#24753/24754/24755
www.staples.com / www.staples.ca / www.bureauengros.com
commercial desk
instructions
bureau commercial
instructions
product support / soutien au produit 1-866-755-1321
Make yourself comfortable
with Staples
®
brand furniture.
Check us out online and in store for more great ways to add some easy to your day.
Mettez-vous à l’aise
avec les meubles de marque Staples
®
.
Rendez-nous visite en ligne et au magasin pour en savoir davantage sur la
façon de rendre votre journée plus confortable.
Patents/Brevets
EU/UE 000656616-0001
Canada CA-118893
La qualité que vous exigez.
Des matériaux de grande qualité aux tests de performance rigoureux,
nous avons conçu une qualité excellente pour tous les meubles de
marque Staples
®
. Avant de mettre notre nom sur la boîte, le produit
doit répondre à nos normes élevées – ainsi qu’aux vôtres.
Le choix que vous voulez.
Vous apprécierez un assortiment toujours croissant de produits
répondant le mieux à vos besoins. Des accessoires de bureau et des
systèmes d’organisation élégants aux bureaux et fauteuils, il y a de
fortes possibilités que nous ayons quelque chose sur lequel vous
pouvez compter tous les jours.
Les prix que vous aimerez.
Bien sûr, la qualité supérieure et le vaste choix sont importants. C’est
encore mieux avec nos excellents prix bas. Parce que les meubles de
marque Staples
®
ont été conçus non seulement pour votre style – mais
aussi pour votre budget.
The quality you demand.
From high quality materials to rigorous performance testing, we build
great quality into all Staples
®
brand furniture. Before we put our name
on the box, it has to meet our high standards — and yours.
The selection you want.
You’ll enjoy an ever-growing assortment of products to better meet
your needs. From stylish desk accessories and organizing systems to
office desks and chairs, chances are we have something you’ll count
on day in, day out.
The prices you’ll love.
Sure, high quality and wide selection are great. But the icing on the
cake is our great low prices. Because Staples
®
brand furniture is
designed to do more than fit your style — it fits your budget, too.
You just put a little easy in
your day with Staples
®
brand
furniture.
Vous avez allégé votre journée
avec les meubles de marque
Staples
®
.
putting it together —
the easy way
Staples
®
is leading the way in taking some
of the stress and frustration out of furniture
assembly.
More logical instructions.
No more “huh?” moments — we develop our instructions to have the
right amount of detail you’ll need.
Have no fear.
If you’re confused during any step of the way, just call the number
located at the bottom of the instructions pages. You’ll get help from a
friendly representative.
Questions?
Contact customer service by telephone at 1-866-755-1321,
Monday thru Friday 7am – 8pm CST and Saturday 9am - 5pm CST.
assemblez-le
plus simplement
Staples
®
innove dans la diminution du
stress et de la frustration en assemblant
les meubles.
Instructions plus logiques.
Plus de « hein ? » - Nous concevons nos instructions avec le bon
nombre de détails.
Ne vous inquiétez pas.
Si vous êtes confus à l’une des étapes d’assemblage, composez
simplement le numéro qui se trouve au bas de la page d’instructions.
Un représentant aimable vous aidera.
Questions ?
Téléphonez au service à la clientèle au 1-866-755-1321 du lundi au
vendredi de 7 h à 20 h HNC et le samedi de 9 h à 17 h, HNC.
product support / soutien au produit 1-866-755-1321 product support / soutien au produit 1-866-755-1321
warranty
LIMITED 5 YEAR WARRANTY:
Staples warrants this product to be free of defects in material, workmanship, or
construction for a period of 5 years from the date of purchase. Any defective parts
for this product must be reported to Staples by the purchaser within 30 days of
when defect becomes known. We will repair or replace this product or component(s)
of this product to the original purchaser with proof of purchase. This warranty is
subject to the provisions listed below.
Claims for replacement of broken glass must be made within 90 days of purchase.
Original sales receipt will be required prior to replacement glass shipment.
COLOR VARIATIONS AND FINISHES:
Color variations in wood or other natural materials are inherent to their character
and are not considered to be defects. Staples does not warrant the matching of
colors, grains, textures or other such materials.
EXCLUSIONS:
This warranty does not apply to damage caused by misuse, or modification to the
product. This warranty will be voided on products that were not assembled, used
or maintained in accordance with the product instructions and warnings. Staples
will not bear responsibility for incidental or consequential damages, including but
not limited to inconvenience, rental or purchase of replacement products, loss of
profits, commercial loss, or shipping costs of defective parts or units to Staples or
its agents for repair or replacement.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights,
which may vary from state to state or province to province.
TO OBTAIN SERVICE FROM THIS WARRANTY:
A) Call our product support experts 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Eastern Standard Time:
1-866-755-1321.
B) Be prepared to provide proof of purchase with original sales receipt.
C) Once confirmed that your claim is eligible under the warranty conditions as
stated above, your claim will be process and replacement parts will be shipped
at no cost to you as the original purchaser. No assembly/labor is included in
this warranty.
Please be prepared to explain the defect in detail, model number, date and
location of purchase, your name, address, phone number. Photos and original
sales receipt may be required prior to replacement part shipment.
garanties
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Staples garantit que ce produit ne présente aucun défaut de matériau, de main-
d’œuvre ou de construction pour une période de cinq (5) ans à partir de la date
d’achat. Toute pièce défectueuse de ce produit doit être signalée à Staples par
l’acheteur dans les 30 jours après avoir découvert le défaut. Nous réparerons ou
remplacerons ce produit ou ses composants pour l’acheteur original avec la preuve
d’achat. Cette garantie est soumise aux conditions énumérées ci-dessous.
Les réclamations pour remplacer le verre cassé doivent être effectuées dans les
90 jours suivant l’achat. Le reçu de vente d’origine sera exigé avant que le verre de
remplacement ne soit expédié.
VARIATIONS DE COULEUR ET FINITION :
Les variations de la couleur du bois ou d’autres matériaux naturels sont inhérentes
à leur caractère et ne sont pas considérées comme des défauts. Staples ne garantit
pas l’assortiment des couleurs, des grains, de la texture ou d’autres matériaux de
ce genre.
EXCLUSIONS :
Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par le mauvais usage
ou la modification du produit. Elle sera annulée pour les produits qui n’ont pas
été assemblés, utilisés ou entretenus en conformité avec les instructions et les
mises en garde données. Staples ne sera pas non plus responsable pour les
dommages consécutifs ou indirects résultant de l’inobservation de cette garantie,
incluant mais n’étant pas limitée à la nuisance, la location ou l’achat de produits
de remplacement, la perte de profits ou la perte commerciale ainsi que les frais
d’expédition des pièces ou des unités défectueuses à Staples ou à ses agents pour
être réparées ou remplacées.
Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des
dommages consécutifs ou indirects et par conséquent la restriction ou l’exclusion
citées plus haut ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Cette garantie vous
donne des garanties juridiques spécifiques et vous pouvez avoir également d’autres
droits, qui peuvent varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre.
POUR OBTENIR UN SERVICE COUVERT PAR CETTE GARANTIE :
A) Téléphonez à nos spécialistes de soutien au produit entre 8 h 30 et 17 h, heure
normale de l’Est au : 1-866-755-1321.
B) Soyez prêt à fournir une preuve d’achat avec le reçu de vente d’origine.
C) Une fois que votre réclamation est confirmée comme étant admissible
conformément aux conditions de garantie énoncées plus haut, elle sera
traitée et les pièces seront expédiées sans frais à vous, l’acheteur original.
L’assemblage et la main-d’œuvre ne sont pas inclus dans cette garantie
Soyez prêt à expliquer le défaut en détail, à donner le numéro de modèle, la date
et l’emplacement où l’achat a eu lieu, votre nom, adresse et numéro de téléphone.
Des photos ou le reçu de vente d’origine peuvent être exigés avant que la pièce
de remplacement soit expédiée.
easy care tips for Staples brand
furniture
• tokeepthenishlookinggreat,avoidplacementindirect
sunlight, near heat registers, or next to open windows.
• useaprotectivepadordeskblotterwhenwritingon
furniture.
• usecoasters,matsorpadsforprotectionagainstfood
and drinks.
• dustingiseasy:afewdropsofwateronasoftlint-free
cloth is all you need.
conseils pour un soin facile des
meubles de marque Staples
•pour garder l’éclat du fini, éviter de placer le meuble sous les
rayons directs du soleil, près de radiateurs ou près de fenêtres
ouvertes.
•utiliserunblocdeprotectionouunsous-mainlorsquevousécrivez
sur un meuble.
•utiliserdessous-verres,desdessous-de-platoudesblocspour
protéger contre les aliments et les boissons.
•épousseter:quelquesgouttesd’eausurunchiffondouxnon
pelucheux suffiront.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
A
A
3
1
1
1
3
page 6 page 3
Before you begin
Read through instructions from beginning to end before
starting to assemble unit. Identify all parts and hardware.
When laying out furniture parts, place them on a clean, dry
and soft surface to prevent scratching.
Caution: Only one person is required for the assembly of
this product; however on one or more steps, you may need
a second person to assist.
commercial desk / bureau commercial
Avant de commencer
Lire attentivement les instructions du début à la fin avant de
commencer l’assemblage de l’unité. Identifier toutes les pièces
et le matériel.
Placer les pièces du meuble sur une surface propre, sèche et
douce pour empêcher les égratignures.
Attention : Une personne seulement est nécessaire pour
assembler ce produit; cependant, pour une ou plusieurs
étapes, vous pouvez avoir besoin d’une deuxième personne
pour vous aider.
product support / soutien au produit 1-866-755-1321 product support / soutien au produit 1-866-755-1321
Optional Configuration
If you buy more than one unit, a large table or work bench can be available.
To attach long sides together.
1. Place the assembled tables side-by-side near the final installation location.
2. Make sure that all the edges are flush with each other.
3. Align and attach 5 Large Metal Brackets
2
underneath the adjacent long
sides to combine 2 tables together, using 4 Thumb Screws
1
per Large
Metal Bracket
2
.
To attach short sides together.
1. Place the assembled tables side-by-side near the final installation location.
2. Make sure that all the edges are flush with each other.
3. Align and attach 2 Small Metal Brackets
3
underneath the adjacent short
ends to combine 2 tables together, using 4 Thumb Screws
1
per Small
Metal Bracket
3
.
In case of uneven floors, adjust the pre-attached floor levelers at the bottom
of the Legs
B
to level the unit.
Configuration facultative
Si vous achetez plus d’une unité, une grande table ou un banc de travail peut
être disponible.
Pour joindre les côtés longs ensemble.
1. Placer les tables assemblées côte-à-côte près de la position
finale d’installation.
2. Vous assurer que tous les bords sont alignés les uns avec les autres.
3. Aligner et fixer 5 grands supports en métal
2
sous les côtés adjacents
longs pour combiner 2 tables en utilisant 4 vis à ailettes
1
par grand
support métallique
2
.
Pour joindre les côtés courts ensemble.
1. Placer les tables assemblées côte-à-côte près de l’emplacement
d’installation final.
2. Vous assurer que tous les bords sont alignés les uns avec les autres.
3. Aligner et fixer 2 petits supports en métal
3
sous les extrémités courtes
adjacentes pour combiner 2 tables ensemble, en utilisant 4 vis à ailettes
1
par petit support métallique
3
.
Si les planchers sont inégaux, ajuster les niveleurs de plancher fixés au bas
des pieds
B
pour niveler l’unité.
2
1
2
3
A
B
B
B
B
staples brand chair
page 4 page 9
B
leg / pied (x 4)
A
table top / dessus de table (x 1)
included parts / pièces comprises
touch-up pen (not included for item #24755)
stylo de retouche (non inclus avec l’article nº 24755)
commercial desk / bureau commercial
product support / soutien au produit 1-866-755-1321 product support / soutien au produit 1-866-755-1321
page 4 page 5
thumb screw / vis à ailettes
(x 14 + 1 extra/supplémentaire)
1
large metal bracket /
grand support en métal (x 5)
2
small metal bracket /
petit support en métal (x 2)
3
1. Unpack the unit and confirm that you have all the hardware and required parts.
2. Position the Table Top
A
upside down on a carpeted floor or the empty carton with the threaded holes facing up, as shown.
3. Securely screw 4 Legs
B
to the corner threaded holes on the metal support frame of the Table Top
A
by rotating clockwise. As shown.
4. Lift the unit upright and position it at the desired location.
1. Déballer l’unité et vérifier que vous avez tout le matériel et les pièces nécessaires.
2. Placer le dessus de table
A
à l’envers sur de la moquette ou sur le carton vide avec les trous filetés vers le haut, tel qu’illustré.
3. Visser les 4 pieds
B
dans les trous filetés aux angles sur le cadre de support métallique de la table
A
en tournant dans le sens horaire, tel qu’illustré.
4. Soulever l’unité en position verticale et la positionner à l’endroit désiré.
1
-
1
-
2
-
3
-
4
Whalen Maple Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Whalen Maple User manual
