Heath Zenith 6157 Manuel utilisateur

Heath Zenith
Marque
Heath Zenith
Modèle
6157
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-20-
598-1070-04
Prolongateur de
carillon
©2008 598-1070-04F
Modèle 6157
Cetemballagecontient(Lemodèledumodule
d’extensionetducarillonpeutvarierdumodèle
illustré):
• Carillonenchable,sansl
• Prolongateurdecarillon
• unensembledeferrures
Le module d’extension exige 4 piles « AAA »
alcalines (non comprises).
VotreprolongateurdecarillonACE
®
vous permet
d’étendre la couverture de tout carillon de porte
àtoutepiècedelamaisonsansajoutdels.Le
prolongateur de carillon « écoute » votre sonnerie
de porte existante, puis transmet un signal radio
aucarillonenchablequisetrouveailleursdans
lamaison.Note : Le module d’extension ne peut
faire la différence entre la tonalité de l’entrée
principale et celle de l’entrée secondaire du
carillonenplace.
Figure 1
Portillond’accèsaux
commutateurs (voir la
sectionTonalitésouCodes)
   Pour réduire
le risque de choc électrique, cet appareil est
dotéd'unechepolarisée(unlamepluslarge
quel'autre).Cettechepeutêtreinséréedans
uneprised'uneseulefaçonseulement.Sila
chenepeutêtreinséréeàfonddanslaprise,
inversez-la.Sielleneconvienttoujourspas,
demandez à un électricien compétent d'ins-
tallerunepriseappropriée.Netentezpasde
contournercettefonctiondesécurité.
      
    
de DÉCÈS :
 
des piles.
      

Commandede
volume du carillon
(carillons
sélectionnés)
-21-
598-1070-04
CarillonProlongateur de carillon
Témoin lumineux
d’émission
Figure 4
12345678
Figure 2
2.
Ouvrez le boîtier du module d’extension. Appuyez
sur le couvercle avec le pouce, puis faites glisser le
couverclecommeillustrédanslaFigure2.
3. Installez les 4 piles « AAA » alcalines (non
comprises).Consultezlediagrammeàl’intérieur
du module d’extension pour connaître l’orientation
appropriéedespiles.
Installation
Note :Lemoduled’extensionpeutêtreinstalléàl’ho-
rizontaleouàlaverticale.
1. Plage d’essai. Placez temporairement le module
d’extensionprèsducarillon.Appuyezsurlebouton
«Test»(Essai)àl'intérieurdumoduled'extension
pourvériersilecarillonetlemoduled'extension
fonctionnentcorrectement.Silecarillonneretentit
pas, consultez la section « Dépannage ».
  Le module
d'extension se trouvant à l'emplacement souhaité,
activezlecarillon.Silatonaliténesefaitpasenten-
dre, essayez au moins une des étapes suivantes ’
• Tournezleboutonderéglagedelasensibilitédu
microphone dans le sens horaire pour accroître
lasensibilitédumicrophone(voirlaFigure3).
Bouton
d’essai
Réglage de
sensibilité du
microphone
Bornesdesls
du microphone
Microphone
amovible
Figure 3
Oricede
passage
dul
Suite
-22-
598-1070-04
• Rapprocheztemporairementlemoduled’extensionducarillon.
• Retirezlemicrophonedumoduled'extension,puisinstallez-ledirectement
suroudansleboîtierducarillon.Note : N'installez pas le microphone sur
lestubesducarillon.
– Pliezdoucementlemicrophoneanqu’ilsorteduboîtierdumodule
d'extension(voirlaFigure3).
– Faitespasserleslsdumicrophonedanslespetitesfentesdusocledu
moduled’extension.Note :Aubesoin,débranchezleslsdumicrophone
des bornes de raccordement au moyen d’un petit tournevis cruciforme
(Phillips).Aprèsavoirfaitpasserlesls,rebranchez-lesauxbornesen
respectantlecodedecouleur(voirlaFigure5).
– Utilisezlerubanadhésifdouble-face(fourni)pourxerlemicrophone
ausocleducarillonactuel.Note :Assurez-vousquelepetitoricedu
microphonenesetrouvepasducôtédurubanadhésif.
     Lorsque le module d’extension et le carillon
fonctionnement correctement, réglez la sensibilité du microphone à la valeur
minimumassurantl'activationdumoduled'extension.Silasensibilitéesttrop
élevée, d'autres bruits communs de la maison pourraient activer le module
d’extension.
4. Installation du module d'extension. Utilisez des vis ou du ruban adhésif
double-facepourinstallerlemoduled’extension.
• 
– Pour l’installer au moyen de vis, retirez le couvercle des piles en appuyant
dessusaveclepouceetenlefaisantglisser(voirlaFigure2).
– Enlevezprovisoirementlespiles.
– Placez le module d’extension à l’endroit souhaité, puis marquez l’em-
placementdesoricesdemontage(voirlaFigure5).
Trous de montage
Figure 5
Bornedulrouge
Bornedulnoir
-23-
598-1070-04
Ruban à deux faces adhésives
Figure 6
– Percezdeuxtrousd’undiamètrede5,5mm(7/32po)pourlesancrages
muraux(fournis),puisinsérez-ycesancrages.
– Insérezlesdeuxvisfourniesdanslesoricesàl’arrière du module
d’extension,puisserrez-lessolidement.
– Remettezlespilesetlecouvercledespilesenplace.
•  Lors de l’installation du module d’extension
aumoyenderubanadhésifdouble-face,assurez-vousquelemurestbien
propre.
– Installezlecouvercledespiles.
– Retirez la pellicule protectrice d’un côté des deux morceaux de ruban
adhésifdouble-face,puis apposez les deuxmorceauxà l’arrièredu
moduled’extension,commeillustréàlaFigure6.
– Retirez la pellicule protectrice de l'autre côté du ruban adhésif dou-
ble-face,puisapposez avecsoinle module d'extensionà l’endroit
souhaité.
         
Débranchez le carillon et réglez le volume à la puissance souhaitée (voir la
Figure1).Rebranchezlecarillondanslapriseélectrique.
Ruban à deux faces adhésives
-24-
598-1070-04
12345678
12345678
Intérieur
du module
d'extension
Enleverlavis
pour ouvrir la
ported’accès
Arrièreducarillon
Réglage de
la mélodie
Réglage de la mélodie (Non
utilisésurtouslesmodèles)
Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtrenécessaire
d’employer des petites pinces pour ôter et replacer
lescavaliers.
Votrecarillonsanslpeutjouerdifférentsairsàsélectionner:Ding (une note),
Ding-Dong (deux notes) et Westminster (huit notes) (Disponible sur certains
modèlesdecarillon).Leréglagedel’usineestceluidutimbreDing-Dong(ou
l’airWestminster,lorsquedisponible).Pourchangercetairrégléàl’usine,suivez
lesdirectivesci-dessous.
• Ding (une note)
 Intérieurdumoduled'extension:Ajouteruncavalieràlaposition8.
• Ding-Dong (deux notes)
 Intérieurdumoduled'extension:Enleverlecavalieràlaposition8.
 Carillon:Enleverlecavalieràlaposition8.
• Westminster(huitnotes)(Disponiblesurcertainsmodèlesdecarillon)
 Intérieurdumoduled'extension:Enleverlecavalieràlaposition8.
 Carillon:Ajouteruncavalieràlaposition8.
Note :Touslesmodèlessontdotésdefonctionsd’airdistinctespourporteavant
etportearrière.NousrecommandonsquelaportearrièreutiliseletimbreDing
et la porte avant, le timbre Ding-Dong (ou l’air Westminster, offert sur certains
modèlesdecarillon).Vouspouvezvousprocurertouteunitédebouton-poussoir
sanslACE
®
pourunedeuxièmeentrée.
Figure 7
-
         
replacer la vis avant de rebrancher le carillon.

-25-
598-1070-04

A. Le carillon ne sonne pas :
• Levoyantrougedumoduled’extensionnes’allumepas.
–Vériez l’orientation des piles du module d’extension (consultez le
diagramme à l’intérieur du module pour connaître l’orientation appro-
priée).
–Vériezlachargedespilesdumoduled’extension,etremplacez-les
aubesoin.
• Levoyantrougedumoduled’extensions’allume.
– Assurez-vousquelescodesdumoduled’extensionetducarillonsont
identiques
(
voirlaFigure
8).
– Assurez-vousquelecarillonenchableestbienalimenté.
B. Le module d’extension et le carillon sonnent continuellement :
• Lemoduled’extensionetlecarillonsontrégléspourlesmêmescodes;
modiezlescodesdumoduled’extension(ConsultezlasectionRéglage
des codes,plusloin).

 Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiez
lescodes(ConsultezlasectionRéglage des codes,plusloin).
• Lemoduled’extensionestdotéd’uncircuitspécialpourréduirelesdé-
clenchements intempestifs attribuables aux autres bruits communs de la
maison.Ilestd’ailleursconçupouroptimisersondegréderéactionaux
bruitsdemoyennefréquenceémisparlamajoritédescarillonsmécaniques
et pour réduire au minimum les réactions aux bruits dont la fréquence est
trèsélevéeoutrèsbasse.
Enoutre,pourqu’ilyaitdéclenchement,ilfaut
quelebruitpersistependantaumoins2secondes.Cecipermetderéduire
le déclenchement attribuable aux claquements de porte, à la vibration, à
lamusiqueetauxconversationsnormales,etc.Lesfortsbruitscontinus
commelescrisdesenfantsoulamusiquetrèsfortepeuventdéclencher
lecarillon.Lorsqueleprolongateurdecarillonestutilisédansdesendroits
bruyantscommeceux-ci,essayezlesmesuressuivantes:
– Faitestournerleboutonderéglagedelasensibilitédanslesensanti-
horairepourréduirelasensibilité.
– Fixezlemicrophonedumoduled'extensiondirectementauboîtierdu
carillon,prèsdesélémentsdelasonnerie(sanscependantlexerà
cesderniers).
          

• Évitezd’installerlemoduled’extensionprèsousurunmontantmétallique,
carcelaenréduiraitlaportée.Utilisezdespiècesdeboisde6–13mm
(1/4à1/2po)pouréloignerlemoduledesmontantsmétalliques.
Suite
-26-
598-1070-04
Ilestrecommandédenechangerqu’unseulcavalieràlafoisetdevériersile
systèmefonctionnecorrectement.
1. Débranchezlecarillondelapriseélectrique.
2. Ouvrezlesboîtiers,puislocalisezlescommutateursoucavaliersdumodule
d’extensionetducarillon(voirlaFigure
8
).
3. Lemoduled’extensionetlecarilloncomportentchacunhuitcommutateurs
oucavaliers.Lespositions1à7serventauréglageducode.
4. Pourmodierlecode,vouspouvez:
• Ajoutezuncavalieràlamêmepositiondanslemoduled'extensionet
dans le carillon ou...
• Retirezuncavalierdelamêmepositiondanslemoduled'extensionet
dans le carillon ou...
• Déplacezuncavalierd’unepositionversuneautredanslemoduled'ex-
tension,puisdéplacezlecarilloncorrespondantducarillonverslamême
position.
Exemple:Déplacezuncavalierdelaposition«5»verslaposition«4»
danslemoduled’extensionetdanslecarillon.
-
         
replacer la vis avant de rebrancher le carillon.
• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez
lecarillondesplanchers.
• Fixezlemicrophonedumoduled'extensiondirectementauboîtierdu
carillon,prèsdesélémentsdelasonnerie(sanscependantlexeràces
derniers).
• Essayezderapprocherlecarillondumoduled’extension.

-27-
598-1070-04
Figure 8
Intérieur
du module
d'extension
Arrièreducarillon
*Cavaliers1à7:Doiventse
trouverauxmêmespositionsdans
le capteur et dans le carillon
Enleverlavis
pour ouvrir la
ported’accès
12345678
12345678
Note :Pourcertainsmodèles,il
peutêtrenécessaired’employer
des petites pinces pour ôter et
replacerlescavaliers.
Note :
exactement les mêmes positions dans le module d’extension et dans le
carillon.
Note :Lescavaliersdespositions5,6et7dumoduled’extensionetducarillon
sontprécongurésenusine.
Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-
pératureetl’étatdespiles.
-28-
598-1070-04
Service Technique

obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.
Encasdeproblème,suivezceguide. Vouspouvezaussivisiternotresite
Webàwww.hzsupport.com.Si le problèmepersiste,composez* le1 800
858-8501(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,du
lundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN: Technical Service (Service technique)
* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants
àportéedemain:numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.


Renseignements de règlements
Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglesFCCet
RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditions
suivantes:1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibles,et2)ce
dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de
provoquerunfonctionnementintempestif.
Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-
mentapprouvésparl’organismechargéd’assurerlaconformitéauxrèglements,
pourraientinvaliderledroitdel’utilisateuràfairefonctionnercetappareil.
-29-
598-1070-04
ACE
®
seréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduitsoud’en
modierlesspécicationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’incorporer
les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieu-
rement.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiques
spéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’une
provinceàl’autre.
Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute
anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de
main-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.
Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une
mauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesam-
poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts
parcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduit
ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la
présentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursementpourle
dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non
autoriséoulesfraisd’expéditionpourlerenvoidelamarchandise.
LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésACE
®
et ne s’étend
pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser
conjointementavecnosproduits.
CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTES
AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,Y COMPRIS
DETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITION
DECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUE
LESPRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATION
PARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉ-
CIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.
LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEUL
RECOURSDUCLIENTETACE
®
NEPOURRAÊTRETENUERES-
PONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTS
OUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTES
COMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉ-
VISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionou
la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou
l’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.
 

La page charge ...
La page charge ...
-32-
598-1070-04
Staple Purchase Receipt Here
Engrape aquí el recibo de compra


IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.
POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA

SOLICITUD DE GARANTÍA.
VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA

TOUTES VOS DEMANDES LIÉES À LA GARANTIE.


Renseignements d’achat du carillon
Model #: _____________________________________________
Nº de modelo / N° de modèle
 _____________________________________
Fecha de compra / Date d’achat
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Heath Zenith 6157 Manuel utilisateur

Heath Zenith
Marque
Heath Zenith
Modèle
6157
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes