CAB AF5 Mode d'emploi

TRIPLE PROTECTION

FOR PEOPLE, ENVIRONMENT AND MACHINES

Original Betriebs – und Wartungsanleitung

AF5 AF5 mit Vorfiltermodul

Rev. 1.4 12.08.19

BF100R CAB AF5

Deutsch

2

Sprachen / Languages / Langues / Idiomas / Lingue

Deutsch ..................................................................................................... 3

English .................................................................................................... 25

Français .................................................................................................. 45

Español ................................................................................................... 65

Italiano .................................................................................................... 87

Deutsch

3

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Deutsch .................................................................................................. 3

1 Sicherheitshinweise ........................................................................ 4

1.1 Verwendete Symbole .................................................................................................................. 4

1.2 Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 4

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................ 5

2 Allgemein ......................................................................................... 6

2.1 Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................ 6

2.2 Wirkungsweise ............................................................................................................................. 7

2.3 Gewährleistungshinweise ............................................................................................................ 7

3 Transport .......................................................................................... 9

4 Installation, Inbetriebnahme ......................................................... 10

4.1 Einführung ................................................................................................................................. 10

4.2 Auspacken ................................................................................................................................. 10

4.3 Installation .................................................................................................................................. 10

4.4 Inbetriebnahme ............................................................................................................ 12

5 Betrieb ............................................................................................ 12

5.1 Bedienung .................................................................................................................................. 13

6 Wartung .......................................................................................... 14

6.1 Reinigung des Gerätes .............................................................................................................. 14

6.2 Filtersättigungsanzeige und Filterwechsel ................................................................................ 15

6.3 Entsorgung/Außerbetriebnahme ............................................................................................... 17

6.4 Ersatzfilter und Zubehör ............................................................................................................ 18

7 Fehlersuche und Behebung .......................................................... 19

7.1 Störung ...................................................................................................................................... 19

7.2 Unfall .......................................................................................................................................... 19

7.3 Schnelle Diagnose TBH Absauganalagen ................................................................................ 20

8 Technische Daten .......................................................................... 21

9 Zulassungen und Konformitätserklärungen ................................ 22

9.1 EU-Konformitätserklärung ......................................................................................................... 22

9.2 Federal Communications Commission (FCC) Statement ......................................................... 23

9.3 Industry Canada Compliance Statement ................................................................................... 23

Sicherheitshinweise

4

1 Sicherheitshinweise

1.1 Verwendete Symbole

1.2 Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Gerät benutzen!

 Bewahren Sie diese Betriebs- und Wartungsanleitung gut auf.

Gefahr! Weist auf eine drohende Gefahr aufgrund von elektrischen Gefährdungen

hin.

Gefahr! Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden werden

eintreten, wenn nicht die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Warnung! Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden können

eintreten, wenn nicht die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Vorsicht! Leichte Körperverletzung kann eintreten, wenn nicht die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Achtung! Ein unerwünschtes Ergebnis kann eintreten, wenn nicht die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Vorsicht! Sachschaden kann eintreten, wenn nicht die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen

getroffen werden.

Warnung! Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen

Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu

beachten.

Sicherheitshinweise

5

 Setzen Sie das Gerät nur zum Absaugen vom Staub und Rauch ein!

 Setzen Sie das Gerät nicht zum Absaugen brennender oder glühender Stoffe ein!

 Setzen Sie das Gerät nicht zum Absaugen von leicht entzündlichen bzw. explosiven Gasen ein.

 Setzen Sie das Gerät nicht zum Absaugen von aggressiven Medien und Aluminiumschleifstaub

ein.

 Setzen Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten jeglicher Art ein.

 Schützen Sie das Anschlusskabel vor Hitze, Feuchtigkeit, Öl und scharfen Kanten.

 Achten Sie auf die zulässige Anschlussspannung (siehe Hinweis Typenschild).

 Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

 Verwenden Sie nur Original-Ersatzfilter.

 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filtereinsatz.

 Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.

 Die Ausblasöffnung an der Geräterückseite darf nicht verdeckt oder zugestellt werden.

 Achten Sie stets darauf, dass das Gerät sicher steht.

 Bei technischen Problemen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder Ihrem Fachhändler in

Verbindung!

Beim Absaugen von krebserzeugenden Stoffen bzw. Schweißrauch, von nickel- oder chromhaltigen

Werkstoffen, müssen die lüftungstechnischen Anforderungen der TRGS 560 „Luftrückführung beim

Umgang mit krebserzeugenden Gefahrstoffen“ eingehalten werden!

Persönliche Sicherheitsausrüstung PSA:

Örtliche Werksvorschriften beachten!

 Atemschutz: Halbmaske nach FFP-3 nach EN149 (wenn nicht anders vorgeschrieben)

 Gummihandschuhe

 Schutzbrille

 Je nach Gefährlichkeit der Stoffe sollte zusätzlich ein Schutzanzug getragen werden.

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Filter- und Absauganlagen sind zum Absaugen von Staub und Rauch bestimmt und dürfen, wie in

den Sicherheitshinweisen beschrieben, nicht zum Absaugen von brennenden oder glühenden Stoffen,

leicht entzündlichen bzw. explosiven Gasen, aggressiven Medien und Aluminiumschleifstaub, sowie

nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten jeglicher Art eingesetzt werden.

Allgemein

6

2 Allgemein

2.1 Allgemeine Beschreibung

Geräteaufbau

1.

Abdeckhaube mit Saugstutzen

2.

Vorfiltermatte

3.

Pressrahmen

4.

Schwebstofffilter

5.

Aktivkohle / BAC-Filter

6.

Modul für Schwebstoff- und Aktivkohle / BAC-Filter

7.

Vorfilter

8.

Modul für Vorfilter

9.

Steuerung/Turbinengehäuse

Abbildung 1 Filtertypen

Allgemein

7

Filtertypen

Vorfilter

Die Filter- und Absauganlage ist mit verschiedenen auswechselbaren Vorfiltern in unterschiedlichen

Filterklassen ausgerüstet. Zum Einsatz kommen z.B.

 Filtermatten (F5)

 AF5 mit Vorfiltermodul Vorfilter

Der Vorfilter schützt den nachfolgenden Partikelfilter und erhöht so erheblich die Standzeit der Anlage.

Hauptfilter

Als Hauptfilter dient ein Partikelfilter

 Partikelfilter (99,95%, H13)

Durch den Hauptfilter ist gewährleistet, dass 99,95% (Partikelfilter H13) der abgesaugten Rauch- und

Staubpartikel im Filter verbleiben (nach DIN EN 1822). Das gilt auch dann, wenn der Filtereinsatz ganz

oder teilweise gesättigt ist. Mit zunehmender Sättigung des Filters sinkt jedoch die Saugleistung des

Filtergerätes.

Aktivkohlefilter

Die Standzeit des Aktivkohlefilters hängt stark von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab und lässt sich

daher nicht vorherbestimmen. Tritt eine Geruchsbelästigung auf, ist die Sättigung des Aktivkohlefilters

erreicht und muss gewechselt werden.

2.2 Wirkungsweise

Anwendungsgebiet

Die Anwendungsgebiete sind klebrige und feuchte Stäube durch Laser-Emissionen.

Funktionsprinzip

Die schadstoffhaltige Luft wird von der Erfassungseinrichtung (Haube, Schlauch) erfasst und wird

mittels eines flexiblen Schlauches in das Filtergerät geleitet. Hier werden die Schadstoffpartikel in den

verschiedenen Filterstufen entsprechend ihrer Filterklasse ausgefiltert. Anschließend wird die gereinigte

Luft entweder in den Arbeitsraum zurückgeführt, oder je nach Anwendungsfall auch über einen

Schlauch bzw. ein Rohr ins Freie.

2.3 Gewährleistungshinweise

Über die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche hinaus gewährt die TBH GmbH 2 Jahre ab

Kaufdatum oder 5000h.

TBH leistet keine Gewährleistung auf Materialschäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, normalen

Verschleiß oder Fehlbedienung zurückzuführen sind.

Durch das Öffnen der Turbineneinheit oder Reparaturversuchen, von nicht vom Hersteller autorisierten

Personen, erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.

Allgemein

8

Die Absauganlage entspricht den Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien.

Eine CE- Konformitätserklärung liegt der Betriebs- und Wartungsanleitung bei. Diese Erklärung verliert

Ihre Gültigkeit falls eine, nicht mit dem Hersteller schriftlich abgestimmte, Änderung vorgenommen wird.

Für Folgeverluste oder Schäden, die Aufgrund von Verwendung dieses Gerätes entgegen den

Anweisungen in der Betriebs- und Wartungsanleitung entstehen, übernimmt der Hersteller keine

Verantwortung.

Transport

9

3 Transport

• Die Verpackung darf nicht mit weiterem Gewicht belastet werden.

• Die Verpackung darf keinen Umwelteinflüssen ausgesetzt werden.

• Transport und Lagertemperatur: -25 bis +55°C (max. 70°C / 24h)

• Beim Verladen muss der Schwerpunkt der Verpackungseinheit beachtet werden.

Beim Weitertransport ohne Originalverpackung bzw. mit geänderter Originalverpackung muss

gewährleistet sein, dass die Anlage optimal gesichert und gegen Beschädigungen geschützt ist. Es sind

die entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Installation, Inbetriebnahme

10

4 Installation, Inbetriebnahme

4.1 Einführung

In den verschiedenen Bearbeitungsprozessen der modernen Industrie entstehen eine Vielzahl von

Schadstoffen und Partikelgrößen. Eine TBH Absaug- und Filteranlage dient hier zum einen zur

Entfernung der Partikel vom Entstehungsort zur Vermeidung von Gesundheitsgefährdungen der

Mitarbeiter vor Ort aber auch, z.B. um die Linse eines Lasers zu schützen.

Beim Einsatz eines Molekularfilters (Aktivkohle-Filter) ist auf dessen Eignung für den Einsatzfall und

eine regelmäßige Überprüfung zu achten.

4.2 Auspacken

 Stellen Sie zunächst die Palette auf eine ebene, geeignete Fläche.

 Lösen Sie nun die Gurte und weitere eventuell angebrachte Befestigungsmittel.

 Entfernen Sie anschließend die durchsichtige Folie.

 Ziehen Sie zunächst den oberen Karton ab.

Sie können nun die Anlage aus dem unteren Karton herausheben, oder diesen an den Ecken

aufschneiden um die Anlage herunter zu schieben. Dabei die Anlage vom Styroporklotz

abheben.

 Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend der geltenden Vorschriften.

4.3 Installation

Das Filtergerät wird steckerfertig geliefert und darf nur an die vorgesehene Spannung angeschlossen

werden (siehe Typenschild).

Anlage aufstellen

 Befolgen Sie bitte zunächst die Schritte aus dem Kapitel „Auspacken“.

 Gerät auf einer sauberen, ebenen Fläche aufstellen (Umgebungsbedingungen aus Kapitel

„Betrieb“ beachten).

 Die Umgebungsluft darf keine zu hohe Staubbelastung aufweisen, da sonst die Turbine

verschmutzen kann.

 Gerät sichern (Radbremse anziehen (11)). Beachten Sie in jedem Fall die Betriebsvorschriften

Warnung! Beachten Sie unbedingt die Hinweise aus dem Kapitel Transport.

Warnung! Dies ist ein Gerät der Schutzklasse 1 und benötigt einen Anschluss an

den Schutzleiter. Zum Anschluss an die Netzversorgung muss daher das beigefügte oder ein

baugleiches, zugelassenes Netzkabel verwendet werden. Der Netzstecker muss zugänglich

bleiben.

Installation, Inbetriebnahme

11

am Aufstellort.

 Die Lüftungsschlitze der Bypass-Kühlung (9) sowie der Ausblasöffnung (10) dürfen nicht

verdeckt werden.

Installation optionales Vorfiltermodul

Bei Betrieb der AF5 mit Vorfiltermodul und Vorfilter folgende Installationsschritte beachten:

 Abdeckhaube demontieren

 Vorfiltermatte entfernen

 Vorfiltermodul mit Vorfilter montieren

 Abdeckhaube montieren

 Alle Modulverschlüsse schließen

Abbildung 2: Anschluss Filter- und Absauganlage

Schließen Sie die Absaugung in der folgenden Reihenfolge an:

• Saugschlauch (3) an Stutzen (1) der Filter- und Absauganlage stecken und mit Schlauchschelle

(2) sichern.

• Interfacekabel (4) an der 25-poligen Schnittstelle an Filter- und Absauganlage (5) anschließen.

• Netzkabel (6) in die Netzanschlussbuchse (8) der Filter- und Absauganlage stecken und an eine

geerdete Steckdose anschließen.

Installation, Inbetriebnahme

12

4.4 Inbetriebnahme

• Führen Sie zunächst die Schritte nach Kapitel „Installation“ durch.

• Prüfen Sie die Standsicherheit der Anlage.

• Prüfen Sie den korrekten Netzanschluss.

• Alle Filter der Anlage müssen ordnungsgemäß installiert sein.

• Schalten Sie die Anlage am Netzschalter (7) ein.

• Das Display an der Anlagenfront startet mit leichter Verzögerung (Selbsttest).

• Die Anlage startet selbstständig. Bei Verwendung der Schnittstelle ist deren Signal dominant.

• Die Drehzahl der Turbine bzw. des Ventilators kann nun über die +/- Taster bzw. über die Schnittstelle

verändert werden.

• Bei Problemen mit der Inbetriebnahme der Anlage siehe Kap. 5 und 7.

Betrieb

13

5 Betrieb

Die Filter- und Absauganlage darf nur zum Absaugen der in dieser Anleitung beschriebenen Stoffe

eingesetzt werden. Während des Betriebs muss regelmäßig der Zustand der Filter überprüft werden.

5.1 Bedienung

Manuelle Bedienung

Abbildung 4: Displayerklärung

Automatische Bedienung

Im Automatikbetrieb wird die Anlage vollständig vom angeschlossenen Lasersystem gesteuert und

Fehlermeldungen ausgewertet.

Pos.

Beschreibung

A

Die Anlage wird über den Taster Run/Standby eingeschaltet

(Der Geräteschalter muss eingeschaltet sein).

4

Die Anlage startet und zeigt den Run Modus über das drehende Turbinenrad im Display an.

B

Über die + und – Taste lässt sich die Saugleistung der Anlage einstellen.

3

Die Saugleistung wird rechts oben im Display angezeigt. Die Anzeige wechselt dabei zwischen den aktuellen

Betriebsstunden und der Saugleistung, sobald eine der +/- Tasten gedrückt wird.

1

Über die Filtersättigungsanzeige lässt sich einfach der Status der Filter überwachen.

Angezeigt wird die gesamte Filtersättigung aller verbauten Filter zusammen.

5

Die Filterstatusanzeige zeigt den aktuellen Sättigungsgrad an (grün, gelb, oder rot).

Grün: Filter O.K.

Gelb: Filterstatusanzeige (Pos.1) prüfen – ggf. Filter nachbestellen

Rot: Max. Filtersättigung erreicht – Absauganlage schaltet ab – Filter tauschen

4

Anzeige für Temperaturfehler

2

Allgemeine Signalisierung für Anlage über Rahmen (Fehler rot, Achtung gelb, Standby blau, Run grün)

Wartung

14

6 Wartung

Dauerläuferturbinen sind die am weitesten verbreiteten Turbinen. Sie bieten einen wartungsfreien

Dauerbetrieb und sehr hohe Unterdrücke bei gleichzeitig angemessenen Kosten.

6.1 Reinigung des Gerätes

 Vor dem Reinigen muss das Gerät grundsätzlich außer Betrieb gesetzt und der Netzstecker

gezogen werden.

 Das Gerätegehäuse ist mit einem widerstandsfähigen Lack überzogen. Für die Reinigung genügen

ein feuchtes Tuch und ein haushaltsübliches Reinigungsmittel.

 Keine Lösungsmittel verwenden!

 Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile und in die

Lüftungsschlitze dringt.

 Sollten Sie zum Reinigen der Anlage Filtermodule lösen, achten Sie unbedingt darauf die

Dichtungen nicht zu beschädigen, sowie auf einen guten Sitz der Dichtungen bei

Wiederinbetriebnahme der Anlage.

 Alles mit einem Tuch gut trocknen.

Gefahr! Das Austauschen von Turbinen oder elektrischen Komponenten darf nur

durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden!

Vorsicht! Zum Reinigen des Gerätes muss die entsprechende Schutzausrüstung getragen

werden, um eine Kontamination mit dem eventuell gesundheitsschädlichen Stoff zu vermeiden.

Vorsicht! Filter nicht reinigen! Ausklopfen oder Ausblasen mit Druckluft führt zur Zerstörung des

Filtermediums, Schadstoffe gelangen in die Raumluft.

Wartung

15

6.2 Filtersättigungsanzeige und Filterwechsel

Filtersättigungsanzeige siehe 5.1

Beachten Sie:

 Partikelfilter dürfen nicht gereinigt werden. Sie werden gewechselt!

 Aktivkohle/BAC Filter müssen regelmäßig kontrolliert und gewechselt werden. Sie werden nicht in

der Filterüberwachung der Anlage angezeigt – Empfehlung min. 1x jährlich austauschen.

Vorsicht! Die einzelnen Filterstufen müssen regelmäßig (min. 1x pro Woche) überprüft und bei

Bedarf ausgetauscht werden, um eine konstante Saugleistung zu sichern bzw. eine

Beschädigung der Anlage zu vermeiden. Filterwechsel nur bei abgeschalteter Absaugung und in

entsprechender Schutzkleidung durchführen!

Warnung! Gesundheits- und Umweltbelastung durch Nebenprodukte der

Laserbearbeitung.

Bei der Laserbearbeitung fallen umwelt- und gesundheitsgefährdende Nebenprodukte an. Diese

können krebserregend und lungenschädigend wirken.

 Bei allen Arbeiten an den Filtern Einweghandschuhe aus Polypropylen und eine

Feinstaubmaske der Schutzstufe 3 tragen.

 Für jeden Filterwechsel einen luftdichten, verschließbaren Polyethylenbeutel bereithalten.

 Filter nicht reinigen, sondern gegen Originalfilter austauschen.

 Für ausreichende Belüftung des Raumes sorgen.

 Filter nach den lokalen Vorschriften als Sondermüll entsorgen.

Wartung

16

Abbildung 5 Filterwechsel

 Filter- und Absauganlage ausschalten.

 Modulverschlüsse am Deckel (1) öffnen und Deckel abnehmen.

 Vorfiltermatte (2) bzw. Vorfilter (6) auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf wechseln.

 Verschlüsse zwischen den Modulen (5) und (7) öffnen und Modul (7) abnehmen

 Schwebstofffilters (3) auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf wechseln.

 Zuletzt Aktivkohlefilter (4) prüfen und bei Bedarf wechseln. Der Aktivkohlefilter ist gesättigt,

wenn eine Geruchsbelästigung auftritt oder das Gewicht des Filters um ca. 25 % über dem

Ausgangsgewicht liegt. Das Ausgangsgewicht liegt bei 7000 g ±200 g. Das genaue

Ausgangsgewicht ist auf dem Filter vermerkt.

 Entnommene Filter in Polyethylenbeutel packen und entsorgen.

 Filter- und Absauganlage zusammensetzen.

 Deckel aufsetzen und alle Modulverschlüsse schließen.

Wartung

17

6.3 Entsorgung/Außerbetriebnahme

Beim Absaugen von Filtraten kommt es zu einer Kontamination der Filter- und Absauganlage und ihrer

Erfassungseinrichtungen mit gesundheitsschädlichen Partikeln.

Wird die Filter- und Absauganlage außer Betrieb genommen, muss für eine gefahrlose Demontage und

Entsorgung der Anlage selbst, sowohl auch aller evtl. kontaminierten Anbauteile Sorge getragen

werden.

Bitte beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise aus dem Kapitel Filterwechsel!

Bei der Entsorgung der Filter- und Absauganlage und der Erfassungseinrichtungen ist zu beachten,

dass es sich bei der gesamten Filterausstattung um Sondermüll handelt, der entsprechend der örtlichen

Vorschriften entsorgt werden muss. Je nach Kontamination in der Anlage und der Erfassungselemente

selbst müssen auch diese als Sondermüll entsorgt werden (Abfallschlüsselnummer 150202).

Beim Transport müssen alle Sicherheitshinweise aus dem Kapitel Transport beachtet werden.

RoHS II/ WEEE Konformitätserklärung

Die Richtlinie 2011/65/EU der Europäischen Union zur Beschränkung und Verwendung gefährlicher

Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS), trat am 3. Januar 2013 in Kraft. Dabei

handelt es sich namentlich um folgende Substanzen:

• Blei (Pb), 0,1%

• Cadmium (Cd), 0,01%

• Hexavalentes Chrom (CrVI), 0,1%

• Polybromierte Biphenyle (PBB), 0,1%

• Polybromierte Diphenylether (PBDE), 0,1%

• Quecksilber (Hg), 0,1%

• Bis(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP), 0,1 %

• Benzylbutylphthalat (BBP), 0,1 %

• Dibutylphthalat (DBP), 0,1 %

• Diisobutylphthalat (DIBP), 0,1 %

TBH GmbH erklärt hiermit, dass unserer Produkte RoHS- und REACH-konform produziert werden.

Die von TBH produzierten Geräte fallen nicht unter die in ElektroG 16.05.03 Abschnitt 1 §2 bzw. WEEE

RL 2011/65/EU Anhang IA aufgeführten Gerätekategorien und werden als b2b Geräte eingestuft. Dies

wurde durch eine Registrierung im EAR (Elektro-Altgeräteregister) bestätigt.

Wartung

18

6.4 Ersatzfilter und Zubehör

Abbildung 6

Cab Art.

TBH Art.

Bezeichnung

Pos in Abb.

5906555.001

10040

Vorfiltermatte

2

5907575.001

16199

Vorfilter

7

5906569.001

10013

Schwebstofffilter AF5

4

5906570.001

10004

Aktivkohle- / BAC Filter AF5

5

5907570.001

16367

Vorfiltermodul AF5

7 + 8

Fehlersuche und Behebung

19

7 Fehlersuche und Behebung

7.1 Störung

 Überprüfen Sie im Falle einer Störung die Anzeigen am Display.

 Schalten Sie die Anlage am Geräteschalter aus und Stoppen Sie den Bearbeitungsprozess.

 Trennen Sie nun die Anlage vom Netz.

 Überprüfen Sie die Filter der Anlage und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

 Nutzen Sie die Schnell-Diagnose (Kapitel 7.3) oder kontaktieren Sie Ihren Vertriebspartner, wenn

das Problem weiterhin besteht.

7.2 Unfall

 Bringen Sie zuerst die geschädigte Person aus dem Gefahrenbereich.

 Schalten Sie die Anlage am Geräteschalter aus und stoppen Sie den Bearbeitungsprozess.

 Trennen Sie nun die Anlage vom Netz.

 Folgen Sie den betriebsinternen Anweisungen bei Unfällen. Diese haben stets Vorrang.

 Beachten Sie die Anweisungen Ihres Betriebsarztes zum Umgang mit den abgesaugten Stoffen.

Warnung! Bei Störungen am Gerät auf keinen Fall das Turbinenmodul öffnen!

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Fehlersuche und Behebung

20

7.3 Schnelle Diagnose TBH Absauganalagen

Fehlerbeschreibung

Ursache

Fehlerbehebung

1

Anlage startet nicht, keine Anzeige an

der Frontfolie

Netzkabel nicht eingesteckt

Netzkabel einstecken

1

Sicherungen nicht eingesetzt oder defekt

Sicherungen überprüfen und gegebenenfalls tauschen (siehe

Abbildung 2. Pos. 8)

1

Keine Spannung auf der verwendeten Steckdose

Sicherungen überprüfen

1

Netzschalter auf Stellung Aus

Netzschalter einschalten

1

Falsche Netzspannung

Netzspannung überprüfen

1

Drehstromnetz ohne Neutralleiter

Netzanschluss prüfen

2

Anlage startet nicht, Warnsignal

hörbar, Störung Turbine leuchtet

Turbinenausfall / Störung

Anlage abschalten und Hersteller bzw. Landesvertretung

kontaktieren

2

Filtersättigungsanzeige leuchtet

(grün+gelb+rot)

Filter vollständig gesättigt

Mit Hilfe der Filterstatusanzeige (je nach Anlagentyp) entscheiden

welcher Filter gewechselt werden muss und Ersatzfilter

nachbestellen

2

Störung Temperatur leuchtet

Temperaturproblem

Anlage abschalten und abkühlen lassen. Umgebungstemperatur

und Absaugschlauch (verstopft, Länge/Querschnitt) prüfen, Anlage

erneut starten, bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Hersteller

bzw. Landesvertretung kontaktieren

3

Anlage startet nicht, Taster Run/

Standby blinkt

Anlage befindet sich im Standby

Taster Run/Standby betätigen

3

Schnittstelle falsch verdrahtet

Achtung Schnittstelle teilweise nur optional erhältlich!

Schnittstelle überprüfen

Pin 7 = +

Pin 8 = -

Bei Brücke zwischen Pin 9 und Pin 10 ist die Fernsteuerung

dominant, Anlage über Fernsteuerung in Run schalten

4

Anlage läuft, gelber Warnhinweis

blinkt, Filtersättigungsanzeige leuchtet

(grün+gelb)

Filter teilweise gesättigt (je nach Anlagentyp wird zusätzlich

der betroffene Filter gelb angezeigt)

Grüner Bereich – Filtersättigung O.K.

Gelber Bereich – Ersatzfilter nachbestellen

Roter Bereich – Filter vollständig gesättigt - austauschen

5

Drehzahl lässt sich an der Anlage

nicht verändern

Fernsteuerung angeschlossen, Drehzahlregelung von extern

(Pin 14,15)

Achtung Schnittstelle teilweise nur optional erhältlich!

Drehzahlregelung von extern ist dominant vor der am Gerät

manuell eingestellten Drehzahl

6

Drehzahl lässt sich über die

Schnittstelle nicht verändern

Drehzahleinstellung an der Anlage dominant

Achtung Schnittstelle teilweise nur optional erhältlich!

Drehzahlregelung von extern ist dominant vor der am Gerät

manuell eingestellten Drehzahl

7

Keine / wenig Saugleistung,

Filtersättigungsanzeige zeigt keinen

Filterwechsel an

Ansaugleitung verstopft, defekt, geknickt oder nicht

aufgesteckt

Ansaugleitung reinigen bzw. auswechseln

7

Saugleistung nicht richtig eingestellt

Saugleistung an Drehzahlsteller (Front) bzw. Fernbedienung

erhöhen

7

Motor / Steuerung defekt

Landesvertretung kontaktieren

8

Anlage läuft unruhig bzw. vibriert stark

Motorlager defekt

Motor tauschen bzw. Landesvertretung kontaktieren

8

Verunreinigungen auf dem Flügelrad des Motors

Filter auf Undichtigkeiten prüfen ggf. Landesvertretung kontaktieren

La page charge ...

CAB AF5 Mode d'emploi

CAB AF5 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents