Model:
35940
complies with
INTERNATIONAL
IEC60335
SAFETY SPECIFICATIONS
90W
AQUA BREEZ 90W
Mist fan
ENGLISH MANUAL
Dear customer,
Thank you for choosing to purchase a Taurus brand
product. Thanks to its technology, design and opera-
tion and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long product
life can be assured.
1. Parts description:
1. Mist dispenser
2. Front grille
3. Screws
4. Blade lock
5. Fan blade
6. Grille lock nut
7. Rear grille
8. Motor
9. Motor front cover
10. Motor rear cover
11. Pull pin for oscilation
12. Connector
13. Connector bracket
14. Steel pole
15. Steel pole locking screw
16. Rear cover
17. Water Tank
18. Water drainage screw
19. Base
20. Base lock
21. Castor wheel
22. Mist pipe
23. Control panel
24. Timer knob
25. Speed selector buttons
26. Mist adjustment knob
27. Front cover
28. Water window
2. Safety advice and warnings!
Read these instructions carefully before switching
on the appliance and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these instructions
could lead to an accident. Clean all the parts of the
product as indicated in the cleaning section, before
use.
2.1. Use or working environment:
2.1.1. This appliance is designed solely for domestic
use and for the designated purpose.
2.1.2. Do not use the appliance outdoors (unless it
has been specifically designed for outdoor use)
2.1.3. Use the appliance in a well ventilated area.
2.1.4. Do not subject the appliance to heat, direct
sunshine or very high moisture (e.g. Rain)
2.1.5. Never immerse the appliance in liquids and be
aware of sharp edges that may damage it.
2.1.6. Never use the appliance with wet or damp
hands. Unplug it immediately if it becomes wet or
damp when it is running.
2.1.7. Keep children and bystanders away when
using this appliance.
2.1.8. Do not use the appliance in association with a
programmer, timer or other device that automatically
switches it on.
2.1.9. Do not use the appliance if the cable or plug
is damaged.
2.1.10. Ensure that the voltage indicated on the
rating label matches the mains power supply voltage
before plugging in the appliance.
2.1.11. Connect the appliance to the mains power
supply with an earth socket withstanding a minimum
of 10 amperes.
2.1.12. The appliance’s plug must fit into the mains
power supply socket properly. Do not alter the plug.
2.1.13. If using a multi plug, check ratings carefully
as the current used by several appliances could eas-
ily exceed the rating of the multi plug.
2.1.16. If any of the appliance casings breaks, im-
mediately disconnect the appliance from the mains
power supply to prevent the possibility of an electric
shock.
2.1.16. Do not use the appliance if it has fallen on
the floor or if there are visible signs of damage.
2.1.17. Do not force the power cord. Never use the
power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
2.1.18. Do not wrap the power cord around the
appliance.
2.1.19. Do not clip or crease the power cord.
2.1.20. Do not allow the power cord to hang or
to come into contact with the hot surfaces of the
appliance.
2.1.21. Check the state of the power cord. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric shock.
2.1.22. The appliance is not suitable for outdoor use.
2.1.23. Power cord should be regularly examined
for signs of damage, and if the cord is damaged, the
appliance must not be used.
2.1.24. Do not touch the plug with wet hands.
2.2. Personal safety:
2.2.1. CAUTION: Do not leave the appliance unat-
tended during use as there is a risk of an accident.
2.2.2. Do not touch the heated parts of the appli-
ance, as it may cause serious burns.
2.2.3. This appliance is only for domestic use, not
for industrial or professional use. It is not intended to
be used by guests in hospitality environments such
as bed and breakfast, hotels, motels, and other types
of residential environments, even in farm houses,
areas of the kitchen staff in shops, offices and other
work environments.
2.2.4. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given super-
vision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
2.2.5. This appliance is not a toy. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
2.3. Use and care:
2.3. Use and care:
2.3.1. Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
2.3.2. Do not use the appliance if the parts or acces-
sories are not properly fitted.
2.3.3. Do not turn the appliance over while it is in
use or connected to the mains power supply.
2.3.4. Do not block the inlet or outlet ports.
2.3.5. Unplug the appliance from the mains power
supply when not in use and before undertaking any
cleaning task.
2.3.6. This appliance should be stored out of reach
of children.
2.3.7. Do not store the appliance if it is still hot.
2.3.8. Never leave the appliance unattended when in
use and keep out of the reach of children.
2.3.9. The appliance should not be exposed to heat.
2.3.10. Unplug the appliance from the mains supply
socket after use and before every cleaning. Pull the
plug, not the mains cable, in order to disconnect the
appliance from the mains.
2.3.11. If, for some reason, the appliance were to
catch fire, disconnect the appliance from the mains
power supply and DO NOT USE WATER TO PUT THE
FIRE OUT.
2.4. Service:
2.4.1. Make sure that the appliance is serviced only
by suitably qualified technician, and that only original
spare parts or accessories are used to replace exist-
ing parts/accessories.
2.4.2. If the power cord is damaged, the manu-
facturer or its service agent or a similarly qualified
person must
replace it in order to avoid a hazard.
2.4.3. Any misuse or failure to follow the instruc-
tions for use renders the guarantee and the manufac-
turer’s liability null and void.
3. Instructions for use
3.1. Before use:
3.1.1. Assembly
Your Pedestal Fan has been boxed unassembled to
minimize packaging waste. Each part is designed to
fit together and be disassembled easily for cleaning
or storage.
1. Grille and blade assembly:
To assemble the grille and blade assembly, remove
the blade lock (by turning it clockwise), then the
locking nut (by turning it anticlockwise) from the
motor spindle.
Place the rear grille into position. Ensure the grille
fits onto the locating lugs (Fig.5. If this is done
correctly, the grille’s carry handle will be at the top.
To assemble the grille and blade assembly, remove
the blade lock nut (by turning it clockwise), then the
locking nut (by turning it anticlockwise) from the
motor spindle.
Fix the grille into position by replacing the locking nut
tightly by hand. Do not force the locking nut. (Fig.1–
Locating lugs and locking nut)
The groove in the centre of the fan blade aligns
with a T-bar on the motor spindle to ensure correct
positioning.
Fix the blade into place by gently hand tightening the
blade lock nut (Fig. 2) anticlockwise onto the end of
the motor spindle. The blade lock nut is self-tighten-
ing; do not force it.
(Fig. 2 Blade lock nut tightens anti-clockwise)
Water tank assembly (filling with water):
Carefully remove the water tank from the mist fan.
Unscrew the valve body cover from the water tank.
Fill the water tank with water, screw the valve body
cover back onto the water tank. Reinsert the water
tank into the mist fan body.
Note: The temperature of the water should not be
higher than 40˚C.
3.2. Using the mist fan:
3.2.1. Always operate the product on a flat, level,
steady, and stable surface to avoid it overturning
3.2.2. To turn the fan on, insert the plug into the
mains power socket, rotate the ON/OFF/TIMER
switch to the ON position and push the speed control
push button (0-OFF, 1-LOW, 2-MEDIUM, 3-HIGH), as
desired.
3.2.3. To turn the fan off, rotate the ON/OFF/TIMER
switch to the OFF position.
3.2.4. To set the fan and mist timer, rotate the ON/
OFF/TIMER switch to the desired countdown timer
(in minutes). The fan and mist will turn off after the
time on the timer has elapsed.
CAUTION: Press only one of the speed control push
buttons at a time. Permanent damage to the switch
housing may result if two or more of the buttons are
pressed simultaneously.
3.3. Using the manual tilt function:
Remove the cable tie and unravel the cord set before
operation.
The fan and motor assembly are attached to a 2-po-
sition ratchet. Tilt up or down until
the assembly clicks into the desired position (Fig.5).
4. Cleaning and maintenance:
Water Tank
Water Tank
Mist fan
body
Valve body
cover
Blade locking nut
tightens anticlockwise
4.1.1. Always turn off your appliance and unplug
before attempting any cleaning or maintenance
process.
4.1.2. Use a damp cloth to wipe the outside of the
appliance.
4.1.3. Do not use any abrasive substances or
chemical solvents to clean the appliance.
4.1.4. Empty any water that is left in the water tank.
5. Anomalies and repair
5.1. Take the appliance to an authorised support
centre if product is damaged or other problems
arise.
5.2. If the connection to the mains has been dam-
aged, it must be replaced and you should proceed as
you would in the case of damage.
Geagte Klient,
Dankie vir u keuse om `n Mellerware handelsmerk
produk te koop, Danksy die tegnologie, ontwerp en
werking en die feit dat dit voldoen aan die strengste
gehalte standaarde, is U verseker van `n volle
bevredigende gebruik en lang produklewe.
1. Parte beslrywing:
1. Mist dispenser
2. Voorste rooster
3. Skroewe
4. Blade slot
5. Fan lem
6. Grille slot moer
7. Agterrooster
8. Motor
9. Motor voorblad
10. Motor agterblad
11. Trek pen vir ossilasie
12. Connector
13. Connector bracket
14. Staalpaal
15. Staalpaal sluitskroef
16. Agterkleed
17. Watertenk
18. Waterdreineringsskroef
19. Basis
20. Basis slot
21. Castor wiel
22. Mistpyp
23. Beheerpaneel
24. Timerknop
25. Spoed seleksie knoppies
26. Mist aanpassingsknop
27. Voorblad
28. Water venster
2. Belangrike veiligheids voorsorg!
Voor die toestel vir die eerste keer gebruik word
maak alle parte skoon wat met kos in aanraking kom
soos voorgeskryf in skoonmaak artikel. Lees die in-
struksies deeglik en bewaar. Lees instruksies deeglik
2.1. Gebruik en werksomgewing:
2.1.1. Hierdie toestel is uitsluitlik ontwerp vir huis-
houdelike gebruik en vir die aangewese doel.
2.1.2. Moenie die toestel buite gebruik nie (tensy dit
spesifiek ontwerp is vir buitelug gebruik).
2.1.3. Gebruik die produk in n goed geventileerde
area.
2.1.4. Moenie die toestel blootstel aan hitte, direkte
sonskyn of baie hoë vog (bv. Reën) nie.
2.1.5. Moet nooit die apparaat in vloeistowwe
dompel nie en wees bewus van skerp rande wat dit
kan beskadig.
2.1.6. Moet nooit die toestel met nat of klam hande
hanteer nie. Ontkoppel onmiddelik van kragtoevoer
as dit nat of klam word wanneer dit hardloop.
2.1.7. Hou kinders en omstanders weg wanneer u
hierdie toestel gebruik
2.1.8. Die toestel is nie geskik om aan `n tydsbeheer
toestel te Koppel nie.
2.1.9. Moenie die toestel gebruik as die koord of
prop beskadig is.
2.1.10. Maak seker die spanning soos aangedui op
die gradering etiket kom ooreen met die hoofspan-
ning.
2.1.11. Heg die toestel aan op die stroomtoevoer
met 'n oortekking wat ten minste 10 ampère behels.
2.1.12. die toestel prop moet in die hoof prop pas
en Moenie die prop verander
2.1.13. As 'n multi prop gebruik word, moet die
graderings noukeurig nagegaan word, aangesien
die stroom wat deur verskeie toestelle gebruik word
maklik die aanslag van die multiplug kan oorskry.
2.1.16. Moenie die toestel gebruik as die prop of
koord beskadig isnie of enige sigbare skade aan die
omhulsel is nie.
2.1.16. Moenie die toestel gebruik as dit op die
vloer geval het en daar is sigbare skade.
2.1.17. Moenie die koord gebruik om die toestel te
dra, op te tel of van diemuurprop te ontkoppel nie.
2.1.18 Die koord mag nooit om die toestel gedraai
word nie
2.1.19. Moenie die koord vou of plooi nie.
2.1.20. Die koord Moenie oor die kant van die tafel of
toonbank hang of aan warm oppervlaktes raak nie.
2.1.21. Maak seker die koord is nie beskadig of
verstrengel nie.
2.1.22. Moenie die toestel buite gebruik nie.
2.1.23. Die toevoerkabel moet gereeld ondersoek
word vir tekens van skade, en as die koord beskadig
is, moet die toestel nie gebruik word nie.
2.1.24. Moenie die prop met nat hande hanteer nie.
2.2. Persoonlike veiligheid
2.2.1. LET WEL: Moenie die toestel sonder toesig
laat nie
2.2.2. Moenie warm oppervlaktes aanraak nie
gebruik handvatsels of knoppe want dit kan lei tot
ernstige brandwonde
2.2.3 Die toestel is nie geskik vir industriele gebruik
soos kantore,hotelle motelle en gastehuise
2.2.4. Die toestel is nie geskik vir gebruik deur ver-
mindered fisiese verstandelike vermoens of gebrek
aan ervaring of kennis tensy hulle opleiding gehad
het
2.2.5. Die toestel is nie `n speelding and kinders
moet altyd toesig he om te verhoed dat hulle met die
toestel speel
2.3. Gebruik en sorg:
2.3.1. Die kabel moet ten volle afgewikkel word voor
gebruik
2.3.2. Die toestel moet nie gebruik word as die parte
of bykomstighede nie behoorlik pas
2.3.3. Die Toestel moet nooit gedraai word terwyl dit
in werking is of in die muurprop gekoppel is.
2.3.4. Moet nie die inlaat of uitlaatpyp blokkeer nie
2.3.5. Skakel die toestel af van die kragtoevoer
wanneer dit nie gebruik word nie en voordat u enige
skoonmaakwerk onderneem.
2.3.6. Die toestel moet buite bereik van kinders
gestoor word
2.3.7. Moenie die toestel stoor as dit nog warm is
nie.
2.3.8. Moet die toestel nooit sonder toesig laat
wanneer dit in gebruik is en hou buite bereik van
kinders .
2.3.9. Die apparaat moet nie aan hitte blootgestel
word nie.
2.3.10. Skakel die toestel af van die kragtoevoer
na gebruik en voor elke skoonmaak. Ontkoppel van
muurprop
2.3.11. As die toestel om een of ander rede brand,
moet die toestel van die kragtoevoer verwyder word
en MOENIE WATER GEBRUIK OM DIE VUUR UIT TE
SIT NIE.
2.4. Diens:
2.4.1.Die toestel moet deur `n gekwalifiseerde
tegnikus gediens word
2.4.2 As die koord beskadig word moet dit deur die
diensagent of `n gekwalifiseerde person vervang
word om brandgevaar te verhoed
2.4.3.Enige misbruik en mislukking om instruksies te
volg lewer die waarborg nul en van gener waarde
3. Instruksies vir gebruik
3.1. Voor gebruik:
3.1.1. Vergadering
Jou waaier is nie aanmekaar gesit om verpakking
te verminder. elke part is ontwerp om bymekaar te
pas en maklik van mekaar te haal vir skoonmaak of
berging.
1. Rooster en lem:
Om die beveiligingsrooster en lem saam te stel,
verwyder die spinner (deur dit te draai kloksgewys),
dan die sluitmoer (deur dit anti-kloksgewys te draai)
van die motoras.
Plaas die agter veiligheids rooster in posisie Verseker
dieVeiligheids rooster pas op die gate (Fig.5. As dit
korrek gedoen word, sal die veiligheid rooster se
handvatsel op die bokant wees
Om die veiligheids rooster en lem te versamel,
verwyder die spinner (draai dit dan kloksgewys dan
die sluitmoer (draai dit anti-kloksgewys) van die
motor as.
Voeg die veiligheids rooster in posisie deur die sluit
moer te draai by hand. Moenie die sluitmoer forseer
ie (Fig1 )
Die groef in die middel van die waaier lem moet
oplyn met die T-staaf op die motoras vir korrekte
posisionering.
Sit die lem in posisie deur liggies die groot spinner
liggies aan te pas (Fig. 2) antikloksgewys Aan die
einde van die motoras. Die spinner is self vasmaak
Moenie dit dwing nie.(Fig. 2 spinner draai antikloks-
gewys).
Water tenk (maak vol water):
Verwyder die watertenk versigtig uit die miswaaier.
Skroef die klephuiskap uit die watertenk. Vul die
watertenk met water. Skroef die klep liggaamsdeksel
terug op die watertenk. Sit die watertenk in die
miswaaier.
Let wel: Die temperatuur van die water moet nie
hoer as 40˚C wees nie.
3.2. Gebruik die mist fan:
3.2.1. Gebruik altyd die produk op 'n plat, vlak,
bestendige en stabiele oppervlak om te voorkom dat
dit oorval
3.2.2. Om die waaier aan te skakel, steek die stekker
in die stekker, draai die AAN / UIT / TIMER skakelaar
in die ON-posisie en druk die spoedbeheer druk-
knop (0-OFF, 1-LAAG, 2-MEDIUM, 3-HIGH ), Soos
verlang.
3.2.3. Om die waaier af te skakel, draai die AAN /
UIT / TIMER skakelaar na die UIT-posisie.
3.2.4. Om die waaier- en mist timer in te stel, draai
die AAN / UIT / TIMER skakelaar na die verlangde
aftelling-timer (in minute). Die waaier en mis sal
afskakel nadat die tyd op die timer verloop het.
VOORSIGTIG: Druk slegs een van die spoedbe-
heerknoppies op 'n slag. Permanente skade aan die
skakelaarbehuising kan tot gevolg hê as twee of
meer knoppies gelyktydig gedruk word.
3.3. Gebruik kantel funsie
Verwyder die kabelband en ontrafel die koordstel
voor gebruik.
Watertenk
Watertenk
Mist fan
liggaam
Klep liggaams-
deksel
Lem sluit anti
kloksgewys
Sluitmoer
Losmaak Span
Die waaier en motormontering word aan 'n 2-posisie
ratel bevestig. Kantel of af tot en met
Die vergadering kliek in die gewenste posisie (Fig.5).
4. Skoonmaak en onderhoud:
4.1.1. Onkoppel van muurprop en laat heeltemal
afkoel voor skoonmaak begin.
4.1.2. Maak die buitekant vna die toestel skoon met
`n sagte klam lap
4.1.3. Moenie oplosmiddels of skuurprodukte
gebruik nie
4.1.4. Maak die water tenk leeg.
5. Anomlies en herstel
5.1. Neem die toestel na `n gemagtigde tegniese
diens sentrum as die toestel beskadig is of probleme
onstaan.
5.2. As konneksie na die muurprop beskadig is,
moet dit vervang word.
Estimado cliente,
Gracias por elegir comprar un producto de la marca
Mellerware. Gracias a su tecnología, diseño y
funcionamiento, y al hecho de que supera los más
estrictos estándares de calidad, puede garantizarse
un uso totalmente satisfactorio y una larga vida del
producto.
1. Descripción de piezas:
1. dispensador de niebla
2. Rejilla frontal
3. Tornillos
4. Bloqueo de cuchillas
5. aspa del ventilador
6. Tuerca de bloqueo de la parrilla
7. Rejilla trasera
8. motor
9. Cubierta delantera del motor
10. Cubierta trasera del motor
11. Tire del pasador para la oscilación
12. conector
13. Soporte de conector
14. poste de acero
15. Tornillo de bloqueo del poste de acero
16. cubierta trasera
17. tanque de agua
18. Tornillo de drenaje de agua.
19. Base
20. Bloqueo de la base
21. Rueda de ricino.
22. tubo de niebla
23. panel de control
24. perilla del temporizador
25. Botones de selección de velocidad
26. Botón de ajuste de la niebla
27. Cubierta frontal
28. ventana de agua
2. Consejos y advertencias de seguridad!
Lea atentamente estas instrucciones antes de en-
cender el aparato y guárdelas para futuras consultas.
El incumplimiento de estas instrucciones podría dar
lugar a un accidente. Limpie todas las piezas del
producto como se indica en la sección de limpieza,
antes de usarlo.
2.1. Uso o ambiente de trabajo:
2.1.1. Este aparato está diseñado exclusivamente
para uso doméstico y para el propósito designado.
2.1.2. No utilice el aparato en exteriores (a menos
que haya sido diseñado específicamente para uso en
exteriores)
2.1.3. Utilice el aparato en un lugar bien ventilado.
2.1.4. No someta el aparato al calor, al sol directo oa
una humedad muy alta (por ejemplo, lluvia)
2.1.5. No sumerja nunca el aparato en líquidos y
tenga en cuenta los bordes afilados que pueden
dañarlo.
2.1.6. Nunca utilice el aparato con las manos mo-
jadas o húmedas. Desenchúfelo inmediatamente si
se humedece o moja cuando está funcionando.
2.1.7. Mantenga alejados a los niños y transeúntes
cuando utilice este aparato.
2.1.8. No utilice el aparato en combinación con un
programador, temporizador u otro dispositivo que lo
encienda automáticamente.
2.1.9. No utilice el aparato si el cable o el enchufe
están dañados.
2.1.10. Asegúrese de que la tensión indicada en la
etiqueta de características coincide con la tensión de
red antes de enchufar el aparato.
2.1.11. Conecte el aparato a la red de alimentación
con una toma de tierra soportando un mínimo de 10
amperios.
2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar cor-
rectamente en la toma de corriente. No altere el
enchufe.
2.1.13. Si utiliza un enchufe múltiple, verifique
cuidadosamente las clasificaciones, ya que la cor-
riente utilizada por varios aparatos podría fácilmente
superar la clasificación del enchufe múltiple.
2.1.14. Si se rompe alguna de las cubiertas del
aparato, desconecte inmediatamente el aparato
de la red eléctrica para evitar la posibilidad de una
descarga eléctrica.
2.1.15. No utilice el aparato si ha caído en el suelo o
si hay signos visibles de daños.
2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca
utilice el cable de alimentación para levantar, trans-
portar o desenchufar el aparato.
2.1.17. No envuelva el cable de alimentación alred-
edor del aparato.
2.1.18. No sujete ni doble el cable de alimentación.
2.1.19. No permita que el cable de alimentación
cuelgue o entre en contacto con las superficies
calientes del aparato.
2.1.20. Compruebe el estado del cable de aliment-
ación. Los cables dañados o enredados aumentan el
riesgo de descarga eléctrica.
2.1.21. El aparato no es adecuado para uso en
exteriores.
2.1.22. El cable de alimentación debe ser examinado
regularmente para detectar signos de daño, y si el
cable está dañado, el aparato no debe usarse.
2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas.
2.2. Seguridad personal:
2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato desaten-
dido durante el uso ya que existe el riesgo de un
accidente.
2.2.2. No toque las partes calientes de la aplicación,
ya que puede causar quemaduras graves.
2.2.3. Este aparato es sólo para uso doméstico, no
para uso industrial o profesional. No está destinada
a ser utilizada por huéspedes en ambientes de hos-
pitalidad como bed and breakfast, hoteles, moteles
y otros tipos de ambientes residenciales, incluso en
casas de granja, áreas del personal de cocina en
tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo.
2.2.4. Este aparato no está destinado a ser utilizado
por personas (niñas y niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, a falta de
experiencia y conocimientos, a menos que se les
haya dado una supervisión o instrucciones sobre el
uso del aparato por una persona responsable de su
uso la seguridad.
2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
2.3. Uso y cuidado:
2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimen-
tación del aparato antes de cada uso.
2.3.2. No utilice el aparato si las piezas o los ac-
cesorios no están bien colocados.
2.3.3. No encienda el aparato mientras esté en uso o
conectado a la red eléctrica.
2.3.4. No bloquee los puertos de entrada o de
salida.
2.3.5. Desconecte el aparato de la red eléctrica
cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier
tarea de limpieza.
2.3.6. Este aparato debe guardarse fuera del alcance
de los niños.
2.3.7. No guarde el aparato si todavía está caliente.
2.3.8. Nunca deje el aparato desatendido cuando
esté en uso y manténgalo fuera del alcance de los
niños.
2.3.9. El aparato no debe exponerse al calor.
2.3.10. Desenchufe el aparato de la toma de corri-
ente después de cada uso y antes de cada limpieza.
Tire del enchufe, no del cable de red, para desco-
nectar el aparato de la red eléctrica.
2.3.11. Si, por alguna razón, el aparato se incendia,
desconecte el aparato de la red eléctrica y NO USE
AGUA PARA DESCONECTAR EL FUEGO.
2.4. Servicio:
2.4.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado
únicamente por un técnico cualificado y que sólo se
utilicen piezas de recambio o accesorios originales
para reemplazar las piezas / accesorios existentes.
2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el
fabricante o su agente de servicio o una persona
cualificada debe reemplazarlo para evitar un peligro.
2.4.3. Cualquier mal uso o incumplimiento de las
instrucciones de uso hace nula la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
3. Instrucciones de uso
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Asambleo
Este ventilador ha sido desmontado para minimizar
los residuos de embalaje. Cada pieza está diseñada
para encajar y desmontarse fácilmente para su
limpieza o almacenamiento.
1. Ensamblaje de la rejilla y de la cuchilla:
Para ensamblar la rejilla y el ensamblaje de la
cuchilla, retire la cerradura de la cuchilla (girándola
en el sentido de las agujas del reloj), luego la tuerca
de bloqueo (girándola en sentido antihorario) del
husillo del motor.
Coloque la rejilla trasera en su posición. Para montar
la rejilla y el conjunto de cuchillas, retire la tuerca
de bloqueo de la cuchilla (girándola en el sentido de
las agujas del reloj) y, a continuación, La tuerca de
bloqueo (girándola en sentido contrario a las agujas
del reloj) del husillo del motor.
Fije la rejilla en su posición mediante la sustitución
de la tuerca de bloqueo a mano. No fuerce la tuerca
de bloqueo. (Fig.1-Pernos de fijación y tuerca de
bloqueo)
La ranura en el centro de la cuchilla del ventilador se
alinea con una barra en T en el eje del motor para
asegurar un correcto posicionamiento.
Fije la cuchilla en su lugar apretando suavemente la
tuerca de bloqueo de la cuchilla (Fig. 2) en el sentido
contrario al de las agujas del reloj en el extremo del
husillo del motor. La tuerca de bloqueo de la cuchilla
es auto-apretada; No lo fuerces.
(Fig. 2 La contratuerca de la cuchilla se aprieta en
sentido antihorario)
Ensamblaje del tanque de agua (llenado con
agua):
cuerpo de la válvula en el tanque de agua. Vuelva
a colocar el depósito de agua en el cuerpo del
ventilador.
Nota: La temperatura del agua no debe ser mayor
de 40˚C.
3.2. Uso del ventilador de niebla:
3.2.1. Utilice siempre el producto sobre una superfi-
cie plana, nivelada, estable y estable para evitar que
se vuelque
3.2.2. Para encender el ventilador, inserte el enchufe
en la toma de corriente, gire el interruptor “ON / OFF
/ TIMER” a la posición “ON” y presione el botón de
control de velocidad (0-OFF, 1-LOW, 2-MEDIUM,
3-HIGH ), como se desee.
3.2.3. Para apagar el ventilador, gire el interruptor
“ON / OFF / TIMER” a la posición “OFF”.
3.2.4. Para ajustar el temporizador del ventilador y
de la niebla, gire el interruptor “ON / OFF / TIMER” al
temporizador de cuenta atrás deseado (en minutos).
El ventilador y la niebla se apagan una vez transcur-
rido el tiempo del temporizador.
PRECAUCIÓN: Pulse sólo uno de los botones de
control de velocidad a la vez. Si se presionan simul-
táneamente dos o más botones, puede producirse
un daño permanente en la carcasa del interruptor.
3.3. Using the manual tilt function:
Depósito de agua
Depósito de
Cuerpo del
ventilador de
niebla
Tapa del cuerpo
de la válvula
La tuerca de bloqueo de
la cuchilla se aprieta en
sentido antihorario
Tuerca
de bloqueo
Apretar
4. Limpieza y mantenimiento:
4.1.1. Apague siempre el aparato y desconéctelo an-
tes de intentar realizar cualquier proceso de limpieza
o mantenimiento
4.1.2. Utilice un paño húmedo para limpiar el exterior
del aparato.
4.1.3. No utilice sustancias abrasivas o disolventes
químicos para limpiar el aparato.
4.1.4. Vacíe cualquier agua que quede en el tanque
de agua.
5. Anomalías y reparación
5.1. Lleve el aparato a un centro de asistencia
autorizado si el producto está dañado o si surgen
otros problemas.
5.2. Si la conexión a la red ha sido dañada, debe ser
reemplazada y debe proceder como lo haría en caso
de daños.
Cher client,
Merci d'avoir choisi d'acheter un produit de marque
Mellerware. Grâce à sa technologie, sa conception
et son fonctionnement et le fait qu'elle dépasse les
normes de qualité les plus strictes, une utilisation
parfaitement satisfaisante et une longue durée de vie
du produit peuvent être assurées.
1. Description des pièces:
1. Distributeur de brouillard
2. grille avant
3. vis
4. Verrouillage de la lame
5. Pale de ventilateur
6. Contre-écrou
7. grille arrière
8. moteur
9. Capot avant du moteur
10. Capot arrière moteur
11. Tirette pour oscillation
12. connecteur
13. Support de connecteur
14. Poteau en acier
15. Vis de blocage de poteau en acier
16. Couverture arrière
17. réservoir d'eau
18. Vis de drainage de l'eau
19. base
20. Verrouillage de la base
21. roue à aubes
22. tuyau de brume
23. Panneau de commande
24. Bouton de minuterie
25. Touches de sélection de vitesse
26. Bouton de réglage de la brume
27. Couverture
28. Fenêtre d'eau
2. Conseils et avertissements de sécurité!
Lisez attentivement ces instructions avant d'allumer
l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.
Le non-respect et l'observation de ces instructions
peuvent entraîner un accident. Nettoyez toutes les
parties du produit comme indiqué dans la section de
nettoyage avant utilisation.
2.1. Environnement d'utilisation ou de travail:
2.1.1. Cet appareil est conçu uniquement pour un
usage domestique et aux fins désignées.
2.1.2. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur (sauf s'il
a été spécifiquement conçu pour une utilisation à
l'extérieur)
2.1.3. Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé.
2.1.4. Ne soumettez pas l'appareil à la chaleur,
au soleil direct ou à une humidité très élevée (par
exemple Rain)
2.1.5. Ne jamais plonger l'appareil dans des liquides
et prendre conscience des arêtes vives qui pour-
raient l'endommager.
2.1.6. N'utilisez jamais l'appareil avec humidité ou
damphands. Débranchez-le immédiatement s'il est
mouillé ou humide lorsqu'il fonctionne.
2.1.7. Tenir à l'écart des enfants et des personnes
présentes lors de l'utilisation de cet appareil.
2.1.8. N'utilisez pas l'appareil en association avec un
programmeur, une minuterie ou un autre appareil qui
l'allume automatiquement.
2.1.9. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche
est endommagé.
2.1.10. Assurez-vous que la tension indiquée sur
l'étiquette d'évaluation correspond à la tension
d'alimentation secteur avant de brancher l'appareil.
2.1.11. Connectez l'appareil à l'alimentation secteur
avec une prise de terre résistant à un minimum de
10 ampères.
2.1.12. La fiche de l'appareil doit s'adapter correcte-
ment à la prise secteur. Ne modifiez pas la fiche.
2.1.13. Si vous utilisez une prise multiple, vérifiez
attentivement les notes car le courant utilisé par
plusieurs appareils pourrait facilement dépasser la
note de la prise multiple.
2.1.16. Si l'une des enveloppes de l'appareil est
cassée, débranchez immédiatement l'appareil de
l'alimentation électrique afin d'éviter tout risque de
choc électrique.
2.1.16. N'utilisez pas l'appareil s'il tombe sur le sol
ou s'il y a des signes visibles de dégâts.
2.1.17. Ne forcez pas le cordon d'alimentation.
N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour sou-
lever, transporter ou débrancher l'appareil.
2.1.18. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation
autour de l'appareil.
2.1.19. Ne pas plisser ni plier le cordon
d'alimentation.
2.1.20. Ne laissez pas le cordon d'alimentation
s'accrocher ou entrer en contact avec les surfaces
chaudes de l'appareil.
2.1.21. Vérifiez l'état du cordon d'alimentation. Les
câbles endommagés ou enchevous augmentent le
risque de choc électrique.
2.1.22. L'appareil ne convient pas pour une utilisa-
tion à extérieur.
2.1.23. Le cordon d'alimentation doit être régulière-
ment examiné pour détecter les signes de dom-
mages et si le cordon est endommagé, l'appareil ne
doit pas être utilisé.
2.1.24. Ne pas toucher la fiche avec les mains
mouillées.
2.2. Sécurité personnelle:
2.2.1. ATTENTION: Ne laissez pas l'appareil sans
surveillance lors de l'utilisation car il y a risque
d'accident.
2.2.2. Ne pas toucher les parties chauffantes de
l'appareil, car cela pourrait provoquer des brûlures
graves.
2.2.3. Cet appareil n'est utilisé qu'à usage domes-
tique et non à usage industriel ou professionnel.
Il n'est pas destiné à être utilisé par des invités
dans des environnements d'hôtellerie tels que des
chambres d'hôtes, des hôtels, des motels et d'autres
types d'environnements résidentiels, même dans
les maisons de ferme, les domaines du personnel
de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail.
2.2.4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) avec
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d'expérience et de connais-
sances, à moins d'avoir reçu une supervision ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
2.2.5. Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants
devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
2.3. Utilisation et soin:
2.3.1. Déroulez entièrement le câble d'alimentation
de l'appareil avant chaque utilisation.
2.3.2. N'utilisez pas l'appareil si les pièces ou les
accessoires ne sont pas correctement installés.
2.3.3. Ne tournez pas l'appareil lorsqu'il est utilisé ou
connecté à l'alimentation secteur.
2.3.4. Ne bloquez pas les ports d'entrée ou de sortie.
2.3.5. Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur
lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute tâche de
nettoyage.
2.3.6. Cet appareil doit être stocké hors de portée
des enfants.
2.3.7. Ne rangez pas l'appareil s'il est encore chaud.
2.3.8. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
lorsqu'il est utilisé et gardez-le hors de portée des
enfants.
2.3.9. L'appareil ne doit pas être exposé à la chaleur.
2.3.10. Débranchez l'appareil de la prise secteur
après utilisation et avant tout nettoyage. Tirez la
fiche, pas le câble secteur, afin de débrancher
l'appareil du secteur.
2.3.11. Si, pour une raison ou pour une autre,
l'appareil devait prendre feu, débrancher l'appareil
de l'alimentation secteur et NE PAS UTILISER D'EAU
POUR ETEINDRE LE FEU.
2.4. Entretien:
2.4.1. Assurez-vous que l'appareil n'est entretenu
que par un technicien spécialement qualifié et que
seules les pièces de rechange d'origine ou les ac-
cessoires sont utilisés pour remplacer les pièces /
accessoires existants.
2.4.2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le
fabricant ou son agent d’entretien ou une personne
qualifiée doit le remplacer afin d'éviter tout risque.
2.4.3. Toute utilisation abusive ou faute de suivre les
instructions d'utilisation rend la garantie et la respon-
sabilité du fabricant nulles et non avenues.
3. Instructions d'utilisation
3.1. Avant utilisation:
3.1.1. Montage
Votre ventilateur de pédalier a été emballé sans être
monté pour minimiser les déchets d'emballage.
Chaque pièce est conçue pour etre adaptée et être
démontée facilement pour le nettoyage ou le stock-
age.
1. Assemblage de grille et lame:
Pour assembler la grille et l'ensemble lame, retirez le
verrouillage de la lame (en le tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre), puis l'écrou de blocage
(en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) de la broche du moteur.
Placez la grille arrière en position. Assurez-vous que
la grille s'ajuste sur les pattes de positionnement
(Fig.5. Si cela se fait correctement, la poignée de
transport de la grille sera en haut. Pour assembler
la grille et l'ensemble de lame, retirez l'écrou de
blocage de la lame (en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre) L'écrou de blocage (en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre) de la broche du moteur.
Fixez la grille en place en remplaçant l'écrou de ver-
rouillage à la main. Ne pas forcer l'écrou de blocage.
(Fig.1-Vis de fixation et écrou de blocage)
La rainure au centre de la lame du ventilateur
s'harmonise avec une barre en T sur la broche du
moteur pour assurer un positionnement correct.
Fixez la lame en place en serrant doucement l'écrou
de blocage de la lame (Fig. 2) dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre sur l'extrémité de la
broche du moteur. L'écrou de blocage de la lame est
auto-serré; Ne le forcez pas.
(Fig. 2 L'écrou de blocage de la lame resserre dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre)
Ensemble réservoir d'eau (remplissage avec de
l'eau):
Retirez délicatement le réservoir d'eau du ventilateur
de brouillard. Dévissez le couvercle du corps de
soupape du réservoir d'eau. Remplissez le réservoir
d'eau avec de l'eau, visser le couvercle du corps de
vanne sur le réservoir d'eau. Réinsérer le réservoir
d'eau dans le corps du ventilateur de brouillard.
Note: La température de l'eau ne doit pas dépasser
40 ° C.
3.2. Utilisation du ventilateur de brouillard:
Réservoir
d'eau
Réservoir
d'eaud'eau
Mécanisme
de ventilateur
Couvercle du
corps de la
vanne
L'écrou de blocage de
la lame se serre dans
le sens inverse des
aiguilles d'une montre
Desserrer
Serrer
Écrou de
blocage
3.2.1. Toujours utiliser le produit sur une surface
plane, stable, stable et stable pour éviter de ren-
verser
3.2.2. Pour allumer le ventilateur, insérez la fiche
dans la prise secteur, tournez le commutateur ON
/ OFF / TIMER sur la position ON et appuyez sur le
bouton de commande de vitesse (0-OFF, 1-LOW,
2-MEDIUM, 3-HIGH ), comme voulu.
3.2.3. Pour éteindre le ventilateur, tournez le com-
mutateur ON / OFF / TIMER sur la position OFF.
3.2.4. Pour régler la minuterie du ventilateur et du
brouillard, tournez le commutateur ON / OFF / TIMER
à la temporisation de compte à rebours (en min-
utes). Le ventilateur et le brouillard s'éteignent après
que le temps sur la minuterie s'est écoulé.
ATTENTION: appuyez sur un seul des boutons de
commande de vitesse à la fois. Des dommages
permanents au boîtier du commutateur peuvent
résulter si deux ou plusieurs boutons sont enfoncés
simultanément.3.3. Using the manual tilt function:
3.3. Utilisation de la fonction d'inclinaison manu-
elle:
Retirez le cordon et déroulez le cordon avant
l'opération.
L'ensemble ventilateur et moteur est fixé à un cliquet
à 2 positions. Inclinez vers le haut ou vers le bas
jusqu'à ce que l'assemblage clique dans la position
désirée (Fig.5).
4. Nettoyage et maintenance:
4.1.1. Éteignez toujours votre appareil et débran-
chez-le avant d'entreprendre un processus de nettoy-
age ou de maintenance.
4.1.2. Utilisez un chiffon humide pour essuyer
l'extérieur de l'appareil.
4.1.3. N'utilisez pas de substances abrasives ou de
solvants chimiques pour nettoyer l'appareil.
4.1.4. Videz toute l'eau qui reste dans le réservoir
d'eau.
5. Anomalies et réparation
5.1.Amenez l'appareil dans un centre d’assistance
autorisé si le produit est endommagé ou d'autres
problèmes apparaissent.
5.2. Si la connexion au secteur a été endommagée,
elle doit être remplacée et vous devez procéder
comme vous le feriez en cas de dommage.
Estimado cliente,
Obrigado por escolher comprar um produto da
marca Mellerware. Graças à sua tecnologia, design
e operação e ao facto de exceder os padrões de
qualidade mais rigorosos, pode ser assegurado um
uso totalmente satisfatório e uma longa vida útil do
produto.
1. Descrição das peças:
1. dispensador de névoa
2. Grade dianteira
3. Parafusos
4. Bloqueio da lâmina
5. Lâmina de ventilador
6. Porca de bloqueio da grelha
7. grade traseira
8. Motor
9. Tampa dianteira do motor
10. Tampa traseira do motor
11. Puxe o pino para oscilação
12. Conector
13. Suporte do conector
14. poste de aço
15. Parafuso de bloqueio da haste de aço
16. tampa traseira
17. Tanque de Água
18. Parafuso de drenagem de água
19. Base
20. Bloqueio de base
21. Roda de mamona
22. tubo de névoa
23. Painel de controle
24. Botão do temporizador
25. Botões de seleção de velocidade
26. Botão de ajuste da névoa
27. Capa
28. janela de água
2. Conselhos de segurança e avisos!
Leia atentamente estas instruções antes de ligar
o aparelho e mantê-las para futuras referências. A
falha em seguir e observar estas instruções pode
levar a um acidente. Limpe todas as partes do
produto conforme indicado na seção de limpeza,
antes de usar.
2.1. Ambiente de uso ou de trabalho:
2.1.1. Este aparelho é projetado exclusivamente para
uso doméstico e para o propósito designado.
2.1.2. Não use o aparelho ao ar livre (a menos que
tenha sido projetado especificamente para uso
externo)
2.1.3. Use o aparelho em uma área bem ventilada.
2.1.4. Não submeta o aparelho ao calor, à luz direta
do sol ou a umidade muito alta (por exemplo, Chuva)
2.1.5. Nunca mergulhe o aparelho em líquidos
e esteja ciente de bordas afiadas que possam
danificá-lo.
2.1.6. Nunca use o aparelho com molhadinhas ou
humedeiras. Desconecta-o imediatamente se tiver
húmido ouquando estiver a funcionar.
2.1.7. Mantenha crianças e espectadores afastados
quando usar este aparelho.
2.1.8. Não use o aparelho em associação com um
programador, temporizador ou outro dispositivo que
o liga automaticamente.
2.1.9. Não use o aparelho se o cabo ou a ficha
estiverem danificados.
2.1.10. Certifique-se de que a tensão indicada na
etiqueta de classificação corresponda à tensão de
alimentação da rede antes de conectar o aparelho.
2.1.11. Conectar o aparelho à fonte de alimentação
com um soquete de terra suportando um mínimo de
10 amperes.
2.1.12. A ficha do aparelho deve chegar na tomada
da rede elétrica corretamente. Não altere a ficha.
2.1.13. Se estiver a usar uma ficha múltipla,
verifique cuidadosamente as avaliações, pois a cor-
rente usada por diversos aparelhos pode exceder a
classificação da ficha.
3.1.1. Montagem
O seu ventilador foi encaixotado sem montagem
para minimizar o desperdício de embalagens. Cada
peça é projetada para encaixar e ser desmontada
facilmente para limpeza ou armazenamento.
1. Conjunto de grade e lâmina:
Para montar a grelha e o conjunto da lâmina, retire
o bloqueio da lâmina (girando-a no sentido horário),
depois a porca de bloqueio (girando-a no sentido
anti-horário) do fuso do motor.
Coloque a grade traseira na posição. Certifique-se
de que a grelha se encaixa nas alças de localização
(Fig.5. Se isso for feito corretamente, a alça de
transporte da grade estará no topo. Para montar a
grade e o conjunto da lâmina, remova o porca de
trava da lâmina (girando-a no sentido horário), então
A porca de bloqueio (girando-a no sentido anti-
horário) do fuso do motor.
Corrija a grelha na posição, substituindo a porca de
bloqueio firmemente à mão. Não force a porca de
bloqueio. (Fig. 1 - Alças de localização e porca de
bloqueio)
A ranhura no centro da lâmina do ventilador alinha
com uma barra em T no eixo do motor para garantir
o posicionamento correto.
Corrija a lâmina no lugar apertando suavemente a
porca de trava da lâmina (Fig. 2) no sentido anti-
horário na extremidade do fuso do motor. A porca de
trava da pá é auto-apertada; Não forçá-lo.
(Fig. 2 A porca de trava da lâmina aperta no sentido
anti-horário)
Conjunto do tanque de água (enchimento com
água):
Retire cuidadosamente o tanque de água do ventila-
dor de névoa. Desaparafusar a tampa do corpo da
válvula do tanque de água. Encha o tanque de água
com água, aparafuse a tampa do corpo da válvula de
volta no tanque de água. Reinsira o tanque de água
no corpo do ventilador de névoa.
Nota: A temperatura da água não deve ser superior
a 40 ° C.
3.2. Usando o ventilador:
3.2.1. Operar sempre o produto em uma superfície
plana, nivelada, estável e estável para evitar que ele
volte
3.2.2. Para ligar o ventilador, insira a ficha na
tomada, gire o interruptor “ON / OFF / TIMER”para
a posição “ON” e pressione o botão de controle de
velocidade (0-OFF, 1-LOW, 2-MEDIUM, 3-HIGH ),
como desejado.
3.2.3. Para desligar o ventilador, gire o interruptor
“ON / OFF / TIMER” para a posição “OFF”.
3.2.4. Para ajustar o temporizador do ventila Luz
indicadora de luz de janela / águador , gira o inter-
ruptor “ON / OFF / TIMER” para o temporizador de
contagem regressiva desejado (em minutos). O ven-
tilador e a névoa se desligam depois que o tempo no
temporizador tenha decorrido.
Tanque de água
Tanque de água
\Corpo do
ventilador da
névoa
Tampa do corpo da
válvula
Blade locking nut
tightens anticlockwise
A porca de trava da
lâmina aperta no sentido
anti-horário
Afrouxar
Apertar
Porca de
bloqueio
CUIDADO: Pressione apenas um dos botões de con-
trole de velocidade por vez. Podem ocorrer danos
permanentes na caixa do interruptor se dois ou mais
dos botões forem pressionados simultaneamente.
3.3. Usando a função de inclinação manual:
Remova a alça de cabo e desanexa o conjunto do
cabo antes da operação.
O conjunto do ventilador e do motor está ligado
a uma catraca de duas poções. Incline para cima
ou para baixo até que conjunto clicar na posição
desejada (Fig. 5).
4. Limpeza e manutenção:
4.1.1. Sempre desligue o aparelho e desconecte-o
antes de tentar qualquer processo de limpeza ou
manutenção.
4.1.2. Use um pano úmido para limpar o exterior do
aparelho.
4.1.3. Não utilize substâncias abrasivas ou solventes
químicos para limpar o aparelho.
4.1.4. Esvazie qualquer água que seja deixada no
tanque.
5. Anomalias e reparos
5.1. Leve o aparelho a um centro de assistência au-
torizado caso o produto esteja danificado ou surjam
outros problemas.
5.2. Se a conexão à rede elétrica tiver sido dani-
ficada, ela deve ser substituída e você deve proceder
como faria em caso de danos.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
dans d''autres langues
- English: Mellerware 35940 User manual
- español: Mellerware 35940 Manual de usuario
- Nederlands: Mellerware 35940 Handleiding
- português: Mellerware 35940 Manual do usuário
Documents connexes
-
Mellerware 28565 Manuel utilisateur
-
Mellerware 35920B Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-