AVENTICS Compact ejector, series ECD-BV Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

1 A propos de cette

documentation

Cette notice contient des informations importantes pour

monter et mettre en service le produit de manière sûre et

conforme.

O Lire entièrement cette notice d’instruction et

particulièrement le chapitre 2 « Consignes de

sécurité » avant de travailler avec le produit.

Validité de la documentation

O Cette documentation se rapporte aux éjecteurs

compacts de la série ECD-BV.

Documentations complémentaires

O Consulter également les modes d’emploi des autres

composants de l’installation.

O Observer en outre les dispositions légales ainsi que

toute autre réglementation à caractère obligatoire en

vigueur et généralement applicable en Europe ainsi

que dans le pays d’utilisation, de même que les

consignes de prévention d’accident et de sauvegarde

de l’environnement.

Présentation des informations

Consignes de danger

Dans les présentes instructions, toute consigne dont

l’exécution est susceptible d’entraîner des dommages

corporels ou matériels est précédée d’un avertissement.

Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être

respectées.

Structure des consignes de danger

Signification des mots-clés

Symboles

MOT-CLE

Type et source de danger

Conséquences en cas de non-respect du danger

O Mesures pour éviter les dangers

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures graves ou mortelles si le danger n’est pas

évité.

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures légères à modérées si le danger n’est pas

évité.

REMARQUE

Signale des dommages matériels : le produit ou son

environnement peuvent être endommagés.

Le non-respect de cette information peut

détériorer le fonctionnement.

2 Consignes de sécurité

Le produit a été fabriqué selon les règles techniques

généralement reconnues. Des dommages matériels ou

corporels peuvent néanmoins survenir si les consignes de

sécurité générales suivantes ainsi que les avertissements

précédant les consignes d’utilisation contenus dans le

présent mode d’emploi ne sont pas respectés.

O Lire entièrement et soigneusement le mode d’emploi

avant de travailler avec le produit.

O Conserver ce mode d’emploi de sorte qu’il soit

accessible à tout instant à tous les utilisateurs.

O Toujours transmettre le produit à de tierces personnes

accompagné du mode d’emploi respectif.

Utilisation conforme

L’éjecteur a exclusivement été conçu pour être posé sur

une machine ou une installation ou pour être assemblé à

d’autres composants sur une machine ou une installation.

O Respecter les conditions de fonctionnement et les

seuils de puissance figurant parmi les données

techniques. Comme fluide, utiliser uniquement des gaz

neutres selon la norme EN 983.

O N’utiliser l’éjecteur que pour la génération de vide dans

les installations pneumatiques.

Les éjecteurs compacts sont destinés à un usage dans le

domaine professionnel et non privé. Utiliser les éjecteurs

compacts uniquement dans le domaine industriel

(classe A selon DIN EN 55011). Pour les installations

devant être utilisées dans les espaces de séjour

(habitations, bureaux et sites de production), demander

une aut

orisation individuelle auprès d’une administration

ou d’un office de contrôle. L’utilisation conforme inclut le fait

d’avoir lu et compris ce mode d’emploi dans son intégralité

et surtout le chapitre 2 « Consignes de sécurité ».

Utilisation non conforme

O Ne pas utiliser l’éjecteur dans des zones à risque

d’explosion.

O Ne pas utiliser l’éjecteur pour aspirer des liquides,

des gaz combustibles ou agressifs ni des débris

(par exemple des granulés).

Qualification du personnel

Le montage, la mise en service, le démontage et

l’entretien (y compris maintenance et nettoyage) exigent

des connaissances mécaniques et pneumatiques

fondamentales, ainsi que des connaissances concernant

les termes techniques adéquats.

Afin d’assurer un fonctionnement en toute sécurité, ces

travaux ne doivent par conséquent être effectués que par

des professionnels spécialement formés ou par une

personne instruite et sous la direction d’un spécialiste.

Une personne spécialisée est capable de juger des travaux

qui lui sont confiés, de reconnaître d’éventuels dangers et

de prendre les mesures de sécurité adéquates grâce à sa

formation spécialisée, ses connaissances et expériences,

ainsi qu’à ses connaissances des directives

correspondantes. Une personne spécialisée doit respecter

les règles spécifiques correspondantes.

Le personnel qualifié doit également être familiarisé avec

le concept de commande de l’installation.

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Français 13

Consignes générales de sécurité

W Respecter les consignes de prévention d’accidents et

de protection de l’environnement en vigueur dans le

pays d’utilisation et au poste de travail.

W Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque

leur état technique est irréprochable.

W Vérifier sur le produit la présence de vices manifestes

ou de dégâts dus au transport, par exemple un boîtier

fissuré, des vis, couvercles de protection ou joints

manquants.

W En règle générale, ne pas modifier ni transformer le

produit.

W L’ouverture du produit endommage l’autocollant

« tested » et rend la garantie nulle.

W La garantie n’est plus valable en cas de montage

incorrect.

W Ne surcharger en aucun cas le produit de manière

mécanique de par une utilisation non conforme.

W Protéger de manière générale le produit de tout

endommagement.

W Les avertissements et indications concernant le

produit doivent rester lisibles et ne pas être recouverts

par de la peinture ou autre.

W Nous déclinons toute responsabilité pour les

dommages survenus suite à l’utilisation de pièces de

rechange ou d’accessoires autre que ceux d’origine.

Toutes les pièces d’usures sont exclues de la garantie.

Consignes de sécurité selon le produit

et la technique

Lors du montage

W Toujours mettre la partie concernée de l’installation

hors tension et hors pression avant de monter le

produit ou de le brancher ou débrancher. Protéger

l’installation de toute remise en marche.

W Poser les câbles et les lignes de sorte que ceux-ci ne

soient pas endommagés et que personne ne puisse

trébucher dessus.

W Observer les symboles de connexion et les indications

de connexion sur l’éjecteur.

W N’utiliser que les possibilités de raccordement, trous

de fixation et dispositifs de fixation prévus.

Avant la mise en service, s’assurer que tous les joints

et bouchons des raccords enfichables sont

AVERTISSEMENT

Raccords de vide / orifices d’échappement ouverts et

ventouses

Risque de blessure dû à l’aspiration au niveau des yeux

ou d’autres parties du corps.

Risques de blessure étant donné que l’air évacué ainsi

que les substances et éléments divers éventuellement

aspirés sortent à grande vitesse du raccord

d’évacuation d’air.

O Ne jamais regarder dans les orifices de vide, qu’ils

aspirent ou non (ex. raccords de vide ou ventouses

branchées).

O Ne jamais regarder le faisceau de l’échappement du

silencieux. ni se mettre devant.

correctement montés et non endommagés, afin

d’éviter que des liquides ou des corps solides ne

pénètrent dans le produit.

W Pour les composants, utiliser exclusivement

l’alimentation électrique suivante :

– Circuits électriques 24 V CC PELV selon la norme

DIN EN 60204-1 / CEI 60204-1.

– La source de courant pour PELV doit être un

transformateur séparateur de sécurité selon la

norme CEI 61558-1 ou CEI 61558-2-6 ou une source

de courant atteignant le même degré de sécurité

qu’un transformateur séparateur de sécurité.

– S’assurer que l’alimentation électrique du bloc

d’alimentation est toujours inférieure à 300 V CA

(conducteur extérieur – conducteur neutre).

W En cas d’air ambiant ou de vide très pollué, utiliser un

filtre à vide à cloche VFC entre le raccord de vide et les

volumes à évacuer.

Lors de la mise en service

W S’assurer que tous les raccords électriques et

pneumatiques sont occupés ou fermés. Seul un produit

entièrement monté peut être mis en service.

Lors du fonctionnement

W Ne pas utiliser l’éjecteur dans des zones exposées

à des projections d’eau.

W L’air comprimé pourrait provoquer l’explosion de

réservoirs fermés. Le technique du vide pourrait

provoquer l’implosion de réservoirs fermés.

W N’utiliser l’éjecteur qu’avec des silencieux. Ne jamais

regarder le faisceau de l’échappement du silencieux.

W L’éjecteur émet des sons. Le port d’une protection

auditive est recommandé.

W En cas d’émissions contraires à une utilisation

conforme de poussières, de vapeurs d’huile, de

vapeurs, d’aérosols ou d’autres substances

dangereuses, ces substances polluent l’air et peuvent

être toxiques.

W Le fonctionnement en dehors des seuils de puissance

spécifiés est interdit. Il pourrait entraîner un

dysfonctionnement ou une destruction.

W Aucune personne ne doit se trouver dans la zone de

transport de la charge utile aspirée.

W En fonctionnement automatique de la machine/de

l’installation, aucune personne ne doit se trouver dans

la zone à risque.

Lors du nettoyage

W Ne jamais utiliser de solvants ou de produits de

nettoyage agressifs. Nettoyer le produit uniquement

avec un chiffon humide. Pour cela, utiliser

exclusivement de l’eau et éventuellement un détergent

doux.

W N’utiliser aucun nettoyeur haute pression pour le

nettoyage.

Lors de l’entretien et de la maintenance

W Veiller à ce qu’aucune connexion câblée et aucun

raccordement ou composant ne soient détachés tant

que l’installation est sous pression et sous tension.

Protéger l’installation de toute remise en marche.

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Français 14

Raccordement pneumatique

de l’éjecteur

W N'utiliser que la quantité d’air comprimé suffisamment

entretenu (air ou gaz neutre selon la norme EN 983,

filtré à 5 μm, lubrifié ou non).

W En cas de fort encrassement du côté de l'aspiration

(poussière, copeaux …), nous recommandons d'utiliser

des filtres externes comme par exemple le VFI 6/4

pour BV 07/10 ou le VFI 8/6 pour BV 15.

W Les particules de saleté ou les corps étrangers

présents dans les orifices de l’éjecteur ou dans les

conduites ou tuyaux peuvent entraver le

fonctionnement de l’éjecteur ou endommager ce

dernier.

W Poser des conduites et tuyaux les plus courts

possibles.

W Un diamètre intérieur trop faible côté air comprimé ne

permet pas une alimentation suffisante en air

comprimé. L’éjecteur ne peut alors pas atteindre ses

caractéristiques de puissance.

W Un diamètre intérieur trop faible côté vide provoque

une résistance trop élevée à l’écoulement. La

puissance d’aspiration en est alors diminuée et les

temps d’aspiration allongés. Les temps d’évacuation

sont en outre prolongés.

W N’utiliser pour l’éjecteur que les diamètres intérieurs

de tubes et de tuyaux recommandés. Si cela n’est pas

possible, utiliser le diamètre le plus proche.

Diamètres intérieurs recommandés

Pour raccorder l’éjecteur de manière pneumatique, voir la

figure :

1. Mettre la partie pertinente de l’installation hors

pression.

2. Poser les tuyaux de manière à éviter les coudes et les

écrasements.

3. Raccorder le tuyau d’air comprimé au raccord d’air

comprimé (5) et le tuyau de vide au raccord de vide (4).

ATTENTION

Lors du fonctionnement,

l’installation est sous pression

Le travail sur l’installation sous pression peut

provoquer des blessures et des dommages matériels.

O Purger toutes les parties concernées de l’installation

avant toute utilisation.

ECD-BV-EC-...

Classe de

performance

Diamètre intérieur [mm]

1)

Basé sur une longueur de tuyau maximale de 2 m. Pour des

longueurs de tuyau supérieures, opter pour une section

supérieure.

Côté air

comprimé

Côté

vide

07 4 4

10 4 4

15 4 6

4

1

3Fourniture

Compris dans la fourniture :

W 1 éjecteur compact ECD-BV

W Notice d’instruction

4 A propos de ce produit

Vue d’ensemble du produit

La Fig. représente l’éjecteur compact ECD-BV.

Description des fonctions

Génération de vide (aspiration de la pièce)

L’éjecteur est conçu pour la manipulation de pièces au

moyen de vide en combinaison avec des systèmes

d’aspiration.

L’éjecteur est piloté par les distributeurs pilotes. Le

distributeur pilote « Aspiration » permet d’activer ou de

désactiver la buse Venturi. Dans le cas de la variante NO,

la buse Venturi est désactivée par l’entrée de tension

« Aspiration » ; alors que la variante NC, elle, est activée.

Le clapet anti-retour intégré empêche toute diminution du

vide en cas d’aspiration d’objets à surface dense.

Évacuation (dépôt de la pièce)

Le distributeur pilote « Évacuation » permet d’alimenter le

circuit de vide de l’éjecteur en air comprimé. Il garantit une

évacuation rapide du vide et par conséquent un dépôt

rapide de la pièce.

Description du produit

Variantes

Chaque éjecteur porte une désignation d’article précise

(par ex. ECD-BV-EC-07-NO).

La signification de la désignation d’article est la suivante :

O Les détails de votre variante figurent sur la plaque

signalétique, voir illustration .

5Montage

Montage de l’éjecteur

Il est possible de monter l’éjecteur au choix à l’aide de vis

ou de bornes à profilé chapeau, voir figures et . Pour

les dimensions, voir figure .

Type ECD-BV

Mode de

fonctionnement :

électrique

EC

Par le raccord instantané des

distributeurs pilotes

Classe de

performance

07; 10; 15

Position de repos NO (normally open)

aspirant sans

courant

NC (normally

closed) non

aspirant sans

courant

Lors du montage des vis de fixation, l’utilisation de

rondelles est recommandée.

1

3

1

3

1

3

1

2

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Français 15

Raccordement électrique de l’éjecteur

O N’utiliser qu’une basse tension de protection (PELV) et

veiller à assurer une parfaite séparation électrique de

la tension de service selon la norme EN 60204.

O Pour le raccordement direct de l’éjecteur à la

commande, il est possible d’utiliser des câbles de

raccordement AVENTICS, voir « Accessories ».

Pour raccorder l’éjecteur de manière électrique, voir la

figure :

1. Mettre la partie pertinente de l’installation hors

tension.

2. Poser les câbles de manière à éviter les coudes et les

écrasements.

3. Connectez l’alimentation électrique aux distributeurs

pilotes (1, 2).

6 Mise en service et

fonctionnement

ATTENTION

Lors du fonctionnement, l’installation est sous tension

Le travail sur l’installation sous tension peut provoquer

des blessures par choc électrique et des dommages de

composants.

O Mettre toutes les parties concernées de l’installation

hors tension avant toute utilisation.

O Ne raccorder et ne séparer les raccords instantanés

que lorsque toutes les pièces concernées de

l’installation sont hors tension.

Il n’y a pas de polarité à respecter lors du

raccordement des distributeurs.

Les connecteurs pour distributeurs doivent

s’encastrer.

ATTENTION

Dommages corporels ou matériels dus au non-respect

des règles techniques

Le fonctionnement du système de l’éjecteur sans blocs

d’alimentation et contraire à la norme EN 60204 peut

entraîner des dommages corporels et

l’endommagement du système et des composants

raccordés.

O N’exploitez le système qu’avec des blocs

d’alimentation à basse tension de protection (PELV)

et avec une séparation électrique sûre de la tension

d’alimentation selon la norme EN 60204.

O Ne pas connecter ou séparer le raccord enfichable

sous tension

1

Fonctions générales

Réglage du débit volumétrique d’évacuation

Voir figure « Structure de l’éjecteur ».

Sous le raccord de vide se trouve une vis d’étranglement

pour le réglage du débit volumétrique d’évacuation.

O Pour verrouiller le débit volumétrique, tourner la vis

d’étranglement dans le sens des aiguilles d’une

montre (vers la droite).

O Pour augmenter le débit volumétrique, tourner la vis

d’étranglement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre (vers la gauche).

La vis d’étranglement est dotée d’une butée sur les deux

côtés.

Mise en service

La mise en service de l’éjecteur n’est autorisée que

lorsque celui-ci est entièrement monté sur la machine ou

l’installation à laquelle il a été destiné.

Première mise en service

et remise en service après un arrêt

1. S’assurer que tous les raccords électriques et

pneumatiques de l’éjecteur sont correctement reliés et

bien fixés.

2. Brancher la tension de service.

3. Brancher la pression de service.

Fonctionnement

L’éjecteur est piloté par les distributeurs pilotes. Le débit

volumétrique d’évacuation peut être réglé avec la vis

d’étranglement. Voir également « Données techniques ».

AVERTISSEMENT

Raccords de vide / orifices d’échappement

ouverts et ventouses

Risque de blessure dû à l’aspiration au niveau des yeux

ou d’autres parties du corps.

Risques de blessure étant donné que l’air évacué ainsi

que les substances et éléments divers éventuellement

aspirés sortent à grande vitesse du raccord

d’évacuation d’air.

O Ne jamais regarder dans les orifices de vide, qu’ils

aspirent ou non (ex. raccords de vide ou ventouses

branchées).

O Ne jamais regarder le faisceau de l’échappement du

silencieux, ni se mettre devant.

Ne pas tourner la vis d’étranglement au-delà de la

butée ! Pour des raisons techniques, un débit

volumétrique minimal d’env. 10 % est nécessaire.

Le débit volumétrique d’évacuation peut être réglé

entre 10 % et 100 %.

1

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Français 16

8Démontage

1. Mettre la partie pertinente de l’installation hors tension

et hors pression.

2. Pour démonter les distributeurs pilotes, actionnez le

levier d'arrêt.

9 Recherche et élimination

de défauts

ATTENTION

Lors du fonctionnement, l’installation est sous

pression

Le travail sur l’installation sous pression peut

provoquer des blessures et des dommages matériels.

O Purger toutes les parties concernées de l’installation

avant toute utilisation.

ATTENTION

Lors du fonctionnement, l’installation est sous tension

Le travail sur l’installation sous tension peut provoquer

des blessures par choc électrique et des dommages de

composants.

O Mettre toutes les parties concernées de l’installation

hors tension avant toute utilisation.

O Ne raccorder et ne séparer les raccords instantanés

que lorsque toutes les pièces concernées de

l’installation sont hors tension.

Défaillance Cause possible Remède

Le niveau de

vide n’est pas

atteint ou le

vide est

généré trop

lentement

Silencieux

encrassé

Remplacer le

silencieux

Fuite du tuyau Contrôler les flexibles

Fuite de la

ventouse

Contrôler la ventouse

Pression de

service trop faible

Augmenter la

pression de service

(observer les limites

maximales)

Diamètre intérieur

du tuyau trop

faible

Voir les

recommandations

pour le diamètre de

tuyau

Impossible

de maintenir

la charge utile

Niveau de vide

trop faible

Augmenter la

pression de service

(observer les limites

maximales)

Ventouse

trop petite

Sélectionner une

ventouse plus grande

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Français 17

7 Entretien et maintenance

Salissure extérieure

Silencieux

Le silencieux ouvert peut être sali en cas de forte présence

de poussière, d’huile, etc., et sa puissance d’aspiration

risque d’en être réduite. Il doit alors être remplacé.

En raison de la capillarité du matériau poreux,

un nettoyage n’est pas recommandé.

Pièces d’échange et d’usure

REMARQUE

Dommages et dysfonctionnement dus à la pénétration

de liquide ou au contact avec des fluides agressifs

La pénétration de liquides et l’utilisation de solvants et

de détergents agressifs peuvent entraîner des

dommages ou des dysfonctionnements.

Le fonctionnement sûr de l’éjecteur n’est alors plus

garanti.

O Nettoyer l’éjecteur uniquement avec un chiffon

humide non pelucheux.

O Pour le nettoyage, utiliser uniquement de l’eau et

éventuellement un détergent doux.

O Veiller à ce que le silencieux et la commande ne

soient pas atteints par des liquides.

O N’utiliser aucun nettoyeur haute pression.

REMARQUE

Endommagement dû à une pression trop forte

Une trop forte pression lors du placement ou du retrait

des vis de fixation peut entraîner des dommages sur le

boîtier.

O Lors du serrage des vis de fixation sur le module du

silencieux, observer un couple de serrage maximal

de 0,5 Nm.

Lors du remplacement de l’emploi du silencieux,

il est recommandé de remplacer également la

rondelle.

Désignation Référence

Emploi du silencieux R412026154

Distributeur pilote « Évacuer »

pour le type d’éjecteur NO/NC /

Distributeur pilote « Aspirer »

pour le type d’éjecteur NC

R412026285

Distributeur pilote « Aspirer »

pour le type d’éjecteur NO

R412026286

Rondelle d’amortisseur R412026156

10 Accessoires

11 Recyclage

Éliminer l’éjecteur selon les dispositions nationales du

pays concerné.

12 Données techniques

Paramètres électriques

Données mécaniques

Désignation Référence

Câble de connexion de 3 m, à 2 pôles R422003278

Écrous borgnes pour emplacements

inoccupés

R412026153

Filtre en ligne pour vide,

série VFI, VFI-6/4

R412010112

Filtre en ligne pour vide,

série VFI, VFI-8/6

R412010113

Paramètres Sym-

bole

Valeur limite Unité Remarque

min. typ. max.

Tension

d’alimentation

U

A

22,8 24 26,4 V

DC

PELV

1)

La tension d’alimentation doit correspondre aux dispositions

selon la norme EN 60204 (basse tension de protection).

ECD-BV-EC-xx-NO

Courant

nominal

d’U

A

2)

Pilotages simultanés des distributeurs « Aspirer » et

«Évacuer»

3) Pilotages séparées des distributeurs « Aspirer » et « Évacuer »

I

A

– – 110 mA U

A

= 24 V

ECD-BV-EC-xx-NC

Courant

nominal

d’U

A

3)

I

A

––55mAU

A

= 24 V

Paramètres Sym-

bole

Valeur limite Unité Remarque

min. typ. max.

Température

de travail

T

amb

050°C

Température

de stockage

T

Sto

-10 60 °C

Humidité

de l’air

H

rel

10 90 %rf Sans

condensat

Indice de

protection

––IP65

Paramètres mécaniques

Matériaux utilisés

Pression de

service

P246bar

Matériau

d’exploitation

Gaz neutres selon la norme EN 983,

par ex. air, azote et gaz rares (par ex.

argon, hélium, néon), filtrés à 5 μm,

lubrifiés ou non, qualité d’air comprimé

de classe 3-3-3 selon ISO 8573-1

Type ECD-BV-

EC-07

ECD-BV-

EC-10

ECD-BV-

EC-15

Taille de la buse [mm] 0,7 1,0 1,5

Vide max.

1)

[%] 85 85 85

Capacité

d’aspiration

1)

[l/mm]

16 34 63

Capacité

d’évacuation

1)

[l/mm]

130 130 130

Consommation

d’air

1)

[l/min]

1)

à 4 bar

25 42 95

Niveau sonore aspiration

libre

1)

[dBA]

61 66 68

Niveau sonore

aspiré

1)

[dBA]

58 59 60

Poids [kg] 0,195 0,195 0,195

Composant Matériau

Corps de base PA6-GF, alliage d’aluminium,

anodisé

Pièces internes Alliage d’aluminium, alliage

d’aluminium anodisé, laiton,

acier galvanisé, acier inoxydable,

PU, POM

Emploi du silencieux PE poreux

Etanchéité par

joints souples

NBR

Graissage Sans silicone

Vis Acier galvanisé

Paramètres Sym-

bole

Valeur limite Unité Remarque

min. typ. max.

AVENTICS | ECD-BV | R412025988–BAL–001–AA | Français 18

1

9

4

3

5

6

7

9

8

1 2

Figures : la vue peut varier en fonction de la série.

Structure de l’éjecteur

Description Couple de

serrage

maximum

1 Distributeur pilote « Aspirer » 0,2 Nm

2 Distributeur pilote « Évacuer » 0,2 Nm

3 Vis d'étranglement Évacuer

4 Raccord de vide (marquage 2*) 4 Nm

5 Raccord d'air comprimé D6

6 Couvercle du silencieux 0,5 Nm

7 Trou de fixation 2 Nm

8 Sortie d’échappement (marquage 3*)

9 Plaque signalétique avec date de

fabrication : <yy>W<ww>

(yy = année de fabrication,

ww = semaine de fabrication)

*Chiffre d’identification sur l’éjecteur, voir figure.

Dimensions (en mm)

L L1 L2 L3 L4 B B1 H H1 H2 H3

86,2 102,5 81,4 22 29,5 18 18,6 77,5 97 40,8 47,5

H4 H5 d d1 d2 d3 X1 X2 Y1 Y2

16,5 5,5 4,4 6 6 2,6 36,9 16 12 12

Schémas de connexions pneumatiques

Montage de l’éjecteur

Poste Description

1 Vis de fixation M4

2 Bornes à profilé chapeau

pour rail oméga TS35,

y compris vis

autotaraudeuses pour

plastique (en option)

B

B1

L4 X2

d3

Y2

H3

H4

H5

d

H1

H

G2 (d2)

L2

L

L3 X1

L1

H2

G1 (d1)

Y1

2

1

2

3

ECD-BV...NO... ECD-BV...NC...

1

3

2

1

3

2

4

La page charge ...

AVENTICS Compact ejector, series ECD-BV Le manuel du propriétaire

AVENTICS Compact ejector, series ECD-BV Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents