EGO PAD1500-FC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

POWER INVERTER

GUIDE D’UTILISATION

ONDULEUR

DE 56 V

NUMÉRO DE MODÈLE PAD1500/PAD1500-FC

USB

150W

120V-1.25A

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ONDULEUR DE 56 V18

TABLE DES MATIÈRES

Déclaration relative à la FCC (Commission fédérale des communica-

tions des États-Unis) .....................................20

Symboles de sécurité ....................................21

Consignes de sécurité .................................22-24

Introduction ............................................25

Caractéristiques techniques ...............................25

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................25

Description ............................................26

Fonctionnement ......................................27-28

Entretien ..............................................29

Dépannage ............................................30

Garantie ............................................31-32

ONDULEUR DE 56 V 19

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS DU GUIDE

AVERTISSEMENT: An de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et

de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre les instructions qui se trouvent dans le

guide d’utilisation de leurs accessoires USB ou de leurs appareils CA en plus de cette

feuille d’instructions. Vériez la compatibilité avant d’utiliser l’onduleur. N’utilisez pas

cet appareil s’il y a des pièces manquantes ou endommagées.

ONDULEUR DE 56 V20

DÉCLARATION RELATIVE À LA FCC (COMMISSION

FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS DES ÉTATS-

UNIS)

1. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

2) L’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

susceptibles de causer un fonctionnement non désiré.

2. Les modications non autorisées expressément par la partie responsable de la

conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil.

AVIS : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces

limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate

des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suft,

pour le vérier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra

prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette n, il devra : réorienter ou

déplacer l’antenne réceptrice; accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;

brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui

du récepteur; obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en

télévision expérimenté.

ONDULEUR DE 56 V 21

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire et

de comprendre toutes les consignes de sécurité présentées dans le présent guide

d’utilisation, notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par « DANGER », «

AVERTISSEMENT » et « ATTENTION ». Le fait de ne pas respecter toutes les consignes

de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou des blessures

graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ : Indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT, ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes.

ONDULEUR DE 56 V22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur

le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre

toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa

manipulation.

V Volt Tension

A Ampère Courant

lb Livre Poids

kg Kilogramme Poids

Courant alternatif Type de courant

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Vous devez lire

et comprendre

toutes les

instructions du

guide

An de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les

instructions. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit et sa

abilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié.

ONDULEUR DE 56 V 23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Lisez toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.

 An de réduire les risques de blessure, une surveillance étroite est de rigueur

lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant.

 Ne mettez pas les doigts ou les mains dans l’appareil.

 L’utilisation d’accessoires non fournis ou vendus par le fabricant peut occasionner

un incendie, un choc électrique ou des blessures.

 N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil endommagé ou modié. Les blocs-piles

modiés ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et présenter

un risque d’incendie, d’explosion ou de blessures.

 Lorsque vous chargez la pile, travaillez dans une zone bien ventilée en évitant de

restreindre le débit d’air.

 En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des piles; évitez tout contact

avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau. En cas de contact

avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide provenant des piles peut causer

de l’irritation ou des brûlures.

 N’exposez pas un bloc-piles ou un appareil à un feu ou à une température

excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

peut provoquer une explosion.

 N’exposez pas l’onduleur à la pluie ni à l’humidité. Les risques de choc électrique

sont plus élevés si l’eau s’inltre dans l’onduleur.

 L’onduleur doit uniquement servir à charger de petits appareils électroniques avec

port USB (jusqu’à 4,2 A pour deux ports USB) ou de petits appareils c.a. (jusqu’à

150 W). Toute autre utilisation peut entraîner des dommages.

 Mettez l’onduleur hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.

 Utilisez l’appareil uniquement avec les piles indiquées ci-dessous :

ONDULEUR BLOCS-PILES

PAD1500

PAD1500-FC

BA1120, BA1120-FC,

BA1400, BA1400-FC,

BA2240, BA2240-FC,

BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC

ONDULEUR DE 56 V24

 Utilisez l’onduleur uniquement avec les blocs-piles désignés. L’utilisation de tout

autre bloc-piles peut constituer un risque de blessure et d’incendie.

 Ne démontez pas l’onduleur. Apportez-le dans un centre de service autorisé pour

une vérication ou une réparation. Tout réassemblage incorrect peut entraîner un

risque de décharge électrique ou d’incendie.

 Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre onduleur. Vous vous

assurerez ainsi de respecter les consignes de sécurité de l’onduleur.

 Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les

pour expliquer le fonctionnement de la soufeuse à d’autres personnes qui

l’utiliseraient. Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces

instructions an de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

ONDULEUR DE 56 V 25

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi un onduleur de nouvelle génération alimenté par un

bloc-pile au lithium-ion de 56 V. Cet outil a été conçu et fabriqué an de vous offrir la

meilleure abilité et le meilleur rendement possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser

et entretenir l’onduleur en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

l’onduleur. Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout

moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’entrée

56 V

Sortie USB 5 V, maximum de 4,2 A (pour deux ports USB)

Sortie c.a. 120 V ~ maximum de 150 W

Poids (sans le bloc-piles) 0,53 kg (1,17 lb)

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température de rangement -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Onduleur 1

ONDULEUR DE 56 V26

DESCRIPTION

PRÉSENTATION DE VOTRE ONDULEUR (Fig. 1)

AVERTISSEMENT : Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez

comprendre les renseignements le concernant contenus dans le présent guide

d’utilisation et connaître le projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser cet appareil,

familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques de fonctionnement et consignes de

sécurité.

USB

150W

120V-1.25A

1

Loquet à ressort

Contacts électriques

Port c.a.

Port 2 USB

Port 1 USB

Bouton

d’alimentation

Poignée

BOUTON D’ALIMENTATION

Pour allumer et éteindre l’onduleur.

PORTS 1 et 2 USB

Pour brancher un appareil USB.

PORT C.A.

Pour brancher un appareil c.a.

ONDULEUR DE 56 V 27

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez

vigilant. N’oubliez pas, il suft d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser

gravement.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modier ni de réparer l’onduleur sauf

comme indiqué dans les instructions pour l’utilisation et l’entretien.

AVERTISSEMENT : Cet appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur

seulement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, peu importe les conditions météorologiques.

L’onduleur est doté de deux ports USB et d’un port c.a. Les deux ports USB combinés

fournissent une puissance maximale de 5 V c.c. et une sortie maximale de 4,2 A, ce qui

est sufsant pour alimenter de petits appareils USB, comme votre téléphone cellulaire,

votre lecteur MP3, etc. Le port c.a. fournit 120 V et une sortie maximale de 150 W pour

alimenter de petits appareils c.a., comme un ordinateur portable.

REMARQUE : Chargez le bloc-piles EGO POWER+ au maximum avant sa première

utilisation. Chargez votre bloc-piles dans un endroit où la température est supérieure à

5 °C (41 °F) et inférieure à 40 °C (104 °F).

1. Alignez les rainures de montage de l’onduleur avec les nervures du bloc-piles,

puis insérez l’onduleur dans le bloc-piles jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Fig. 2).

REMARQUE : Assurez-vous que le loquet à ressort de l’onduleur s’enclenche et que

le bloc-piles est bien xé à l’appareil avant d’utiliser celui-ci.

2

Rainure de guidage

Assembler

Séparer

ONDULEUR DE 56 V28

2. Branchez le petit appareil USB ou c.a. sur l’onduleur.

3. Appuyez sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant vert

du bouton s’allume. L’onduleur commencera à charger l’appareil.

4. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de l’onduleur, puis

maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le voyant vert

s’éteigne.

5. Tenez le bloc-piles d’une main et tirez sur l’onduleur avec l’autre main pour les

séparer.

AVERTISSEMENT :

Soyez toujours conscient de l’emplacement de vos

pieds et des enfants ou des animaux de compagnie autour de vous lorsque vous

séparez le bloc-piles de l’onduleur. La chute du bloc-pile pourrait causer des blessures

graves. Ne retirez JAMAIS le bloc-pile lorsque vous êtes en hauteur.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les risques de choc électrique, n’insérez pas

de clou, de l, etc. dans le port d’alimentation c.a.

REMARQUE :

 Le produit peut ne pas alimenter certains appareils USB.

 N’insérez pas de clou, de l, etc. dans le port d’alimentation USB. Autrement, un

court-circuit pourrait produire de la fumée et causer un incendie.

 Si les appareils branchés sur l’onduleur utilisent davantage d’énergie que la

puissance nominale des ports (maximum de 4,2 A pour les deux ports USB et

de 150 W pour le port c.a.), l’onduleur s’éteindra automatiquement et le voyant

du bouton d’alimentation clignotera en rouge. Dans cette situation, les appareils

doivent être retirés. Pour réactiver l’onduleur, appuyez sur le bouton d’alimentation

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.

 Lors d’allumer l’onduleur, si le courant de sortie USB est inférieur à 500 mA

et que la puissance de sortie CA est inférieure à 5 W, le système s’éteint

automatiquement en 1 minute.

 Lors d’allumer l’onduleur, si le courant de sortie USB dépasse 500 mA ou si

la puissance de sortie CA est supérieure à 5 W, mais le courant de sortie USB

est inférieur à 500 mA et la sortie CA est inférieure à 5 W pendant 3 heures, le

système s’éteint automatiquement.

ONDULEUR DE 56 V 29

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Pour éviter des blessures graves, retirez toujours le

bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’outil.

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous procédez à l’entretien de l’article, utilisez

uniquement des pièces de remplacement EGO identiques à celles d’origine. L’utilisation

de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le produit. Pour garantir

une utilisation sécuritaire du produit et sa abilité, toutes les réparations doivent être

effectuées par un technicien qualié.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques

peuvent être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un linge

propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez jamais du liquide pour freins, de l’essence,

des produits à base de pétrole, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique.

Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique et poser

ainsi des risques de blessures graves.

RANGEMENT DE L’APPAREIL

 Retirez le bloc-piles de l’onduleur.

 Nettoyez complètement l’outil avant de le ranger.

 Rangez l’appareil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, et hors

de portée des enfants. Ne rangez pas l’appareil sur des engrais, de l’essence ou

d’autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits.

ONDULEUR DE 56 V30

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’onduleur cesse de

fonctionner pendant son

utilisation.

 Le bloc-pile est

déchargé.

 Le bloc-pile est trop

chaud.

 Chargez le bloc-pile.

 Laissez le bloc-pile

refroidir jusqu’à une

température inférieure

à 67 °C (152 °F).

Le voyant rouge à DEL

du bouton d’alimentation

clignote pendant 1 minute,

puis s’éteint.

 Les appareils que vous

alimentez utilisent

plus d’énergie que la

puissance de sortie des

ports.

 Retirez l’appareil et

réactivez l’onduleur.

Le voyant rouge à DEL

du bouton d’alimentation

brille pendant 1 minute,

puis s’éteint.

 L’appareil est trop

chaud.

 Laissez l’onduleur

refroidir; sa

température doit être

inférieure à 105 °C

(221 °F).

ONDULEUR DE 56 V 31

GARANTIE

POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE

Une garantie limitée de 5 ans est offerte pour l’équipement électrique extérieur et

l’alimentation portable EGO.

Une garantie de 3 ans est offerte pour les blocs-piles et les chargeurs EGO Power+.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656

(numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.

GARANTIE LIMITÉE

À compter de la date d’achat originale, ce produit EGO est garanti PENDANT CINQ

ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits défectueux seront

réparés gratuitement.

À compter de la date d’achat originale, le chargeur et le bloc-pile EGO Power+ sont

garantis PENDANT TROIS ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les

produits défectueux seront réparés gratuitement.

a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial s’étant procuré le produit

chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable. La liste des détaillants

EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/

warranty-policy.

b) La période de garantie pour le bloc-pile, le chargeur ou tout produit EGO utilisés à

des ns industrielles, professionnelles ou commerciales est de un an.

c) La période de garantie pour les produits remis en état ou certiés par l’usine

utilisés à des ns résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu’ils sont utilisés

à des ns industrielles, professionnelles ou commerciales.

d) La période de garantie pour les pièces d’entretien régulier, y compris, mais sans

s’y limiter, les lames, les têtes de coupe-bordure, les guides-chaînes, les chaînes

de scie, les courroies, les barres de raclage, les buses de soufeur, ainsi que tous

les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ns

résidentielles et de 30 jours lorsqu’elles sont utilisées à des ns industrielles,

professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes contre les défauts

de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées

dans des conditions de travail normales.

e) La présente garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé aux ns de location.

f) La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modication,

d’une altération ou d’une réparation non autorisée.

ONDULEUR DE 56 V32

g) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions

normales d’utilisation et ne couvre aucun mauvais fonctionnement ou défaut ni

aucune défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la

surcharge du produit et son immersion dans l’eau ou dans tout autre liquide),

d’un accident, d’une négligence, d’une installation inadéquate et de tout entretien

ou entreposage inadéquat.

h) Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du ni extérieur y compris,

mais sans s’y limiter, les rayures, les bosses, les craquelures de la peinture ainsi

que toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et

de nettoyants chimiques.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service

à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une

réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un

centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément

aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu’un petit dépôt soit exigé lorsque

vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé. Ce dépôt est remboursable

lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.

RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Dans les limites prescrites par la législation locale, toutes les garanties implicites,

notamment les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou d’ADÉQUATION POUR UN USAGE

PARTICULIER, sont non valides. Toute garantie implicite, notamment les garanties de

qualité marchande ou d’adéquation pour un usage particulier, qui ne peut être déclinée

en vertu de la législation provinciale est limitée à trois ans à compter de la date d’achat

pour le bloc-pile et le chargeur.

Chervon North America n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,

indirects ou directs.

Certaines provinces et certains États n’autorisent pas les restrictions de durée de

garantie implicite, ou l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et

accessoires; c’est pourquoi les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas.

Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans

frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504

La page charge ...

EGO PAD1500-FC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO PAD1500-FC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents