Human Touch PC Tranquility (PC-086) Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

humantouch.com

800.355.2762

mode d’emploi et d’entretien

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

SERENITY

®

PLUS

PC086

Fauteuil inclinable

à gravité zéro

FRANÇAIS

humantouch.com

Là où la chaleur, les vagues, l’apesanteur et la beauté s’allie se trouve la sérénité —

le Perfect Chair Serenity

MC

, pour être précis. Cet étonnant fauteuil à gravité zéro

associe les éléments naturels de la terre avec les arts de guérir de l’Orient en un

luxueux fauteuil en cuir qui apaise les muscles endoloris et élève le corps à un

nouvel état de confort et de relaxation.

Inspiré par la chaise de posture corporelle neutre élaborée par la NASA pour

prendre en charge la lancée des astronautes en orbite, l’ergonomie du cadre

du Perfect Chair installe le corps dans une position d’apesanteur virtuelle,

recommandées par les médecins comme étant la meilleure façon de s’asseoir.

Unepercéetoutaussibouleversantesetrouveàl’intérieurdufauteuil:despierres

de jade qui irradient une chaleur infrarouge jusqu’à 10 cm à l’intérieur des tissus

musculaires, créant une chaleur curative que vous ressentirez longtemps après

avoir quitté votre fauteuil. Ajoutez à cela une thérapie corporelle intégrale à vagues

douces, et vous atteindrez le nirvana. Ou, comme nous l’appelons, la sérénité.

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre fauteuil,

et afin de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide

attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez du voyage!

bienvenue chez human touch

MC

humantouch.com

Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected].

pc

086

Perfect Chair

MD

Serenity

MC

Fauteuil inclinable à gravité zéro

MC

,LLC.Brevetseninstance.Tousdroitsréservés.

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

MC

, LLC.

Le Serenity Plus est rembourré avec du cuir de la meilleure qualité.

19

FRANÇAIS

humantouch.com

18

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonreprésentantdeserviceouuntechnicienqualié

 and’évitertoutdanger.

• Unappareilnedevraitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchezl’appareildel’alimentationlorsquevousne

l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Nefaitespasfonctionnercetappareilunecouvertureousousunoreiller.Unesurchauffepourraitsurveniretcauserunincendie,une

électrocution ou des blessures. Gardez les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecefauteuilestemployéprèsoupardesenfantsoudespersonneshandicapées.

• Employezcefauteuilàcepourquoiilaétéconçu,telquedécritdansceguide.Employezuniquementlesaccessoiresrecommandéspar

le fabricant.

• N’employezjamaisceproduitsisoncordonousached’alimentationsontendommagés,s’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilaété

échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Netransportezpascetappareilentirantsursoncordond’alimentation.N’utilisezpaslecordond’alimentationcommeunepoignée.

• Éloigneztoujourslecordond’alimentationdetoutesourcedechaleur.

• Nefaitesjamaisfonctionnercefauteuilsisestrappesd’aérationsontobstruées.Maintenezlestrappesd’aérationexemptesdepeluche,

de cheveux et de substances semblables.

• N’échappeznin’insérezjamaisaucunobjetdansaucuneouverture.

• N’employezpascefauteuilàl’extérieur.

• Nefaitespasfonctionnerdansunendroitoùonutilisedesproduitsàbombeaérosol(vaporisateur)oudansunendroitoùdel’oxygène

est administrée.

• Pourdébrancher,metteztouteslescommandesàlapositionO(arrêt)etretirezlachedelaprise.

• Nemassezaucunepartieducorpsquisoitenée,enamméeouprésentantdeséruptions.

• Nemassezpasvosjambessivoussouffrezdedouleursidiopathiques.

• N’employezpascetappareilsurunesurfacehumideoulorsqu’unepartiedevotrecorpsestencontactavecunestructuredeplomberie

ou autre structure similaire.

• N’employezpascefauteuils’ilémetunbruitplusélevéquelesonnormal.

• Nevousmettezpasdeboutsuroudansl’appareil.N’utilisezcetappareilqu’enpositionassise.

• Utilisezlessurfaceschauffantesavecprécaution.Risquedebrûluresgraves.N’utilisezpascetappareilsurunezoneépidermiquesensibleou

si vous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées

sans surveillance.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débrancheztoujourscetappareildel’alimentationélectriquedèsquevousaveznidel’employeretavantdelenettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution

ou de blessure :

• Nousrecommandonsleportdevêtementsconfortablespourl’emploideceproduit.

• Sivouséprouvezuninconfortanormallorsquevousemployezceproduit,éteignez-leimmédiatementetcessezsonemploi.

Consultez votre médecin.

• Nevousassoyezpassurlesystèmedecommande.

• Netirezpassurlecordond’alimentation.

• Sivousemployezceproduitaprèsunepériodederangementprolongée,vériezsonbonfonctionnementaupréalable.

• Assurez-voustoujoursqu’aucunobstaclenesetrouvederrièrelefauteuil.Assurez-vousdedisposerd’unespacesufsant

pour incliner le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes :

ENTRETIEN DES PRODUITS À DOUBLE ISOLATION

Au lieu d’une mise à la terre, les produits à double isolation sont dotés de deux systèmes d’isolation. Il n’existe aucune

méthode de mise à la terre pour les produits à double isolation, et on ne doit pas en ajouter. L’entretien d’un produit

à double isolation exige une attention extrême et des connaissances du système. Il ne doit être effectué que par du

personneld’entretienqualié.Lespiècesderechangedesproduitsàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesaux

piècesremplacées.Unproduitàdoubleisolationestidentiéparlamarque«DOUBLEISOLATION».

Lesymbole(carrédansuncarré)peutégalementgurersurleproduit.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

• Cefauteuilestconçupourunusagepersonnelaufoyer.Toutusageàdesnscommerciales annulera la garantie.

21

FRANÇAIS

humantouch.com

20

préparez-vous

21

Ouvrir la boite

Votre chaise Human Touch Perfect rdoit être assemblée Pliez le coussin du

siège vers l’avant, glissez le coussin du dossier sur l’armature de la chaise,

branchez les raccords pour l’air et la chaleur et vous avez terminé!

Oreiller de l’appui-tête

Chaise Coussin du dossier

Armature de l’appui-tête

1. Enlevez les rabats qui fixent le dessus du coussin du dossier

à l’armature de la chaise (Fig. 1)..

2. Soulevez le coussin du siège et pliez-le vers l’avant pour

dégager la toile de la chaise (Fig.2).

3. Ouvrez la fermeture éclair de la toile pour dégager les raccords

des tuyaux (Fig. 3).

1.Branchezlachaisedanslaprise.

2. Appuyez sur le levier vers le bas afin de placer la chaise à la position droite.

3. Débranchez la chaise.

Retirez partiellement le coussin du dossier

Penchez la chaise

1. Retirez les deux vis de l’arrière de l’appui-tête avec un tournevis en étoile.

2. Glissez les deux bouts de l’armature de l’appui-tête sur les tubes de l’armature de la chaise, l’appui-tête doit

pouvoir être penché vers l’avant.

3. Replacez les deux vis de l’appui-tête avec un tournevis en étoile.

Installation de l’armature de l’appui-tête

(Fig.2)

Coussin du siège

Toile de la chaise

(Fig.1)

Rabat

(Fig.3)

Raccords des tuyaux

Protecteur en plastique de

la structure de l’appui-tête

23

FRANÇAIS

humantouch.com

22

23

1. Pliez le coussin du siège vers l’avant.

2. Glissez les rabats du bas sur le dessus du coussin du siège autour de l’armature de la chaise et

attachez-les avec les fixations de type Velcro (Fig.9).

3. Glissez les rabats du haut sur le dessus du coussin du siège vers le haut sur le dossier pour attacher

les deux coussins ensemble avec les fixations de type Velcro.

4. Rentrez les rabats de chaque côté du coussin du siège entre le siège et l’accoudoir et glissez-les vers

le fond de la chaise et attachez-les avec les fixations de type Velcro (Fig.10).

Réinstallation du coussin du siège

Installation du coussin de l’appui-tête

1. Placez-vous derrière la chaise et glissez le coussin du dossier sur l’armature de la chaise avec un mouvement de droite à

gauche (Fig. 5).

2. Glissez le rabat du bas du coussin du dossier vers le haut le long de l’armature de la chaise et attachez-le avec les fixations

de type Velcro (Fig. 6).

3. À partir de l’avant de la chaise, branchez le raccord du câble chauffant du dossier au raccord correspondant à la base de

la chaise (Fig.7).

4. Branchezleraccorddutuyauàairdudossierauraccordcorrespondantsurlecoussindusiège(Fig.7).

5. Après avoir branché le raccord de tuyau d’air du dossier au raccord d’air de siège correspondant, fixez solidement les deux

raccords ensemble à l’aide des deux attaches autobloquantes fournies à cet effet (Fig.7)

6. Fermez la fermeture éclair de la toile (Fig.8).

(Fig.5)

(Fig.6)

Coussin du dossier

(Fig.9)

Rabats de chaque côté

du coussin du siège

Rabat du haut

(Fig.10)

Rabat

(Fig.8)

fermeture

préparez-vous

Fixez l’oreiller

Attachez l’oreiller à l’appui-tête à l’aide des bandes de ruban autoagrippant.

Placez la protection de plastique sur le cadre de l’appui-tête et tirez-la vers le

bas, par-dessus le cadre du dossier, aussi loin que possible (cela empêche le

coussinet du dossier de se coincer dans le cadre pendant l’assemblage).

Positionnez le protecteur en plastique de la structure de l’appui-tête

Raccord de tuyau

d’air de siège

Attaches

autobloquantes

Raccord de tuyau

d’air de dossier

(Fig.7)

25

FRANÇAIS

humantouch.com

24

prenez place

Votre Perfect Chair Human Touch est facile à utiliser. Prenez

place et ajustez le dossier à la position désirée. Le Perfect

Chair vous berce dans un confort d’apesanteur, vos pieds plus

hauts que votre cœur – la position de posture neutre ultime

pour le soulagement du dos et de la colonne vertébrale.

Branchez-le

Branchezlecordond’alimentationdansunepriseappropriée.

Avant de régler l’angle d’inclinaison, assurez-vous que rien ne se trouve directement derrière ou sous le

fauteuil. Poussez doucement sur le levier d’inclinaison électrique pour incliner le fauteuil vers l’arrière, ou

tirez sur le levier pour l’incliner vers l’avant. Relâchez le levier lorsque vous avez atteint l’angle désiré. Le

fauteuil s’arrête automatiquement lorsque vous atteignez l’inclinaison maximale ou la position verticale.

Ajustez l’appui-tête

En réglant le repose-pied, vous remarquerez peut-être une légère sensation d’à-coups.

Ceux-ci sont causés par le mécanisme de verrouillage du repose-pied et sont parfaitement normaux.

Ajustez l’angle d’inclinaison

Quitter le Perfect Chair

Assis dans le fauteuil, tirez doucement sur le levier d’inclinaison électrique, jusqu’à ce que le dossier et

le repose-pied s’arrêtent automatiquement en position verticale (le dossier s’arrête avant le repose-pied).

Servez-vous des accoudoirs pour vous soutenir lorsque vous vous relevez du fauteuil.

REMARQUE : Couchez-vous sur le dossier avant d’incliner le fauteuil. N’appliquez pas de pression

supplémentaire sur le repose-pied pendant l’inclinaison : cela pourrait l’empêcher de se déployer

correctement et de se verrouiller.

Alors que vous êtes assis, saisissez des deux mains les deux

côtés de l’appui-tête. Vous sentirez le cadre rigide sous le

coussinet moelleux de l’appui-tête. Saisissez le cadre rigide

et inclinez l’appui-tête vers l’avant ou vers l’arrière, dans la

position la plus confortable pour vous. L’appui-tête demeurera

dans cette position jusqu’au prochain réglage.

REMARQUE: Les vis de votre appui-tête peuvent avoir besoin d’être

resserrer de temps à autre. N’ESSAYEZ PAS de resserrer les vis

avant de vous procurer le mode d’emploi de Human Touch. Dans

le cas contraire, le câblage du module chauffant risquerait d’être

endommagé de façon permanente. Voir la Fig.7 à la page 23.

27

FRANÇAIS

humantouch.com

26

R

Ajoutez maintenant de la chaleur et l’air des vagues douces.

En appuyant sur une touche, transformez une parfaite position assise

en une véritable sérénité. Choisissez parmi nos trois degrés de chaleur,

profitez de la thérapie corporelle intégrale à vagues douces, ou

combine-les. C’est votre décision – au bout de vos doigts.

prenez les commandes

Jade—Passez d’une chaleur infrarouge

élevée (III), moyenne (II) à faible (I).

REMARQUE:Lespierresdejade

continuent de chauffer lentement,

tant que la chaleur est en marche.

La chaleur s’arrête automatiquement

après 30 minutes, soit la durée

recommandée. Attendez 30 minutes

avant la prochaine séance.

Vague—Activez et désactivez la

thérapie de vagues douces qui soulage.

Les pierres de jade et les cellules

d’air stratégiquement positionnées

offrent un soulagement ciblé sur

tout le corps.

pierres de jade

cellules d’air

« Les pierres de jade retrouvées dans le fauteuil Serenity

MC

sont composées d’éléments semblables à

ceux retrouvés dans le corps humain. Comme elles émettent des fréquences similaires, la vibration des

pierres de jade pénètre plus profondément dans les cellules, tandis que la chaleur infrarouge pénètre

la couche musculaire. Il en résulte une meilleure circulation sanguine, une meilleure oxygénation et un

soulagement plus rapide de la douleur et des maladies. »

-Dr.HoonKim,Ph.D.,acupuncteuraccréditetmédecinQi-Gong

CONSEILS EN BIEN-ÊTRE HT

29

FRANÇAIS

humantouch.com

28

Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 300 Watts

Dimensions du fauteuil (incliné) : 160cm L x 86cm W x 76cm H

Poids du produit :

62 kg

Dégagement d’inclinaison requis : 25,4cm

Poids de charge maximal : 181,4 kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

Fiche technique*

Aﬁn de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle

apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

MISE EN GARDE :

1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de

commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai

sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas de décoloration.

4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.

Norme de nettoyage : W

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide d’une

brosse douce. On peut également brosser les produits SoftSuede

MD

à l’aide d’une brosse pour le suède. Seuls les nettoyants à

l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les taches, appliquez localement un shampoing pour

meubles ou un détergent mousseux doux.

Entretien et réparation :

1.Lamécaniquedecefauteuilaétéconçueetconstruiteandenenécessiteraucunentretien.Aucunelubrication

ni entretien périodique ne sont nécessaires.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon

d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité.

2.Nerangezpaslefauteuilprèsd’uneammeoud’unesourcedechaleur.N’exposezpascetappareilauxrayons

directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer ou l’endommager.

Divers :

1. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.

2. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

soin et entretien

La page est en cours de chargement...

Human Touch PC Tranquility (PC-086) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Human Touch PC Tranquility (PC-086) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents