sufﬁsamment de chaleur.

L’appareil se met sous tension

sans produire de chaleur.

Vornado Air SARL (« Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Ventilateur

Chauffant Individuel (le « produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou de fabrication pour une

période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat. Si un tel vice était décelé durant la période de

garantie, Vornado, à sa discrétion, réparera ou remplacera le produit sans frais.

Pour bénéﬁcier du service de garantie ou de réparation :

Composez le 1 800 234-0604 ou envoyez un courriel à [email protected] pour obtenir un formulaire

d’autorisation de retour (« AR »). Veuillez indiquer ou avoir sous la main le numéro de modèle de votre

produit et son numéro de série, ainsi que vos nom, adresse, ville, province ou État, code postal et numéro

de téléphone quand vous contactez Vornado au sujet du service de garantie.

Après avoir reçu le formulaire d’AR, expédiez le produit à :

Vornado Air LLC, Attn: Warranty & Repair, 415 East 13th Street, Andover, KS 67002, USA. Pour plus de

commodité, veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série sous la main quand vous contactez

Vornado au sujet des réparations. Pour garantir une manutention adéquate, le numéro d’AR doit être

clairement indiqué sur le colis. Un colis où ne ﬁgure pas clairement le numéro d’AR peut être refusé au

quai de déchargement. Veuillez prévoir 1 à 2 semaines pour la réparation et le retour de votre produit

après réception du produit.

Pour les réparations non couvertes par la garantie ou demandées après la période de garantie, des

frais s’appliqueront pour couvrir le coût des matériaux, de la main-d’œuvre, de la manutention et de

l’expédition.

Cette garantie ne s’applique pas aux vices qui résultent d’une utilisation abusive du produit, de sa

modiﬁcation, d’une manutention inadéquate, d’un entretien inadéquat, d’un usage commercial du

produit, de la réparation du produit ou de sa maintenance si elles n’ont pas été effectuées par Vornado,

GARANTIE

Nous espérons que ce produit est parfait. Si vous n’êtes pas

satisfait avec ce produit, faites-nous savoir.

Conception, mise au point et soutien technique effectués à É.U.

52

Français

ni des dommages survenus lors de la livraison ou causés par des catastrophes naturelles. Toutes les

garanties seront annulées si le produit Vornado est utilisé de façon inadéquate, ce qui comprend

l’utilisation d’un dispositif externe qui modiﬁe ou convertit la tension ou la fréquence du courant

électrique, ou si ce produit est expédié dans un pays où il n’est pas destiné à être utilisé. Il n’est pas

recommandé d’effectuer des modiﬁcations non autorisées du produit, de faire réparer le produit dans

un centre de réparation non autorisé ou d’utiliser des pièces de rechange non approuvées, sinon toute

incidence sur le produit ne sera pas couverte par les garanties du produit ni par les services de soutien.

La garantie du produit sera considérée comme valide seulement pour les modèles utilisés dans le pays

où ils sont destinés à être utilisés. LES RÉPARATIONS ET LES REMPLACEMENTS PRÉVUS EN VERTU

DE LA GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. VORNADO NE PEUT

ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE LA

VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE

INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE

CETTE GARANTIE. Certaines provinces et certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages accessoires ou indirects, ou permettent la limitation de la durée d’une garantie implicite

: dans ce cas, les clauses de limitation ou d’exclusion décrites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer

à votre situation. Cette garantie vous octroie des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également

bénéﬁcier de droits additionnels, selon la province ou l’État où vous résidez. Le fabricant n’assume aucune

responsabilité quant aux dommages survenant à la suite du non-respect de ces instructions ou d’une

utilisation inadéquate du produit. Ces actions entraîneront l’annulation de la garantie du produit.

Tous les noms d’entreprise et de produit sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

d’installation, de branchement et de fonctionnement du présent guide d’utilisation sont conformes aux

informations les plus récentes au moment de l’impression. Le contenu du présent guide d’utilisation peut

différer légèrement du produit réel. Consultez tout autre document joint en annexe.

modiﬁcation sans préavis. Vornado ® est une marque détenue par Vornado Air LLC.

La page charge ...

Vornado EH1-0114-26 Mode d'emploi

Vornado EH1-0114-26 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes