Renkforce Bass BP1 Car subwoofer passive 200 W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462760_V1_0616_01_VTP_m_de
Bedienungsanleitung
Bass BP1 Auto-Subwoofer
Best.-Nr. 1462760
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Auto-Subwoofer dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Autoverstärkern in hör-
bare Schallwellen.
Der Lautsprecheranschluss ist nur für Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Eine Verwendung ist nur innerhalb eines Fahrzeugs bzw. in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien
erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer-
den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Auto-Subwoofer
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Lagern Sie in der Nähe des Subwoofers keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocas-
setten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen dieser
Speichermedien zerstören kann.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Eine zu hohe Lautstärke im Kfz-Innenraum hat zur Folge, dass akustische Warnsignale nicht
mehr wahrgenommen werden können. Dadurch werden Sie und andere Verkehrsteilnehmer
gefährdet. Achten Sie deshalb auf eine angepasste Lautstärke.
• Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann zu schwerwiegenden Unfällen führen. Eine Bedie-
nung der HiFi-Anlage darf deshalb immer nur dann erfolgen, wenn es die Verkehrssituation
erlaubt und Sie durch die Bedienung der Anlage nicht vom Verkehrsgeschehen abgelenkt
werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine Gefäße mit
Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die unmittelbare Nähe des Pro-
dukts.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem
Gerät ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Schützen Sie das Produkt vor direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner starken mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-
leistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach-
mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Montage
Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Subwoofers oder anderer Komponenten
nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der Ver-
kehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Bei vielen Kfz erlischt bereits
durch das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis.
Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei
Ihrem Kfz-Händler.
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Bohrungen, dass hierdurch keine elektrischen
Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt werden.
Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihrer Auto-HiFi-Komponenten
die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.
Berücksichtigen Sie beim Einbau des Subwoofers bzw. Ihrer HiFi-Anlage die Verletzungsgefahr,
die von losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie deshalb
jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden
kann.
• Suchen Sie für den Subwoofer einen geeigneten Montageort aus.
• Befestigen Sie den Subwoofer mit dem beiliegenden Montagematerial oder ähnlichem Befestigungsmate-
rial. Die Befestigung muss auch im Falle einer Notbremsung oder eines Unfalls die Last des Subwoofers
tragen können.
• Ein geeigneter Einbauort ist der Kofferraum.
Anschluss
Beachten Sie beim Anschluss des Subwoofers, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Der Lautsprecheranschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Autoverstärkern
erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz und
Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. Ansonsten kann es
zu Beschädigungen des Subwoofers oder des Verstärkers kommen.
Um eine saubere Wiedergabe zu erreichen muss der Subwoofer über einen Verstärker mit Aktivweiche
betrieben werden, da nur so gewährleistet ist, dass:
- genügend Leistung zur Verfügung steht
- die Box nur mit dem Tiefbassbereich der Musiksignale versorgt wird
• Stellen Sie die Trennfrequenz der Aktivweiche je nach Fahrzeug zwischen 80 und 120 Hz ein.
• Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen vom Autoverstärker mit dem Lautsprecheranschlussterminal am
Subwoofer:
roter Anschluss positiver Lautsprecheranschluss
schwarzer Anschluss negativer Lautsprecheranschluss
Wartung und Reinigung
• Vermeiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Für stärkere Verschmutzun-
gen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.
• Die Teppichoberäche kann auch mit einem handelsüblichen Staubsauger gereinigt werden.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Impedanz .............................................. 4 Ohm
Belastbarkeit ......................................... 80/200 W (RMS/max.)
Chassis ................................................. 152 x 229 mm (6 x 9“)
Schwingspulendurchmesser ................. 38 mm (1,5“)
Abmessungen ....................................... 400 x 210 x 260 mm
Gewicht ................................................. 5,1 kg
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462760_V1_0616_01_VTP_m_en
Operating instructions
Bass BP1 car subwoofer
Item no. 1462760
Intended use
The car subwoofer RAVELAND is intended for the conversion of electrical signals outputted from car amp-
liers into audible sound waves.
The loudspeaker connection may only be used on loudspeaker outputs of such devices.
They may only be used inside a car or closed rooms but not outdoors. Do not expose to moisture, under
any circumstances.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use may
cause hazards such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions carefully and do not dis-
card them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.
This product complies with the applicable National and European Regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• Car subwoofer
• Assembly material
• Operating instructions
Latest Operating Instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the presented
QR code. Follow the instructions on the website.
Explanation of the Symbols
The exclamation mark indicates important information in these operating instructions.
The „arrow“ symbol points to special tips and operating information.
Safety Instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety
instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from fai-
lure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions
regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/
guarantee will be null and void.
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave the packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for
children.
• Do not store any magnetic storage media such as e.g. oppy disks, video tapes etc. in the
proximity of the subwoofer as the magnetic eld of the speaker might destroy the information
stored on the storage media.
• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your hea-
ring.
• If the volume inside your car is too high, you will not hear acoustic warning signals. This
constitutes a danger to yourself and to other road users. Therefore, ensure the volume is at
a suitable level.
• Inattentiveness on the road might involve serious accidents.
• Therefore, only use the hi- system when the trafc situation permits and you will not be
unduly distracted by operating the system.
• Never pour uids above electrical devices. Do not place any containers with liquids, such as
buckets, vases or plants, on or in the immediate proximity of the product.
• Do not place open ames, such as burning candles, on or near the device.
• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.
• Protect the product from direct sunlight, strong vibrations and combustible gases, vapours
and solvents.
• Never expose the product to high mechanical load.
• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against
unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:
- has visible damage,
- no longer functions properly,
- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or
- has been exposed to considerable strain during transport.
• Please handle the product carefully. The product can be damaged if crushed, struck or drop-
ped, even from a low height.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected
to this product.
• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it,
consult a trained technician.
• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist
workshop.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please con-
tact our technical customer service or another specialist.
Assembly
Modications to the vehicle which are made necessary through the installation of the subwoofer
or other components must always be carried out in such a manner that neither the trafc safety
nor the designed stability of the car is impaired. Cutting out a section of the sheet metal will
already void the MOT for many vehicles.
If you are in doubt when selecting a place for installation, consult your vehicle dealer.
Before drilling, make sure that this will not damage any electric cables, brake leads, the fuel tank
or suchlike.
When using tools to install your car‘s hi- components, follow the manufacturer’s safety instruc-
tions.
When installing the subwoofer or your hi- system, please take into account the risk of injury that
can arise from devices being torn away in the event of an accident. Therefore, you should secure
each component in a place where it will not pose any risk to passengers.
• Look for a suitable installation site for the subwoofer.
• Attach the subwoofer using enclosed assembly materials or similar xtures. This fastening must be also
able to bear the load of the subwoofer in case of an accident.
• The boot is a suitable place for installation.
Connection
When connecting the subwoofer, make sure that the connection cables are not pinched or da-
maged by sharp edges.
The loudspeakers may only be connected to suitable car amplier loudspeaker outputs.
Make sure the impedance and power rating indicated in the technical data complies with the
data for the amplier connected. Otherwise, damage to the subwoofer or the amplier can occur.
In order to ensure clear playback, you must operate the subwoofer via an amplier with an active switch,
which ensures:
- that there is sufcient output
- that the speaker is only supplied with the deep bass range of the music signals.
• Depending on the vehicle, set the crossover frequency for the active switch to between 80 and 120 Hz.
• Connect the loudspeaker leads from the audio amplier to the loudspeaker connection terminal on the
subwoofer:
Red connection positive loudspeaker connection
Black connection negative loudspeaker connection
Maintenance and Cleaning
• Absolutely prevent wetness or dampness from penetrating into the device.
• Never use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions, since these could da-
mage the housing or even impair operation.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product. If the device is very dirty, use a cloth slightly moistened with
lukewarm tap water.
• Carpet surface can be also cleaned with a standard vacuum cleaner.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household
waste.
Dispose of the unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.
Technical Data
Impedance ............................................ 4 Ohm
Maximum load ...................................... 80/200 W (RMS/max.)
Chassis ................................................. 152 x 229 mm (6 x 9“)
Voice coil diameter ............................... 38 mm (1.5“)
Dimensions ........................................... 400 x 210 x 260 mm
Weight ..................................................5.1 kg
Mode d‘emploi
Subwoofer pour auto Bass BP1
N° de commande 1462760
Utilisation conforme
Le caisson de basse pour auto permet de convertir les signaux de sortie électriques des amplicateurs auto
en ondes sonores.
Le branchement de haut-parleurs doit se faire uniquement aux sorties haut-parleurs de ce type d‘appareils.
L‘appareil peut être utilisé uniquement dans un véhicule ou dans des locaux fermés ; une utilisation à
l‘extérieur est donc interdite. Évitez impérativement tout contact avec l‘humidité.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), vous ne devez pas modier et/ou transformer le pro-
duit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En outre,
une utilisation non conforme peut générer des risques, comme par exemple un court-circuit, un incendie,
etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le. Transmettez toujours le mode d‘emploi du produit
si vous le donnez à des tiers.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d‘entreprise et les appellations d‘appareil gurant dans ce manuel d‘utilisation sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Caisson de basse pour auto
• Matériel de montage
• Instructions d‘utilisation
Modes d‘emploi actuels
Téléchargez le mode d’emploi actuel via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR
représenté. Suivez les instructions indiquées sur le site internet.
Explication des symboles
Le symbole du point d‘exclamation signale les informations importantes dans le présent mode
d‘emploi.
Le symbole de la èche renvoie à des conseils et des consignes d‘utilisation particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d‘emploi et respectez particulièrement les consignes de sé-
curité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions contenues
dans ce mode d‘emploi pour une manipulation appropriée, nous déclinons toute res-
ponsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant. En outre, la garantie
prend n dans de tels cas.
• Cet appareil n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux do
mestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Évitez de placer des supports magnétiques d‘enregistrement – tels que des disquettes, des
cassettes vidéo, etc. – à proximité du caisson de basse, car le champ magnétique du haut-
parleur pourrait détruire les informations enregistrées sur ces supports d‘enregistrement.
• Il est déconseillé d‘écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif.
Cela peut entraîner des troubles auditifs.
• Un volume sonore trop élevé dans l‘habitacle du véhicule peut altérer la perception audible
des signaux acoustiques d‘avertissement. Cela représente un danger pour vous et pour les
autres usagers de la route. Il faut veiller à un réglage approprié du volume.
• L‘inattention sur la route peut provoquer de graves accidents. Il convient donc d‘utiliser la
chaîne hi- uniquement lorsque la circulation le permet. Ne pas se distraire par son manie-
ment et rester attentif à la circulation.
• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques. Ne placez pas de récipients rem-
plis de liquides, par ex. seaux, vases ou plantes sur le produit ou à sa proximité.
• Ne posez jamais des sources d‘incendie, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité
de l‘appareil.
• N‘utilisez l‘appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat tropical.
• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, des chocs
intenses, des gaz, vapeurs et solvants inammables.
• Évitez d‘exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, débranchez/éteignez-le et protégez-le
contre toute utilisation non autorisée. L‘utilisation en toute sécurité n‘est plus possible quand
le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions ambiantes défa-
vorables ou
- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même d‘une faible
hauteur endommageront l‘appareil.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d‘emplois des autres appareils
raccordés au produit.
• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionne-
ment, la sécurité ou le branchement de l‘appareil.
• Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour effectuer des
travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d‘emploi, adressez-vous alors
à notre service technique ou à d‘autres personnes qualiées.
Montage
Si le montage du caisson de basse ou d‘autres composants dans une voiture nécessite des mo-
dications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité
routière ou à la stabilité de construction du véhicule. Dans le cas de nombreux véhicules, il suft
de découper une partie de tôle pour se voir retirer la licence d‘exploitation.
En cas de doute quant à l‘emplacement à choisir pour le montage, informez-vous auprès de
votre concessionnaire automobile.
S‘assurer, avant de percer les trous de xation, de ne pas endommager les câbles électriques,
les conduites de freins, le réservoir d‘essence, etc.
Observer les consignes de sécurité du fabricant des outils utilisés pour le montage de vos
éléments hi- pour voiture.
Lors du montage du caisson de basse pour voiture ou de votre chaîne hi-, tenir compte des
risques de blessures que peuvent causer des appareils susceptibles de se détacher lors d‘un
accident. Pour cette raison, xez bien toutes les pièces à un endroit ne présentant aucun danger
pour les passagers.
• Choisissez un emplacement approprié pour le montage du caisson de basse.
• Fixez le caisson de basse au moyen de sangles ou de matériel de xation similaire. La xation doit pouvoir
porter la charge du caisson de basse en cas de freinage d‘urgence ou d‘un accident.
• Le coffre est un emplacement de montage approprié.
Raccordement
En raccordant le caisson de basse, veiller à ce que les câbles ne soient pas écrasés ou endom-
magés par des arêtes vives.
Le raccord des haut-parleurs doit se faire uniquement aux sorties haut-parleurs des amplica-
teurs audio.
Vériez que les valeurs d‘impédance et de charge admissible, indiquées dans les caractéris-
tiques techniques sont conformes aux caractéristiques de l‘amplicateur connecté. Le caisson
de basse ou l‘amplicateur risquent sinon d‘être endommagés.
An d‘obtenir une reproduction sonore claire, le caisson de basse doit fonctionner via un amplicateur équi-
pé d‘un ltre d‘aiguillage actif qui garantit que :
- l‘appareil offre sufsamment de puissance
- le caisson de basse n‘est alimenté qu‘avec les basses des signaux musicaux
• Régler la fréquence de séparation du ltre d‘aiguillage entre 80 et 120 Hz, selon le véhicule.
• Raccordez les câbles de haut-parleur de l‘amplicateur auto au terminal de connexion des haut-parleurs
du caisson de basse :
Prise rouge raccordement positif du haut-parleur
Prise noire raccordement négatif du haut-parleur
Maintenance et nettoyage
• Évitez impérativement la pénétration de liquides ou d‘humidité dans l‘appareil.
• N‘utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs, d‘alcool de nettoyage ou d‘autres solutions
chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même de nuire au fonctionnement.
• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit. Pour enlever des salissures plus
importantes, il est conseillé d‘utiliser un chiffon légèrement humidié d‘eau tiède.
• La surface du tapis peut être nettoyée avec un aspirateur usuel du commerce.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères.
Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Impédance ............................................ 4 Ohm
Charge admissible ................................ 80/200 W (RMS/max.)
Châssis ................................................. 152 x 229 mm (6 x 9“)
Diamètre des bobines acoustiques ...... 38 mm (1,5“)
Dimensions ........................................... 400 x 210 x 260 mm
Poids ..................................................... 5,1 kg
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462760_V1_0616_01_VTP_m_fr
Gebruiksaanwijzing
Bass BP1 Auto-Subwoofer
Bestelnr. 1462760
Beoogd gebruik
De automatische subwoofer is bedoeld voor het omzetten van de elektrische uitgaande signalen van auto-
versterkers tot hoorbare geluidsgolven.
De aansluiting van een luidspreker is uitsluitend voor luidsprekeruitgangen van dergelijke apparaten toe-
gestaan.
U mag dit systeem uitsluitend gebruiken in de auto of in gesloten ruimten, dus niet in de open lucht. Vermijd
beslist contact met vocht .
Om redenen van veiligheid en toelating (CE) mag u dit product niet modiceren en/of wijzigen. In het geval
u het product voor andere doeleinden gebruikt dan bedoeld,kan het product schade oplopen. Bovendi-
en kan onjuist gebruik gevaren zoals kortsluiting, brand, etc. veroorzaken. Lees de gebruikershandleiding
nauwkeurig door. Berg de gebruikershandleiding goed op. Geef het product uitsluitend samen met de ge-
bruikershandleiding door aan derden.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende rma- en productna-
men zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Auto-subwoofer
• Montagemateriaal
• Gebruikershandleiding
Actuele gebruikershandleidingen
Lees de actuele gebruikershandleidingen in uw PC in via de koppeling www.conrad.com/downloads of lees
ze in via de getoonde QR-code. Volg de instructies op de genoemde internetsite op.
Verklaring van symbolen
Het symbool met een uitroepteken wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruikershandlei-
ding.
Het pijl-symbool wijst op speciale tips en instructies voor het gebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de gebruikershandleiding aandachtig door en let vooral op de veiligheidsvoor-
schriften Volgt u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over het juiste gebruik in
deze gebruikershandleiding niet op? Dan zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit voort-
komend letsel en/of materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waar-
borg/garantie.
• Dit product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-
goed zijn.
• Leg magnetische geheugenmedia, zoals diskettes en videobanden niet in de buurt van de
subwoofer. Het magnetische veld van de luidsprekers kan de op deze media vastgelegde
informatie vernietigen.
• Wij ontraden u langdurig naar muziek met een te hoog geluidsvolume te luisteren. Uw gehoor
kan daardoor beschadigd raken.
• Een te hoog geluidsvolume in de auto heeft tot gevolg dat u wellicht akoestische waarschu-
wingen niet meer waarneemt. Hierdoor brengt u uzelf en andere weggebruikers in gevaar. Let
daarom op dat het geluidsvolume niet te hoog staat.
• Onachtzaamheid in het verkeer kan leiden tot ernstige ongelukken. Bedien daarom de ge-
luidsinstallatie uitsluitend als de verkeerssituatie dat toelaat. Zorg bovendien dat uw aandacht
door het bedienen van de installatie niet van het verkeer wordt afgeleid.
• Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten. Zet geen houders met vloeistoffen (bijv.
emmers, vazen of planten) op of in de onmiddellijke nabijheid van het product.
• Plaats geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op of direct naast het product.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht, heftige trillingen,
brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen.
• Indien een veilige werking niet langer mogelijk is,ebruik het product dan niet langer en be-
scherm het tegen onbedoeld gebruik. De veilige werking is niet langer gewaarborgd als het
product:
- zichtbare schade vertoont,
- niet meer naar behoren functioneert,
- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of
- aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.
• Ga voorzichtig met het product om. Door schokken, slagen of een val, ook van geringe hoog-
te, wordt het beschadigd.
• Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen in acht van de overige appa-
raten, waarop het product wordt aangesloten.
• Raadpleeg a.u.b. een vakman als u vragen hebt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting
van het product.
• Laat werkzaamheden in de sfeer van onderhoud, aanpassing of reparatie uitsluitend door een
vakman of in een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren.
• Hebt u nog vragen waarop deze gebruikershandleiding geen antwoord geeft? Neem dan con-
tact op met onze technische klantenservice of met andere specialisten.
Montage
Wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van de subwoofer of andere componenten
nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd, dat hierdoor geen beperking van de verkeersvei-
ligheid of van de constructieve stabiliteit van de auto ontstaat. Bij veel motorvoertuigen vervalt
de wettelijke goedkeuring van een voertuig al door het uitzagen van een stuk metaal.
Mocht er twijfel bestaan over de keuze van de inbouwplaats, raadpleeg dan de verkoper van uw
voertuig.
Let op dat u bij het boren van montagegaten elektrische kabels, remleidingen, brandstoftank en
dergelijke niet beschadigt.
Neem bij gebruik van gereedschap voor het inbouwen van uw auto-hi-componenten altijd de
veiligheidsinstructies van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht.
Houd bij de montage van de subwoofer resp. van de Hi-installatie rekening met het gevaar dat
bij een ongeluk letsel kan ontstaan door losgeraakte apparatuur. Bevestig daarom elk onderdeel
stevig op een plaats waar het geen gevaar vormt voor de inzittenden.
• Zoek een geschikte montageplaats voor de subwoofer uit.
• Maak de subwoofer met het bijgesloten montagemateriaal of met soortgelijk bevestigingsmateriaal stevig
vast. De bevestiging moet ook in geval van een noodstop of ongeluk het gewicht van de subwoofer
kunnen dragen.
• De kofferruimte is een geschikte plaats voor montage.
Aansluiten
Let erop bij het aansluiten van de subwoofer op dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of
door scherpe randen schade kunnen oplopen.
Sluit de luidspreker uitsluitend op een geschikte luidsprekeruitgang van een autoversterker aan.
Verieer of de impedantie- en belastbaarheidswaarden, zoals die vermeld staan bij de techni-
sche specicaties, overeenkomen met de waarden van de aangesloten versterker. Is dat niet
het geval? Dan kan de subwoofer of de versterker beschadigd raken.
Om een zuivere weergave te bereiken moet u de subwoofer in combinatie met een versterker met een actief
scheidingslter gebruiken, omdat enkel dan gewaarborgd is dat:
- voldoende vermogen beschikbaar is
- de box enkel van diepe bastonen van de muzieksignalen laat horen
• Stel de scheidingsfrequentie van het actieve scheidingslter afhankelijk van het type voertuig in op een
waarde 80 en 120 Hz.
• Sluit de luidsprekerkabels van de autoversterker aan op de aansluitklemmen van de subwoofer-luidspre-
ker:
rode aansluiting positieve luidsprekeraansluiting
zwarte aansluiting negatieve luidsprekeraansluiting
Onderhoud plegen en schoonmaken
• Vermijd in elk geval het binnendringen van vocht.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplos-
middelen. Deze kunnen de behuizing aantasten of de algehele werking negatief beïnvloeden.
• Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken. Bij sterkere vervuiling kunt u de doek
met een beetje lauw water bevochtigen.
• U kunt het tapijtoppervlak ook schoonmaken met een normaal in de handel verkrijgbare stofzuiger.
Verwijdering
Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en horen niet bij het huishoudelijk
afval.
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalin-
gen.
Technische specicaties
Impedantie ............................................ 4 Ohm
Belastbaarheid ...................................... 80/200 W (eff/max.)
Chassis ................................................. 152 x 229 mm (6 x 9“)
Trilspoeldiameter .................................. 38 mm (1,5“)
Afmetingen ........................................... 400 x 210 x 260 mm
Massa ................................................... 5,1 kg
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462760_V1_0616_01_VTP_m_nl
-
1
-
2
-
3
-
4
Renkforce Bass BP1 Car subwoofer passive 200 W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Renkforce SPE-178WT Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-