Peg-Perego Triplette SW Manuel utilisateur

La page charge ...

• AVERTISSEMENT: lire attentivement les instructions

avant dʼutiliser le produit et les conserver pour toute

référence ultérieure.

• Pour des raisons techniques et commerciales,

PEG PEREGO pourra apporter à tout moment des

modifications aux modèles décrits dans ce manuel.

Peg Perego S.p.A. bénéficie de la

certification ISO 9001.

La certification assure aux clients et

aux consommateurs une garantie de

transparence et de confiance dans la

façon dont travaille lʼentreprise.

SERVICE DʼASSISTANCE

En cas de perte ou dommage fortuit de pièces

du modèle, utilisez exclusivement les pièces de

rechange originales Peg Perego. Pour les éventuelles

réparations, substitutions, informations sur les

produits, la vente de pièces de rechange originales et

dʼaccessoires, contactez le Service dʼassistance Peg-

Perego:

tél.: 0039-039-60.88.213

fax: 0039-039-33.09.992

e-mail: [email protected]

www.pegperego.com

Peg Perego est à la disposition de ses consommateurs

pour satisfaire au mieux toutes leurs exigences.

À cette fin, connaître lʼavis de nos clients est pour

nous extrêmement important et précieux. Nous vous

saurions donc gré, après avoir utilisé lʼun de nos

produits, de bien vouloir remplir le QUESTIONNAIRE

SATISFACTION DU CONSOMMATEUR que vous

trouverez sur Internet à lʼadresse suivante:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”,

et de nous faire vos éventuelles observations ou

suggestions.

NOTICE DʼEMPLOI

MONTAGE ROUES

1• Enlever les quatre caches de protection (deux

ronds et deux carrés) de la poussette encore

fermée, comme sur la figure.

2• Lorsque la poussette est fermée, monter les roues

avant en appuyant sur le petit levier de fixation

(figure A) et en insérant le moyeu sur lʼessieu

(figure B). Contrôler que la roue est correctement

accrochée en la tirant dans la direction opposée.

3• Reproduire sur les roues arrière lʼopération

effectuée sur les roues avant (séquence A et B).

• Vérifier que lʼengrenage frein est correctement

inséré.

FREIN

4• Pour bloquer la poussette, abaisser du pied la

barre de frein située sur les roues arrière, comme

indiqué sur la figure.

OUVERTURE

• Actionner le frein de la poussette tandis quʼelle

est encore fermée.

5•

Relever le guidon dans le sens indiqué par la flèche.

6• Appuyer sur le guidon pour le bloquer jusquʼà

entendre un déclic.

7• Sʼassurer que lʼouverture a été effectuée

correctement en se reportant à lʼillustration.

PANIER

8• Le panier doit être installé à la base de la

poussette, comme indiqué sur la figure.

9• Le panier doit être accroché à six points

spécifiques. A lʼavant et à lʼarrière se trouvent

quatre boutons, comme sur les figures A et B.

Attacher ensuite les deux rubans au montant de la

poussette, comme indiqué sur la figure C.

VOLANT

10• Le volant peut adopter quatre positions différentes

afin de garantir une bonne prise en main en toutes

circonstances. Pour changer de position, appuyer

sur le bouton indiqué sur la figure.

ROUES PIVOTANTES

11• Grâce au volant pratique, il est possible de faire

pivoter les roues avant. Pour faire pivoter les roues

avant, déplacer la languette située sur le volant

vers la droite, comme indiqué sur la figure A. Pour

rendre les roues fixes, déplacer la languette vers

la gauche, comme indiqué sur la figure B.

POUR ENLEVER LES ROUES

12• Pour enlever les roues, appuyer sur les boutons

situés au centre de la roue, comme indiqué sur la

figure, et, dans le même temps, tirer la roue vers

soi.

FERMETURE

• Actionner le frein et décrocher les sièges.

13• Pour replier la poussette, soulever le levier situé

sur le guidon, comme indiqué sur la figure. En

déplaçant le guidon légèrement vers lʼavant, il

sera alors possible de le démonter.

14• Appuyer du pied gauche sur le levier de sécurité,

comme indiqué sur la figure, pour débloquer le

guidon.

15• Replier le guidon comme indiqué sur la figure.

GANCIOMATIC SYSTEM

Grâce au Système Ganciomatic, il est possible de

choisir quel produit monter sur le châssis Triplette

SW, selon ses propres exigences: le siège auto ou le

siège amovible. Suivre les instructions relatives aux

combinaisons de produits.

TRIPLETTE SW + 3 SIÈGES AMOVIBLES

CONSIGNES DʼUTILISATION:

• Pour maintenir la stabilité du produit, il est

recommandé de toujours installer les trois

sièges amovibles.

• Si, pour quelque raison que ce soit, Triplette

SW est utilisé avec un ou deux passagers

seulement, il est néanmoins recommandé

de monter tous les sièges amovibles et de

sʼassurer quʼils sont correctement fixés. Utiliser

les places les plus proches du volant.

16• Pour les informations relatives au montage et au

démontage du produit du châssis, consulter le

manuel du siège auto.

Les figures A et B illustrent les possibilités de

montage des sièges.

TRIPLETTE SW + 3 SIÈGES AUTO PRIMO VIAGGIO

17• La figure montre comment monter le produit

(tourné vers maman).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre produit nécessite un minimum dʼentretien. Les

opérations de nettoyage et dʼentretien doivent être

effectuées uniquement par des adultes.

• Il est recommandé de maintenir toutes les parties

mobiles propres et, au besoin, de les lubrifier avec

une huile légère.

• Essuyer les parties métalliques du produit pour

FR•FRANÇAIS

prévenir la formation de rouille.

• Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec

un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou

dʼautres produits du même type.

• Éliminer les dépôts de poussière et de sable des

roues.

• Protéger le produit contre les agents

atmosphériques, lʼeau, la pluie ou la neige ;

lʼexposition continue et prolongée au soleil pourrait

altérer les couleurs de nombreux matériaux.

• Conserver le produit dans un endroit sec.

AVERTISSEMENT

• NE JAMAIS LAISSER LʼENFANT SANS SURVEILLANCE.

• LʼUTILISATION DʼACCESSOIRES NON APPROUVES PAR

LE CONSTRUCTEUR POURRAIT ETRE DANGEREUSE.

• NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES MECANISMES.

• LES OPERATIONS DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE

DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR DES ADULTES.

• NE PAS UTILISER LE PRODUIT SʼIL EST ENDOMMAGE

OU SI DES PIECES SONT MANQUANTES.

• A LʼARRET, TOUJOURS ENCLENCHER LE FREIN.

• NE PAS UTILISER LE PRODUIT À PROXIMITÉ

DʼESCALIERS OU DE MARCHES.

• VERIFIER QUE LES SIEGES SONT BIEN ATTACHES.

NORMES DE SECURITE

Des paquets et/ou des accessoires peuvent rendre

instables le produit.

Nous recommandons de ne pas mettre dans le panier

une charge de plus de 5 kg.

ATTENTION: veillez à ne pas mettre cette poussette

à proximité dʼune source de chaleur telle quʼun

convecteur électrique, chauffage, etc.

Vérifiez systématiquement que les sièges soient bien

attachés des deux côtés, en appuyant avec les deux

mains sur le produit.

NOTICE RÉSERVÉE AU MARCHÉ FRANÇAIS:

• Conforme aux exigences de securite.

• Charge maxi autorisée: 15 kg par enfant.

• Ne jamais installer ou enlever les enfants dʼun

véhicule multiplace arrêté sur une pente.

• Ne jamais laisser un enfant seul dans un véhicule

multiplace.

• Ne jamais laisser une place vide dans un véhicule

multiplace.

• ACHTUNG: Die Anleitung vor Gebrauch aufmerksam

durchlesen und sorgfältig aufbewahren.

• Farbliche und technische Änderungen vorbehalten.

Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001

zertifiziert.

Die Zertifizierung garantiert den

Kunden und Verbrauchern Transparenz

und ermöglicht das Vertrauen in die

Arbeitsweise unseres Unternehmens.

KUNDENDIENST

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich

Originalersatzteile von Peg Perego verwenden. Für

eventuelle Reparaturen, Produktinformationen,

den Austausch diverser Teile bzw. den Kauf von

Originalersatzteilen oder Zubehörteilen wenden Sie

sich bitte an den Kundendienst Peg-Perego:

Tel.: 0039-039-60.88.213,

Fax: 0039-039-33.09.992,

E-Mail: [email protected],

www.pegperego.com

Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für jeden

Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es auch

extrem wichtig, über die Meinung unserer Kunden

Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR

ÜBER DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie

unsere Produkte ausprobiert haben, auszufüllen. Das

Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

“www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK”

Wir würden uns über Anmerkungen und Ratschläge

freuen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

MONTIEREN DER RÄDER

1• Das Untergestell zugeklappt lassen und die vier

Schutzabdeckungen abnehmen (zwei sind rund,

zwei quadratisch, siehe Abbildung).

2• Das Untergestell zugeklappt lassen und die

beiden Vorderräder wie folgt montieren: Auf den

Verbindungshebel drücken (Figur A) und die Nabe

bis zum Anschlag in den Zapfen stecken. Ziehen

Sie jetzt in entgegen gesetzter Richtung an den

Rädern, um festzustellen, ob sie korrekt befestigt

sind.

3• Die gleichen Arbeitsschritte wie vorher für die

Vorderräder nun für die Hinterräder wiederholen

(Abb. A und B).

• Die korrekte Installation des Bremsgetriebes

überprüfen.

BREMSE

4• Zum Bremsen des Untergestells drücken Sie

mit dem Fuß auf die Bremsstange, die auf den

Hinterrädern angebracht ist (siehe Abbildung).

ÖFFNEN

• Das Untergestell zugeklappt lassen und die

Bremse betätigen.

5• Den Lenker in Pfeilrichtung hochheben.

6• Den Lenker nach unten drücken und blockieren

bis zum letzten Einrasten.

7• Prüfen Sie mit Hilfe der Abbildung, ob das

Untergestell korrekt geöffnet ist.

ABLAGEKORB

8• Der Ablagekorb gehört in den unteren Teil des

Wagens (siehe Abbildung).

9• Der Ablagekorb wird an sechs verschiedenen

DE•DEUTSCH

La page charge ...

Peg-Perego Triplette SW Manuel utilisateur

Peg-Perego Triplette SW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents