Heath Zenith Chime Extender 6157 Manuel utilisateur

La page charge ...

-20-

598-1070-04

Prolongateur de

carillon

©2008 598-1070-04F

Modèle 6157

Cetemballagecontient(Lemodèledumodule

d’extensionetducarillonpeutvarierdumodèle

illustré):

• Carillonenchable,sansl

• Prolongateurdecarillon

• unensembledeferrures

Le module d’extension exige 4 piles « AAA »

alcalines (non comprises).

VotreprolongateurdecarillonACE

®

vous permet

d’étendre la couverture de tout carillon de porte

àtoutepiècedelamaisonsansajoutdels.Le

prolongateur de carillon « écoute » votre sonnerie

de porte existante, puis transmet un signal radio

aucarillonenchablequisetrouveailleursdans

lamaison.Note : Le module d’extension ne peut

faire la différence entre la tonalité de l’entrée

principale et celle de l’entrée secondaire du

carillonenplace.

Figure 1

Portillond’accèsaux

commutateurs (voir la

sectionTonalitésouCodes)

   Pour réduire

le risque de choc électrique, cet appareil est

dotéd'unechepolarisée(unlamepluslarge

quel'autre).Cettechepeutêtreinséréedans

uneprised'uneseulefaçonseulement.Sila

chenepeutêtreinséréeàfonddanslaprise,

inversez-la.Sielleneconvienttoujourspas,

demandez à un électricien compétent d'ins-

tallerunepriseappropriée.Netentezpasde

contournercettefonctiondesécurité.

       

    

de DÉCÈS :

 

des piles.

      



Commandede

volume du carillon

(carillons

sélectionnés)

-21-

598-1070-04

CarillonProlongateur de carillon

Témoin lumineux

d’émission

Figure 4

12345678

Figure 2

2.

Ouvrez le boîtier du module d’extension. Appuyez

sur le couvercle avec le pouce, puis faites glisser le

couverclecommeillustrédanslaFigure2.

3. Installez les 4 piles « AAA » alcalines (non

comprises).Consultezlediagrammeàl’intérieur

du module d’extension pour connaître l’orientation

appropriéedespiles.

Installation

Note :Lemoduled’extensionpeutêtreinstalléàl’ho-

rizontaleouàlaverticale.

1. Plage d’essai. Placez temporairement le module

d’extensionprèsducarillon.Appuyezsurlebouton

«Test»(Essai)àl'intérieurdumoduled'extension

pourvériersilecarillonetlemoduled'extension

fonctionnentcorrectement.Silecarillonneretentit

pas, consultez la section « Dépannage ».

    Le module

d'extension se trouvant à l'emplacement souhaité,

activezlecarillon.Silatonaliténesefaitpasenten-

dre, essayez au moins une des étapes suivantes ’

• Tournezleboutonderéglagedelasensibilitédu

microphone dans le sens horaire pour accroître

lasensibilitédumicrophone(voirlaFigure3).

Bouton

d’essai

Réglage de

sensibilité du

microphone

Bornesdesls

du microphone

Microphone

amovible

Figure 3

Oricede

passage

dul

Suite

-22-

598-1070-04

• Rapprocheztemporairementlemoduled’extensionducarillon.

• Retirezlemicrophonedumoduled'extension,puisinstallez-ledirectement

suroudansleboîtierducarillon.Note : N'installez pas le microphone sur

lestubesducarillon.

– Pliezdoucementlemicrophoneanqu’ilsorteduboîtierdumodule

d'extension(voirlaFigure3).

– Faitespasserleslsdumicrophonedanslespetitesfentesdusocledu

moduled’extension.Note :Aubesoin,débranchezleslsdumicrophone

des bornes de raccordement au moyen d’un petit tournevis cruciforme

(Phillips).Aprèsavoirfaitpasserlesls,rebranchez-lesauxbornesen

respectantlecodedecouleur(voirlaFigure5).

– Utilisezlerubanadhésifdouble-face(fourni)pourxerlemicrophone

ausocleducarillonactuel.Note :Assurez-vousquelepetitoricedu

microphonenesetrouvepasducôtédurubanadhésif.

     Lorsque le module d’extension et le carillon

fonctionnement correctement, réglez la sensibilité du microphone à la valeur

minimumassurantl'activationdumoduled'extension.Silasensibilitéesttrop

élevée, d'autres bruits communs de la maison pourraient activer le module

d’extension.

4. Installation du module d'extension. Utilisez des vis ou du ruban adhésif

double-facepourinstallerlemoduled’extension.

• 

– Pour l’installer au moyen de vis, retirez le couvercle des piles en appuyant

dessusaveclepouceetenlefaisantglisser(voirlaFigure2).

– Enlevezprovisoirementlespiles.

– Placez le module d’extension à l’endroit souhaité, puis marquez l’em-

placementdesoricesdemontage(voirlaFigure5).

Trous de montage

Figure 5

Bornedulrouge

Bornedulnoir

-23-

598-1070-04

Ruban à deux faces adhésives

Figure 6

– Percezdeuxtrousd’undiamètrede5,5mm(7/32po)pourlesancrages

muraux(fournis),puisinsérez-ycesancrages.

– Insérezlesdeuxvisfourniesdanslesoricesàl’arrière du module

d’extension,puisserrez-lessolidement.

– Remettezlespilesetlecouvercledespilesenplace.

•  Lors de l’installation du module d’extension

aumoyenderubanadhésifdouble-face,assurez-vousquelemurestbien

propre.

– Installezlecouvercledespiles.

– Retirez la pellicule protectrice d’un côté des deux morceaux de ruban

adhésifdouble-face,puis apposez les deuxmorceauxà l’arrièredu

moduled’extension,commeillustréàlaFigure6.

– Retirez la pellicule protectrice de l'autre côté du ruban adhésif dou-

ble-face,puisapposez avecsoinle module d'extensionà l’endroit

souhaité.

         

Débranchez le carillon et réglez le volume à la puissance souhaitée (voir la

Figure1).Rebranchezlecarillondanslapriseélectrique.

Ruban à deux faces adhésives

-24-

598-1070-04

12345678

12345678

Intérieur

du module

d'extension

Enleverlavis

pour ouvrir la

ported’accès

Arrièreducarillon

Réglage de

la mélodie

Réglage de la mélodie (Non

utilisésurtouslesmodèles)

Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtrenécessaire

d’employer des petites pinces pour ôter et replacer

lescavaliers.

Votrecarillonsanslpeutjouerdifférentsairsàsélectionner:Ding (une note),

Ding-Dong (deux notes) et Westminster (huit notes) (Disponible sur certains

modèlesdecarillon).Leréglagedel’usineestceluidutimbreDing-Dong(ou

l’airWestminster,lorsquedisponible).Pourchangercetairrégléàl’usine,suivez

lesdirectivesci-dessous.

• Ding (une note)

 Intérieurdumoduled'extension:Ajouteruncavalieràlaposition8.

• Ding-Dong (deux notes)

 Intérieurdumoduled'extension:Enleverlecavalieràlaposition8.

 Carillon:Enleverlecavalieràlaposition8.

• Westminster(huitnotes)(Disponiblesurcertainsmodèlesdecarillon)

 Intérieurdumoduled'extension:Enleverlecavalieràlaposition8.

 Carillon:Ajouteruncavalieràlaposition8.

Note :Touslesmodèlessontdotésdefonctionsd’airdistinctespourporteavant

etportearrière.NousrecommandonsquelaportearrièreutiliseletimbreDing

et la porte avant, le timbre Ding-Dong (ou l’air Westminster, offert sur certains

modèlesdecarillon).Vouspouvezvousprocurertouteunitédebouton-poussoir

sanslACE

®

pourunedeuxièmeentrée.

Figure 7

-

         

replacer la vis avant de rebrancher le carillon.



-25-

598-1070-04



A. Le carillon ne sonne pas :

• Levoyantrougedumoduled’extensionnes’allumepas.

–Vériez l’orientation des piles du module d’extension (consultez le

diagramme à l’intérieur du module pour connaître l’orientation appro-

priée).

–Vériezlachargedespilesdumoduled’extension,etremplacez-les

aubesoin.

• Levoyantrougedumoduled’extensions’allume.

– Assurez-vousquelescodesdumoduled’extensionetducarillonsont

identiques

(

voirlaFigure

8).

– Assurez-vousquelecarillonenchableestbienalimenté.

B. Le module d’extension et le carillon sonnent continuellement :

• Lemoduled’extensionetlecarillonsontrégléspourlesmêmescodes;

modiezlescodesdumoduled’extension(ConsultezlasectionRéglage

des codes,plusloin).



 Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiez

lescodes(ConsultezlasectionRéglage des codes,plusloin).

• Lemoduled’extensionestdotéd’uncircuitspécialpourréduirelesdé-

clenchements intempestifs attribuables aux autres bruits communs de la

maison.Ilestd’ailleursconçupouroptimisersondegréderéactionaux

bruitsdemoyennefréquenceémisparlamajoritédescarillonsmécaniques

et pour réduire au minimum les réactions aux bruits dont la fréquence est

trèsélevéeoutrèsbasse.

Enoutre,pourqu’ilyaitdéclenchement,ilfaut

quelebruitpersistependantaumoins2secondes.Cecipermetderéduire

le déclenchement attribuable aux claquements de porte, à la vibration, à

lamusiqueetauxconversationsnormales,etc.Lesfortsbruitscontinus

commelescrisdesenfantsoulamusiquetrèsfortepeuventdéclencher

lecarillon.Lorsqueleprolongateurdecarillonestutilisédansdesendroits

bruyantscommeceux-ci,essayezlesmesuressuivantes:

– Faitestournerleboutonderéglagedelasensibilitédanslesensanti-

horairepourréduirelasensibilité.

– Fixezlemicrophonedumoduled'extensiondirectementauboîtierdu

carillon,prèsdesélémentsdelasonnerie(sanscependantlexerà

cesderniers).

          



• Évitezd’installerlemoduled’extensionprèsousurunmontantmétallique,

carcelaenréduiraitlaportée.Utilisezdespiècesdeboisde6–13mm

(1/4à1/2po)pouréloignerlemoduledesmontantsmétalliques.

Suite

-26-

598-1070-04

Ilestrecommandédenechangerqu’unseulcavalieràlafoisetdevériersile

systèmefonctionnecorrectement.

1. Débranchezlecarillondelapriseélectrique.

2. Ouvrezlesboîtiers,puislocalisezlescommutateursoucavaliersdumodule

d’extensionetducarillon(voirlaFigure

8

).

3. Lemoduled’extensionetlecarilloncomportentchacunhuitcommutateurs

oucavaliers.Lespositions1à7serventauréglageducode.

4. Pourmodierlecode,vouspouvez:

• Ajoutezuncavalieràlamêmepositiondanslemoduled'extensionet

dans le carillon ou...

• Retirezuncavalierdelamêmepositiondanslemoduled'extensionet

dans le carillon ou...

• Déplacezuncavalierd’unepositionversuneautredanslemoduled'ex-

tension,puisdéplacezlecarilloncorrespondantducarillonverslamême

position.

 Exemple:Déplacezuncavalierdelaposition«5»verslaposition«4»

danslemoduled’extensionetdanslecarillon.

-

         

replacer la vis avant de rebrancher le carillon.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez

lecarillondesplanchers.

• Fixezlemicrophonedumoduled'extensiondirectementauboîtierdu

carillon,prèsdesélémentsdelasonnerie(sanscependantlexeràces

derniers).

• Essayezderapprocherlecarillondumoduled’extension.



-27-

598-1070-04

Figure 8

Intérieur

du module

d'extension

Arrièreducarillon

*Cavaliers1à7:Doiventse

trouverauxmêmespositionsdans

le capteur et dans le carillon

Enleverlavis

pour ouvrir la

ported’accès

12345678

12345678

Note :Pourcertainsmodèles,il

peutêtrenécessaired’employer

des petites pinces pour ôter et

replacerlescavaliers.

Note :

exactement les mêmes positions dans le module d’extension et dans le

carillon.

Note :Lescavaliersdespositions5,6et7dumoduled’extensionetducarillon

sontprécongurésenusine.

Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-

pératureetl’étatdespiles.

-28-

598-1070-04

Service Technique



obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide. Vouspouvezaussivisiternotresite

Webàwww.hzsupport.com.Si le problèmepersiste,composez* le1 800

858-8501(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,du

lundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCoLLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants

àportéedemain:numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.





Renseignements de règlements

Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglesFCCet

RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditions

suivantes:1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibles,et2)ce

dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de

provoquerunfonctionnementintempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-

mentapprouvésparl’organismechargéd’assurerlaconformitéauxrèglements,

pourraientinvaliderledroitdel’utilisateuràfairefonctionnercetappareil.

-29-

598-1070-04

ACE

®

seréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduitsoud’en

modierlesspécicationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’incorporer

les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieu-

rement.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiques

spéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’une

provinceàl’autre.

Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute

anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de

main-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesam-

poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

parcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduit

ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la

présentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursementpourle

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non

autoriséoulesfraisd’expéditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésACE

®

et ne s’étend

pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser

conjointementavecnosproduits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,Y COMPRIS

DETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITION

DECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUE

LESPRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATION

PARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉ-

CIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEUL

RECOURSDUCLIENTETACE

®

NEPOURRAÊTRETENUERES-

PONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTS

OUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTES

COMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉ-

VISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionou

la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou

l’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.

 



La page charge ...

-32-

598-1070-04

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra





IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.

POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA



SOLICITUD DE GARANTÍA.

VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA



TOUTES VOS DEMANDES LIÉES À LA GARANTIE.





Renseignements d’achat du carillon

Model #: _____________________________________________

Nº de modelo / N° de modèle

 _____________________________________

Fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith Chime Extender 6157 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith Chime Extender 6157 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes