Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3388-588RevB

53cmSuperRecycler®Lawn

Mower

20797

53cmSuperRecycler®

Rasenmäher

20797

TondeuseSuperRecycler®53

20797

53cmSuperRecycler®

gazonmaaier

20797

www.T oro.com.

*3388-588*B

FormNo.3388-583RevB

TondeuseSuperRecycler

53cm

N°demodèle20797—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'est

pasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementla

machine,etéviterdel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correctedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

concessionnaire-réparateurToroagréépour

l'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,munissez-vous

desnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

g007404

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueauproduitfournieséparément.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu

moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Étantcongurépour

satisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdu

moteurnileréglagedurégulateurdevitesse,au

risquedecompromettrelefonctionnementsûrdela

machineetdecauserdesblessures.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3388-583*B

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénéraledelatondeuse........................2

Pressionacoustique..........................................4

Puissanceacoustique........................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdes

bras.................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................7

1Assemblageetdépliageduguidon...................7

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................8

3Pleind'huilemoteur.........................................8

4Chargedelabatterie........................................8

5Montagedubacàherbe..................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques............................10

Utilisation................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe.......................12

Réglagedelahauteurduguidon.......................12

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Recyclagedel'herbecoupée............................13

Ramassagedel'herbecoupée.........................14

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................16

Conseilsd'utilisation........................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Préparationàl'entretien....................................18

Remplacementdultreàair.............................19

Vidangedel'huilemoteur..................................19

Chargedelabatterie........................................20

Remplacementdufusible.................................21

Réglagedel'autopropulsion.............................21

Lubricationdesengrenagesdes

roues.............................................................21

Remplacementdelalame................................22

Nettoyagedudessousdelamachine................22

Remisage...............................................................23

Préparationdelamachineauremisage............23

Pliageduguidon...............................................23

Remiseenserviceaprèsremisage...................24

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Pourassurerunesécuritéetunrendement

optimaux,etapprendreàbienconnaîtrele

produit,vous-mêmeettoutautreutilisateur

delatondeuse,devezimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.Tenez

particulièrementcomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécurité(Figure2)et

lamentionPrudence,AttentionouDanger.Vous

devezlireetbiencomprendrecesdirectivescar

ellesportentsurvotresécurité.Nepasrespecter

cesinstructionspeutentraînerdesblessures.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesou

mortelssontpossiblessilesconsignesdesécurité

suivantesnesontpasrespectées.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachine

àdesenfants,niàdesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedesinstructions.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

desaccidentsoudommagescausésàd'autres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymboles

utiliséssurlamachineoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrele

moteurenmarche.N'enlevezjamaislebouchon

duréservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest

chaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapantepourtravailler.

N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchaussé

desandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailet

enleveztouslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetés

parlamachine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplace

etfonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueles

lames,lesboulonsdelameetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensable

audémarrage.Danscecas,nel'inclinezpas

plusquenécessaire,etnerelevezquelapartie

éloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchez

paslespiedsdeslamesoudel'avantdela

goulotted'éjection.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,et

surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,se

trouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachés

delazonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdes

piècesenrotation.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeuse

dontlemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaites

marchearrièreouquandvoustirezunemachineà

conducteurmarchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantouendescendantetfaites

demi-touraveclaplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesvirages

serréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlamachinepour

traverserdessurfacesnonrecouvertesd'herbe

etpourlatransporterd'unesurfacedetravailà

uneautre.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarboneetautres

gazd'échappementdangereuxrisquentde

s'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlamachine.

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection.

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlamachine.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,vériezsila

machinen'estpasendommagéeeteffectuez

lesréparationséventuellementnécessaires

avantdelaremettreenmarcheetde

poursuivrel'utilisation

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourlestraverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourgarantirl'utilisationsûredela

machine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesous

pressionpournettoyerlamachine.

•S'ilrestedel'essencedansleréservoir,ne

remisezjamaislamachinedansunlocaloùles

vapeurspeuventrencontreruneammenueou

uneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuret

nefaitespastournerlemoteurensurrégime.

Unrégimemoteurexcessifpeutaugmenterles

risquesd'accidentsetdeblessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachine

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreles

lamesenrotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetdesaccessoires

Torod'origine.N'utilisezpasdepièceset

accessoiresgénériques,carilspeuventêtre

dangereux.

Transport

•Soyezprudentlorsquevouschargezlamachine

suruneremorqueouuncamion,etlorsquevous

ladéchargez.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395-1:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendant

l'utilisationdelamachinepeutentraînerdes

déciencesauditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

4,7m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

3,6m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395-1:2013.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeauxvibrations

pendantl'utilisationdelamachinepeut

causerunengourdissementauniveaudes

mainsetdespoignets.

Portezdesgantsquiamortissentles

vibrationspourchaqueutilisationprolongée

delamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal104-7908

104-7908

1.Attention–N'utilisezpaslatondeusesil'obturateur

d'éjectionarrière,lebacàherbe,lecouvercled'éjection

latéraleouledéecteurnesontpasenplace.

decal104-7953

104-7953

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal115-8411

115-8411

1.Débloqué2.Bloqué

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal131-0894

131-0894

Réglagedelatraction

1.Attention;lisezleManueldel'utilisateur–1)Desserrezle

boutonenletournantdanslesensantihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteurpourréduirelatraction,ou

rapprochez-lesdumoteurpouraugmenterlatraction;

3)Serrezleboutonenletournantdanslesenshoraire.

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–débranchezlabougieetlisez

lesinstructionsavantd'entreprendreunentretienouune

révision.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesens

delapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

Assemblageetdépliagedu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâbleset

derendrelamachinedangereusesivous

assemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous

àunconcessionnaire-réparateuragréé.

1.Élevezl'arrièreducarterdelamachineàla

hauteurdecoupemaximaleendéplaçantles2

leviersderéglagedehauteurdecoupearrière

enavantjusqu'àlabutée.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page12).

2.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdela

machineavec2rondelleset2boulons(Figure

3),maisneserrezpaslesboulons.

g007705

Figure3

1.Rondelle3.Extrémitéduguidon

2.Boulondeguidon

3.Tournezleguidonenarrière(Figure4).

g020751

Figure4

4.Bloquezleguidonàlahauteurvoulue;voir

Réglagedelahauteurduguidon(page12).

5.Serrezlesboulonsouguidonàuncouplede

14à17N·m.

6.Choisissezlahauteurdecoupevoulue;voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page12).

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezmettrelecâbledulanceur

dansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrela

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure5).

g003251

Figure5

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteur

aprèsles5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirlaVidangedel'huile

moteur(page19).

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure6)etversezdel'huile

dansletubederemplissagepourremplirle

cartermoteuraux3/4.

Remarque:Remplissagemaximum:0,59l,

type:huiledétergenteSAE30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

g003270

Figure6

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageet

vissez-lajusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile;voirFigure6.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutez

lentementunepetitequantitéd'huiledans

letubederemplissage,puisrépétezles

opérations3à5jusqu'àcequeleniveau

d'huilesoitcorrect,commemontréàla

Figure6.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedelabatterie(page20).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré

àlaFigure7.

g027257

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurle

guidon(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure8).

g027258

Figure8

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatérales

dubacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure8).

Vued'ensembledu

produit

g027389

Figure9

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

8.Barredecommandedela

lame

2.Bougie9.Partiesupérieuredu

guidon

3.Filtreàair10.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

4.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Clédecontact

5.Bouchonde

remplissage/jauge

12.Bacàherbe

6.Déecteurd'éjection

arrière

13.Batterie

7.Poignéedulanceur14.Emboutdelavage

g014400

Figure10

1.Bacàherbe

3.Obturateurd'éjecteur

arrière(enplace)

2.Goulotted'éjectionlatérale4.Chargeurdebatterie

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2079742kg165cm56cm104cm

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolumen'est

pasagréée.N'utilisezjamaisd'essencecontenant

plusde10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure11).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

g027380

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remplissagemaximum:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

g003270

Figure12

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffon

propre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageet

vissez-lajusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezle

niveaud'huile;voirFigure12.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

(Add)surlajauge,versezlentementune

petitequantitéd'huiledanslegoulotde

remplissageetrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveauatteignelerepère

maximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximum(Full)surlajauge,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àcequeleniveau

redescendeàceniveau.Pourvidanger

l'excédentd'huile,voirVidangedel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans

lecarteresttropbasoutropélevé,vous

risquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

latondeusequandvousréglezlahauteur

decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.Nevousapprochezpasdu

silencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezles

4rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles

4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser

lamachine,ramenezlesleviersenarrière(Figure13).

g027605

Figure13

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserlapartiesupérieure

duguidonàlapositionquivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'une

detroispositions,puisverrouillez-leàcetteposition

(Figure14).

g007284

Figure14

Démarragedumoteur

1.Serrezlabarredecommandedelalamecontre

leguidon(Figure15).

g003219

Figure15

2.Tournezlaclédecontact(Figure16)outirezla

poignéedulanceur(Figure17).

Remarque:Tirezlentementlapoignée

dulanceurjusqu'àcequevoussentiezune

résistance,puistirezvigoureusement(Figure

17).Laissezlelanceurserétracterlentement

jusqu'àlapoignée.

g009547

Figure16

g003274

Figure17

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme(Figure18).

g003221

Figure18

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezquele

moteurs'arrêtedansles3secondes

suivantlerelâchementdelabarre

decommandedelalame.

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame(Figure19).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

g003222

Figure19

Recyclagedel'herbe

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler

l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre

pelouse.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,

retirez-leetverrouillezlevoletlatéral(voirDépose

delagoulotted'éjectionlatérale(page17))avantde

procéderaurecyclagedel'herbecoupée.

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteur

arrièreestbienverrouilléenplace.Pourenlever

l'obturateur:relevezledéecteurd'éjection

arrière(Figure20),appuyezfermementsur

l'obturateurjusqu'àcequ'ils'enclencheen

positionderrièrelespattes,ettournezlelevier

situésurl'obturateurverslagauche(Figure21).

g007288

Figure20

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

g010084

Figure21

1.Levier2.Languettes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

leleviersituédessusversladroite(Figure21).

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillons

ouautresdébrissimilairespeuventêtre

projetésversvousoudespersonnesà

proximité,etcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'il

estendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlamachine,retirez-le

etverrouillezlevoletlatéral(voirDéposedela

goulotted'éjectionlatérale(page17))avantde

ramasserlesdébrisd'herbecoupée.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure22).

g007650

Figure22

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionarrièreet

gardez-ledanscetteposition(Figure23).

g007285

Figure23

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Obturateurd'éjection

arrière

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure23).

4.Accrochezlebordsupérieuravantdubacsur

lescrans(Figure24).

g007287

Figure24

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Bacàherbe

5.Abaissezledéecteurd'éjectionarrière.

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure25).

g007650

Figure25

1.Guidedecâbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd'éjectionarrièreet

gardez-ledanscetteposition.

3.Décrochezlebacàherbedescransenle

soulevantparlapoignée.

4.Posezl'obturateurd'éjectionarrière(Figure3).

g007288

Figure26

1.Déecteurd'éjection

arrière

2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Important:Vériezquel'obturateur

del'éjecteurarrièreestbienverrouillé

enplace.Pourverrouillerl'obturateur,

appuyezfermementdessusjusqu'àcequ'il

s'enclencheenpositionderrièrelespattes,

ettournezleleviersituédessusversla

gauche(Figure27).

g010084

Figure27

1.Levier2.Languettes

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,

tournezleleviersituédessusversladroite

(Figure27).

5.Abaissezledéecteurd'éjectionarrière.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

etinsérezl'obturateurd'éjecteurarrière(voirRetrait

dubacàherbe(page15))avantdeprocéderà

l'éjectionlatérale.

Important:Vériezquel'obturateurdel'éjecteur

arrièreestbienverrouilléenplace.Pourenlever

l'obturateur:relevezledéecteurd'éjection

arrière(Figure28),appuyezfermementsur

l'obturateurjusqu'àcequ'ils'enclencheen

positionderrièrelespattes,ettournezlelevier

situésurl'obturateurverslagauche(Figure27).

g007288

Figure28

1.Déecteurd'éjection2.Obturateurd'éjecteur

arrière

Remarque:Pourdéverrouillerl'obturateur,tournez

leleviersituédessusversladroite(Figure27).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiond'utilisation.

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure

29).

g002590

Figure29

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure30).

g007430

Figure30

3.Montezlagoulotted'éjectionlatéraleetrabattez

levoletdessus(Figure31).

g002637

Figure31

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourdéposerlagoulotted'éjectionlatérale,inversez

laprocéduredemontagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatérale

aprèsl'avoirfermé(Figure32).

g002593

Figure32

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câbles,bâtonsetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachine

n'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe(page12).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirune

coupeplusesthétique.L'herbetrophauterisque

d'obstruerlamachineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchezla

lameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavant

uncranendessousdecelledesrouesarrière.

Parexemple,réglezlesrouesavantà51mm

etlesrouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2crans

plushautquelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Nettoyagedudessousdelamachine.

Toutesles25heures

•Chargedelabatterie.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur;faites-leplusfréquemmentsil'environnement

d'utilisationestpoussiéreux.

Avantleremisage

•Chargezlabatterie.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Lubriezlesengrenagesdesroues.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure33)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g003127

Figure33

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(jaugeenbas).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.

L'essenceestinammableetexplosive,

etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangez

lerested'essenceavecunepompe

manuelle,pasunsiphon.

Remplacementdultreà

air

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien,voir

Préparationàl'entretien(page18).

2.Ouvrezlecouvercledultreàairavecun

tournevis(Figure34)

g003128

Figure34

3.Remplacezleltreàair(Figure35).

g003129

Figure35

4.Reposezlecouvercledultreàair.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Remarque:Remplissagemaximum:0,59l,type:

huiledétergenteSAE30declassedeserviceAPISF,

SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

3.Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

4.Débranchezleldelabougie;voirPréparation

àl'entretien(page18).

5.Placezunbacdevidangeàcôtédelamachine

ducôtédelajauge.

6.Retirezlajaugedeniveaudutubede

remplissage(Figure36).

g003130

Figure36

7.Basculezlamachinesurlecôté,tubede

remplissageenbas,pourvidangerl'huile

usagéedanslebacdevidangeparletubede

remplissage(Figure37).

g003131

Figure37

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents