Heath Zenith 598-1125-02 Manuel utilisateur

La page charge ...

-15-

Carillon sans ﬁl longue

portée à l’épreuve

des intempéries avec

module prolongateur

Cet emballage contient (Le

style de l'émetteur et du caril-

lon peuvent varier par rapport à

l'illustration) :

• Carillon sans ﬁl à pile, à l’épreuve des intempéries

• Émetteur de prolongateur

• Ensemble de quincaillerie

NOTE : Cet appareil exige trois piles alcalines « D » pour le carillon et quatre

piles alcalines « AAA » pour l’émetteur (non incluses).

Le prolongateur de carillon Heath

®

/Zenith vous permet de diffuser la sonnerie n’importe

où dans votre propriété, jusqu’à 400 pieds (122 m) de l’émetteur prolongateur, sans avoir

à installer de ﬁls additionnels. Le prolongateur « écoute » la sonnerie du carillon, puis

émet un signal à l’intention du carillon longue portée à l’épreuve des intempéries.

1. Installez les piles dans l’émetteur et dans le carillon.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles de l’émetteur prolongateur en appuyant

dessus avec le pouce, puis en le faisant glisser comme illustré dans la Figure 1.

2. Installez 4 piles « AAA » (non fournies). Assurez-vous que les piles sont bien

orientées, tel qu’indiqué au fond du compartiment (consultez la Figure 2).

3. Retirez la vis du compartiment à piles du carillon. En vous servant de l’onglet

intégré, faites glisser le couvercle vers le bas, puis soulevez-le pour le retirer

(consultez la Figure 3).

4. Installez 3 piles « D » (non fournies). Assurez-vous que les piles sont bien ori-

entées, tel qu’indiqué au fond du compartiment (consultez la Figure 4).

Figure 2

Sens des

piles

Bornes

des ﬁls

Microphone

amovible

Cavaliers

Bouton

d’essai

Réglage de

sensibilité du

microphone

1 2 3 4 5 6 7 8

Figure 1

Oriﬁce de passage du ﬁl

-16-

598-1125-02

1. L’émetteur peut être installé verticalement ou horizontalement. Toutefois, dans

la plupart des cas, il est préférable d’essayer différentes positions.

2. Vériﬁez la portée. Installez temporairement le carillon et l’émetteur là où vous

aviez l’intention de vous en servir. Appuyez sur le bouton Test pour vériﬁer si le

carillon fonctionne correctement. Consultez la section Dépannage si l’appareil

ne fonctionne pas.

2. Installation de l’émetteur de prolongateur.

Sonnerie de

porte existante

Prolongateur

d’émetteur

Témoin

lumineux

d’émission

Bouton d’essai

Microphone

Réglage de sensibilité

du microphone

Bornes des ﬁls

du microphone

Figure 5

12 3 4 56

MIN MAX

THIS END UP

U

S

E

TH

RE

E

T

YP

E

"

D"

BA

TT

E

R

I

ES.

RE

MO

VE

S

C

R

E

W AN

D

C

O

V

E

R

TO

A

C

E

S

B

AT

T

E

R

IE

S,

V

O

L

UM

E

C

ON

T

R

O

L

,

A

N

D

C

OD

E

S

E

TT

IN

G

.

Figure 3

THIS END UP

1 23 4 5 67 8

MIN MAX

TYPE

"D"

TYPE

"D"

TYPE

"D"

2.0"

Figure 4

Oriﬁces allongés

Commande

de volume

Cavaliers

Sens des

piles

3. Le prolongateur d’émetteur toujours à sa position de montage prévue, activez le

carillon de porte existant. Si le carillon à l’épreuve des intempéries sonne, passez

à l’étape 6. S’il ne sonne pas, changez l’emplacement du prolongateur d’émetteur

ou augmentez la sensibilité du microphone (Figure 5) en tournant le bouton de

réglage dans le sens horaire. Dans certains cas, il peut être nécessaire de sortir

le microphone amovible du boîtier de l’émetteur et de le monter directement sur

le boîtier du carillon existant ou à l’intérieur du boîtier du carillon existant sur

Oriﬁce de

passage du ﬁl

(5 cm)

-17-

598-1125-02

Trous de montage

Figure 6

Bornes des ﬁls

3. Installez le carillon.

1. Le carillon décoratif peut être placé sur une table ou ﬁxé au mur au moyen des

trous allongés à l’arrière de l’appareil et de la quincaillerie fournie.

2. Pour l’installation au moyen des vis et des ancrages, percez deux trous (50,8

mm) situés à deux pouces de distance (consultez la Figure 4) à l’endroit désiré.

Servez-vous des vis et des ancrages fournis au besoin. Laissez un espace

d’environ 1/8 po (3,2 mm) entre le mur et la tête de la vis de montage.

Oriﬁce de

passage du ﬁl

une chambre de résonnance (NE L’INSTALLEZ PAS sur le résonateur du caril-

lon.). Pour faciliter le passage des ﬁls du microphone, ces derniers peuvent être

temporairement retirés des bornes (consultez la Figure 6) en desserrant les vis

au moyen d’un tournevis Phillips. Faites passer les ﬁls par l’oriﬁce de l’émetteur

(consultez la Figure 6). Le ruban à deux faces adhésives fourni sert à ﬁxer le

microphone au boîtier de votre carillon existant.

4. Réglez la sensibilité du microphone de manière qu’il puisse activer l’émetteur

de façon ﬁable lorsqu’il se trouve à son plus faible niveau de sensibilité. Si la

sensibilité est trop élevée, il pourrait être déclenché intempestivement par des

bruits communs de la maisonnée.

5. Lorsque le système fonctionne correctement, prendre soin de marquer la position

désirée de l’émetteur de prolongateur, puis passez à l’étape 6 pour compléter

l’installation.

6a - Montage avec ruban à deux faces adhésives

❐ Installez le couvercle du compartiment des piles.

❐ Retirez la pellicule protectrice d’un côté du ruban à deux faces adhésives. Ap-

pliquez le ruban sur les deux zones surélevées à l’arrière de l’émetteur.

❐ Enlevez le reste du papier antiadhésif. Collez soigneusement l’émetteur à sa

position exacte déterminée à l’étape 5.

6b - Montage avec vis et ancrages pour murs creux

❐ Enlevez provisoirement les piles.

❐ Placez l’émetteur à la position désirée, puis marquez l’emplacement des deux

trous de montage.

❐ Mettez l’émetteur de côté. Percez deux trous de montage de 7/32 pouce (5,6

mm). Insérez les deux ancrages dans les deux trous.

❐ Maintenez l’émetteur en place, puis ﬁxez-le au moyen des deux vis fournies.

❐ Réinstallez les piles et le couvercle du compartiment à piles.

-18-

598-1125-02

Réglages du code et de la mélodie

Réglages du code

Note : La plupart des installations n’exigent pas que vous changiez de cavaliers

sur votre sonnette de porte.

L'émetteur et le carillon communiquent l'un avec l'autre en utilisant un code, que

l'on peut changer par enlèvement/ajout de cavaliers au niveau de l'émetteur et du

carillon. Le code est réglé en usine; 128 codes peuvent être sélectionnés de manière

à vous permettre d’étendre votre système et de prévenir les parasites extérieurs.

Une autre sonnette de porte sans ﬁl ou un autre produit sans ﬁl pourrait perturber

le système et l’empêcher de fonctionner correctement. Pour régler le nouveau code,

suivre les directives ci-dessous.

1. Coupez l'alimentation à l'émetteur et au carillon.

2. Ouvrez les boîtiers, et repérez les cavaliers de l'émetteur et du carillon (Voir

illustration).

3. L'émetteur et le carillon comptent chacun huit (8) emplacements de cavalier

différents. Les positions 1 à 7 servent au réglage du code.

4. Pour modiﬁer le code, ajouter et/ou supprimer des cavaliers au besoin. Il en

existe 128 combinaisons. Il est recommandé de ne changer qu’un seul cavalier

à la fois et de vériﬁer si le système fonctionne correctement. Remarque : Les

cavaliers des positions 1 à 7 doivent être exactement les mêmes, pour l'émetteur

et le carillon, pour que ce système puisse fonctionner correctement.

-19-

598-1125-02

Réglage de la mélodie

Votre carillon sans ﬁl Heath

®

/Zenith peut jouer différents airs à sélectionner : Ding

(une note), Ding-Dong (deux notes) et Westminster (huit notes) (Disponible sur

certains modèles de carillon Heath

®

/Zenith). Le réglage de l’usine est celui du timbre

Ding-Dong (ou l’air Westminster, lorsque disponible). Pour changer cet air réglé à

l’usine, suivez les directives ci-dessous.

• Ding (une note)

Émetteur : Ajouter un cavalier à la position 8.

• Ding-Dong (deux notes)

Émetteur : Enlever le cavalier à la position 8.

Carillon : Enlever le cavalier à la position 8.

• Westminster (huit notes) (Disponible sur certains modèles de carillon Heath

®

/

Zenith)

Émetteur : Enlever le cavalier à la position 8.

Carillon : Ajouter un cavalier à la position 8.

Remarque : Tous les modèles sont dotés de fonctions d’air distinctes pour porte

avant et porte arrière. Vous pouvez vous procurer toute unité de bouton-poussoir

sans ﬁl Heath

®

/Zenith pour une deuxième entrée.

1 2 3 45 6 7 8

THIS END UP

1 2 3 4 5 6 7 8

MIN MAX

TYPE

"D"

TYPE

"D"

TYPE

"D"

2.0"

Intérieur de

l'émetteur

Remplacement des piles de l'émetteur

Installez quatre (4) piles alcalines de type « AAA ».

Voir la bonne orientation de la pile sur le schéma à

l'intérieur de l'unité de l'émetteur.

* Les réglages de code 1-7 doivent

correspondre à l'émetteur et au carillon

Réglage de la

mélodie

Réglage de

la mélodie

Remarque : Pour certains modèles, il peut

être nécessaire d’employer des petites pin-

ces pour ôter et replacer les cavaliers.

Arrière du

carillon

-20-

598-1125-02

Dépannage

Le carillon ne sonne pas:

• Le voyant rouge de l’émetteur prolongateur ne s’allume pas. Vériﬁez la polarité

des piles. Remplacez les piles de l’émetteur.

• Le voyant rouge de l’émetteur prolongateur s’allume. S’assurer que le canal du

bouton de sonnette correspond au canal du carillon (Voir page 19). Assurez-vous

que l'alimentation électrique se rende effectivement au carillon enﬁchable.

• Vériﬁez la polarité des piles du carillon. Remplacez les piles du carillon.

La batterie semble bonne, mais le carillon ne fonctionne pas après avoir été

installé:

• N’installez pas le carillon ou le bouton de sonnette sur du métal ou près de

montants métalliques. Ceci réduit la portée. Utilisez des cales de bois de 6 à 13

mm d’épaisseur pour écarter le carillon ou le bouton de sonnette de la surface

métallique.

• Attachez le microphone directement au boîtier du carillon existant très près de la

sonnerie (mais pas sur elle) du carillon existant.

• Essayez d'installer le carillon plus près de l'émetteur.

La portée du carillon peut varier suivant l'emplacement choisi, la température et

l'état des piles [la température de fonctionnement varie de 32 °F (0°C) à 105 °F

(40°C)].

Déclenchement intempestif du carillon par les forts bruits :

L’émetteur de prolongateur dispose d’un circuit spécial qui permet de réduire

les déclenchements intempestifs attribuables aux bruits les plus courants de la

maisonnée. L'émetteur est conçu pour répondre de façon optimale aux sons de

fréquences intermédiaires dans les endroits où fonctionnent la plupart des son-

neries de porte de type mécanique, et pour répondre de façon minimale aux sons

de fréquences très basses ou élevées. En outre, pour qu’il y ait déclenchement, il

faut que le bruit persiste pendant au moins 2 seconde. Ceci permet de réduire le

déclenchement attribuable aux claquements de porte, à la vibration, à la musique

et aux conversations normales, etc. Les forts bruits continus comme les cris des

enfants ou la musique très forte peuvent déclencher le carillon. Lorsque le prolon-

gateur de carillon est utilisé dans des endroits bruyants comme ceux-ci, essayez

les mesures suivantes :

• Tournez la commande de sensibilité dans le sens antihoraire pour réduire la

sensibilité.

• Installez le microphone à l’intérieur du carillon existant (consultez l’étape 3,

page 16).

-21-

598-1125-02

Service Technique

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir

de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web

à www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501

(service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à

portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Renseignements de règlements

Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et RSS-210

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce dispositif doit

endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de provoquer un

fonctionnement intempestif.

Avis à l’utilisateur : Les changements ou modiﬁcations, qui n’ont pas été explicitement

approuvés par l’organisme chargé d’assurer la conformité aux règlements, pourraient

invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

-22-

598-1125-02

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre ﬁn à la production de ses produits ou d’en

modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les

nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques

spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une

province à l’autre.

Pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie

de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera

corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules,

les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette

garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre

de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette

garantie n’inclut pas le remboursement pour le dérangement, l’installation, le

réglage, la perte d’utilisation, le service non autorisé ou les frais d’expédition

pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend

pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser

conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE

GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVE-

NANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS

CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET

SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDI-

RECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL

RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RES-

PONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU

SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMER-

CIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne

pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous

en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

La page charge ...

-24-

598-1125-02

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra

Agrafez le reçu d’achat ici

PLEASE KEEP YOUR DATED SALES

RECEIPT, IT IS REQUIRED FOR ALL

WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA

FECHADO; SE LO REQUIERE PARA

CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT

LA DATE D'ACHAT; VOUS EN AUREZ BESOIN

POUR TOUTES VOS DEMANDES LIÉES

À LA GARANTIE.

Chime Purchase Information

Información de la compra de la campana

Renseignements d’achat du carillon

Model #: _________________________________

Nº de modelo / N° de modèle

Date of Purchase: _________________________

Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith 598-1125-02 Manuel utilisateur

Heath Zenith 598-1125-02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents