Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3388-588RevB

53cmSuperRecycler®Lawn

Mower

20797

53cmSuperRecycler®

Rasenmäher

20797

TondeuseSuperRecycler®53

cm

20797

53cmSuperRecycler®

gazonmaaier

20797

www.T oro.com.

*3388-588*B

La page charge ...

CV

FormNo.3388-583RevB

TondeuseSuperRecycler

®

53cm

N°demodèle20797—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'est

pasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementla

machine,etéviterdel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correctedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

concessionnaire-réparateurToroagréépour

l'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,munissez-vous

desnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

g007404

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueauproduitfournieséparément.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Étantcongurépour

satisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdu

moteurnileréglagedurégulateurdevitesse,au

risquedecompromettrelefonctionnementsûrdela

machineetdecauserdesblessures.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3388-583*B

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénéraledelatondeuse........................2

Pressionacoustique..........................................4

Puissanceacoustique........................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras.................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................7

1Assemblageetdépliageduguidon...................7

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................8

3Pleind'huilemoteur.........................................8

4Chargedelabatterie........................................8

5Montagedubacàherbe..................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques............................10

Utilisation................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Réglagedelahauteurduguidon.......................12

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Recyclagedel'herbecoupée............................13

Ramassagedel'herbecoupée.........................14

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................16

Conseilsd'utilisation........................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Préparationàl'entretien....................................18

Remplacementdultreàair.............................19

Vidangedel'huilemoteur..................................19

Chargedelabatterie........................................20

Remplacementdufusible.................................21

Réglagedel'autopropulsion.............................21

Lubricationdesengrenagesdes

roues.............................................................21

Remplacementdelalame................................22

Nettoyagedudessousdelamachine................22

Remisage...............................................................23

Préparationdelamachineauremisage............23

Pliageduguidon...............................................23

Remiseenserviceaprèsremisage...................24

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Pourassurerunesécuritéetunrendement

optimaux,etapprendreàbienconnaîtrele

produit,vous-mêmeettoutautreutilisateur

delatondeuse,devezimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.Tenez

particulièrementcomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécurité(Figure2)et

lamentionPrudence,AttentionouDanger.Vous

devezlireetbiencomprendrecesdirectivescar

ellesportentsurvotresécurité.Nepasrespecter

cesinstructionspeutentraînerdesblessures.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesou

mortelssontpossiblessilesconsignesdesécurité

suivantesnesontpasrespectées.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachine

àdesenfants,niàdesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedesinstructions.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

desaccidentsoudommagescausésàd'autres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymboles

utiliséssurlamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

2

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrele

moteurenmarche.N'enlevezjamaislebouchon

duréservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest

chaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapantepourtravailler.

N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchaussé

desandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetés

parlamachine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplace

etfonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueles

lames,lesboulonsdelameetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensable

audémarrage.Danscecas,nel'inclinezpas

plusquenécessaire,etnerelevezquelapartie

éloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchez

paslespiedsdeslamesoudel'avantdela

goulotted'éjection.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,et

surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,se

trouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachés

delazonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdes

piècesenrotation.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeuse

dontlemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunemachineà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantouendescendantetfaites

demi-touraveclaplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesvirages

serréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbe

etpourlatransporterd'unesurfacedetravailà

uneautre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarboneetautres

gazd'échappementdangereuxrisquentde

s'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection.

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

machinen'estpasendommagéeeteffectuez

lesréparationséventuellementnécessaires

avantdelaremettreenmarcheetde

poursuivrel'utilisation

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourlestraverser.

3

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourgarantirl'utilisationsûredela

machine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesous

pressionpournettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,ne

remisezjamaislamachinedansunlocaloùles

vapeurspeuventrencontreruneammenueou

uneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuret

nefaitespastournerlemoteurensurrégime.

Unrégimemoteurexcessifpeutaugmenterles

risquesd'accidentsetdeblessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachine

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreles

lamesenrotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetdesaccessoires

Torod'origine.N'utilisezpasdepièceset

accessoiresgénériques,carilspeuventêtre

dangereux.

Transport

•Soyezprudentlorsquevouschargezlamachine

suruneremorqueouuncamion,etlorsquevous

ladéchargez.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395-1:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendant

l'utilisationdelamachinepeutentraînerdes

déciencesauditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

4,7m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

3,6m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=2,4m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395-1:2013.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeauxvibrations

pendantl'utilisationdelamachinepeut

causerunengourdissementauniveaudes

mainsetdespoignets.

Portezdesgantsquiamortissentles

vibrationspourchaqueutilisationprolongée

delamachine.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal104-7908

104-7908

1.Attention–N'utilisezpaslatondeusesil'obturateur

d'éjectionarrière,lebacàherbe,lecouvercled'éjection

latéraleouledéecteurnesontpasenplace.

decal104-7953

104-7953

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal115-8411

115-8411

1.Débloqué2.Bloqué

5

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal131-0894

131-0894

Réglagedelatraction

1.Attention;lisezleManueldel'utilisateur–1)Desserrezle

boutonenletournantdanslesensantihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteurpourréduirelatraction,ou

rapprochez-lesdumoteurpouraugmenterlatraction;

3)Serrezleboutonenletournantdanslesenshoraire.

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–débranchezlabougieetlisez

lesinstructionsavantd'entreprendreunentretienouune

révision.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesens

delapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

6

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

1

Assemblageetdépliagedu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâbleset

derendrelamachinedangereusesivous

assemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Élevezl'arrièreducarterdelamachineàla

hauteurdecoupemaximaleendéplaçantles2

leviersderéglagedehauteurdecoupearrière

enavantjusqu'àlabutée.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page12).

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdela

machineavec2rondelleset2boulons(Figure

3),maisneserrezpaslesboulons.

g007705

Figure3

1.Rondelle3.Extrémitéduguidon

2.Boulondeguidon

3.Tournezleguidonenarrière(Figure4).

g020751

Figure4

4.Bloquezleguidonàlahauteurvoulue;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page12).

5.Serrezlesboulonsouguidonàuncouplede

14à17N·m.

6.Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page12).

7

2

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezmettrelecâbledulanceur

dansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrela

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure5).

g003251

Figure5

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteur

aprèsles5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirlaVidangedel'huile

moteur(page19).

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure6)etversezdel'huile

dansletubederemplissagepourremplirle

cartermoteuraux3/4.

Remarque:Remplissagemaximum:0,59l,

type:huiledétergenteSAE30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

g003270

Figure6

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageet

vissez-lajusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile;voirFigure6.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutez

lentementunepetitequantitéd'huiledans

letubederemplissage,puisrépétezles

opérations3à5jusqu'àcequeleniveau

d'huilesoitcorrect,commemontréàla

Figure6.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

4

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedelabatterie(page20).

8

5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027257

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurle

guidon(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

g027258

Figure8

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatérales

dubacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure8).

9

Vued'ensembledu

produit

g027389

Figure9

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

8.Barredecommandedela

lame

2.Bougie9.Partiesupérieuredu

guidon

3.Filtreàair10.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Clédecontact

5.Bouchonde

remplissage/jauge

12.Bacàherbe

6.Déecteurd'éjection

arrière

13.Batterie

7.Poignéedulanceur14.Emboutdelavage

g014400

Figure10

1.Bacàherbe

3.Obturateurd'éjecteur

arrière(enplace)

2.Goulotted'éjectionlatérale4.Chargeurdebatterie

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2079742kg165cm56cm104cm

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolumen'est

pasagréée.N'utilisezjamaisd'essencecontenant

plusde10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

10

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure11).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

g027380

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remplissagemaximum:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

g003270

Figure12

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageet

vissez-lajusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezle

niveaud'huile;voirFigure12.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

(Add)surlajauge,versezlentementune

petitequantitéd'huiledanslegoulotde

remplissageetrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveauatteignelerepère

maximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximum(Full)surlajauge,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àcequeleniveau

redescendeàceniveau.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

11

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

latondeusequandvousréglezlahauteur

decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.Nevousapprochezpasdu

silencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezles

4rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles

4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser

lamachine,ramenezlesleviersenarrière(Figure13).

g027605

Figure13

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserlapartiesupérieure

duguidonàlapositionquivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'une

detroispositions,puisverrouillez-leàcetteposition

(Figure14).

g007284

Figure14

Démarragedumoteur

1.Serrezlabarredecommandedelalamecontre

leguidon(Figure15).

g003219

Figure15

2.Tournezlaclédecontact(Figure16)outirezla

poignéedulanceur(Figure17).

Remarque:Tirezlentementlapoignée

dulanceurjusqu'àcequevoussentiezune

résistance,puistirezvigoureusement(Figure

12

17).Laissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'àlapoignée.

g009547

Figure16

g003274

Figure17

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure18).

g003221

Figure18

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezquele

moteurs'arrêtedansles3secondes

suivantlerelâchementdelabarre

decommandedelalame.

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame(Figure19).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

g003222

Figure19

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,

retirez-leetverrouillezlevoletlatéral(voirDépose

delagoulotted'éjectionlatérale(page17))avantde

procéderaurecyclagedel'herbecoupée.

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteur

arrièreestbienverrouilléenplace.Pourenlever

l'obturateur:relevezledéecteurd'éjection

arrière(Figure20),appuyezfermementsur

l'obturateurjusqu'àcequ'ils'enclencheen

positionderrièrelespattes,ettournezlelevier

situésurl'obturateurverslagauche(Figure21).

13

g007288

Figure20

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

g010084

Figure21

1.Levier2.Languettes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

leleviersituédessusversladroite(Figure21).

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillons

ouautresdébrissimilairespeuventêtre

projetésversvousoudespersonnesà

proximité,etcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'il

estendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlamachine,retirez-le

etverrouillezlevoletlatéral(voirDéposedela

goulotted'éjectionlatérale(page17))avantde

ramasserlesdébrisd'herbecoupée.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure22).

g007650

Figure22

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionarrièreet

gardez-ledanscetteposition(Figure23).

14

g007285

Figure23

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Obturateurd'éjection

arrière

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure23).

4.Accrochezlebordsupérieuravantdubacsur

lescrans(Figure24).

g007287

Figure24

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Bacàherbe

5.Abaissezledéecteurd'éjectionarrière.

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure25).

g007650

Figure25

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionarrièreet

gardez-ledanscetteposition.

3.Décrochezlebacàherbedescransenle

soulevantparlapoignée.

4.Posezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure3).

g007288

Figure26

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Important:Vériezquel'obturateur

del'éjecteurarrièreestbienverrouillé

enplace.Pourverrouillerl'obturateur,

appuyezfermementdessusjusqu'àcequ'il

s'enclencheenpositionderrièrelespattes,

ettournezleleviersituédessusversla

gauche(Figure27).

15

g010084

Figure27

1.Levier2.Languettes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,

tournezleleviersituédessusversladroite

(Figure27).

5.Abaissezledéecteurd'éjectionarrière.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjecteurarrière(voirRetrait

dubacàherbe(page15))avantdeprocéderà

l'éjectionlatérale.

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteur

arrièreestbienverrouilléenplace.Pourenlever

l'obturateur:relevezledéecteurd'éjection

arrière(Figure28),appuyezfermementsur

l'obturateurjusqu'àcequ'ils'enclencheen

positionderrièrelespattes,ettournezlelevier

situésurl'obturateurverslagauche(Figure27).

g007288

Figure28

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

leleviersituédessusversladroite(Figure27).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiond'utilisation.

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure

29).

g002590

Figure29

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure30).

16

g007430

Figure30

3.Montezlagoulotted'éjectionlatéraleetrabattez

levoletdessus(Figure31).

g002637

Figure31

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourdéposerlagoulotted'éjectionlatérale,inversez

laprocéduredemontagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatérale

aprèsl'avoirfermé(Figure32).

g002593

Figure32

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câbles,bâtonsetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachine

n'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page12).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirune

coupeplusesthétique.L'herbetrophauterisque

d'obstruerlamachineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchezla

lameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

17

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavant

uncranendessousdecelledesrouesarrière.

Parexemple,réglezlesrouesavantà51mm

etlesrouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2crans

plushautquelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Nettoyagedudessousdelamachine.

Toutesles25heures

•Chargedelabatterie.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur;faites-leplusfréquemmentsil'environnement

d'utilisationestpoussiéreux.

Avantleremisage

•Chargezlabatterie.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Lubriezlesengrenagesdesroues.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure33)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g003127

Figure33

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(jaugeenbas).

18

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.

L'essenceestinammableetexplosive,

etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangez

lerested'essenceavecunepompe

manuelle,pasunsiphon.

Remplacementdultreà

air

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien,voir

Préparationàl'entretien(page18).

2.Ouvrezlecouvercledultreàairavecun

tournevis(Figure34)

g003128

Figure34

3.Remplacezleltreàair(Figure35).

g003129

Figure35

4.Reposezlecouvercledultreàair.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Remarque:Remplissagemaximum:0,59l,type:

huiledétergenteSAE30declassedeserviceAPISF,

SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

3.Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

4.Débranchezleldelabougie;voirPréparation

àl'entretien(page18).

5.Placezunbacdevidangeàcôtédelamachine

ducôtédelajauge.

6.Retirezlajaugedeniveaudutubede

remplissage(Figure36).

g003130

Figure36

7.Basculezlamachinesurlecôté,tubede

remplissageenbas,pourvidangerl'huile

usagéedanslebacdevidangeparletubede

remplissage(Figure37).

g003131

Figure37

19

La page charge ...

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents