MSA Z-Gard® DS Sensor Manuel utilisateur

Marque: MSA

Modèle: Z-Gard® DS Sensor

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Z-Gard® S Sensor

ZGARD S & DS

Gas Sensors

Instruction Manual

THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ BY ALL INDIVIDUALS WHO HAVE OR WILL HAVE

THE RESPONSIBILITY FOR USING OR SERVICING THE PRODUCT. Like any piece of complex

equipment, this instrument will perform as designed only if it is used and serviced in accordance

with the manufacturer’s instructions. OTHERWISE, IT COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED

AND PERSONS WHO RELY ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD SUSTAIN SEVERE

PERSONAL INJURY OR DEATH.

The warranties made by Mine Safety Appliances Company with respect to the product are voided

if the product is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual. Please

protect yourself and others by following them. We encourage our customers to write or call

regarding this equipment prior to use or for any additional information relative to use or service.

Manuel d’instructions

Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Tous ceux qui sont responsables, ou qui

aurons la responsabilité pour l’installation, la fonctionnalité ou l’usage de ce produit doivent se

familiariser complètement avec ses instructions. Comme tout appareil complexifié, ce produit

peut vous donner les résultats anticipés seulement s’il est installé, usagé et que le service d’en-

tretien sont effectués d’après les instructions du fabricant (ou manufacturier). Sous peine de ne

pas suivre les instructions ci-incluses, il est possible que cet appareil vous donne des résultats

insuffisant. En conséquence, les personnes qui dépendront sur ce produit pour leur sécurité peu-

vent être blessés ou mourir.

Les garanties de ‘Mine Safety Appliances Company’ par rapport à ces produits sont annulés si les

produits ne sont pas installés, usagés et le service maintenus conformément aux instructions ci-

incluses. Veuillez vous protéger ainsi que les autres, en suivant les instructions d’installations.

S’il vous plaît, entrez en communications avec nous au sujet de ce produit avant l’utilisation de

ce produit ou pour plus amples renseignements, sois pour l’usage ou les réparations.

In North America., to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-800-MSA-INST

To contact MSA International, dial (724) 776-8626

This manual is available on the internet at www.MSAsafety.com

Manufactured by

MSA NORTH AMERICA

1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, PA 16066

(L) Rev 2 10063481

"! WARNING

"! Détecteur d’Émanations

MSA Permanent Instrument Warranty

1 Warranty - Seller warrants that this product will be free from mechanical defect or faulty

workmanship for a period of eighteen (18) months from date of shipment or one (1) year

from installation, whichever occurs first, provided it is maintained and used in accordance

with Seller's instructions and / or recommendations. This warranty does not apply to

expendable or consumable parts whose normal life expectancy is less than one (1) year

such as, but not limited to, non-rechargeable batteries, filament units, filter, lamps, fuses

etc. The Seller shall be released from all obligations under this warranty in the event

repairs or modifications are made by persons other than its own or authorized service

personnel or if the warranty claim results from physical abuse or misuse of the product.

No agent, employee or representative of the Seller has any authority to bind the Seller to

any affirmation, representation or warranty concerning the product. Seller makes no

warranty concerning components or accessories not manufactured by the Seller, but will

pass on to the Purchaser all warranties of manufacturers of such components. THIS

WARRANTY IS ON LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED, IMPLIED OR

STATUTORY, AND IS STRICTLY LIMITED TO THE TERMS HEREOF. SELLER

SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

2. Exclusive Remedy - It is expressly agreed that Purchaser's sole and exclusive remedy

for breach of the above warranty, for any tortious conduct of Seller, or for any other cause

of action, shall be the repair and / or replacement at Seller's option, of any equipment or

parts thereof, which after examination by Seller is proven to be defective. Replacement

equipment and /or parts will be provided at no cost to Purchaser, F.O.B. Seller's Plant.

Failure of Seller to successfully repair any nonconforming product shall not cause the

remedy established hereby to fail of its essential purpose.

3. Exclusion of Consequential Damage - Purchaser specifically understands and agrees

that under no circumstances will Seller be liable to Purchaser for economic, special,

incidental or consequential damages or losses of any kind whatsoever, including but not

limited to, loss of anticipated profits and any other loss caused by reason of nonoperation

of the goods. This exclusion is applicable to claims for breach of warranty, tortious

conduct or any other cause of action against seller.

iii

1. The ZGARD S & DS gas sensors described

in this manual must be installed, operated,

and maintained in strict accordance with the

labels, cautions, warnings, instructions, and

within the limitations stated.

2. The ZGARD S & DS gas sensors must not

be installed in outdoor areas or in locations

where explosive concentrations of

combustible gases or vapors might occur in

the atmosphere: Class 1, Group A, B, C, and

D areas as defined by the NEC. Because the

gas sensors are not explosion-proof, they

must be located in non-hazardous areas. The

ZGARD S & DS gas sensor must not

be subject to direct sunlight or equivalent.

3. Do not paint the ZGARD S & DS gas

sensors. Cleaning must be with warm water

only (no cleaning solutions).

4. The only absolute method to assure the

proper overall operation of a gas detection

instrument is to check it with a known

concentration of the gas for which it has been

calibrated. Consequently, a calibration check

must be included as part of the installation

and as a routine inspection of the system.

5. Use only genuine MSA replacement parts

when performing any maintenance

procedures provided in this manual.

Failure to do so may seriously impair

instrument performance. Repair or alteration

of the ZGARD S & DS gas sensors, beyond

the scope of these maintenance instructions

or by anyone other than authorized MSA

service personnel, could cause the product to

fail to perform as designed, and persons who

rely on this product for their safety could

sustain serious personal injury or death.

6. The ZGARD S & DS gas sensors must be

installed, located and operated in accordance

to all applicable codes. These codes include,

but are not limited to, the National Fire

Prevention Code and National Electric Code.

7. Do not exceed the relay contact ratings listed

in this manual. Otherwise, the relay operation

may fail, which can result in personal injury

or death.

FAILURE TO COMPLY WITH THE

ABOVE WARNINGS CAN RESULT

ON SERIOUS PERSONAL INJURY

OR DEATH.

1. Le détecteur d’émanations ZGARD S & DS

tel que représenté dans ce manuel doit être

installé, opéré et maintenu conformément aux

étiquettes, les cautions, avertissements, ainsi

que les instructions et les restrictions

spécifiées.

2. Le détecteur d’émanations ZGARD S & DS

ne doit pas être fixé en plein air ou dans une

région où des concentrations explosives de

gaz ou de vapeur sont présentes dans

l’atmosphère; Classe 1, Groupes A, B, C, et

D comme définis pas le NEC. Étant donné

que les détecteurs d’émanations ne sont pas

protégés contre les explosions, ils devraient

être localisé dans un endroit non-dangereux.

Le détecteur d’émanation ZGARD S & DS ne

doit pas être exposé au soleil.

3. Veuillez ne pas peinturer le ZGARD S & DS .

Nettoyer uniquement avec de l’eau tiède,

sans savon ou produits de nettoyage.

4. Pour vérifier que l’appareil fonctionne bien, il

s’agit de l’exposer à une concentration

d’émanation pour laquelle l’appareil a été

calibré. Conséquemment, une vérification du

calibre doit être incluse comme partie de

l’installation ainsi qu’à l’inspection régulière

du système.

5. Un mot de caution lors de l’entretien de cet

appareil; il est nécessaire d’utiliser que les

pièces MSA lors d’effectuer l’entretien de cet

appareil. Sinon, l’appareil peut faillir. Toutes

réparations ou modifications du détecteur

d’émanations au dessus des instructions ci-

incluses, ou par autre personne non-autorisée

par le MSA peut causer une faillite mettant en

danger les personnes qui dépendent sur cet

appareil pour leur bien-être contre les

blessures et la mortalité.

6. Le détecteur d’émanations ZGARD S & DS

doit être fixé, localisé, et opéré conformément

aux codes applicable. Ces codes sont inclus,

mais pas limités au ‘National Fire Prevention

Code’ et le ‘National Electric Code.’

7. Ne pas dépasser l’indique du relais tel que

spécifié dans ce manuel d’instructions.

Autrement, l’opération du relais peut faire

faillite qui, par la suite peut causer des

blessures physiques ou même la mortalité.

CAUTION: Si vous n’adhéré pas aux

avertissements ci-haut spécif

WARNING

AVERTISSEMENTS

General Warnings

Table of Contents

Chapter 1,

General Information and Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Table 1-1. ZGARD S & DS Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Chapter 2,

Installation Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Wiring Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

" WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

" CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Chapter 3,

Start-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Operating Features and Setup ZGARD S Sensors (4 to 20 mA and RS-485) . . . . . .3-1

Table 3-1. ZGARD S & DS Sensor Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

ZGARD S Sensors (RS-485 Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Bump Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Table 3-2. Digital Binary Address Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Chapter 4,

Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Calibration Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

" WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Calibration Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

" WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Calibration Of ZGARD S & DS Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Zero Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Span Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Sensor Out of Range or Inoperative After Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Sensor Fail Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Chapter 5,

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Table 5-1. Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

" WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Appendix A,

Installation Outline Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

The ZGARD S Sensors are designed to detect the

presence of Carbon Monoxide, Nitrogen Dioxide

and Combustibles in air.

The ZGARD DS is a Dual Sensor in one enclosure

designed to detect the presence of Carbon

Monoxide and Nitrogen Dioxide in air. Depending

on the type of sensor used, electrochemical,

solid-state metal oxide or catalytic bead

technology is employed. Each generates a

representative output signal proportional to the

calibrated operating range.

The ZGARD S & DS sensors are available with

two output versions, a 4-20mA analog output or an

addressable RS485 digital signal. The ZGARD S &

DS, RS485 version is specifically designed to

operate with any MSA ZGARD C 485 or CXII

Controller, operating as a system. The ZGARD S

& DS with 4-20mA output can be installed as a

stand-alone sensor typically integrated with

common commercial equipment including PLC,

DCS or Building Environmental Automation

Systems or operate with any ZGARD C Controller.

TABLE 1-1 shows distinctive features of the

ZGARD S & DS Sensors and is a quick guide for

determining the operating features of each sensor.

The performance of any ZGARD S & DS Sensor

depends on the appropriate and strategic

placement within a guarded area. Gas sensors

should be strategically placed closest to the areas

where the target gases or vapors might occur in

the atmosphere.

1-1

Chapter 1,

General Information and Applications

Table 1-1. ZGARD S & DS Sensors

CARBON CARBON NITROGEN COMBUSTIBLE

MONOXIDE (SS) MONOXIDE (EC) DIOXIDE (EC) (LEL)

Principal of Operation MOS, Metal Oxide Electrochemical Electrochemical Catalytic Sensor

Semiconductor

Accuracy at STP +/- 10% Full Scale +/- 5% Full Scale +/- 10% Full Scale +/- 5% Full Scale

Operating Range 0-100 ppm 0-100 ppm 0-10 ppm 0-100% LEL

OR OR

0-200 ppm 0-200 ppm

Zero Deadband 17 ppm 1 ppm 0.1 ppm 1% LEL

Output 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA

OR OR OR OR

RS485 Network RS485 Network RS485 Network RS485 Network

Operating Temperature 0° to 40°C -20° to 40°C 0° to 40°C -20° to 40°C

Storage Temperature -10° to 50°C -20° to 50°C -10° to 50°C -20° to 50°C

Humidity 25 to 95% RH 0 to 95% RH 0 to 95% RH 0 to 95% RH

Altitude 0 to 6562 Feet / 0-2000 Meter

SENSOR ENCLOSURE

ZGARD S Enclosure Powder-coated metal double-gang connection box

Dimensions 5.5” H (140 mm) x 5.5" W (140 mm) x 2.2" D (56 mm)

Weight 0.45kg (1.00 lbs.)

ZGARD DS Enclosure Polycarbonate

Dimensions 7.0” H (178 mm) x 10.5" W (267 mm) x 4.5" D (114 mm)

Weight 1.1kg (2.45 lbs.)

NOTE: Reference the Installation Outline

drawings in this manual, Appendix A.

Mounting

• Do not mount the sensor to structures subject

to vibration and shock, such as piping and

piping supports.

• Do not locate the sensor near an excessive

heat source or in wet or damp locations.

• For proper cooling, allow at least five inches

of clearance around all surfaces except for

the mounting surface. Also consider mounting

the sensor so it can be easily accessed for

service and routine testing.

• The sensor has four mounting lugs; securely

mount the instrument to a wall or support

using appropriate hardware.

Wiring Connections

Before putting a ZGARD S & DS Sensor into

operation, determine the elevation and the number

of gas sensors according to the required

application. Also refer to the ZGARD S & DS

sensor(s) Installation Outline drawings for

important information regarding:

• Operating power

• Required conductors and wire size

• 4-20 mA and RS485 Network wiring

connection.

When wiring the sensor, disconnect

the main power to prevent bodily

harm.

Lors de l’installation électrique du

détecteur, couper le courant d’électric-

ité du détecteur en entier pour éviter

toutes possibilités de chocs qui peut

causer des blessures corporelles.

Do not use the sensor power when

connecting any external devices.

Use shielded cable for wiring installa-

tion. Do not install low voltage signal

cable in the same conduit as the other

devices such as sensors operating

power and or relay wiring.

Make sure that each RS485 sensor is

given a unique address (Switch select-

ed) to enable the MSA ZGARD C series

controller to communicate properly.

When connecting sensors, make sure

all wiring is correct for the power and

signal leads. Ensure the RS485 bus

wiring is not interchanged; otherwise,

permanent sensor damage may result.

Perform all wiring and conduit installa-

tion in accordance with the National

Electrical Code.

Failure to follow the above Warning

and Cautions can result in injury or

property damage.

Utilisez pas le pouvoir électrique du

détecteur pour brancher autres

appareils.

Se servir uniquement le fil conducteur

électrique ayant un écran de protec-

tion. Soyez avisé qu’il faut isoler un

conduit uniquement pour l’électricité

(pouvoir) du détecteur ainsi que le

relais.

Assurez-vous que chaque détecteur a

son propre bouton de contrôle pour

assurer que le contrôleur du MSA

ZGARD S & DS communique directe-

ment tel que branché.

Lorsque vous branchez le détecteur

isolé, assurez-vous que le branchage

de fils électriques sont convenable au

pouvoir (électricité). Veuillez noter que

le fil RS 485 ne doit pas être échangé

pour un autre fil électrique, il est

unique à cet appareil. Autrement, vus

courez le risque d’endommager, en

permanence, le détecteur.

Exécuter tout branchement et installa-

tion de conduit conformément au

“National Electric Code”.

A coup sûr, si les cautions ci-haut

mentionnés ne sont pas suivis, il y a

possibilité de blessures corporelles et

vous courez chance d’endommager

votre propriété.

WARNING

CAUTION

ATTENTION!

CAUTION

2-1

Chapter 2,

Installation Guidelines

3-1

Chapter 3,

Start-Up

• The ZGARD S and DS Sensors are factory-calibrated and ready for immediate use.

• Once power is applied to the unit and a 30-second delay occurs, the normal green LED is solid ON

to indicate the sensor is operating properly.

Table 3-1. ZGARD S & DS Sensor Specifications

Operating Power mA 24 VAC/DC 250 mA max Comb

50/60 Hz 100 mA max SS

Class 2 Source 100 mA max EC

RS485 24 VDC 250 mA max Comb

100 mA max SS

Class 2 Source 100 mA max EC

RS485-PR 24 VDC/DC 250 mA max Comb

50/60 Hz 100 mA max SS

Class 2 Source 100 mA max EC

Signal mA Isolated 4-20 mA current source

RS485 2-wire (plus shield) network connection

RS485-PR 2-wire (plus shield) network connection

Operating Features and Setup

ZGARD S Sensors

(4 to 20 mA and RS-485)

SW2

àß 1 TEST FULL SCALE (100% OUTPUT)

àß 2 TEST HALF SCALE (50% OUTPUT)

àß 3 TEST ZERO SCALE (0% OUTPUT)

àß 4 CUT-OFF (ON/ OFF)

SW2

àß 1 TEST FULL SCALE (100% OUTPUT)

àß 2 TEST HALF SCALE (50% OUTPUT)

àß 3 TEST ZERO SCALE (0% OUTPUT)

àß 4 CUT-OFF (ON/ OFF)

ZGARD S Sensors, Output Test: Each sensor provides a

means of driving the output to 0%, 50% or 100% full-scale.

Respectively, when the onboard switch SW2 is turned ON to

1 or 2 or 3, the sensor generates the selected output signal.

This feature is useful for testing remote devices, which may be

connected to the sensor output.

ZGARD S Sensors, Zero Deadband: Each sensor provides a

zero deadband (cut-off) option to eliminate possible high

background interference of any unsuspected environmental or

other airborne compounds. This function is switch-enabled.

When SW2, position 4 is in the OFF position, the zero

deadband feature is enabled. When SW2, position 4 is in the

ON position, there is no deadband.

ZGARD S Sensors

(RS-485 Only)

SW2

àß 1 TEST FULL SCALE (100% OUTPUT)

àß 2 TEST HALF SCALE (50% OUTPUT)

àß 3 TEST ZERO SCALE (0% OUTPUT)

àß 4 CUT-OFF (ON/ OFF)

àß 5 NOT USED

àß 6 NOT USED

àß 7 PRIBUSIN

àß 8 NOT USED

SW1 RS-485 ADDRESS 1 - 127

(SET BY BINARY)

1 àß 1

2 àß 2

4 àß 3

8 àß 4

16àß 5

32àß 6

64àß 7

For RS-485 Sensors, SW2 - position 7 must always be turned

ON. This will allow the sensor to communicate to a C 485, CX

or CXII controller.

Digital Address Binary Code Setup: Each sensor must be

given a unique address code for accurate communication. The

binary address code is set by arranging the user selection

switch SW1 as shown. Turning on SW1 switches 1, 2, 3, 4, 5, 6

and 7 according to the appropriate Binary Address Code

required for each application. See TABLE 3-2 for details.

3-2

Bump Test

Apply a representative sample gas to the sensor

and check if the sensor responds to the target gas

and has reached the appropriate value.

NOTE: Any connected remote equipment may

be activated.

The initial sensor function test is now completed.

TABLE 3-2 is a representation of the appropriate

selection of SW1 Switches 1 through 7

for the first 40 sensor addresses.

Note that address ‘0’ is invalid.

3-3

Table 3-2. Digital Binary Address Codes

BINARY 1 2 4 8 16 32 64

ADDRESS SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7

1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF

3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF

5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF

6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF

7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF

8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF

9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF

10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF

11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF

12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF

13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF

14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF

15 ON ON ON ON OFF OFF OFF

16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF

17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF

18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF

19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF

20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF

21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF

22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF

23 ON ON ON OFF ON OFF OFF

24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF

25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF

26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF

27 ON ON OFF ON ON OFF OFF

28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF

29 ON OFF ON ON ON OFF OFF

30 OFF ON ON ON ON OFF OFF

31 ON ON ON ON ON OFF OFF

32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF

33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF

34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF

35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF

36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF

37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF

38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF

39 ON ON ON OFF OFF ON OFF

40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF

Calibration Procedure

While the ZGARD S & DS sensors are factory-

calibrated, the user must perform regular

calibration checks as part of a routine inspection

and maintenance schedule. Use calibration gases

of known and certified concentrations, and check

the expiration date on the gas cylinders.

The calibration procedure must be

completed after the replacement of

sensing cells; otherwise the unit could

fail to perform as designed and per-

sons who rely on this product for their

safety could sustain severe personal

injury or death.

Le procès de calibration doit être com-

plété lors du remplacement de cellules

du détecteur. Sinon, l’appareil peut

faire faillite qui augmente la possibilité

de causer des blessures corporels ou

la mortalité.

Calibration Equipment

• Flow controller 0.25 liters/minute and tubing

• Zero Gas and Span Gas

SENSOR SPAN VALUE MSA GAS CYLINDER

TYPE PART. NO.

Carbon Monoxide 60 ppm CO 710882

Nitrogen Dioxide 5 ppm NO

710332

Combustible 2.5% CH

10028032

Zero Air 20.8% O

in Nitrogen 10028042

• Calibration magnet (MSA P/N 30060-2)

• Calibration cover (MSA P/N 10128624)

for S sensor

• Calibration cover (MSA P/N 10149017)

for DS sensor

Remove the Calibration Cover after

calibration is complete; otherwise, the

unit could fail to perform as designed

and persons who rely on this product

for their safety could sustain severe

personal injury or death.

Enlever le couvercle du calibre seule-

ment une fois le procès de calibration

est terminé. Autrement, vous courez

chance de faillite de l’appareil et les

gens qui se fient sur cet appareil pour

leurs sécurité cours une chance de

blessures corporelles ou même la

mortalité.

Calibration Of ZGARD S & DS Sensors

NOTE: Slow Flash = 1 Flash per second

Fast Flash = 8 Flashes per second.

Zero Calibration

1. Apply Zero Air to sensor using

calibration cover.

2. Apply magnet to calibration target until

the Green LED slow flashes;

then, remove magnet.

3. Remove Zero Air when green LED is SOLID

ON (stops flashing)

NOTE: If the previous Span Calibration

failed, the red LED SLOW FLASH

appears instead of the green SOLID

ON LED.

Proceed to Span Calibration.

4. Zero calibration is now complete

(time required is two minutes);

proceed to Span Calibration.

Span Calibration

1. Apply Span Gas to sensor using

calibration cover.

2. Apply magnet to calibration target until

the Green LED fast flashes; then,

remove magnet.

NOTE: Green LED slow flashes first.

NOTE: mA output is held at 4

during calibration.

3. Remove the Span Gas when the Green LED

is Solid ON.

4. Span calibration is now complete (time

required is two minutes).

• There is a two-minute delay when the

Green LED stays ON.

WARNING

ATTENTION!

4-1

Chapter 4,

Calibration

5. Remove calibration cover.

NOTE: Upon completion of span calibration,

there is a two-minute delay before

sensor output returns. This time

allows for the span gas to dissipate,

preventing false indications from

the controller.

• If magnet is left on for more than 16

seconds, calibration aborts and normal

operation resumes (with no change

to calibration).

• When calibrating a solid state CO sensor,

nafion tubing (MSA P/N 813628) should

be installed between the regulator and

calibration cover.

Sensor Out of Range or Inoperative

After Calibration

• If Sensor is out of range or inoperative after

calibration, the Red LED slow flashes.

• Perform a new Zero and Span calibration to

resolve the problem.

Sensor Fail Indication

• If a sensor fails or is not present, the Red

LED turns ON and the sensor is not seen by

the controller. (SENSOR FAIL)

4-2

5-1

Chapter 5,

Parts List

Table 5-1. Parts List

ITEM PART NUMBER

Replacement Electrochemical (EC) CO Cell Assembly 10064004

Replacement Electrochemical (EC) NO2 Cell Assembly 10064003

Replacement Solid-State (SS) CO Cell Assembly 10063828

Replacement LEL Cell Assembly 10143928

Calibration Cover for S Sensor 10128624

Calibration Cover for DS Sensor 10149017

Calibration Magnet 30060-2

NOTE: When ordering replacement parts, please state the unit’s MSA Part Number and Serial Number.

Use only genuine MSA replacement

parts when performing any

maintenance on the ZGARD S & DS

Sensors. Failure to do so may serious-

ly impair instrument performance.

Repair or alteration of the ZGARD S &

DS gas sensors, beyond the scope of

these maintenance instructions or by

anyone other than authorized MSA

service personnel, could cause the

product to fail to perform as designed,

and persons who rely on this product

for their safety could sustain serious

personal injury

or death.

Disconnect all power source(s) to the

ZGARD S & DS Sensors before remov-

ing or changing components.

Un mot de caution lors de l’entretien

du détecteur ZGARD S & DS. Il est

nécessaire d’utiliser que les pièces

MSA lors d’effectuer l’entretien. Sinon,

vous pouvez causer l’appareil de ne

pas fonctionner proprement. Toutes

réparations ou modifications du

détecteur ZGARD S & DS au dessus

des instructions ci-incluses ou par

autre personne non-autorisée par le

MSA peut causer une faillite de l’ap-

pareil mettant en danger les personnes

qui dépendent sur cet appareil pour

leur bien-être contre les blessures et la

mortalité.

Coupez tout pouvoir (électricité) au

détecteur ZGARD S & DS avant d’ef-

fectuer des changements, modifica-

tions ou réparations.

WARNING

ATTENTION!

A-1

Appendix A,

Installation Outline Drawings

MSA Z-Gard® DS Sensor Manuel utilisateur

Marque: MSA

Modèle: Z-Gard® DS Sensor

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Z-Gard® S Sensor

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MSA Z-Gard® DS Sensor User manual

MSA Z-Gard® DS Sensor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MSA Z-Gard® DS Sensor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents