Mellerware 28565 Manuel utilisateur

28565
Mellerware
Marque
Mellerware
Modèle
28565
Catégorie
Barbecues
Taper
Manuel utilisateur
Model:
28565
complies with
INTERNATIONAL
IEC60335
SAFETY SPECIFICATIONS
800W
COMPACTO 800W
Panini press
28565_IM.indd 1 2019-04-30 09:56:14 AM
Dear customer,
Thank you for choosing to purchase a
Mellerware brand product. Thanks to
its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest
quality standards, a fully satisfactory use
and long product life can be assured.
1. Parts description:
1. Handle
2. Decorative plate
3. Power light (Red)
4. Ready light (Green)
5. Upper housing
6. Safty lock
7. Grill Non-stick Plate
8. Drip tray
9. Bottom Housing
2. Safety advice and warnings!
Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep
them for future reference. Failure to
follow and observe these instructions
could lead to an accident. Clean all
the parts of the product that will be in
contact with food, as indicated in the
cleaning section, before use.
2.1. Use or working environment:
2.1.1. Keep the working area clean and
well lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
2.1.2. Use the appliance in a well
ventilated area.
2.1.3. Do not place the appliance on hot
surfaces, such as cooking plates, gas
burners, ovens or similar items.
2.1.4. Keep children and bystanders
away when using this appliance.
2.1.5. Place the appliance on a
horizontal, flat, stable surface suitable
for withstanding high temperatures
and away from other heat sources and
contact with water.
2.1.6. Keep the appliance away from
flammable material such as textiles,
curtains, cardboard or paper, etc.
2.1.7. Do not place flammable material
near the appliance.
2.1.8. Do not use the appliance in
association with a programmer, timer or
other device that automatically switches
it on.
2.1.9. Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
2.1.10. Ensure that the voltage indicated
on the rating label matches the mains
power supply voltage before plugging in
the appliance.
2.1.11. Connect the appliance to the
mains power sup-ply with an earth
socket withstanding a minimum of
10amperes.
2.1.12. The appliance’s plug must fit into
the mains power supply socket properly.
Do not alter the plug.
2.1.13. If using a multi plug check
ratings carefully as the current used by
several appliances could easily exceed
the rating of the multi plug.
2.1.14. If any of the appliance casings
breaks, immediately disconnect the
appliance from the mains power supply
to prevent the possibility of an electric
shock.
2.1.15. Do not use the appliance if it
has fallen on the floor or if there are
visible signs of damage.
2.1.16. Do not force the power cord.
28565_IM.indd 2 2019-04-30 09:56:15 AM
Never use the power cord to lift up,
carry or unplug the appliance.
2.1.17. Do not wrap the power cord
around the appliance.
2.1.18. Do not clip or crease the power
cord.
2.1.19. Do not allow the power cord to
hang or to come into contact with the
hot surfaces of the appliance.
2.1.20. Check the state of the power
cord. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
2.1.21. The appliance is not suitable for
outdoor use.
2.1.22. Power cord should be regularly
examined for signs of damage, and if
the cord is damaged, the appliance
must not be used.
2.1.23. Do not touch the plug with wet
hands.
2.2. Personal safety
2.2.1. CAUTION: Do not leave the
appliance unattended during use as
there is a risk of an accident.
2.2.2. Do not touch the heated parts of
the appliance, as it may cause serious
burns.
2.2.3. This appliance is only for
domestic use, not for industrial or
professional use. It is not intended
to be used by guests in hospitality
environments such as bed and
breakfast, hotels, motels, and other
types of residential environments, even
in farm houses, areas of the kitchen
staff in shops, offices and other work
environments.
2.2.4. This appliance is not intended for
use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
2.2.5. This appliance is not a toy.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
2.3. Use and care:
2.3.1. Fully unroll the appliance’s power
cable before each use.
2.3.2. Do not use the appliance if the
parts or accessories are not properly
fitted.
2.3.3. Do not use the appliance when
empty.
2.3.4. Do not turn the appliance over
while it is in use or connected to the
mains power supply.
2.3.5. Do not cover the cooking surface
or food with aluminium foil and other
similar materials.
2.3.6. Unplug the appliance from the
mains power supply when not in use
and before undertaking any cleaning
task.
2.3.7. This appliance should be stored
out of reach of children.
2.3.8. Do not store the appliance if it is
still hot.
2.3.9. Never leave the appliance
unattended when in use and keep out of
the reach of children.
2.3.10. If, for some reason, the appliance
were to catch fire, disconnect the
appliance from the mains power supply
and DO NOT USE WATER TO PUT THE
FIRE OUT.
2.4. Service:
2.4.1. Make sure that the appliance
is serviced only by suitably qualified
technician, and that only original spare
parts or accessories are used to replace
existing parts/accessories.
2.4.2. If the power cord is damaged, the
manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person must replace it
in order to avoid a hazard.
2.4.3. Any misuse or failure to follow
28565_IM.indd 3 2019-04-30 09:56:15 AM
the instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
3. Instructions for use
3.1. Before use:
3.1.1. Remove the appliance’s protective
film (if applicable).
3.1.2. Before using the product for the
first time, clean the parts that will come
into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
3.1.3. For best results, lightly coat the
cooking plates with a little cooking oil or
cooking spray.
3.2. Use and care
3.2.1. Connect the appliance to the wall
socket.
3.2.2. The power indicator comes on.
to your desired setting.
3.2.3. Close the grill
3.2.4. As the thermostat cycles during
using the ready light will go on and off.
3.2.5. Open the grill place the sandwich,
meat or other food on the bottom
cooking plate.
3.2.6. When the food is cooked to your
liking, remove it from the appliance
with the help of a wooden spatula or
similar heat resistant implement. Never
use metal tongs or a knife as these can
cause damage to the non-stick coating
of the cooking plates.
3.2.7. Once you are finished cooking,
disconnect the plug from the wall outlet
and leave unit open to cool.
3.5. Once you have finished using the
appliance:
3.3.1. Allow appliance to cool down.
3.3.2. Unplug the appliance from the
mains power supply.
3.3.3. Clean the appliance as described
in the cleaning section.
4. Cleaning
4.1. Disconnect the appliance from the
mains power supply and allow it to cool
completely before undertaking any
cleaning task.
4.2. Clean the drip tray with a damp
cloth and dry.
4.3. Clean the outer parts of the
appliance with a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry.
CAUTION! Do not immerse electrical
parts of the appliance in any liquid.
4.4. Do not use solvents, or products
with an acid or base pH such as bleach,
or abrasive products, for cleaning the
appliance.
4.5. Never submerge the appliance
in water or any other liquid or place it
under running water.
5. Anomalies and repair
5.1. Take the appliance to an authorised
support centre if product is damaged or
other problems arise.
5.2. If the connection to the mains has
been damaged, it must be replaced and
you should proceed as you would in the
case of damage.
28565_IM.indd 4 2019-04-30 09:56:15 AM
Geagte kliënt,
Dankie dat u gekies het om ‘n
Mellerware-handelsmerk te koop.
Danksy sy tegnologie, ontwerp en
werking en die feit dat dit die strengste
kwaliteitsstandaarde oorskry, kan ‘n
ten volle bevredigende gebruik en lang
produklewe verseker word.
1. Onderdele beskrywing:
1. Hanteer
2. Dekoratiewe plate
3. Kraglig (Rooi)
4. Klaarlig (Groen)
5. Boonste behuising
6. Dard haak
7. Grill Non-stick Plate
8. Drupbak
9. Onderkant Behuising
2. Veiligheidsadvies en
waarskuwings!
Lees hierdie instruksies sorgvuldig deur
voordat u die toestel aanskakel en hou
dit vir toekomstige verwysing. Versuim
om hierdie instruksies te volg en op te
let kan lei tot ‘n ongeluk. Maak al die
dele van die produk wat met voedsel in
aanraking kom, soos aangedui in die
skoonmaakafdeling, voor gebruik.
2.1. Gebruik of werksomgewing:
2.1.1. Hou die werkarea skoon en goed
belig. Roerige en donker gebiede nooi
ongelukke uit.
2.1.2. Gebruik die apparaat in ‘n goed
geventileerde area.
2.1.3. Plaas die apparaat nie op
warm oppervlaktes soos kookplate,
gasbrander, oonde of soortgelyke items
nie.
2.1.4. Hou kinders en omstanders weg
wanneer u hierdie toestel gebruik.
2.1.5. Plaas die apparaat op ‘n
horisontale, plat, stabiele oppervlak
wat geskik is vir die weerstaan van
hoë temperature en weg van ander
hittebronne en kontak met water.
2.1.6. Hou die apparaat weg van
vlambare materiaal soos tekstiele,
gordyne, karton of papier, ens.
2.1.7. Moenie vlambare materiaal naby
die toestel plaas nie.
2.1.8. Moenie die toestel in kombinasie
met ‘n programmeerder, timer of ander
toestel gebruik wat dit outomaties
aanskakel nie.
2.1.9. Moenie die toestel gebruik as die
kabel of stekker beskadig is nie.
2.1.10. Maak seker dat die spanning wat
op die graderingsetiket aangedui word,
ooreenstem met die spanning van die
spanning voordat u die toestel aansluit.
2.1.11. Sluit die toestel aan op die
stroomtoevoer met ‘n aardkrag wat ‘n
minimum van 10amperes behels.
2.1.12. Die stekker van die apparaat
moet in die netspanning van die stekker
gepas wees. Moenie die prop verander
nie.
2.1.13. As ‘n multiplug gebruik word,
moet die graderings noukeurig
nagegaan word, aangesien die stroom
wat deur verskeie toestelle gebruik
word, maklik oorskry kan word.
2.1.14. As enige van die toebehore
breek, skakel die toestel onmiddellik uit
die stroomtoevoer om die moontlikheid
van ‘n elektriese skok te voorkom.
2.1.15. Moenie die toestel gebruik as dit
op die vloer geval het of as daar sigbare
tekens van skade is nie.
2.1.16. Moenie die netsnoer dwing nie.
28565_IM.indd 5 2019-04-30 09:56:15 AM
Moet nooit die kragtoevoer gebruik om
die toestel op te hef of te dra nie.
2.1.17. Moet nie die netsnoer om die
toestel draai nie.
2.1.18. Moenie die kragtoevoer sny of
vou nie.
2.1.19. Moenie toelaat dat die
kragtoevoer hang of met die warm
oppervlaktes van die toestel in
aanraking kom nie.
2.1.20. Kontroleer die toestand van die
netsnoer. Beskadigde of verstrengelde
kabels verhoog die risiko van elektriese
skok.
2.1.21. Die toestel is nie geskik vir buite
gebruik nie.
2.1.22. Die kragtoevoer moet gereeld
ondersoek word vir tekens van skade,
en as die tou beskadig is, moet die
toestel nie gebruik word nie.
2.1.23. Moenie die prop met nat hande
aanraak nie.
2.2. Persoonlike veiligheid
2.2.1. LET WEL: Moenie die toestel
onbewaak maak tydens gebruik nie,
aangesien daar ‘n ongeluk gevaar is.
2.2.2. Moenie aan die verhitte dele van
die apparaat raak nie, aangesien dit
ernstige brandwonde kan veroorsaak.
2.2.3. Hierdie toestel is slegs vir
huishoudelike gebruik, nie vir
industriële of professionele gebruik
nie. Dit is nie bedoel om gaste
in gasvryheidsomgewings soos
bed en ontbyt, hotelle, motels en
ander tipes woongeboue te gebruik
nie, selfs in plaashuise, areas van
kombuispersoneel in winkels, kantore
en ander werksomgewings.
2.2.4. Hierdie toestel is nie bedoel
vir gebruik deur persone (insluitend
kinders) met verminderde fisiese,
sensoriese of geestelike vermoëns, of
gebrek aan ondervinding en kennis,
tensy hulle toesig of instruksies
aangaande die gebruik van die toestel
deur ‘n persoon wat vir hul veiligheid
verantwoordelik is, gegee is.
2.2.5. Hierdie toestel is nie ‘n speelding
nie. Kinders moet toesig gehou word
om te verseker dat hulle nie met die
toestel speel nie.
2.3. Gebruik en sorg:
2.3.1. Vult die toestel se kragkabel voor
elke gebruik uit.
2.3.2. Moenie die toestel gebruik as
die dele of toebehore nie behoorlik
toegerus is nie.
2.3.3. Moenie die toestel gebruik as dit
leeg is nie.
2.3.4. Moenie die toestel oorskakel
terwyl dit in gebruik is of met die
kragtoevoer verbind word nie.
2.3.5. Moet nie die kookoppervlak
of kos met aluminiumfoelie en ander
soortgelyke materiale bedek nie.
2.3.6. Skakel die toestel uit die
kragtoevoer wanneer dit nie gebruik
word nie en voordat u enige
skoonmaakwerk onderneem.
2.3.7. Hierdie toestel moet buite bereik
van kinders gestoor word.
2.3.8. Moenie die toestel stoor as dit
nog warm is nie.
2.3.9. Verlaat die toestel nooit sonder
toesig wanneer dit in gebruik is en buite
bereik van kinders voorkom.
2.3.10. As die toestel om een of ander
rede brand, moet die toestel van die
kragtoevoer verwyder word en GEEN
WATER GEBRUIK OM DIE VUUR UIT TE
STIK NIE.
2.4. diens:
2.4.1. Maak seker dat die toestel slegs
deur ‘n toepaslike gekwalifiseerde
tegnikus bedien word, en dat slegs
oorspronklike onderdele of toebehore
gebruik word om bestaande dele /
toebehore te vervang.
28565_IM.indd 6 2019-04-30 09:56:15 AM
2.4.2. As die kragtoevoer beskadig is,
moet die vervaardiger of sy diensagent
of ‘n soortgelyke gekwalifiseerde
persoon dit vervang om gevaar te
voorkom.
2.4.3. Enige misbruik of versuim om die
gebruiksaanwysings te volg, maak die
waarborg en die aanspreeklikheid van
die vervaardiger ongeldig.
3. Instruksies vir gebruik
3.1. Voor gebruik:
3.1.1. Verwyder die beskermende film
van die toestel (indien van toepassing).
3.1.2. Voordat u die produk vir die
eerste keer gebruik, maak die dele wat
met voedsel in aanraking kom, skoon
soos op die skoonmaakafdeling beskryf.
3.1.3. Vir die beste resultate, bedek die
kookplate liggies met ‘n bietjie kookolie
of kookbespuiting.
3.2. Gebruik en sorg
3.2.1. Sluit die toestel aan op die
muurkontak.
3.2.2. Die kragaanwyser kom aan.
3.2.3. Maak die rooster toe
3.2.4. Soos die termostaat siklusse
tydens die gebruik van die gereed lig
gaan aan en af.
3.2.5. Open die rooster Plaas die
toebroodjie, vleis of ander kos op die
onderste kookplaat.
3.2.6. Wanneer die kos gaargemaak
word, verwyder dit uit die apparaat met
behulp van ‘n houtspatel of soortgelyke
hittebestande implement. Gebruik nooit
metaalklemme of ‘n mes nie, aangesien
dit die kleefplaat van die kookplate kan
beskadig.
3.2.7. Sodra jy klaar is met kook, maak
die stekker uit die stopcontact en laat
die eenheid oop staan om af te koel.
3.5. Sodra jy die toestel klaar gebruik
het:
3.5.1. Laat toestel toe om af te koel.
3.5.2. Skakel die toestel uit die
kragtoevoer.
3.5.3. Maak die apparaat skoon soos
beskryf in die skoonmaakafdeling.
4. Skoonmaak
4.1. Skakel die apparaat uit die
kragtoevoer en laat dit heeltemal afkoel
voordat u enige skoonmaakwerk
onderneem.
4.2. Maak die druppelbak skoon met ‘n
klam lap en droog.
4.3. Maak die buitekant van die
apparaat skoon met ‘n klam lap met ‘n
paar druppels opwasmiddel en droog
dan. VERSIGTIG! Moet nie elektriese
dele van die apparaat in enige vloeistof
dompel nie.
4.4. Moet nie oplosmiddels, of
produkte met ‘n suur of basis pH soos
bleikmiddel of skuurprodukte gebruik vir
die skoonmaak van die apparaat nie.
4.5. Moet nooit die apparaat in water of
enige ander vloeistof onderdompel of
onder vloeibare water plaas nie.
5. Anomalieë en herstel
5.1. Neem die toestel na ‘n gemagtigde
ondersteuningsentrum as die produk
beskadig is of ander probleme ervaar.
5.2. As die aansluiting op die
hoofstroom beskadig is, moet dit
vervang word en moet u voortgaan soos
u sou in die geval van skade.
28565_IM.indd 7 2019-04-30 09:56:15 AM
28565_IM.indd 8 2019-04-30 09:56:15 AM
Estimado cliente,
Gracias por elegir comprar un producto
de la marca Mellerware. Gracias a
su tecnología, diseño y operación,
y al hecho de que excede los más
estrictos estándares de calidad, se
puede garantizar un uso totalmente
satisfactorio y una larga vida útil del
producto.
1. Descripción de las piezas:
1. Manija
2. Plato decorativos
3. Luz de encendido (rojo)
4. Luz lista (verde)
5. Vivienda superior
6. Cerradura de seguridad
7. Placa antiadherente de la parrilla
8. Bandeja de goteo
9. Vivienda inferior
2. Consejos de seguridad y
advertencias!
Lea atentamente estas instrucciones
antes de encender el aparato y
consérvelas para futuras consultas. El
incumplimiento de estas instrucciones
puede provocar un accidente. Limpie
todas las partes del producto que
estarán en contacto con los alimentos,
como se indica en la sección de
limpieza, antes de su uso.
2.1. Uso o ambiente de trabajo:
2.1.1. Mantenga el área de trabajo
limpia y bien iluminada. Las áreas
desordenadas y oscuras invitan a
accidentes.
2.1.2. Use el aparato en un área bien
ventilada.
2.1.3. No coloque el aparato sobre
superficies calientes, como placas de
cocción, quemadores de gas, hornos u
objetos similares.
2.1.4. Mantenga a los niños y las
personas alejadas cuando use este
electrodoméstico.
2.1.5. Coloque el aparato en una
superficie horizontal, plana y estable,
adecuada para soportar altas
temperaturas y lejos de otras fuentes de
calor y contacto con el agua.
2.1.6. Mantenga el dispositivo alejado
de materiales inflamables como textiles,
cortinas, cartón o papel, etc.
2.1.7. No coloque material inflamable
cerca del aparato.
2.1.8. No use el dispositivo en
asociación con un programador,
temporizador u otro dispositivo que lo
encienda automáticamente.
2.1.9. No use el aparato si el cable o el
enchufe están dañados.
2.1.10. Asegúrese de que la tensión
indicada en la etiqueta de clasificación
coincida con la tensión de la fuente
de alimentación antes de enchufar el
aparato.
2.1.11. Conecte el aparato a la fuente
de alimentación de la red con una toma
de tierra que soporte un mínimo de
10amperes.
2.1.12. El enchufe del aparato debe
encajar correctamente en el enchufe de
la fuente de alimentación. No alteres el
enchufe.
2.1.13. Si usa una clavija múltiple,
compruebe las clasificaciones con
cuidado ya que la corriente utilizada
28565_IM.indd 9 2019-04-30 09:56:15 AM
por varios dispositivos podría exceder
fácilmente la clasificación de la clavija
múltiple.
2.1.14. Si alguna de las cubiertas del
aparato se rompe, inmediatamente
desconecte el aparato de la fuente de
alimentación para evitar la posibilidad
de una descarga eléctrica.
2.1.15. No use el aparato si se ha caído
al suelo o si hay signos visibles de
daños.
2.1.16. No fuerce el cable de
alimentación. Nunca use el cable de
alimentación para levantar, transportar o
desenchufar el aparato.
2.1.17. No enrolle el cable de
alimentación alrededor del aparato.
2.1.18. No recorte ni doble el cable de
alimentación.
2.1.19. No permita que el cable de
alimentación se cuelgue o entre en
contacto con las superficies calientes
del aparato.
2.1.20. Verifique el estado del cable
de alimentación. Los cables dañados
o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
2.1.21. El aparato no es adecuado para
uso en exteriores.
2.1.22. El cable de alimentación se
debe examinar con regularidad para
detectar signos de daños y, si el cable
está dañado, no se debe utilizar.
2.1.23. No toque el enchufe con las
manos mojadas.
2.2. Seguridad personal
2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato
sin supervisión durante el uso, ya que
existe el riesgo de un accidente.
2.2.2. No toque las partes calientes
del aparato, ya que puede causar
quemaduras graves.
2.2.3. Este aparato es solo para uso
doméstico, no para uso industrial o
profesional. No está destinado a ser
utilizado por huéspedes en entornos
de hospitalidad como alojamiento y
desayuno, hoteles, moteles y otros
tipos de entornos residenciales, incluso
en casas de campo, áreas de personal
de cocina en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo.
2.2.4. Este aparato no debe ser utilizado
por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o por falta de
experiencia y conocimiento, a menos
que una persona responsable de su
seguridad les haya dado supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato.
2.2.5. Este electrodoméstico no es
un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el aparato.
.3. Uso y cuidado:
2.3.1. Desenrolle completamente el
cable de alimentación del artefacto
antes de cada uso.
2.3.2. No use el aparato si las piezas
o los accesorios no están colocados
correctamente.
2.3.3. No use el aparato cuando esté
vacío.
2.3.4. No encienda el aparato mientras
está en uso o conectado a la fuente de
alimentación.
2.3.5. No cubra la superficie de cocción
o los alimentos con papel de aluminio y
otros materiales similares.
2.3.6. Desenchufe el aparato de la
fuente de alimentación cuando no esté
en uso y antes de realizar cualquier
tarea de limpieza.
2.3.7. Este aparato debe almacenarse
fuera del alcance de los niños.
2.3.8. No guarde el aparato si aún está
caliente.
2.3.9. Nunca deje el aparato
desatendido cuando esté en uso y
manténgalo fuera del alcance de los
28565_IM.indd 10 2019-04-30 09:56:15 AM
niños.
2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato
se incendiara, desconecte el aparato
de la fuente de alimentación y NO
USE AGUA PARA PONER EL FUEGO
FUERA.
2.4. Servicio:
2.4.1. Asegúrese de que el servicio sea
revisado solo por un técnico calificado
y que solo se utilicen repuestos o
accesorios originales para reemplazar
las piezas / accesorios existentes.
2.4.2. Si el cable de alimentación está
dañado, el fabricante o su agente de
servicio o una persona con la misma
calificación debe reemplazarlo para
evitar un peligro.
2.4.3. Cualquier uso indebido o
incumplimiento de las instrucciones
de uso anula la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
3. Instrucciones de uso
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Retire la película protectora del
artefacto (si corresponde).
3.1.2. Antes de usar el producto por
primera vez, limpie las partes que
entrarán en contacto con los alimentos
de la manera descrita en la sección de
limpieza.
3.1.3. Para mejores resultados, cubra
ligeramente las placas de cocción con
un poco de aceite de cocina o aceite en
aerosol.
3.2. Uso y cuidado
3.2.1. Conecte el aparato a la toma de
corriente.
3.2.2. El indicador de encendido se
enciende.
3.2.3. Cierre la parrilla
3.2.4. A medida que el termostato
se active durante el uso, la luz de
preparado se encenderá y apagará.
3.2.5. Abra la parrilla, coloque el
sándwich, la carne u otro alimento en la
placa de cocción inferior.
3.2.6. Cuando la comida se cocina a
su gusto, retírela del aparato con la
ayuda de una espátula de madera o
un implemento similar resistente al
calor. Nunca use pinzas metálicas o un
cuchillo, ya que pueden dañar la capa
antiadherente de las placas de cocción.
3.2.7. Una vez que haya terminado
de cocinar, desconecte el enchufe de
la toma de corriente y deje la unidad
abierta para que se enfríe.
3.5. Una vez que haya terminado de
usar el dispositivo:
3.5.1. Permita que el aparato se enfríe.
3.5.2. Desenchufe el aparato de la
fuente de alimentación.
3.5.3. Limpie el aparato como se
describe en la sección de limpieza.
4. Limpieza
4.1. Desconecte el aparato de la fuente
de alimentación y deje que se enfríe por
completo antes de realizar cualquier
tarea de limpieza.
4.2. Limpie la bandeja de goteo con un
paño húmedo y seque.
4.3. Limpie las partes externas del
aparato con un paño húmedo con unas
gotas de detergente líquido y luego
séquelo. ¡PRECAUCIÓN! No sumerja
las partes eléctricas del aparato en
ningún líquido.
4.4. No utilice disolventes ni productos
con pH ácido o alcalino, como
blanqueador o productos abrasivos,
para limpiar el aparato.
4.5. Nunca sumerja el aparato en agua
ni en ningún otro líquido ni lo coloque
bajo agua corriente.
5. Anomalías y reparación
5.1. Lleve el aparato a un centro de
28565_IM.indd 11 2019-04-30 09:56:16 AM
soporte autorizado si el producto está
dañado o si surgen otros problemas.
5.2. Si la conexión a la red se ha
dañado, debe ser reemplazada y debe
proceder como lo haría en caso de
daños.
28565_IM.indd 12 2019-04-30 09:56:16 AM
Cher client,
Merci d’avoir choisi d’acheter un
produit de marque Mellerware. Grâce
à sa technologie, à sa conception, à
son fonctionnement et au fait qu’elle
dépasse les normes de qualité les
plus strictes, une utilisation pleinement
satisfaisante et une longue durée de vie
du produit peuvent être assurées.
1. Description des pièces:
1. Poignée
2. Plaques décorative
3. Voyant d’alimentation (rouge)
4. Lumière prête (verte)
5. Logement supérieur
6. Verrou de sécurité
7. Griller la plaque antiadhésive
8. Bac d’égouttage
9. Logement inférieur
2. Conseils de sécurité et
avertissements!
Lisez attentivement ces instructions
avant d’allumer l’appareil et conservez-
les pour référence ultérieure. Le
non-respect de ces instructions peut
entraîner un accident. Nettoyez toutes
les parties du produit qui seront en
contact avec les aliments, comme
indiqué dans la section de nettoyage,
avant utilisation.
2.1. Utilisation ou environnement de
travail:
2.1.1. Gardez la zone de travail propre
et bien éclairée. Les zones encombrées
et sombres favorisent les accidents.
2.1.2. Utilisez l’appareil dans un endroit
bien ventilé.
2.1.3. Ne placez pas l’appareil sur
des surfaces chaudes, telles que des
plaques de cuisson, des brûleurs à gaz,
des fours ou des objets similaires.
2.1.4. Tenez les enfants et les
spectateurs à distance lors de
l’utilisation de cet appareil.
2.1.5. Placez l’appareil sur une surface
horizontale, plane et stable, conçue
pour résister à des températures
élevées et à l’écart des autres sources
de chaleur et au contact de l’eau.
2.1.6. Tenez l’appareil à l’écart de tout
matériau inflammable tel que textiles,
rideaux, cartons ou papiers, etc.
2.1.7. Ne placez pas de matériau
inflammable à proximité de l’appareil.
2.1.8. N’utilisez pas l’appareil en
association avec un programmateur,
une minuterie ou un autre appareil qui
l’allume automatiquement.
2.1.9. N’utilisez pas l’appareil si le câble
ou la prise est endommagé.
2.1.10. Assurez-vous que la tension
indiquée sur l’étiquette correspond à la
tension d’alimentation secteur avant de
brancher l’appareil.
2.1.11. Branchez l’appareil au secteur
avec une prise de terre d’au moins 10
ampères.
2.1.12. La fiche de l’appareil doit
s’insérer correctement dans la prise
d’alimentation secteur. Ne pas modifier
la fiche.
2.1.13. Si vous utilisez une prise multi-
fiche, vérifiez soigneusement les valeurs
car le courant utilisé par plusieurs
appareils peut facilement dépasser la
valeur nominale de la prise multiple.
28565_IM.indd 13 2019-04-30 09:56:16 AM
2.1.14. Si l’un des boîtiers de l’appareil
se casse, débranchez immédiatement
l’appareil de l’alimentation secteur afin
d’éviter tout risque d’électrocution.
2.1.15. N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé sur le sol ou s’il présente des
signes visibles de dommages.
2.1.16. Ne forcez pas le cordon
d’alimentation. N’utilisez jamais le
cordon d’alimentation pour soulever,
transporter ou débrancher l’appareil.
2.1.17. N’enroulez pas le cordon
d’alimentation autour de l’appareil.
2.1.18. Ne coupez pas et ne pliez pas le
cordon d’alimentation.
2.1.19. Ne laissez pas le cordon
d’alimentation pendre ou entrer en
contact avec les surfaces chaudes de
l’appareil.
2.1.20. Vérifiez l’état du cordon
d’alimentation. Les câbles endommagés
ou emmêlés augmentent le risque de
choc électrique.
2.1.21. L’appareil ne convient pas pour
une utilisation en extérieur.
2.1.22. Le cordon d’alimentation doit
être inspecté régulièrement pour
déceler tout signe de dommage. Si le
cordon est endommagé, il ne doit pas
être utilisé.
2.1.23. Ne touchez pas la fiche avec les
mains mouillées.
2.2. Sécurité personnelle
2.2.1. ATTENTION: Ne laissez pas
l’appareil sans surveillance pendant
l’utilisation car il y a un risque
d’accident.
2.2.2. Ne touchez pas les parties
chauffées de l’appareil, car cela pourrait
causer de graves brûlures.
2.2.3. Cet appareil est uniquement
destiné à un usage domestique et non
à un usage industriel ou professionnel.
Il n’est pas destiné à être utilisé par
les clients dans des environnements
hospitaliers tels que chambres
d’hôtes, hôtels, motels et autres types
d’environnements résidentiels, même
dans les fermes, les aires de travail
dans les magasins, les bureaux et
autres environnements de travail.
2.2.4. Cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances, à
moins d’être supervisé ou instruit par
une personne responsable de leur
sécurité.
2.2.5. Cet appareil n’est pas un jouet.
Les enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
2.3. Utilisez et soignez:
2.3.1. Dérouler complètement le câble
d’alimentation de l’appareil avant
chaque utilisation.
2.3.2. N’utilisez pas l’appareil si les
pièces ou les accessoires ne sont pas
correctement installés.
2.3.3. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il
est vide.
2.3.4. Ne pas éteindre l’appareil
pendant qu’il est en cours d’utilisation
ou connecté à l’alimentation secteur.
2.3.5. Ne couvrez pas la surface de
cuisson ou les aliments avec une feuille
d’aluminium et d’autres matériaux
similaires.
2.3.6. Débranchez l’appareil de
l’alimentation secteur lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant d’entreprendre toute
tâche de nettoyage.
2.3.7. Cet appareil doit être rangé hors
de portée des enfants.
2.3.8. Ne stockez pas l’appareil s’il est
encore chaud.
2.3.9. Ne laissez jamais l’appareil sans
surveillance lorsqu’il est utilisé et hors
28565_IM.indd 14 2019-04-30 09:56:16 AM
de la portée des enfants.
2.3.10. Si, pour une raison quelconque,
l’appareil devait prendre feu,
débranchez l’appareil de l’alimentation
secteur et NE PAS UTILISER D’EAU
POUR METTRE L’INCENDIE.
2.4. Un service:
2.4.1. Assurez-vous que l’appareil est
réparé uniquement par un technicien
qualifié, et que seules des pièces de
rechange d’origine ou des accessoires
sont utilisés pour remplacer les pièces /
accessoires existants.
2.4.2. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, le fabricant ou son
agent de service ou une personne de
qualification similaire doit le remplacer
afin d’éviter tout danger.
2.4.3. Toute mauvaise utilisation ou le
non-respect des instructions d’utilisation
rend la garantie et la responsabilité du
fabricant nulles et non avenues.
3. Instructions d’utilisation
3.1. Avant utilisation:
3.1.1. Retirez le film protecteur de
l’appareil (le cas échéant).
3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la
première fois, nettoyez les pièces qui
entreront en contact avec les aliments
de la manière décrite dans la section de
nettoyage.
3.1.3. Pour de meilleurs résultats,
enduire légèrement les plaques de
cuisson d’un peu d’huile de cuisson ou
d’un aérosol de cuisson.
3.2. Utilisation et soin
3.2.1. Connectez l’appareil à la prise
murale.
3.2.2. L’indicateur d’alimentation
s’allume.
3.2.3. Fermez le grill
3.2.4. Lorsque le thermostat tourne
pendant l’utilisation, le voyant Prêt
s’allume et s’éteint.
3.2.5. Ouvrez le grill placez le sandwich,
la viande ou d’autres aliments sur la
plaque de cuisson inférieure.
3.2.6. Lorsque la nourriture est cuite
à votre convenance, retirez-la de
l’appareil à l’aide d’une spatule en
bois ou d’un outil similaire résistant à
la chaleur. N’utilisez jamais de pinces
métalliques ou un couteau car cela
pourrait endommager le revêtement
antiadhésif des plaques de cuisson.
3.2.7. Une fois la cuisson terminée,
débranchez la fiche de la prise murale
et laissez l’appareil refroidir.
3.5. Une fois que vous avez fini
d’utiliser l’appareil:
3.5.1. Laisser l’appareil refroidir.
3.5.2. Débranchez l’appareil de
l’alimentation secteur.
3.5.3. Nettoyez l’appareil comme décrit
dans la section de nettoyage.
4. Nettoyage
4.1. Débranchez l’appareil de
l’alimentation secteur et laissez-
le refroidir complètement avant
d’entreprendre toute tâche de
nettoyage.
4.2. Nettoyez le bac d’égouttage avec
un chiffon humide et séchez-le.
4.3. Nettoyez les parties extérieures de
l’appareil avec un chiffon humide avec
quelques gouttes de liquide vaisselle,
puis séchez-les. MISE EN GARDE! Ne
pas immerger les parties électriques de
l’appareil dans un liquide.
4.4. N’utilisez pas de solvants ou de
produits avec un pH acide ou basique
tel que de l’eau de javel ou des produits
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
4.5. N’immergez jamais l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide ou placez-le
sous l’eau courante.
28565_IM.indd 15 2019-04-30 09:56:16 AM
5. Anomalies et réparation
5.1. Apportez l’appareil à un centre
de support agréé si le produit est
endommagé ou si d’autres problèmes
surviennent.
5.2. Si la connexion au secteur a été
endommagée, elle doit être remplacée
et vous devez procéder comme vous le
feriez en cas de dommages.
28565_IM.indd 16 2019-04-30 09:56:16 AM
Estimado cliente,
Obrigado por escolher comprar um
produto da marca Mellerware. Graças
à sua tecnologia, design e operação e
ao fato de exceder os mais rigorosos
padrões de qualidade, um uso
totalmente satisfatório e uma longa vida
útil do produto podem ser assegurados.
1. Descrição das peças:
1. Alça
2. Prato decorativo
3. luz de alimentação (vermelho)
4. Luz Pronta (Verde)
5. Habitação Superior
6. Verrou de sécurité
7. Grelha Placa Antiaderente
8. Bandeja de gotejamento
9. Alojamento Inferior
2. Conselhos de segurança e avisos!
Leia atentamente estas instruções
antes de ligar o aparelho e guarde-as
para consultas futuras. Não seguir e
observar estas instruções pode levar a
um acidente. Limpe todas as partes do
produto que estarão em contato com os
alimentos, conforme indicado na seção
de limpeza, antes de usar.
2.1. Uso ou ambiente de trabalho:
2.1.1. Mantenha a área de trabalho
limpa e bem iluminada. Áreas
desordenadas e escuras provocam
acidentes.
2.1.2. Use o aparelho em uma área bem
ventilada.
2.1.3. Não coloque o aparelho em
superfícies quentes, tais como placas
de cozedura, queimadores a gás, fornos
ou itens semelhantes.
2.1.4. Mantenha as crianças e
transeuntes afastados quando utilizar
este aparelho.
2.1.5. Coloque o aparelho sobre
uma superfície horizontal, plana e
estável, adequada para resistir a altas
temperaturas e longe de outras fontes
de calor e ao contato com a água.
2.1.6. Mantenha o aparelho afastado
de materiais inflamáveis, como têxteis,
cortinas, papelão ou papel, etc.
2.1.7. Não coloque material inflamável
perto do aparelho.
2.1.8. Não use o aparelho em
associação com um programador,
timer ou outro dispositivo que o liga
automaticamente.
2.1.9. Não utilize o aparelho se o cabo
ou a ficha estiverem danificados.
2.1.10. Certifique-se de que a voltagem
indicada na etiqueta de classificação
coincide com a voltagem da rede
elétrica antes de conectar o aparelho.
2.1.11. Ligue o aparelho à fonte de
alimentação com uma tomada de terra
com um mínimo de 10 amperes.
2.1.12. O plugue do aparelho deve
caber no soquete da fonte de
alimentação corretamente. Não altere o
plugue.
2.1.13. Se estiver usando uma
classificação de verificação de vários
plugues com cuidado, a corrente usada
por vários aparelhos pode facilmente
exceder a classificação do plugue
múltiplo.
2.1.14. Se algum dos invólucros
do aparelho se partir, desligue
imediatamente o aparelho da rede de
28565_IM.indd 17 2019-04-30 09:56:16 AM
alimentação para evitar a possibilidade
de choque eléctrico.
2.1.15. Não utilize o aparelho se este
cair no chão ou se houver sinais visíveis
de danos.
2.1.16. Não force o cabo de
alimentação. Nunca use o cabo de
alimentação para levantar, transportar
ou desconectar o aparelho.
2.1.17. Não enrole o cabo de
alimentação ao redor do aparelho.
2.1.18. Não prenda nem torça o cabo
de alimentação.
2.1.19. Não permita que o cabo de
alimentação fique preso ou entre em
contato com as superfícies quentes do
aparelho.
2.1.20. Verifique o estado do cabo de
alimentação. Cabos danificados ou
emaranhados aumentam o risco de
choque elétrico.
2.1.21. O aparelho não é adequado
para uso externo.
2.1.22. O cabo de alimentação deve
ser examinado regularmente quanto
a sinais de danos e, se o cabo estiver
danificado, o aparelho não deve ser
usado.
2.1.23. Não toque no plugue com as
mãos molhadas.
2.2. Segurança pessoal
2.2.1. CUIDADO: Não deixe o aparelho
sem vigilância durante o uso, pois há
risco de acidente.
2.2.2. Não toque nas partes aquecidas
do aparelho, pois isso pode causar
queimaduras graves.
2.2.3. Este aparelho destina-se
apenas a uso doméstico, não para
uso industrial ou profissional. Não se
destina a ser utilizado pelos hóspedes
em ambientes de hospitalidade, como
bed and breakfast, hotéis, motéis e
outros tipos de ambientes residenciais,
mesmo em casas de fazenda, áreas da
equipe de cozinha em lojas, escritórios
e outros ambientes de trabalho.
2.2.4. Este aparelho não se destina a
ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, a
menos que tenham recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do
aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
2.2.5. Este aparelho não é um
brinquedo. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não
brinquem com o aparelho.
2.3. Use e cuidado:
2.3.1. Desenrole completamente o cabo
de força do appliance antes de cada
uso.
2.3.2. Não utilize o aparelho se as
peças ou acessórios não estiverem bem
colocados.
2.3.3. Não use o aparelho quando
estiver vazio.
2.3.4. Não ligue o aparelho enquanto
estiver em uso ou conectado à fonte de
alimentação principal.
2.3.5. Não cubra a superfície de
cozedura ou alimentos com folha de
alumínio e outros materiais semelhantes.
2.3.6. Desligue o aparelho da corrente
eléctrica quando não estiver em uso
e antes de realizar qualquer tarefa de
limpeza.
2.3.7. Este aparelho deve ser mantido
fora do alcance das crianças.
2.3.8. Não guarde o aparelho se ainda
estiver quente.
2.3.9. Nunca deixe o aparelho sem
vigilância quando em uso e mantenha
fora do alcance de crianças.
2.3.10. Se, por algum motivo, o aparelho
pegar fogo, desconecte o aparelho da
rede elétrica e NÃO USE ÁGUA PARA
DESLIGAR O FOGO.
28565_IM.indd 18 2019-04-30 09:56:16 AM
2.4. Serviço:
2.4.1. Certifique-se de que o aparelho
seja atendido somente por um técnico
qualificado e que apenas peças
sobressalentes ou acessórios originais
sejam usados para substituir peças /
acessórios existentes.
2.4.2. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, o fabricante ou seu
agente de serviço ou uma pessoa com
qualificação similar deve substituí-lo
para evitar um risco.
2.4.3. Qualquer uso indevido ou falha
em seguir as instruções de uso torna
a garantia e a responsabilidade do
fabricante nulas e sem efeito.
3. Instruções de uso
3.1. Antes de usar:
3.1.1. Remova a película protetora do
aparelho (se aplicável).
3.1.2. Antes de usar o produto pela
primeira vez, limpe as peças que
entrarão em contato com os alimentos
da maneira descrita na seção de
limpeza.
3.1.3. Para melhores resultados, cubra
levemente as placas de cozimento com
um pouco de óleo de cozinha ou spray
de cozinha.
3.2. Use e cuide
3.2.1. Ligue o aparelho à tomada de
parede.
3.2.2. O indicador de energia acende.
3.2.3. Feche a grelha
3.2.4. À medida que o termostato é
acionado durante o uso da luz de
prontidão, ele é ligado e desligado.
3.2.5. Abra o grill coloque o sanduíche,
carne ou outros alimentos na placa de
cozimento inferior.
3.2.6. Quando a comida estiver cozida
ao seu gosto, retire-a do aparelho com
a ajuda de uma espátula de madeira
ou de um instrumento semelhante
resistente ao calor. Nunca use pinças
de metal ou facas, pois podem danificar
o revestimento antiaderente das placas
de cozimento.
3.2.7. Quando terminar de cozinhar,
desconecte o plugue da tomada e deixe
a unidade aberta para esfriar.
3.5. Quando terminar de usar o
aparelho:
3.5.1. Deixe o aparelho esfriar.
3.5.2. Desligue o aparelho da corrente
eléctrica.
3.5.3. Limpe o aparelho conforme
descrito na seção de limpeza.
4. Limpeza
4.1. Desconecte o aparelho da rede
elétrica e deixe-o esfriar completamente
antes de realizar qualquer tarefa de
limpeza.
4.2. Limpe a bandeja de gotas com um
pano úmido e seque.
4.3. Limpe as partes externas do
aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e depois
seque. CUIDADO! Não mergulhe partes
elétricas do aparelho em nenhum
líquido.
4.4. Não use solventes ou produtos
com um pH ácido ou básico, como
água sanitária, ou produtos abrasivos,
para limpar o aparelho.
4.5. Nunca mergulhe o aparelho em
água ou qualquer outro líquido ou
coloque-o debaixo de água corrente.
5. Anomalias e reparo
5.1. Leve o aparelho a um centro de
suporte autorizado se o produto estiver
danificado ou se surgirem outros
problemas.
5.2. Se a conexão com a rede elétrica
foi danificada, ela deve ser substituída e
você deve proceder como faria em caso
de danos.
28565_IM.indd 19 2019-04-30 09:56:16 AM
28565_IM.indd 20 2019-04-30 09:56:16 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Mellerware 28565 Manuel utilisateur

28565
Mellerware
Marque
Mellerware
Modèle
28565
Catégorie
Barbecues
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents