Bell Snow Manuel utilisateur

POWERSPORTS SNOW MANUAL

FRENCH/ENGLISH

POWERSPORTS SNOW MANUAL

Thank you for purchasing the Bell Revolver Snow Kit. This manual will illustrate

the proper way to convert a stock Bell Revolver into a snow helmet. For basic

functions & care please refer to the owner’s manual that came with your helmet.

m WARNING

NEVER USE A DARK OR TINTED FACE SHIELD/INNER SHIELD IN DARK

CONDITIONS OR WHEN VISIBILITY IS POOR.

m WARNING

BE SURE THAT THE CHINBAR IS CLOSED SECURELY. DO NOT OPERATE

MOTORCYCLE WITH THE CHINBAR IN THE OPEN POSITION.

INCLUDES:

• Double Shield/ Electric Double Shield

• Persimmon Sunshade Internal Shield

• Magnefusion™ Breath Box

• Snow Shield-speciﬁc Hinge Plates

Double ShieldElectric Double Shield

Bell Revolver Snow Kit

Face Shield and Inner Shield Removal

1. Use the release levers and remove the stock Revolver shield (Figure 1)

2. Next, actuate the inner shield to the down position (Figure 2)

Figure 2Figure 1

Figure 4Figure 3

3. Peel back the rubber face port edging and grab edges of the inner shield (Figure 3)

4. Carefully pull the inner shield directly away from pivot trays. DO NOT PULL SIDEWAYS (Figure 4)

5. Be sure to follow the same procedure for both the left & right sides

Hinge Plate Removal

1. Using a Phillips screwdriver, remove standard shield hinge plates (Figure 5)

2. Lift off the hinge plates after removing screws (Figure 6)

3. Hinge plate shown removed (Figure 7)

Figure 7Figure 5 Figure 6

1. Using a Phillips screwdriver, install snow speciﬁc (signiﬁed by a snowﬂake icon) shield hinge plates (Figure 8)

2. Take the double shield and position it using the Bell shield install alignment markings (Figure 9)

3. Carefully push the shield in until it locks into place (Figure 10)

4. Be sure to follow the same procedure for both the left & right sides

5. Be sure the shield is completely locked into place on both sides

Double Shield/Electric Double Shield Installation

Figure 8 Figure 9 Figure 10

Internal Sun Shade Shield Installation

1. Take the Persimmon Sun Shade Internal Shield and hold by the edges

2. Peel back the rubber face port edging (Figure 11 & 12)

3. Be sure the pivot trays are in the down position

4. The inner shield snap feature must be carefully positioned into the tray and locked into place

5. Be sure to follow the same procedure for both the left & right sides

Figure 12Figure 11

Figure 9

1. Flip over the Bell Revolver to allow easy access to lower cheek pad snaps

2.

Unsnap just the bottom two snaps on right side ﬁrst (Figure 9)

3

.

T

ake the supplied outrigger marked “R” for right and position so the foam surface is facing towards the rider’s face

4.

Align the snap holes on the outriggers with the snaps on the chin bar surf

ace (Figure 10)

Magnefusion™ Breath Box Installation

Figure 10

Figure 11

1. Next, snap the cheek pad back into place with the outrigger sandwiched between the snaps (Figure 11)

2. Repeat process for the left side

3. Now the Revolver breath box is ready to be used

Figure 12

1. Position Bell Revolver on the rider’s head properly and ﬂip up the chinbar

2. Take breath box and place over the nose & mouth; the Magnefusion™ technology will guide the

breath box intoplace (Figure 12)

Using The Revolver Magnefusion™ Breath Box

Figure 13

Figure 14 Figure 15

3. Make sure the nose clip is centered over the nose

4. 3 adjustment points on the breath box provide a personalized ﬁt (Figures 13 & 14)

5. Incorrect installation shown with breath box behind side outriggers (Figure 15)

Merci d’avoir acheté la trousse pour la neige Revolver de Bell. Ce manuel illustre

la façon adéquate de convertir un original Revolver de Bell en un casque pour la

neige. Pour connaître les fonctions et les soins de base, veuillez vous reporter au

manuel du propriétaire fourni avec votre casque.

m AVERTISSEMENT

NE JAMAIS UTILISER UNE VISIÈRE OU UN ÉCRAN INTERNE SOMBRE OU

TEINTÉ LORSQU’IL FAIT SOMBRE OU LORSQUE LA VISIBILITÉ EST MAUVAISE.

m AVERTISSEMENT

S’ASSURER QUE LA MENTONNIÈRE EST BIEN FERMÉE. NE PAS UTILISER LA

MOTO AVEC lA MENTONNIÈRE EN POSITION OUVERTE.

POWERSPORTS MANUEL DE NEIGE

COMPREND :

• Double écran/double écran électrique

• visière pare-soleil interne Persimmon

• Grille d’entrée d’air Magnefusion

MC

• Plaques de charnière d’écran pour la neige

Double écranDouble écran électrique

Trousse pour la neige Revolver de Bell

Retrait de la visière et de l’écran interne

1. Utiliser les leviers de dégagement et retirer l’écran Revolver original (Figure 1)

2. Ensuite, actionner le bouclier interne en position abaissée (Figure 2)

Figure 2Figure 1

Figure 4Figure 3

3. Enlever les bords en caoutchouc et empoigner l’écran interne (Figure 3)

4. Retirer soigneusement et directement l’écran interne des plateaux pivotants. NE PAS tirer

latéralement (Figure 4)

5. S’assurer de suivre la même procédure pour les côtés gauche et droit.

Charnière Démontage de la plaque

1. Avec un tournevis Phillips, enlever les plaques de charnière de bouclier standards (Figure 5)

2. Soulever les plaques de charnière après avoir enlevé les vis (Figure 6)

3. Plaque de charnière enlevée (Figure 7)

Figure 7Figure 5 Figure 6

1. Avec un tournevis cruciforme, installer les plaques de charnière d’écran à neige (représentée par un

ﬂocon de neige) (Figure 8)

2. Prendre le double écran et le positionner en utilisant les marques d’alignement de l’écran Bell (Figure 9)

3. Pousser délicatement l’écran jusqu’à ce qu’il se verrouille en place (Figure 10)

4. S’assurer de suivre la même procédure pour les côtés gauche et droit

5. S’assurer que le bouclier est complètement verrouillé, et ce, des deux côtés

Installation double écran/double écran électrique

Figure 8 Figure 9 Figure 10

La page est en cours de chargement...

Bell Snow Manuel utilisateur

Bell Snow Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents