Sharper Image Human Touch® Perfect Chair PC-610 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

13

FRANÇAIS

Perfect Chair

®

mode d’emploi et

d’entretien

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

humantouch.com

800.355.2762

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

MC

FRANÇAIS

humantouch.com

Vous venez d’acheter un des meilleurs meubles ergonomiques qui soit. Le fauteuil

Human Touch

MD

Perfect Chair

MD

harmonise magnifiquement le meilleur de

l’esthétique, de la technologie et du bien-être afin d’offrir une expérience assise

qui transcende les plus hauts standards de confort. Notre vision était de créer

un fauteuil de type apesanteur si extraordinaire qu’il mériterait de porter le nom

Perfect Chair.

Le fauteuil PC-610 Omni-Motion Classic vous permet de positionner de manière

indépendante l’angle d’inclinaison et l’élévation des jambes. Avec notre produit

Perfect Chair le plus ajustable, la commande omni à 5 réglages permet une

transition simple entre une infinité de positions de confort. Grâce au système

d’inclinaison électrique, le corps prend ses aises dans une position frôlant

l’apesanteur alors que les jambes sont élevées au-delà du cœur et que le poids

supporté par la colonne est réduit. Ce fauteuil remarquable soulage de la douleur,

des tensions et de la fatigue causées par la force de gravité terrestre, tandis que

la position du siège fixe garantit une posture ergonomique optimale, sous tous les

angles d’inclinaison.

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre

fauteuil, et afin de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez

ce guide attentivement. Puis, asseyez-vous, détendez-vous et profitez des

innombrables bénéfices du fauteuil Perfect Chair!

humantouch.com

Perfect Chair

®

Depuis plus de 35 ans, Human Touch s’est établi comme un chef de file de l’industrie

en changeant la vie de ses clients grâce à des produits et services qui les aident à se

sentir mieux, à performer davantage et à être à leur meilleur. Élaborés en collaboration

avec des experts du domaine médical et de l’industrie, nous offrons des produits qui

allient une technologie brevetée, le savoir-faire et une ergonomie intelligente avec une

conception supérierue : le soulagement thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChair

MD

et notre gamme de

solutions innovantes possèdent tous les mêmes attributs en matière de convivialité,

de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une conception qui s’adapte à

la plupart des modes de vie. Ces qualités sont très appréciées de nos clients et nous

méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux prix dans l’industrie. Ainsi,

Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, que

ce soit au niveau professionnel ou personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus

de gens prennent consciences des bienfaits du mieux-être, Human Touch élargit son

leadership de marque et offre des solutions dont tous peuvent profiter.

MC

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

MC

, LLC.

soyez à votre meilleur. sentez-vous à votre meilleur.

MC

bienvenue chez human touch

MC

17

FRANÇAIS

humantouch.com

16

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenezvosmainsetvosdoigtséloignésdumécanismedemassageetdesrouleauxlorsqu’ilssontenmarche.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonreprésentantdeserviceouun 

 technicienqualiéand’évitertoutdanger.

• Unappareilnedevraitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchezl’appareildel’alimentation

lorsque vous ne l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecefauteuilestemployéprèsoupardesenfantsoudespersonnes 

handicapées. Gardez les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Employezcefauteuilàcepourquoiilaétéconçu,telquedécritdansceguide.Employezuniquementlesaccessoires 

recommandés par le fabricant.

• N’employezjamaisceproduitsisoncordonousached’alimentationsontendommagés,s’ilnefonctionnepas 

correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour

examen et réparation.

• Netransportezpascetappareilentirantsursoncordond’alimentation.N’utilisezpaslecordond’alimentationcomme

une poignée.

• Éloigneztoujourslecordond’alimentationdetoutesourcedechaleur.

• Nefaitesjamaisfonctionnercefauteuilsisestrappesd’aérationsontobstruées.Maintenezlestrappesd’aération 

exemptes de peluche, de cheveux et de substances semblables.

• N’échappeznin’insérezjamaisaucunobjetdansaucuneouverture.

• N’employezpascefauteuilàl’extérieur.

• Nefaitespasfonctionnerdansunendroitoùonutilisedesproduitsàbombeaérosol(vaporisateur)oudansunendroitoù

de l’oxygène est administrée.

• N’employezpascetappareilsurunesurfacehumideoulorsqu’unepartiedevotrecorpsestencontactavecunestructure

de plomberie ou autre structure similaire.

• N’employezpascefauteuils’ilémetunbruitplusélevéquelesonnormal.

• Nevousmettezpasdeboutsuroudansl’appareil.N’utilisezcetappareilqu’enpositionassise.

• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnesàcapacitésréduites,ycomprislesenfants,ouquimanquent 

de connaissance et d’expérience, à moins qu’ils n’aient été instruits sur le fonctionnement de l’appareil par la personne

responsable de leur sécurité. Ne pas laisser les enfants sans surveillance à proximité du fauteuil.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débrancheztoujourscetappareildel’alimentationélectriquedèsquevousaveznidel’employeretavantdelenettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Consignes de sécurité

• Nousrecommandonsleportdevêtementsconfortablespourl’emploideceproduit.

• Sivouséprouvezuninconfortanormallorsquevousemployezceproduit,éteignez-leimmédiatementetcessez

son emploi. Consultez votre médecin.

• Netirezpassurlecordond’alimentation.

• Sivousemployezceproduitaprèsunepériodederangementprolongée,vériezsonbonfonctionnement

au préalable.

• Assurez-voustoujoursqu’aucunobstaclenesetrouvederrièrelefauteuil.Assurez-vousdedisposerd’un 

 espacesufsantpourinclinerlefauteuil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

• Cefauteuilestconçupourunusagepersonnelaufoyer.Toutusageàdesnscommercialesannulera

la garantie.

• Anderéduirelesrisquesd’électrocution,cetappareilestdotéd’uncordonàchepolarisée(unelameestplus

 largequel’autre).Cettechenes’insèrequedansunseulsensdansuneprisepolarisée.Silachenes’insèrepas

 entièrementdanslaprise,inversezlache.Siellenes’insèretoujourspasentièrement,contactezunélectricien

 qualierpourfaireinstallerunepriseappropriée.Nemodiezpaslached’alimentationélectrique. 

19

FRANÇAIS

humantouch.com

18

19

1. Retirez les vis de l’armature du dossier.

FIXEZ LE CADRE DU DOSSIER

À l’aide du tournevis à tête cruciforme fourni,

retirez les deux vis/rondelles des extrémités

inférieures de l’armature du dossier. Conservez

ces vis/rondelles, car vous devrez les utiliser plus

tard dans le processus d’installation.

À l’aide du tournevis à tête cruciforme fourni, remettez les deux vis

avec les rondelles (retirèes prècèdemment du cadre de dossier)

pour fixer l’armature du dossier, la base de la chaise et l’embout

de sécurité du rail coulissant.

4. Replacez les vis de l’armature du dossier.

Tirez fermement et le plus haut possible le tissu du fauteuil,

installez le rabat du haut autour de l’armature du dossier et fixez

le bien en place à l’aide des fermetures autoagrippantes. Le tissu

doit être ben tendu pour procurer un bon appui pour le dos.

3. Installez le support du tissu du dossier.

Rabat du haut

Tissu

Le Human TouchMD Perfect Chair

MD

nécessite la réalisation d’un assemblage simple. Fixez

l’armature du dossier, les coussinets, les protecteurs des accoudoirs et l’oreiller. Voilà!

Alors que l’armature du dossier est positionnée de manière

à ce que l’appui-tête puisse être incliné vers l’avant, faites

glisser les deux extrémités de l’armature du dossier dans les

extrémités de tube ouvertes de la base du fauteuil.

2. Insérez l’armature du dossier dans la base du fauteuil.

MISE EN GARDE : Vous devez installer ces deux vis avant d’utiliser le fauteuil; dans le cas contraire, des

blessures graves pourraient survenir.

Embouts de sécurité

de rail coulissant

Armature du dossier

préparez-vous

DÉBALLEZ LES BOÎTES

Coussin du

corps

Coussin

d’accoudoir (2)

Coussin d’appui-tête Oreiller nucal

Noyau

d’accoudoir

Bâti du fauteuil

Cadre de l’appui-tête

Enveloppe

d’appui-tête

Clé hexagonale

de 3/16 po

Vis (4)

Tournevis

à tête

cruciforme

Glissez le coussin du corps sur la partie inférieure du bâti du

fauteuil en vous assurant que le bâti glisse dans la poche de

matériel située sur le bas du coussin.

FIXEZ LE COUSSIN CORPOREL

1. Glissez le coussin corporel dans la structure du fauteuil.

Lissez en place le coussin de corps, du repose-pieds jusqu’au

dossier. Le coussin est automatiquement fixé au moyen des

attaches fermeture.

2. Fixez le coussin corporel.

Armature du dossier

Vis

21

FRANÇAIS

humantouch.com

20

Glissez jusqu’au bout l’enveloppe de l’appui-tête sur le bâti de

l’appui-tête.

FIXEZ LE COUSSIN DE L’APPUI-TÊTE

1. Glissez le bonnet sur la structure de l’appui-tête.

Glissez le coussin de l’appui-tête sur le bâti de l’appui-tête en vous assurant

que le bâti glisse dans la poche de matériel située sur le bas du coussin. Tirez

le coussin d’appui-tête jusqu’au bout.

2. Glissez le coussin de l’appui-tête dans la structure de l’appui-tête.

Depuis le devant du fauteuil, rentrez la patte du dessus du coussin de

corps dans le coussin de l’appui-tête et lissez le matériel. La patte est

automatiquement fixée sur le coussin au moyen des attaches fermeture.

3. Ramenez le rabat du coussin corporel vers l’intérieur.

Fixez les sangles de l’oreiller nucal sur les sangles de

l’appui-tête au moyen des attaches fermeture. Réglez

la hauteur de l’oreiller nucal pour le confort maximal.

4. Fixez l’oreiller nucal.

préparez-vous

Retirez les quatre vis collées sur le dessus de l’accoudoir

droit. Placez ensuite le bras de l’accoudoir sur le dessus

de la plaque d’installation. Fixez le bras de l’accoudoir à

l’aide des quatre vis.

FIXEZ LE BRAS ET LE COUSSIN DES ACCOUDOIRS

1. Fixez le bras de l’accoudoir droit.

Retirez les trois vis collées sous le coussin de l’accoudoir

droit. Placez ensuite le coussin de l’accoudoir droit sur le

dessus de l’accoudoir. Du dessous de l’accoudoir, fixez le

coussin à l’aide des trois vis. Répétez ces étapes pour fixer

le coussin de l’accoudoir gauche.

2. Fixez le coussin des accoudoirs.

23

FRANÇAIS

humantouch.com

22

Votre Perfect Chair Human Touch est facile à utiliser. Prenez place et

ajustez le dossier à la position désirée. Le fauteuil Perfect Chair vous berce

dans le confort de l’apesanteur, les pieds seront alors plus hauts que le

cœur. Il s’agit de l’ultime posture neutre pour le soulagement du stress.

Avant de régler l’angle d’inclinaison, assurez-vous que rien ne se trouve directement derrière ou sous le fauteuil. Appuyez

doucement sur le dispositif de commande vers l’arrière pour incliner le dossier vers l’arrière, vers l’avant pour le relever,

vers le haut pour soulever le repose-pied et vers le bas pour abaisser le repose-pied. Pour placer automatiquement le

fauteuil en position apesanteur, sur le dispositif de commande, appuyez vers l’intérieur et maintenez enfoncé jusqu’à ce

que le fauteuil cesse de bouger.

Ajustez l’angle d’inclinaison

REMARQUE : Couchez-vous sur le dossier avant d’incliner le fauteuil. N’appliquez pas de pression supplémentaire sur

le repose-pied pendant l’inclinaison : cela pourrait l’empêcher de se déployer correctement et de se verrouiller.

Réglage du soutien lombaire

1. Pour diminuer le soutien lombaire, asseyez-vous dans la chaise,

appuyez-vous contre le dossier, puis poussez la valve à bille sur

le dossier du coussin. Lorsque le soutien lombaire atteint

l’épaisseur souhaitée, relâchez la valve.

2. Pour augmenter le soutien lombaire, inclinez-vous vers l’avant

pour retirer la pression du coussin, puis appuyez vers l’intérieur

sur la valve à bille. Lorsque le soutien lombaire atteint l’épaisseur

souhaitée, relâchez la valve. Environ dix secondes sont

nécessaires pour que le soutien lombaire se gonfle entièrement.

REMARQUES CONCERNANT LA PERFORMANCE DU SOUTIEN LOMBAIRE

• Vous devez retirer tout poids corporel du coussin lors de l’augmentation du soutien lombaire.

• Si le soutien lombaire a été comprimé pendant une période prolongée, il faudra jusqu’à une minute pour qu’il reprenne

son épaisseur complète.

• Plus le coussin est froid et plus il faudra du temps pour que le soutien lombaire réagisse aux changements.

• Si la valve à bille devait fuir pendant l’utilisation, poussez la bille noire vers l’intérieur et appliquez une petite quantité

 deVaselinedanslavalveàl’aided’uncoton-tige.REMARQUE:Ilestnormalquelesoutienlombairereprenneunétat

entièrement gonflé avec le temps.

• Gardez le coussin à l’abri des objets tranchants. Le coussin contient une vessie à air comprimé de précision qui ne

fonctionnera pas bien si elle est percée.

OMNI-CONTROLLER

DISPOSITIF DE

COMMANDE OMNI

INCLINER le dossier

La flèche VERS LE HAUT permet

de soulever le repose-pied

VERS L’INTÉRIEUR pour passer

en position d’apesanteur

La flèche VERS LE BAS permet

d’abaisser le repose-pied

RELEVER le dossier

prenez place

Ajustez l’appui-tête

Alors que vous êtes assis, saisissez des deux mains les deux côtés de

l’appui-tête. Vous sentirez le cadre rigide sous le coussinet moelleux

de l’appui-tête. Saisissez le cadre rigide et inclinez l’appui-tête vers

l’avant ou vers l’arrière, dans la position la plus confortable pour vous.

L’appui-tête demeurera dans cette position jusqu’au prochain réglage.

En réglant le repose-pied, vous remarquerez peut-être une légère sensation d’à-coups. Ceux-ci

sont causés par le mécanisme de verrouillage du repose-pied et sont parfaitement normaux.

Coussin du corps

25

FRANÇAIS

humantouch.com

24

Votre fauteuil PC-610 est doté d’un système de secours

à pile intégré pour garantir que vous puissiez l’incliner

et sortir advenant une panne de courant. Le système

de secours utilise des piles de 9 V courantes (non

comprises). Assurez-vous de noter la date d’installation

des piles ainsi que la date d’expiration de ces dernières.

Remplacez les piles avant la date d’expiration ou au

moins une fois par année pour vous assurer que le

système de secours à pile est fonctionnel.

IMPORTANT: Pour utiliser le système de secours à pile

intégré pour incliner le fauteuil et en sortir pendant

une panne de courant, appuyez sur la flèche vers

l’avant sur le dispositif de commande pour restaurer

automatiquement la position verticale.

IMPORTANT: Les piles ne peuvent être utilisées qu’UNE SEULE FOIS; si vous avez utilisé

le système de secours à pile, remplacez immédiatement les piles.

Caractéristique de

sécurité Human Touch :

Batterie de secours

Aﬁn de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle

apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

MISE EN GARDE :

1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système

de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire

l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas de décoloration.

4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.

Norme de nettoyage : W

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide

d’une brosse douce. On peut également brosser les produits SoftSuede

MD

à l’aide d’une brosse pour le suède. Seuls les

nettoyants à l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les taches, appliquez localement un

shampoing pour meubles ou un détergent mousseux doux.

Entretien et réparation :

1.Lamécaniquedecefauteuilaétéconçueetconstruiteandenenécessiteraucunentretien.Aucunelubrication

ni entretien périodique ne sont nécessaires.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon

d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité.

2.Nerangezpaslefauteuilprèsd’uneammeoud’unesourcedechaleur.N’exposezpascetappareilauxrayons

directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer ou l’endommager.

Divers :

1. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.

2. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

soin et entretien

Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 150 watts

Dimensions du fauteuil (incliné) : 157,48 cm (L) x 78,74 cm (l) x 76,2 cm (H)

Poids du produit :

36,74 kg

Dégagement d’inclinaison requis : 30,48 cm

Poids de charge maximal : 181,4 kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

Fiche technique*

La page est en cours de chargement...

Sharper Image Human Touch® Perfect Chair PC-610 Le manuel du propriétaire

Sharper Image Human Touch® Perfect Chair PC-610 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents