Altair Single-Gas Detector Mode d'emploi

Altair

®

SingleGasDetector

OperatingManual

Altair

®

Detectordeunsólogas

ManualdeOperación

Altair

®

Détecteurmono-gaz

Moded’emploi

InNorthAmerica,tocontactyourneareststockinglocation,dialtoll-free1-800-MSA-2222

TocontactMSAInternational,dial1-724-776-8626or1-800-MSA-7777

©MINESAFETYAPPLIANCESCOMPANY2011-AllRightsReserved

Thismanualisavailableontheinternetatwww.msanet.com

ParacomunicarseconellugardeabastecimientomáscercanoenAméricadelNorte,llamegratisal

1-800-MSA-2222.ParacomunicarseconMSAInternational,llameal1-724-776-8626ó1-800-MSA-7777

©MINESAFETYAPPLIANCESCOMPANY2011.Sereservantodoslosderechos.

EstemanualpuedeobtenerseenlaInternet,enelsitio:www.msanet.com.

EnAmériqueduNord,pourcontacternotredépôtleplusproche,composezlenumérogratuit

1-800-MSA-2222pourcontacterMSAInternational,composezle1-724-776-8626ou1-800-MSA-7777

©MINESAFETYAPPLIANCESCOMPANY2011-Tousdroitsréservés.

Cemanuelestdisponiblesurl’Internetauwww.msanet.com.

PRODUCTOFU.S./PRODUCTODEEE.UU. /PRODUITDESÉ-U.

MSANORTHAMERICA

1000CranberryWoodsDrive,CranberryTownship,Pennsylvania16066

(L)Rev.4 Y-HLR 10068081

La page est en cours de chargement...

Table3-1.Calibration/BumpTestValues

INSTRUMENTTYPE BUMPTESTGAS CALIBRATIONGAS

CO 60 ppm 60 ppm

H

2

S 40 ppm 40 ppm

O

2

<19%* 20.8%

* The O

2

bump test can also be performed by exhaling on the sensor inlet for

approximately three to five seconds.

Figure 3-1. Bump Test Flow Chart

3-3

La page est en cours de chargement...

Altair

®

Détecteur

mono-gaz

Moded’emploi

EnAmériqueduNord,pourcontacternotredépôtleplusproche,composezlenuméro

gratuit1-800-MSA-2222pourcontacterMSAInternational,composezle1-724-776-8626

ou1-800-MSA-7777

©MINESAFETYAPPLIANCESCOMPANY2011-Tousdroitsréservés.

Cemanuelestdisponiblesurl’Internetauwww.msanet.com.

ProduitdesÉ-U.

MSANORTHAMERICA

1000CranberryWoodsDrive,CranberryTownship,Pennsylvania16066,États-Unis

(L)Rev.4 Y-HLR 10068081

i

CEMANUELDOITÊTRELUATTENTIVEMENTPARTOUTESLESPERSONNES

RESPONSABLESACTUELLEMENTOUDANSLEFUTURDEL’UTILISATIONETDE

L’ENTRETIENDUPRODUIT.Commetoutappareilcomplexe,cetappareilnefonctionne

commeprévuques’ilestutiliséetentretenuconformémentauxinstructionsdeson

fabricant.DANSLECASCONTRAIRE,ILRISQUEDEMALFONCTIONNERETLES

PERSONNESSEREPOSANTSURCETAPPAREILPOURLEURSÉCURITÉRISQUENT

UNACCIDENTGRAVEOUMORTEL.

LagarantieaccordéeparMineSafetyAppliancesCompanysurceproduitestannulée

encasd’utilisationetd’entretiennonconformeauxinstructionsdecemoded’emploi.

Protégez-vous,ainsiqu’autrui,enlesrespectant.Nousencourageonsnosclientsà

nousécrireouànoustéléphoneravantd’utilisercetappareiloupourdes

renseignementssupplémentairessursonutilisationousaréparation.

!

AVERTISSEMENT

Tabledesmatières

Chapitre1,

Consignesdesécuritéethomologations .....1-1

! AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Chapitre2,

Utilisationdudétecteurmono-gazAltair......2-1

Figure 2-1. Présentation générale de l’appareil . . . . . .2-1

Figure 2-2. Ecran de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Modification des seuils d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Modification des seuils d’alarme avant mise

en service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Figure 2-3. Modification des seuils d’alarme . . . . . . . .2-3

Mise en service du détecteur mono-gaz Altair . . . . . . . . . .2-4

Figure 2-4. Diagramme de mise en service . . . . . . . . .2-6

Durée restante (vérifiez chaque jour avant emploi) . . . . .2-7

Indicateur de confiance (voir figure 2-2) . . . . . . . . . . . . . .2-8

Alarmes Altair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Mesure des gaz toxiques (voir figure 2-1) . . . . . . . . . . . .2-8

Mesure de l’oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

! AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Accès aux pages de l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Figure 2-5. Diagramme d’accès aux pages Altair . . . .2-11

Enregistrement des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Chapitre3,

Vérificationdesfonctions .................3-1

Indicateur de confiance et signal de pulsation . . . . . . . . .3-1

Test d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Bump test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Tableau 3-1. Valeurs de calibrage et de

Bump test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Figure 3-1. Diagramme de Bump test . . . . . . . . . . . . .3-3

ii

Chapitre4,

Calibragedudétecteurmono-gazAltair .....4-1

Calibrage de détection des gaz toxiques (CO et H

2

S) . . . .4-2

! AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Figure 4-1. Diagramme de calibrage

(gaz toxiques) (1ère partie) . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Figure 4-1. Diagramme de calibrage

(gaz toxiques) (2ème partie) . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Calibrage de détection d’oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Figure 4-2. Diagramme de calibrage (oxygène) . . . . . .4-8

Chapitre5,

Garantie,entretienetdépannage ...........5-1

Garantie d’appareil portatif MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

! AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tableau 5-1. Instructions de dépannage . . . . . . . . . .5-3

Chapitre6,

Performancesnominales..................6-1

Tableau 6-1. Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Tableau 6-2. Caractéristiques techniques

de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Tableau 6-3. Caractéristiques techniques

de l’enregistrement des événements . . . . . . . . .6-3

Chapitre7,

Piècesderechangeetaccessoires .........7-1

Tableau 7-1. Liste des pièces de rechange . . . . . . . .7-1

iii

1-1

Chapitre1,

Consignesdesécurité

ethomologations

Le détecteur mono-gaz Altair :

• a été conçu pour un personnel qualifié, formé à son utilisation.

• n’est qu’un dispositif d’avertissement et n’est pas prévu pour mesurer

des concentrations spécifiques de gaz.

• est destiné à l’évaluation des risques d’exposition potentielle des

employés :

• aux gaz toxiques mesurés par le capteur installé

• aux atmosphères pauvres ou riches en oxygène

REMARQUE: Bien que le détecteur Altair soit capable de détecter

des concentrations d’oxygène jusqu’à 25 %, toutes

ses versions ne sont pas homologuées ou classées

pour utilisation dans des atmosphères contenant plus

de 21 % d’oxygène.

• Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.

• N’utilisez pas ce détecteur pour mesurer le gaz spécifié dans

des gaz autres que l’air.

• Effectuez un essai d’alarme et un Bump test au début de

chaque jour d’emploi. Si l’un de ces tests échoue, l’instrument

doit être mis hors service.

• Réeffectuez ces essais si l’instrument a subi un choc.

• Le détecteur est scellé en usine. Il ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Un remplacement des composants

risque de nuire à la sécurité intrinsèque de l’appareil.

• Ce détecteur contient une pile au lithium, qui doit être

éliminée conformément à la réglementation locale.

• À basses températures (moins de 0 °C), ne vous reposez pas

sur l’alarme vibrante car celle-ci risque de malfonctionner.

• N’utilisez cet appareil que pour détecter le gaz pour lequel un

capteur a été installé.

• N’obstruez pas le capteur.

!

AVERTISSEMENT

1-2

• Ne nettoyez pas les orifices du capteur à l’air comprimé.

• Les relevés et autres informations données par l’appareil

doivent être interprétés par une personne formée et qualifiée,

en fonction de l’environnement concerné, des pratiques

industrielles et des seuils d’exposition autorisés.

UNEULTILISATIONABUSIVEETLEFAITDENEPASRESPECTER

CETAVERTISSEMENTRISQUENTDEPROVOQUERUN

ACCIDENTGRAVEOUMORTEL.

Homologations

Le détecteur mono-gaz Altair est conforme aux normes industrielles et

gouvernementales applicables, tel qu’indiqué sur le label d’homologation

de l’instrument et dans le tableau 6-1.

Chapitre2,

Utilisationdudétecteurmono-gazAltair

Modificationdesseuilsd’alarme

REMARQUE: Les seuils d’alarme ne peuvent être changés manuellement

que pendant ou avant la mise en service. Une fois

l’instrument activé, les seuils d’alarme sont modifiables par

transmission infra-rouge au moyen du logiciel MSA

FiveStar

®

LINK

TM

.

2-1

Figure 2-1. Présentation générale de l’appareil

Figure 2-2. Ecran de l’appareil

SONNERIE D'ALARME

VOYANT D'ALARME

PORT IR

(EN HAUT DE L'INSTRUMENT)

ORIFICE DU CAPTEUR

VOYANT D'ALARME

BOUTON DE TEST

ÉCRAN

TYPE DE GAZ

SYMBOLE DE

BUMP TEST

SABLIER

INDICATEUR DE CONFIANCE

SIGNAL D'AVERTISSEMENT

DE PILE DÉCHARGÉE

DURÉE RESTANTE

Modificationdesseuilsd’alarmeavantmiseenservice:

1. Appuyez une fois sur le bouton TEST.

• Le mot TEST s’affiche.

• Après environ une seconde, tous les segments et l’afficheur

s’allument.

• La sonnerie, les voyants et le vibreur se déclenchent également.

• La version du logiciel est affichée pendant trois secondes (CO,

H

2

S ou O

2

).

2. Les seuils d’alarme sont affichés :

• Le seuil d’alarmebasse,pendant trois secondes

• Les icones LO et ALARM s’allument.

a. Pour changer le seuil d’alarme basse, appuyez sur le bouton

TEST lorsque LO ALARM est à l’écran :

• Le message LO ALARM SET ? s’affiche.

b. Pressez le bouton TEST pour augmenter la valeur de seuil

affichée.

c. Lorsque la valeur désirée apparaît, relâchez le bouton TEST

et attendez trois secondes avant de continuer.

• Leseuild’alarmehaute,pendant trois secondes

• Les icones HI et ALARM s’allument.

a. Pour changer le seuil d’alarme supérieur, appuyez sur le

bouton TEST lorsque HI ALARM est à l’écran :

• Le message HI ALARM SET ? s’affiche.

b. Appuyez sur le bouton TEST pour augmenter la valeur de

seuil affichée.

c. Lorsque la valeur désirée apparaît, relâchez le bouton TEST

et attendez trois secondes avant de continuer.

3. Attendez trois secondes.

• L’appareil s’éteint de nouveau.

2-2

La page est en cours de chargement...

Miseenservicedudétecteurmono-gazAltair

1. L’appareil doit être activé avant de pouvoir avertir l’utilisateur d’une

condition dangereuse.

a. Pour activer l’insrument, appuyez sur le bouton TEST pendant trois

secondes, jusqu’à ce que ON et ? apparaissent à l’écran.

b. Relâchez le bouton et appuyez de nouveau dessus pour activer.

2. Ceci déclenche les opérations suivantes :

• Un programme de test de fonctionnement de l’afficheur active les

segments.

• La sonnerie, les voyants et le vibreur se déclenchent également.

3. La version du logiciel s’affiche pendant trois secondes.

4. Le type de gaz détecté par l’instrument apparaît pendant trois

secondes (CO, H

2

S ou O

2

).

5. Les seuils d’alarme sont affichés :

• Leseuild’alarmebasse,pendant trois secondes

• Les icones LO et ALARM s’allument.

a. Pour changer le seuil d’alarme basse, appuyez sur le bouton

TEST lorsque LO ALARM est à l’écran :

• Le message LO ALARM SET ? s’affiche.

2-4

b. Appuyez sur le bouton TEST pour augmenter la valeur de

seuil affichée.

• Une fois le seuil maximum autorisé atteint, la valeur

affichée retourne au minimum.

c. Lorsque la valeur désirée apparaît, relâchez le bouton TEST

et attendez trois secondes avant de continuer.

• Leseuild’alarmehaute,pendant trois secondes

• Les icones HI et ALARM s’allument.

a. Pour changer le seuil d’alarme haute, appuyez sur le bouton

TEST lorsque HI ALARM est à l’écran :

• Le message HI ALARM SET ? s’affiche.

b. Appuyez sur le bouton TEST pour augmenter la valeur de

seuil affichée.

• Une fois le seuil maximum autorisé atteint, la valeur

affichée retourne au minimum.

c. Lorsque la valeur désirée apparaît, relâchez le bouton TEST

et attendez trois secondes avant de continuer.

6. L’instrument effectue maintenant un compte à rebours de mise en

service pendant 99 secondes.

• L’instrument reste activé jusqu’à ce que la pile soit déchargée.

• Le compteur des mois restants démarre à 24 mois

et ses valeurs diminuent au fur et à mesure que le

temps passe.

2-5

2-6

MAINTENIR ENFONCÉ (3 S)

APPUYER

DÉCLENCHEMENT VOYANTS/SONNERIE/VIBREUR

ATTENDRE (3 S)

ATTENDRE (99 S)

APPUYER

APPUYER OU

MAINTENIR ENFONCÉ

APPUYER

ATTENDRE (3 S)

AUGMENTATION DE

LA VALEUR AFFICHÉE

Figure 2-4. Diagramme de mise en service

2-7

Duréerestante(vérifiezchaquejouravantemploi)

• En mode de fonctionnement normal, la durée restante d’opération

du détecteur Altair (entre 0 et 24 mois) est toujours affichée.

• Lorsqu’il reste moins d’un mois d’opération, l’écran affiche le nombre

de jours restants.

• L'instrument est prévu pour continuer de fonctionner à la fin de 24 mois.

Un signe +, suivi d'une valeur numérique et du mot « mois » ou

« jours », indique que plus de 24 mois ont expiré.

• Pour que l’instrument puisse fonctionner correctement (y compris

après la période initiale de 24 mois), l’utilisateur final doit continuer

à effectuer l’essai de vérification de l’alarme et le Bump test au début

de chaque jour d’emploi.

• L’instrument continue de fonctionner tant que :

• Le symbole d’avertissement de pile déchargée n’est pas affiché.

• Le résultat du Bump test tel que décrit dans ce manuel est

toujours positif.

• Dans le cas de la version oxygène :

Si, après la période initiale de 24 mois, le capteur affiche moins de

5 % O

2

pendant plus de 5 minutes, il est supposé en panne :

• L’écran affiche la mention SNS/ERR.

• Quand la pile est presque complètement déchargée,

• Le symbole d’avertissementdePiledéchargéeapparaît :

• L’utilisateur doit arrêter d’utiliser le détecteur mono-gaz Altair,

bien que celui-ci soit encore capable de détecter le gaz.

• Le symbole de pile déchargée clignote.

• Les mois de fonctionnement restants continuent de

s’afficher.

• l’alarmePiledéchargéese déclenche :

• La sonnerie se déclenche.

• Les voyants clignotent.

• Le symbole de pile déchargée clignote.

• Le message ERR est affiché.

• Appuyer sur le bouton TEST éteint la sonnerie d’alarme.

• L’appareil ne détecte plus la présence de gaz et doit être mis

hors service.

Indicateurdeconfiance(voir figure 2-2)

L’indicateur de confiance clignote une fois toutes les 60 secondes pour

indiquer à l’utilisateur que l’instrument est en marche et qu’il fonctionne

normalement. Les deux voyants clignotent aussi brièvement toutes les

60 secondes.

AlarmesAltair

Mesuredesgaztoxiques(voir figure 2-1)

Le détecteur mono-gaz permet de détecter la présence dans l’atmosphère

des gaz suivants :

• Monoxyde de carbone (CO)

• Sulfure d’hydrogène (H

2

S)

Il existe deux seuils d’alarme :

1. Si la concentration de gaz atteint ou dépasse le seuil d’alarme basse :

• L’instrument effectue les opérations suivantes :

• Les mots LO et ALARM s’affichent en clignotant.

• La sonnerie d’alarme basse se déclenche.

• L’alarme peut être éteinte pendant 5 secondes en appuyant sur

le bouton TEST ; elle se réinitialise automatiquement lorsque le

niveau de gaz retombe en dessous du seuil.

2. Si la concentration de gaz atteint ou dépasse le seuil d’alarme haute :

• L’instrument effectue les opérations suivantes :

• Les mots HI et ALARM s’affichent en clignotant.

• La sonnerie d’alarme haute se déclenche.

• L’alarme peut être éteinte pendant 5 secondes en appuyant sur

le bouton TEST ; elle se réinitialise automatiquement lorsque le

niveau de gaz retombe en dessous du seuil.

• Lisez l’écran de l’instrument pendant le mode de test pour connaître

les seuils d’alarme définis en usine.

• Si la concentration de gaz dépasse un seuil d’alarme :

• La sonnerie d’alarme se déclenche.

• Les voyants d’alarme clignotent.

• Le vibreur se déclenche.

• Le type d’alarme est indiqué à l’écran , par affichage en

alternance de l’icone ALARM et de :

2-8

• l’icone LO (si le seuil dépassé est le seuil d’alarme basse)

• l’icone HI (si le seuil dépassé est le seuil d’alarme haute)

Siuneconcentrationalarmantedegaztoxiqueoud’oxygène

estatteintelorsquevousportezl’instrumentouquevous

vousenservezpoursurveillerunlocal,quittezimmédiate-

mentlazoneconcernée:l’atmosphèreambianteaatteintle

seuild’alarmeprédéfini.Lefaitdenepasrespectercette

procédurerisquedevousexposeràunenvironnement

dangereuxetdeprovoquerunaccidentgraveoumortel.

Mesuredel’oxygène

• Le détecteur Altair permet de mesurer la concentration d’oxygène

dans l’atmosphère. Les seuils d’alarme haute et basse peuvent être

configurés pour déclencher l’alarme dans n’importe quel type de

mélange d’air et d’oxygène :

• atmosphère enrichie en oxygène (concentration supérieure

à 20,8 %) ou

• manque d’oxygène (moins de 20,8 %)

• Lorsqu’un seuil d’alarme est atteint :

• la sonnerie d’alarme se déclenche.

• les voyants d’alarme clignotent.

• le vibreur se déclenche.

• Le type d’alarme est indiqué par affichage en alternance de

l’icone ALARM et de l’icone LO ou HI, selon le seuil franchi.

• L’alarme basse signale :

• la concentration d’oxygène la plus basse des deux

seuils fixés.

• avec accélération de la séquence d’alarme en cas de

situation plus urgente

• Le message LO ALARM s’affiche.

REMARQUE: de fausses alarmes à oxygène peuvent se produire à la

suite de changements dans la pression barométrique

(altitude) ou de variations importantes de la température

ambiante. Il est recommandé d’effectuer le calibrage du

détecteur d’oxygène à la température et à la pression

d’emploi. Avant le calibrage, assurez-vous que l’instrument

se trouve dans de l’air frais non contaminé.

2-9

!

AVERTISSEMENT

Accèsauxpagesdel’instrument

La page Information est accessible en appuyant une fois sur le bouton

TEST. Elle affiche :

1) relevé d'oxygène actuel, en % O

2

(détecteurs d'oxygène uniquement)

2) le mode de gaz de test

3) la vérification fonctionnelle de l’afficheur, du vibreur et de la sonnerie

4) le type de gaz

5) le seuil d’alarme basse (Lo Alarm)

6) le seuil d’alarme haute (Hi Alarm)

7) la concentration minimum d’oxygène (Lo) - pour l’oxygène seulement

8) le maximum relevé

• gaz toxique (Hi)

• oxygène (Hi)

• Les valeurs maximum (Hi) et minimum (Lo) peuvent être effacées.

• Lorsque cette page est affichée, appuyez sur le bouton TEST

pour effacer.

• Le mot CLR s’affiche.

9) la durée d’alarme en heures (sablier Hrs, suivi du nombre d’heures)

10) le mode IR

• Lorsque l'instrument affiche IR?, appuyez sur le bouton pour

passer en mode IR.

• Si aucun signal infra-rouge n'est détecté pendant 3 minutes ou

que vous appuyez sur le bouton TEST, l'instrument sort de ce

mode.

• Voir la figure 2-5 pour plus de détails.

2-10

2-11

Figure 2-5. Diagramme d’accès aux pages Altair

(SI O2)

ATTENDRE (3 S)

DÉCLENCHEMENT VOYANTS/SONNERIE/VIBREUR

ATTENDRE (3 S)

APPUYER

APPUYER OU

PAS D'IR (3 min)

ATTENDRE (3 S)

APPUYER

Enregistrementdesévénements

• Le détecteur mono-gaz Altair est capable d’enregistrer les 25 opérations

les plus récentes.

Appuyez sur le bouton TEST.

• Les pages de l’instrument commencent à s’afficher.

• Les événements enregistrés seront transmis à l’ordinateur au cours

de cette séquence, si

• le haut de l’instrument est pointé vers le récepteur infra-rouge en

option.

• le logiciel MSA FiveStar Link (réf. 710946) est installé sur

l’ordinateur et est activé.

• la commande CONNECT du logiciel est actionnée.

• Les événements suivants sont enregistrés :

• Alarme - Type d’alarme - Valeur d’alarme - Heure/date

• Effacement de l’alarme - Type d’alarme - Valeur d’alarme -

Heure/date

• Cal (réussite/échec) - Heure/date

• Bump test (réussite/échec) - Heure/date

• Erreur non fatale - Type d’erreur (voir liste) - Heure/date

• Fin de durée de service - Raison (erreur - voir liste) - Heure/date

REMARQUE:

• L’heure et la date sont synchronisées avec celles de l’ordinateur.

Vérifiez que l’horloge de l’ordinateur est bien réglée avant de

transmettre les informations enregistrées.

• Une panne électrique de l'instrument risque d'introduire une

discontinuité dans le journal.

2-12

Chapitre3,

Vérificationdesfonctions

Indicateurdeconfianceetsignaldepulsation

• Les voyants d’alarme et le signal de pulsation à l’écran

clignotent environ toutes les 60 secondes pour confirmer

le fonctionnement du détecteur.

Testd’alarme

• Vérifiez chaque jour avant emploi.

• Appuyez momentanément sur le bouton TEST. Un test d’une seconde

des fonctions d’alarme suivantes est effectué :

• afficheur

• voyants d’alarme

• vibreur

• sonnerie

• Si l’un de ces éléments ne se déclenche pas, mettez l’instrument

hors service.

Bumptest

• Vérifiez chaque jour avant emploi.

• Appuyez momentanément sur le bouton TEST.

• Dans le cas de la version détectant l’oxygène, le relevé actuel

de ce gaz apparaît ; calibrez l’appareil si la valeur affichée soit

différente de 20,8 %.

• Le message TEST GAS ? apparaît.

• Le test d’alarme est lancé.

• Appuyez de nouveau sur le bouton TEST pendant l’affichage de TEST

GAS ? afin d’activer le mode Bump test.

• Le sablier et le mot GAS sont affichés.

• N’appliquez pas le gaz tantque ces symboles ne sont pas apparus.

• Si le gaz est détecté, l’écran affiche OK.

REMARQUE : Voir le tableau 3-1 sur les gaz appliqués.

3-1

La page est en cours de chargement...

Altair Single-Gas Detector Mode d'emploi

Altair Single-Gas Detector Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents