Mellerware 27005A Manuel utilisateur

La page charge ...

Cher client,

Merci d’avoir choisi d’acheter un

produit de marque Mellerware. Grâce

à sa technologie, sa conception et son

fonctionnement, et au fait qu’il dépasse

les normes de qualité les plus strictes,

une utilisation pleinement satisfaisante

et une longue durée de vie du produit

peuvent être assurées.

1. Description des pièces

1- Grill grille

2- Elément chauffant

3- Bac collecteur d’huile

4- Bordure de contour en plastique

5- Voyant pilote

6- Thermostat

2. Conseils de sécurité et

avertissements!

Lisez attentivement ces instructions

avant d’allumer l’appareil et conservez-

les pour référence ultérieure. Le

non-respect de ces instructions peut

entraîner un accident. Nettoyez toutes

les parties du produit qui seront en

contact avec les aliments, comme

indiqué dans la section de nettoyage,

avant utilisation.

2.1. Utilisation ou environnement de

travail:

2.1.1. Gardez la zone de travail propre

et bien éclairée. Les zones encombrées

et sombres favorisent les accidents.

2.1.2. Utilisez l’appareil dans un endroit

bien ventilé

2.1.3. Ne placez pas l’appareil sur

des surfaces chaudes, telles que des

plaques de cuisson, des brûleurs à gaz,

des fours ou des objets similaires.

2.1.4. Tenez les enfants et les

spectateurs à distance lors de

l’utilisation de cet appareil.

2.1.5. Placez l’appareil sur une surface

horizontale, plane et stable, conçue

pour résister à des températures

élevées et à l’écart des autres sources

de chaleur et au contact de l’eau.

2.1.6. Tenez l’appareil à l’écart de tout

matériau inflammable tel que textiles,

rideaux, cartons ou papiers, etc.

2.1.7. Ne placez pas de matériau

inflammable à proximité de l’appareil.

2.1.8. N’utilisez pas l’appareil en

association avec un programmateur,

une minuterie ou un autre appareil qui

l’allume automatiquement.

2.1.9 N’utilisez pas l’appareil si le câble

ou la prise est endommagé.

2.1.10. Assurez-vous que la tension

indiquée sur l’étiquette correspond à la

tension d’alimentation secteur avant de

brancher l’appareil.

2.1.11. Branchez l’appareil sur le

secteur avec une prise de terre d’au

moins 10 ampères.

2.1.12. La fiche de l’appareil doit

s’insérer correctement dans la prise

d’alimentation secteur. Ne pas modifier

la fiche.

2.1.13. Si vous utilisez une prise multi-

fiche, vérifiez soigneusement les valeurs

car le courant utilisé par plusieurs

1

2

3

4

5

6

Fig. 1

appareils peut facilement dépasser la

valeur nominale de la prise multiple.

2.1.14. Si l’un des boîtiers de l’appareil

se casse, débranchez immédiatement

l’appareil de l’alimentation secteur afin

d’éviter tout risque d’électrocution.

2.1.15. N’utilisez pas l’appareil s’il est

tombé sur le sol ou s’il présente des

signes visibles de dommages.

2.1.16. Ne forcez pas le cordon

d’alimentation. N’utilisez jamais le

cordon d’alimentation pour soulever,

transporter ou débrancher l’appareil.

2.1.17. N’enroulez pas le cordon

d’alimentation autour de l’appareil.

2.1.18. Ne coupez pas et ne pliez pas le

cordon d’alimentation.

2.1.19. Ne laissez pas le cordon

d’alimentation pendre ou entrer en

contact avec les surfaces chaudes de

l’appareil.

2.1.20. Vérifiez l’état du cordon

d’alimentation. Les câbles endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

2.1.21. L’appareil ne convient pas pour

une utilisation en extérieur.

2.1.22. Le cordon d’alimentation doit

être inspecté régulièrement pour

déceler tout signe de dommage. Si le

cordon est endommagé, il ne doit pas

être utilisé.

2.1.23. Ne touchez pas la fiche avec les

mains mouillées.

2.2. Sécurité personnelle:

2.2.1. ATTENTION: Ne laissez pas

l’appareil sans surveillance pendant

l’utilisation car il y a un risque

d’accident.

2.2.2. Ne touchez pas les parties

chauffées de l’appareil, car cela pourrait

causer de graves brûlures.

2.2.3. Cet appareil est uniquement

destiné à un usage domestique et non

à un usage industriel ou professionnel.

Il n’est pas destiné à être utilisé par

les clients dans des environnements

hospitaliers tels que chambres

d’hôtes, hôtels, motels et autres types

d’environnements résidentiels, même

dans les fermes, les aires de travail dans

les magasins, les bureaux et autres

environnements de travail.

2.2.4. Cet appareil n’est pas conçu

pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances, à

moins d’être supervisé ou instruit par

une personne responsable de leur

sécurité.

2.2.5. Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

2.3. Utilisez et soignez:

2.3.1. Dérouler complètement le câble

d’alimentation de l’appareil avant

chaque utilisation.

2.3.2. N’utilisez pas l’appareil si les

pièces ou les accessoires ne sont pas

correctement installés.

2.3.3. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il

est vide.

2.3.4. Ne pas éteindre l’appareil

pendant qu’il est en cours d’utilisation

ou connecté à l’alimentation secteur.

2.3.5. Ne couvrez pas la surface de

cuisson ou les aliments avec une feuille

d’aluminium et d’autres matériaux

similaires.

2.3.6. Débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant d’entreprendre toute

tâche de nettoyage.

2.3.7. Cet appareil doit être rangé hors

de portée des enfants

2.3.8. Ne stockez pas l’appareil s’il est

encore chaud.

2.3.9. Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est utilisé et hors

de la portée des enfants.

2.3.10. Si, pour une raison quelconque,

l’appareil devait prendre feu,

débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur et NE PAS UTILISER D’EAU

POUR METTRE L’INCENDIE.

2.4. Un service:

2.4.1. Assurez-vous que l’appareil est

réparé uniquement par un technicien

qualifié, et que seules des pièces de

rechange d’origine ou des accessoires

sont utilisés pour remplacer les pièces /

accessoires existants.

2.4.2. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, le fabricant ou son

agent de service ou une personne de

qualification similaire doit le remplacer

afin d’éviter tout danger.

2.4.3. Toute mauvaise utilisation ou le

non-respect des instructions d’utilisation

rend la garantie et la responsabilité du

fabricant nulles et non avenues.

3. Instruction d’utilisation

3.1. Avant utilisation:

3.1.1. Retirez le film protecteur de

l’appareil (le cas échéant).

3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la

première fois, nettoyez les pièces qui

entreront en contact avec les aliments

de la manière décrite dans la section de

nettoyage.

3.1.3. Certaines parties de l’appareil

ont été légèrement graissées. Par

conséquent, la première fois que

l’appareil est utilisé, il peut fumer

légèrement. Après un court moment,

cette fumée disparaîtra.

3.2. Utilisation et soin

3.2.1. Déroulez complètement le cordon

d’alimentation avant de le brancher.

3.2.2. Placez votre appareil sur

une surface plane, sèche, stable et

résistante à la chaleur.

3.2.3. Remplissez le bac d’eau avec de

l’eau et laissez-le pendant 15 minutes

pour retirer le film de protection du

serpentin de chauffage. Tournez le

thermostat en position MAX. À ce stade,

la présence de fumée est normale.

Assurez-vous qu’il y a un niveau de

ventilation suffisant.

3.2.4. Avant utilisation, préchauffez le

gril pendant environ 5 minutes

3.3. Utilisation:

3.3.1. Déroulez complètement le câble

d’alimentation avant de le brancher.

3.3.2. Remplissez le bac d’eau avec

1,5 litres d’eau froide, en respectant les

niveaux “MIN” et “MAX”.

3.3.3. Insérez l’élément chauffant

en l’intercalant correctement dans

l’ouverture située sur la face avant du

barbecue.

3.3.4. Le gril peut être réglé sur l’une

des deux hauteurs. Pour le réglage

inférieur, insérer dans le trou gauche

(Fig. 2a). Pour le réglage plus élevé,

insérez les «pattes» du gril dans le trou

droit (Fig. 2b).

Fig. 2

Fig. 2a Fig. 2b

3.3.5. Connectez l’appareil à la prise

murale (assurez-vous que la tension

sur l’étiquette correspond à la tension

du secteur).

3.3.6. Tournez le contrôle de

température variable à la position de

température désirée. La veilleuse (5)

s’allume pour indiquer que l’appareil

chauffe.

3.3.7. Attendre que la veilleuse (5)

s’éteigne, cela indiquera que l’appareil

a atteint la température sélectionnée /

souhaitée.

3.3.8. Une fois que la veilleuse s’éteint,

placez les ingrédients désirés sur le

gril pour cuisiner.

3.3.9. Le temps de grillage dépend

de l’épaisseur de la nourriture et de la

température de consigne, les aliments

épais sont grillés plus rapidement en

les perçant avec des brochettes en

métal, et retournent les aliments de

temps en temps.

3.3.10. Afin de minimiser la génération

d’acrylamide pendant le processus

de cuisson, évitez que les aliments

atteignent brun foncé.

3.3.11. Lorsque la nourriture est à

votre goût, retirez-la de l’appareil à

l’aide d’une spatule en bois ou d’un

outil similaire résistant à la chaleur.

3.3.12. L’eau s’évapore pendant

l’utilisation. Il sera donc nécessaire de

remplir le bac à eau.

3.3.13. Lors du remplissage, évitez de

laisser tomber de l’eau sur l’élément

chauffant.

3.4. Une fois que vous avez fini

d’utiliser l’appareil:

3.4.1. Laisser l’appareil refroidir.

3.4.2. Débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur.

3.4.3. Nettoyez l’appareil comme

décrit dans la section de nettoyage..

4. Nettoyage

4.1. Débranchez l’appareil de la

prise murale et laissez-le refroidir

complètement avant d’entreprendre

toute tâche de nettoyage.

4.2. Retirer le plateau comme indiqué

sur la Fig. 2 pour le nettoyage.

4.3. Nettoyez le câble d’alimentation

et le boîtier avec un chiffon humide,

puis séchez-les. NE PAS IMMERGER

L’APPAREIL DANS L’EAU OU TOUT

AUTRE LIQUIDE.

4.4. Nettoyez le bac à eau avec un

chiffon humide avec quelques gouttes

de liquide de vaisselle, puis séchez-le.

4.5. N’utilisez pas de solvants ou

de produits ayant un pH acide ou

basique comme de l’eau de Javel

ou des produits abrasifs lors du

nettoyage de l’appareil.

4.6. Ne plongez pas l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, et ne le

placez pas sous un robinet.

4.7. Il est conseillé de nettoyer

l’appareil régulièrement et d’enlever

les restes de nourriture.

5. Anomalies et réparation

5.1. Apportez l’appareil à un centre

de support agréé si le produit est

endommagé ou si d’autres problèmes

surviennent.

5.2. Si la connexion au secteur a été

endommagée, elle doit être remplacée

et vous devez procéder comme vous

le feriez en cas de dommages.

6. Ci-dessous sont suggérés les

temps de cuisson et de cuisson, mais

cela dépend aussi de la façon dont

vous le voulez:

La page charge ...

Cher client,

Merci d’avoir choisi d’acheter un

produit de marque Mellerware. Grâce

à sa technologie, sa conception et son

fonctionnement, et au fait qu’il dépasse

les normes de qualité les plus strictes,

une utilisation pleinement satisfaisante

et une longue durée de vie du produit

peuvent être assurées.

1. Description des pièces

1- Grill grille

2- Elément chauffant

3- Bac collecteur d’huile

4- Bordure de contour en plastique

5- Voyant pilote

6- Thermostat

2. Conseils de sécurité et

avertissements!

Lisez attentivement ces instructions

avant d’allumer l’appareil et conservez-

les pour référence ultérieure. Le

non-respect de ces instructions peut

entraîner un accident. Nettoyez toutes

les parties du produit qui seront en

contact avec les aliments, comme

indiqué dans la section de nettoyage,

avant utilisation.

2.1. Utilisation ou environnement de

travail:

2.1.1. Gardez la zone de travail propre

et bien éclairée. Les zones encombrées

et sombres favorisent les accidents.

2.1.2. Utilisez l’appareil dans un endroit

bien ventilé

2.1.3. Ne placez pas l’appareil sur

des surfaces chaudes, telles que des

plaques de cuisson, des brûleurs à gaz,

des fours ou des objets similaires.

2.1.4. Tenez les enfants et les

spectateurs à distance lors de

l’utilisation de cet appareil.

2.1.5. Placez l’appareil sur une surface

horizontale, plane et stable, conçue

pour résister à des températures

élevées et à l’écart des autres sources

de chaleur et au contact de l’eau.

2.1.6. Tenez l’appareil à l’écart de tout

matériau inflammable tel que textiles,

rideaux, cartons ou papiers, etc.

2.1.7. Ne placez pas de matériau

inflammable à proximité de l’appareil.

2.1.8. N’utilisez pas l’appareil en

association avec un programmateur,

une minuterie ou un autre appareil qui

l’allume automatiquement.

2.1.9 N’utilisez pas l’appareil si le câble

ou la prise est endommagé.

2.1.10. Assurez-vous que la tension

indiquée sur l’étiquette correspond à la

tension d’alimentation secteur avant de

brancher l’appareil.

2.1.11. Branchez l’appareil sur le

secteur avec une prise de terre d’au

moins 10 ampères.

2.1.12. La fiche de l’appareil doit

s’insérer correctement dans la prise

d’alimentation secteur. Ne pas modifier

la fiche.

2.1.13. Si vous utilisez une prise multi-

fiche, vérifiez soigneusement les valeurs

car le courant utilisé par plusieurs

appareils peut facilement dépasser la

valeur nominale de la prise multiple.

1

2

3

4

5

6

Fig. 1

2.1.14. Si l’un des boîtiers de l’appareil

se casse, débranchez immédiatement

l’appareil de l’alimentation secteur afin

d’éviter tout risque d’électrocution.

2.1.15. N’utilisez pas l’appareil s’il est

tombé sur le sol ou s’il présente des

signes visibles de dommages.

2.1.16. Ne forcez pas le cordon

d’alimentation. N’utilisez jamais le

cordon d’alimentation pour soulever,

transporter ou débrancher l’appareil.

2.1.17. N’enroulez pas le cordon

d’alimentation autour de l’appareil.

2.1.18. Ne coupez pas et ne pliez pas le

cordon d’alimentation.

2.1.19. Ne laissez pas le cordon

d’alimentation pendre ou entrer en

contact avec les surfaces chaudes de

l’appareil.

2.1.20. Vérifiez l’état du cordon

d’alimentation. Les câbles endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

2.1.21. L’appareil ne convient pas pour

une utilisation en extérieur.

2.1.22. Le cordon d’alimentation doit

être inspecté régulièrement pour

déceler tout signe de dommage. Si le

cordon est endommagé, il ne doit pas

être utilisé.

2.1.23. Ne touchez pas la fiche avec les

mains mouillées.

2.2. Sécurité personnelle:

2.2.1. ATTENTION: Ne laissez pas

l’appareil sans surveillance pendant

l’utilisation car il y a un risque

d’accident.

2.2.2. Ne touchez pas les parties

chauffées de l’appareil, car cela pourrait

causer de graves brûlures.

2.2.3. Cet appareil est uniquement

destiné à un usage domestique et non

à un usage industriel ou professionnel.

Il n’est pas destiné à être utilisé par

les clients dans des environnements

hospitaliers tels que chambres

d’hôtes, hôtels, motels et autres types

d’environnements résidentiels, même

dans les fermes, les aires de travail dans

les magasins, les bureaux et autres

environnements de travail.

2.2.4. Cet appareil n’est pas conçu

pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances, à

moins d’être supervisé ou instruit par

une personne responsable de leur

sécurité.

2.2.5. Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

2.3. Utilisez et soignez:

2.3.1. Dérouler complètement le câble

d’alimentation de l’appareil avant

chaque utilisation.

2.3.2. N’utilisez pas l’appareil si les

pièces ou les accessoires ne sont pas

correctement installés.

2.3.3. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il

est vide.

2.3.4. Ne pas éteindre l’appareil

pendant qu’il est en cours d’utilisation

ou connecté à l’alimentation secteur.

2.3.5. Ne couvrez pas la surface de

cuisson ou les aliments avec une feuille

d’aluminium et d’autres matériaux

similaires.

2.3.6. Débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant d’entreprendre toute

tâche de nettoyage.

2.3.7. Cet appareil doit être rangé hors

de portée des enfants

2.3.8. Ne stockez pas l’appareil s’il est

encore chaud.

2.3.9. Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est utilisé et hors

de la portée des enfants.

2.3.10. Si, pour une raison quelconque,

l’appareil devait prendre feu,

débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur et NE PAS UTILISER D’EAU

POUR METTRE L’INCENDIE.

2.4. Un service:

2.4.1. Assurez-vous que l’appareil est

réparé uniquement par un technicien

qualifié, et que seules des pièces de

rechange d’origine ou des accessoires

sont utilisés pour remplacer les pièces /

accessoires existants.

2.4.2. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, le fabricant ou son

agent de service ou une personne de

qualification similaire doit le remplacer

afin d’éviter tout danger.

2.4.3. Toute mauvaise utilisation ou le

non-respect des instructions d’utilisation

rend la garantie et la responsabilité du

fabricant nulles et non avenues.

3. Instruction d’utilisation

3.1. Avant utilisation:

3.1.1. Retirez le film protecteur de

l’appareil (le cas échéant).

3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la

première fois, nettoyez les pièces qui

entreront en contact avec les aliments

de la manière décrite dans la section de

nettoyage.

3.1.3. Certaines parties de l’appareil

ont été légèrement graissées. Par

conséquent, la première fois que

l’appareil est utilisé, il peut fumer

légèrement. Après un court moment,

cette fumée disparaîtra.

3.2. Utilisation et soin

3.2.1. Déroulez complètement le cordon

d’alimentation avant de le brancher.

3.2.2. Placez votre appareil sur

une surface plane, sèche, stable et

résistante à la chaleur.

3.2.3. Remplissez le bac d’eau avec de

l’eau et laissez-le pendant 15 minutes

pour retirer le film de protection du

serpentin de chauffage. Tournez le

thermostat en position MAX. À ce stade,

la présence de fumée est normale.

Assurez-vous qu’il y a un niveau de

ventilation suffisant.

3.2.4. Avant utilisation, préchauffez le

gril pendant environ 5 minutes

3.3. Utilisation:

3.3.1. Déroulez complètement le câble

d’alimentation avant de le brancher.

3.3.2. Remplissez le bac d’eau avec

1,5 litres d’eau froide, en respectant les

niveaux “MIN” et “MAX”.

3.3.3. Insérez l’élément chauffant

en l’intercalant correctement dans

l’ouverture située sur la face avant du

barbecue.

3.3.4. Le gril peut être réglé sur l’une

des deux hauteurs. Pour le réglage

inférieur, insérer dans le trou gauche

(Fig. 2a). Pour le réglage plus élevé,

insérez les «pattes» du gril dans le trou

droit (Fig. 2b).

Fig. 2

Fig. 2a Fig. 2b

3.3.5. Connectez l’appareil à la prise

murale (assurez-vous que la tension

sur l’étiquette correspond à la tension

du secteur).

3.3.6. Tournez le contrôle de

température variable à la position de

température désirée. La veilleuse (5)

s’allume pour indiquer que l’appareil

chauffe.

3.3.7. Attendre que la veilleuse (5)

s’éteigne, cela indiquera que l’appareil

a atteint la température sélectionnée /

souhaitée.

3.3.8. Une fois que la veilleuse s’éteint,

placez les ingrédients désirés sur le

gril pour cuisiner.

3.3.9. Le temps de grillage dépend

de l’épaisseur de la nourriture et de la

température de consigne, les aliments

épais sont grillés plus rapidement en

les perçant avec des brochettes en

métal, et retournent les aliments de

temps en temps.

3.3.10. Afin de minimiser la génération

d’acrylamide pendant le processus

de cuisson, évitez que les aliments

atteignent brun foncé.

3.3.11. Lorsque la nourriture est à

votre goût, retirez-la de l’appareil à

l’aide d’une spatule en bois ou d’un

outil similaire résistant à la chaleur.

3.3.12. L’eau s’évapore pendant

l’utilisation. Il sera donc nécessaire de

remplir le bac à eau.

3.3.13. Lors du remplissage, évitez de

laisser tomber de l’eau sur l’élément

chauffant.

3.4. Une fois que vous avez fini

d’utiliser l’appareil:

3.4.1. Laisser l’appareil refroidir.

3.4.2. Débranchez l’appareil de

l’alimentation secteur.

3.4.3. Nettoyez l’appareil comme

décrit dans la section de nettoyage.

4. Nettoyage

4.1. Débranchez l’appareil de la

prise murale et laissez-le refroidir

complètement avant d’entreprendre

toute tâche de nettoyage.

4.2. Retirer le plateau comme indiqué

sur la Fig. 2 pour le nettoyage.

4.3. Nettoyez le câble d’alimentation

et le boîtier avec un chiffon humide,

puis séchez-les. NE PAS IMMERGER

L’APPAREIL DANS L’EAU OU TOUT

AUTRE LIQUIDE.

4.4. Nettoyez le bac à eau avec un

chiffon humide avec quelques gouttes

de liquide de vaisselle, puis séchez-le.

4.5. N’utilisez pas de solvants ou

de produits ayant un pH acide ou

basique comme de l’eau de Javel

ou des produits abrasifs lors du

nettoyage de l’appareil.

4.6. Ne plongez pas l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, et ne le

placez pas sous un robinet.

4.7. Il est conseillé de nettoyer

l’appareil régulièrement et d’enlever

les restes de nourriture.

5. Anomalies et réparation

5.1. Apportez l’appareil à un centre

de support agréé si le produit est

endommagé ou si d’autres problèmes

surviennent.

5.2. Si la connexion au secteur a été

endommagée, elle doit être remplacée

et vous devez procéder comme vous

le feriez en cas de dommages.

La page charge ...

Mellerware 27005A Manuel utilisateur

Mellerware 27005A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents