ProTeam ProBlitz Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

AIRMOVER / CARPET DRYER

ProBlitz™

SKU: 107132

Model: 1071320

ProBlitz™ XP

SKU: 107596

Model: 1075960

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 1 4/18/17 3:21 PM

2 ProTeam

TABLE OF CONTENTS

E

N

G

L

I

S

H

E

S

P

A

Ñ

O

L

ProBlitz/ProBlitz XP

AirMover / Carpet Dryer

AirMover / Carpet Dryer Safety .................3-4

Motor Specications and Electrical Requirements ......5

Electrical Cord Care..........................5

Carton Contents ............................6

Features and Operations......................6-7

Storage and Transportation ....................8-9

Cleaning Your AirMover / Carpet Dryer ............. 9

Troubleshooting ........................... 10

Wiring Diagrams ........................... 11

AirMover / Carpet Dryer Repair Parts ............. 12

AirMover / Carpet Dryer Assembly ............... 13

Limited Warranty ........................ 14-16

Español ................................. 17

Français canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INSPECTION

Carefully unpack and inspect your new ProTeam AirMover / Carpet Dryer for

shipping damage. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping.

All returns must have a Return Authorization Number (RAN). To request an RAN

or to ask questions regarding any shipping damage, contact ProTeam at:

(866) 888.2168 or [email protected]

This Owner’s Manual has important information for the use and safe operation

of this machine. Read this manual carefully before starting the machine. Keep

this manual available at all times and instruct all users to read this manual. If

instructions are not followed, an injury may occur or equipment, furniture or

buildings may become damaged.

For new manuals please contact ProTeam, Inc. at:

[email protected]

8100 W. Florissant Ave

Building T

St. Louis, MO 63136

(866) 888.2168

or visit www.proteam.emerson.com for a downloadable version.

The contents of this manual are based on the latest product information available

at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or

improvements to its machines without notice.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 2 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safety is a combination of using common sense, staying alert, and knowing how your

AirMover / Carpet Dryer works.

Safety Signal Words

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

When using your AirMover / Carpet Dryer, always follow basic safety precautions

including the following:

– Toreducetheriskofre,electricshock,orinjury:

• Read and understand this manual and all labels on the AirMover / Carpet Dryer

before operating.

• Use only as described in this manual.

• To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain, or immerse in or use in

standing water. Store indoors only.

• Total amperage through accessory power outlets should not exceed 8.0 Amps.

• Do not daisy chain more than 2 units.

• Use only with GFCI-protected outlets.

• Do not stack AirMover / Carpet Dryers more than 2 units high.

• Do not use an extension cord with this AirMover / Carpet Dryer.

• Electrical appliances can ignite ammable vapors or dust. Do not use near

combustible liquids, gases, or dusts.

• Do not leave plugged into outlet when not in use or when servicing.

Turn off before unplugging.

• To reduce the risk of stirring up and inhaling toxic vapors, do not use near toxic or

hazardous materials.

• Never operate with safety grills removed.

• This unit has an automatically-operated protective device which may shut down

the unit during operation. Unplug before servicing or cleaning.

• Do not use with solid state speed control device.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near

children.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not use with damaged cord, plug, or other parts.

WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Violation of any of these instructions may void any and all warranties.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 3 4/18/17 3:21 PM

4 ProTeam

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• If your AirMover / Carpet Dryer is not working as it should, has missing parts, has

been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, contact Customer

Service.

• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or

similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord

away from trafc area and where it will not be tripped over.

• Do not handle plug, switch, or the AirMover / Carpet Dryer with wet hands.

• Do not lift AirMover / Carpet Dryer by retractable handle.

• Do not use retractable handle and wheels for going up and down stairs.

Use carrying handle on top of motor housing.

• Do not use unit as a hand truck or moving dolly.

• Do not put any object into air intake openings.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and

moving parts.

• Direct air discharge only at work area. Do not direct air at bystanders.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Violation of any of these instructions may void any and all warranties.

Observe the following warnings that appear on the motor housing of your AirMover /

Carpet Dryer:

WARNING

Toreducetheriskofelectricshock,connectonlytoaGFCI

protectedoutlet.Donotexposetowaterorrain.

CAUTION

• This fan has an automatic motor shutoff device; it may restart without notice.

To reduce the risk of injury, unplug before servicing.

• Do not use an extension cord with this fan.

• To reduce the risk of tip-over during storage or transport, stack 2-high only.

• Total amperage through accessory power outlets should not exceed 8.0 amps.

• Do not daisy chain more than 2 units.

CAUTION

• For dusty operations, wear dust mask.

• Do not move or carry AirMover / Carpet Dryer when it is operating.

• Only operate on a level and stable surface to prevent it from falling and possibly

causing injury or damage to unit.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 4 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 5

MOTOR SPECIFICATIONS AND

ELECTRICAL REQUIREMENTS

ELECTRICAL CORD CARE

120 Volt, 60 Hz. AirMover / Carpet Dryer Information

This AirMover / Carpet Dryer is provided with a 3-speed, 120 volt, 60 Hz induction

motor with a grounding conductor. It is thermally protected and will automatically

shut down if over-heated. Once it cools, the motor will restart automatically if not

unplugged.

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This AirMover /

Carpet Dryer is equipped with an electric cord having an equipment grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into a matching outlet that

is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided. If it will not t the outlet, have the proper outlet

installed by a qualied electrician.

When AirMover / Carpet Dryer use is complete, unplug the cord and wrap it around cord

wrap tabs on top of the housing. If the power cord is damaged, it must be replaced by

ProTeam or the local ProTeam authorized dealer to reduce the risk of accident.

NEVER stretch the cord tightly between the AirMover / Carpet Dryer and the outlet.

A cord that is stretched or pulled will not function properly and creates an electrical

and tripping hazard.

DO NOT wind up the cord by wrapping it around your hand and elbow.

Use only the designated ProTeam replacement cord.

Cord jacket type should be SJTW or better.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 5 4/18/17 3:21 PM

6 ProTeam

CARTON CONTENTS

FEATURES AND OPERATIONS

Carefully unpack and inspect your

AirMover / Carpet Dryer.

Contact ProTeam Customer Service if any

parts are damaged or missing.

If your AirMover / Carpet Dryer includes a

retractable handle (ProBlitz XP), it comes

packaged with the retractable handle in a

locked, downward position.

ProBlitz

Retractable

Handle

Unlocked

ProBlitz XP

Retractable

Handle

Locked

ProBlitz XP

AirMover / Carpet Dryers

Interconnection

ProTeam AirMover / Carpet Dryers

(1075960) can be interconnected in series

using the 1075960 convenience outlets.

If utilizing the series interconnection

feature, only use AirMovers / Carpet Dryer

that total less than the recommended

7.9 Amp maximum convenience outlet

rating. The 8.0 Amp on-board circuit

breaker will allow up to two (2) additional

ProTeam AirMover / Carpet Dryers to run

on the rst AirMover / Carpet Dryer at the

same time.

NOTE: This AirMover / Carpet Dryer

1075960 is equipped with convenience

outlets with an on-board 8.0 Amp circuit

breaker. If the convenience outlet

overloads, the circuit breaker will trip.

If the circuit breaker does trip, turn the

switch to the off position and unplug all

units then press the circuit breaker reset

button. Plug the units back into the power

source. The on-board convenience outlets

on the AirMover / Carpet Dryer will be

actively powered when the AirMover /

Carpet Dryer is plugged in and the circuit

breaker is properly reset.

HandleUp

Position

HandleDown

Position

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 6 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 7

FEATURES AND OPERATIONS

AirMovers / Carpet Dryers are designed to move large volumes of air. They are used to

dry wet carpets, oors and furniture. They may also be used for ventilation.

Carrying Handle

Recessed Stacking Pads (4)

Air Outlet

Retractable

Handle

(ProBlitz XP)

Cord Wrap

Area

3-Speed

ON/OFF

Switch

Wheels (2)

(ProBlitz XP)

Foot Bumpers (8)

(Qty. 4 in Model ProBlitz XP)

Inlet Grill with

Convenience

Outlets

(ProBlitz XP)

ProBlitz XP Shown

45°

Walls&Furniture

NOTE:Collapseretractable

handleforsafety

90°

Ceilings&Ventilation

NOTE:Collapseretractable

handleforsafety

Place ProBlitz AirMover / Carpet Dryer in desired operating position:

Floor & Carpet

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 7 4/18/17 3:21 PM

8 ProTeam

STORAGE AND TRANSPORTATION

When stacking units, position the four foot

bumpers on the recessed, stacking pads

(Figure A).

CAUTION

Be sure to secure

AirMover / Carpet Dryer over with

strapping / rope / tiedowns when storing

or transporting in a vehicle.

The ProBlitz AirMover / Carpet Dryers

stack in either of the orientations shown in

Figures B and C.

CAUTION

Do not operate AirMover /

Carpet Dryer when stacked on top of each

other. Do not stack more than 2 high.

Air Mover /

Carpet Dryer

Units

Stacked 2 High

Only

Recessed

Stacking

Pads (4)

Foot

Bumpers (4)

Air Mover /

Carpet Dryer

Units

Stacked 2 High

Only

ProBlitz XP Shown

Figure B

Figure A

Figure C

PREFERRED POSITION

ALTERNATE POSITION

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 8 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 9

STORAGE AND TRANSPORTATION

ProBlitzXPTransportation:

To transport the units in a stacked position,

fully extend the bottom AirMover / Carpet

Dryer handle (Figure D).

Grasp handles of each unit rmly, and tilt

units backwards and move to desired

location.

CLEANING YOUR AIRMOVER / CARPET DRYER

During Transportation,

Firmly Grasp Both Handles

If the polypropylene housing becomes

soiled, it may be wiped off with a damp

cloth.

WARNING

After servicing, any safety

device (including grilles, impeller, etc.)

should be reinstalled or remounted.

ProBlitz XP Shown

Figure D

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 9 4/18/17 3:21 PM

10 ProTeam

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Unit will not

run.

1. No power to unit.

2. Switch not on.

3. Switch is faulty.

4. Faulty/broken cord or

motor wire.

1. Plug unit in. Check circuit breaker.

2. Place in “ON” position.

3. Replace switch.

4. Perform continuity check, using

volt/amp meter.

Unit runs but air

mover makes

loud scraping

noise.

1. Unit has been severely jolted

causing blower wheel to rub

against housing.

2. Unit has been severely jolted

causing housing to deform.

1. Remove motor and replace damaged

motor if necessary.

2. Replace blower wheel.

Unit runs

but vibrates

excessively.

1. Severe jolt has bent motor

shaft, causing unit to be out of

balance.

2. Blower wheel blade damaged.

3. Dirt built up on one side of

AirMover / Carpet Dryer

blower wheel.

1. Remove and replace motor.

2. Replace blower wheel if necessary.

3. Clean blower wheel blades.

Unit runs but

blower wheel

does not turn.

1. Blower wheel is jammed

against housing.

2. Capacitor wire has broken/

come loose, capacitor has

failed.

3. Housing has been damaged

such that it presses on blower

wheel.

1. Adjust and replace blower wheel if

necessary.

2. Repair/replace motor if necessary.

3. Replace unit if necessary.

Unit runs briey,

then shuts off

on overload.

1. Motor bearings are failing

or motor has developed an

internal electrical fault.

2. Intake grille and /or exhaust

grille is obstructed.

1. Replace motor.

2. Remove obstruction.

Convenience

outlet not

working. (if

equipped)

1. No power to unit.

2. Convenience outlet circuit

breaker not reset.

1. Plug unit in.

2. Reset circuit breaker.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 10 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 11

WIRING DIAGRAMS

RED (LOW)

BLUE (MED)

BLACK (HI)

MOTOR

GREEN

WHITE

SWITCH

POWER

CORD

BLACK

ProBlitz:

ProBlitzXP:

RED (LOW)

BLUE (MED)

BLACK (HI)

MOTOR

GREEN

WHITE

POWER

CORD

BLACK

SWITCH

CIRCUIT

PROTECTOR

8A MAX.

OUTLET 1 OUTLET 2

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 11 4/18/17 3:21 PM

12 ProTeam

AIRMOVER / CARPET DRYER REPAIR PARTS

ProBlitz

107132

ProBlitzXP

107596 DESCRIPTION QTY.USED

1 510141 510141 Switch & Knob Assembly 1 each

2 833658

–

Inlet Grill 1 each

3 — 510551 Inlet Grill (with Convenience Outlets) 1 each

4 820563-7 820563-7 Screws, Inlet Grill 6 each

5 833673 833673 Threaded Inserts – Housing 4 each

6 820563-7 820563-7 Screws - Handle Housing 2 each

7 820563-13 820563-13 Screws - Housing Assembly 10 each

8 — 510140 Wheel Assembly (ProBlitz XP) 2 each

9 — 820563-7 Screws - Wheel Bracket (ProBlitz XP) 8 each

10 833690 833690 Foot Bumper

*Note: Only four (4) required for ProBlitz XP

8 each

11 820563-7 820563-7 Screws - Foot Bumper

*Note: Only four (4) required for ProBlitz XP

8 each

12 833659 833659 Exhaust Grill 1 each

13 833674 833674 Motor 1 each

14 833660 833660 Blower Wheel 1 each

15 833675 — Cord w/Plug 1 each

16 — 841368 Cord w/Plug (ProBlitz XP) 1 each

17 — 833691 Retractable Handle (ProBlitz XP) 1 each

18 — 820563-7 Screws - Retractable Handle (ProBlitz XP) 4 each

19 SP7020 SP7020 Owner’s Manual 1 each

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 12 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 13

AIRMOVER / CARPET DRYER ASSEMBLY

12

8

4

5

10

7

11

9

2

ProBlitz XP

3

18

19

1

13

14

17

16

ProBlitz XP

15

6

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 13 4/18/17 3:21 PM

14 ProTeam

LIMITED WARRANTY

This limited warranty applies to all ProTeam®, Inc. products, including, without limitation, Backpacks,

Canisters, Hipstyles, Uprights, Air Movers, and Wet/Dry product lines, and certain batteries and

chargers (collectively, the “products”).

Specic warranty terms for certain product parts, motors, batteries and accessories are stated below.

If you have any questions or need assistance regarding the warranty of your product, please call

ProTeam Customer Service department at (866) 888-2168 between the hours of 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Central Time or at any time via email or fax. Customer service hours may vary and will be updated on

the ProTeam website at proteam.emerson.com.

LimitedWarranty

ProTeam, Inc., located at 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136 (“ProTeam” or

“we”) warrants to the original purchaser only (“you”or“your”), subject to “WarrantyExclusions”

(as applicable), that the product parts, motor, battery and/or charger identied below will be free

from defects in materials and workmanship, including labor costs in connection therewith, when

under normal use and service beginning on the original date of purchase and continuing for the

corresponding period (each a “WarrantyPeriod”). This limited warranty terminates if you transfer the

product to any other person or entity.

MoldedBodyParts

• All molded body parts, except as indicated below – expected lifetime of the product

• Super HalfVac® Pro - 3 years

• All Uprights – 3 years

Motors

• Backpacks (other than specied below), Canisters, Uprights and GoCart- Vac® products – 3 years

or 1400 hours, whichever comes rst, subject to your compliance with the following carbon brush

replacement and maintenance schedule. Proof of such compliance may be required:

• 1st change – after the rst 800 hours of operation

• 2nd change – after the next 400 hours of operation

• 3rd change – after the next 200 hours of operation

• ProGuard® Wet/Dry 10, 15, 16 MD, 20 – 3 years or 1400 hours, whichever comes rst, subject to

your compliance with the following carbon brush replacement and maintenance schedule. Proof

of such compliance may be required:

• 1st change – after the rst 400 hours of operation

• 2nd change – after the next 400 hours of operation

• 3rd change – after the next 300 hours of operation

• Super HalfVac Pro – 1 year

• GoFree® Flex Pro 12 Ah and 6 Ah – 2 years

• ProForce® Uprights – brush roll motor – 2 years

• ProGuard 4 Portable Wet/Dry – 1 year

• ProGuard LI 3 Cordless – 1 year

• ProBlitz® AirMovers – 3 years

Batteries,ChargersandBatteryPacks

• GoFree Flex Pro 12 Ah and 6 Ah battery pack and charger – 2 years

• GoCartVac batteries – 6 months

• GoCartVac charger and battery control module – 1 year

• ProGuard LI 3 – 1 Year on battery and charger (see Limited Warranty for Lithium Ion Battery

below)

AdditionalLimitedWarrantyforLithiumIonBatteryChargerforProGuardLI3Cordless

• 90-day Satisfaction Guarantee – In addition to the limited warranty above during the rst 90 days

of ownership, with respect to the charger only, the charger may be returned for full refund or

exchange.

ComponentParts

• All component parts not otherwise listed above – 3 years

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 14 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 15

LIMITED WARRANTY

WhatisNotCovered-WarrantyExclusions

This limited warranty does not extend to and expressly excludes:

• Normal wear and tear on the product and/or attachments and accessories including without

limitation, extension cords, hoses, lters, switches, carbon motor brushes and other vacuum

attachments and accessories not specically listed.

• Damage or burnout of the product motor resulting from failure to clear a blockage occurring

during the normal course of use.

• Loss or damage to the product resulting from conditions beyond ProTeam’s control includin

without limitation, misuse, accident, abuse, neglect, negligence (other than ProTeam’s), use

beyond listed capacity, or improper installation, maintenance or application.

• Unauthorized modication or alteration.

• Loss or damage to the product resulting from failure to follow the required maintenance

schedule, or failure to use the product in accordance with ProTeam’s written instructions,

guidelines or the terms of its Owner’s Manual.

• Lithium Ion Battery Charger limited warranty applies only to defects arising under normal usage.

All other damages are expressly excluded.

HowtoNotifyProTeam

If you discover that your product has a defect that you believe is covered by this limited warranty, you

must notify ProTeam or the ProTeam authorized dealer who sold you the product within the applicable

Warranty Period. You may contact ProTeam Customer Service department at (866) 888-2168 between

the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Central Time or at any time via the fax number or the email

address listed in your Owner’s Manual or at proteam.emerson.com. Customer service hours may vary

and will be updated on the ProTeam website. In order for a warranty claim to be processed as quickly

as possible, we suggest that you complete the registration card made available to you on the ProTeam

website at proteam.emerson.com. If you do not complete a registration card, you will be required

to present a dated sales receipt in order to receive warranty service. Warranty coverage for all

products is subject to your compliance with the listed notication and repair procedures. Notication

procedures for the GoFree Flex Pro backpack battery pack are set forth below.

WhatWeWillDotoCorrectProblems

ProTeam or your local ProTeam authorized dealer will determine whether your claim is covered by

this limited warranty, subject to the limitations or exclusions described above, and whether the

claim is within the applicable Warranty Period. For all warranty claims other than for the GoFree

Flex Pro backpack battery pack, provided your claim is covered under this limited warranty, ProTeam

or its authorized dealer will, at ProTeam’s sole option and discretion, (a) repair or replace the

defective portion of your product or (b) replace your entire product. For GoFree Flex Pro backpack

battery packs, your local ProTeam authorized dealer will repair your product, ship your product to

an authorized repair facility, or contact ProTeam for a replacement. If ProTeam is unable repair your

product or GoFree Flex Pro backpack battery pack or provide you with a suitable replacement, you

will receive a refund of your purchase price or a credit to be used toward the purchase of a new

product or GoFree Flex Pro backpack battery pack. Products repaired or replaced during the Warranty

Period shall be covered for the remainder of the original Warranty Period. Unauthorized repairs or

modications, or use of any parts other than genuine ProTeam parts, will nullify this limited warranty.

GoFreeFlexProBackpackBatteryPackNoticationProcedures

The GoFree Flex Pro backpack battery pack is not eld serviceable and must receive special handling

instructions for shipping. Contact ProTeam Customer Service at 866.888.2168 for shipping instructions

and service options. A Return Authorization Number (RAN) must be issued prior to shipping a product.

Please call the Customer Service department number above or visit the ProTeam website to request

a RAN. If you have not submitted a completed registration card, you must include a dated, written

proof-of-purchase and a statement explaining the nature of the malfunction with the RAN. If there

is no local ProTeam authorized dealer, ProTeam’s Customer Service department will give you the

name and address of the nearest eld service representative or will provide you with the RAN and

instructions for shipping your product to the ProTeam repair facility.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 15 4/18/17 3:21 PM

LIMITED WARRANTY

NoOtherExpressWarrantyApplies

THE LIMITED WARRANTIES PROVIDED ABOVE ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PROVIDED

BY PROTEAM TO YOU, AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL, EXPRESS OR

IMPLIED, WHETHER ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHETHER OR NOT

THE PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY

DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE. THE FOLLOWING SENTENCE APPLIES ONLY

TO CONSUMER PURCHASERS: DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL NOT TAKE

EFFECT UNTIL THE END OF THE WARRANTY PERIOD. No employee, agent, dealer, or other person is

authorized to alter this limited warranty or make any other warranty on behalf of ProTeam. The terms

of this limited warranty shall not be modied by ProTeam, the original owner, or their respective

successors or assigns.

LimitationofLiability

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PROTEAM BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING ANY ECONOMIC LOSS, WHETHER

RESULTING FROM NONPERFORMANCE, USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR PROTEAM’S

NEGLIGENCE. SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY DELAY IN PERFORMANCE AND

IN NO EVENT, REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM OR CAUSE OF ACTION (WHETHER BASED IN

CONTRACT, INFRINGEMENT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OTHER TORT OR OTHERWISE), SHALL

PROTEAM’S LIABILITY TO YOU AND/OR YOUR CUSTOMERS EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU

FOR THE PRODUCT. The term “consequential damages” shall include, but not be limited to, loss of

anticipated prots, business interruption, loss of use or revenue, cost of capital or loss or damage to

property or equipment.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation may not apply to you.

This limited warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary

from State to State.

This limited warranty is governed by the laws of the State of Missouri, U.S.A., without regard to

conicts of law provisions.

ProTeam, Inc.

[email protected]

8100 W. Florissant Ave • Building T • St. Louis, MO 63136

(866) 888.2168

SP7020

Printed03/17

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 16 4/18/17 3:21 PM

MANUAL DEL USUARIO

DESPLAZADOR DE AIRE/

SECADOR DE ALFOMBRAS

ProBlitz™

SKU: 107132

Modelo: 1071320

ProBlitz™ XP

SKU: 107596

Modelo: 1075960

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 17 4/18/17 3:21 PM

18 ProTeam

ÍNDICE

E

N

G

L

I

S

H

E

S

P

A

Ñ

O

L

ProBlitz/ProBlitz XP

Desplazador de aire/secador de alfombras

Seguridad del desplazador de aire/secador de alfombras .... 19

Especicaciones del motor y requisitos eléctricos . . . . . . . . . 21

Cuidado del cordón de alimentación eléctrica ........... 21

Contenido de la caja de cartón ..................... 22

Características y utilización .....................22-23

Almacenamiento y transporte ....................24-25

Limpieza de su desplazador de aire/secador de alfombras ... 25

Resolución de problemas ......................... 26

Diagrama de cableado ........................... 27

Piezas de repuesto del desplazador de aire/

secador de alfombras .......................... 28

Ensamblaje del desplazador de aire/secador de alfombras ... 29

Garantía limitada .............................. 30

English ......................................1

Français canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INSPECCIÓN

Desempaque cuidadosamente e inspeccione minuciosamente su nuevo Desplazador

de aire/secador de alfombras ProTeam para determinar si ha sufrido daños durante el

transporte. Cada unidad es comprobada e inspeccionada minuciosamente antes de su

envío. Todas las devoluciones deben tener un Número de Autorización de Devolución

(Return Authorization Number, RAN). Para solicitar un RAN o hacer preguntas sobre

cualquier daño sufrido durante el transporte, contacte a ProTeam llamando al

866.888.2168 ó escribiendo a [email protected].

Este manual del usuario contiene información importante para el uso y la operación

segura de esta máquina. Lea detenidamente este manual antes de arrancar la máquina.

Mantenga disponible este manual en todo momento e indique a todos los usuarios

que lean este manual. Si no se siguen las instrucciones, podría ocurrir una lesión o los

equipos, muebles o edicios podrían sufrir daños.

Para obtener manuales nuevos, sírvase contactar a ProTeam, Inc., dirigiéndose a:

[email protected]

8100 W. Florissant Ave, Building T

St. Louis, MO 63136

(866) 888.2168

ó visite proteam.emerson.com para obtener una versión descargable.

El contenido de este manual se basa en la más reciente información disponible sobre

el producto en el momento de su publicación. ProTeam se reserva el derecho a hacer

cambios o mejoras a sus máquinas sin previo aviso.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 18 4/18/17 3:21 PM

ProTeam 19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La seguridad es una combinación de usar el sentido común, mantenerse alerta y saber cómo

funciona su desplazador de aire/secador de alfombras.

Palabras de señal de seguridad

PELIGRO

indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o

lesiones graves.

ADVERTENCIA

indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar

la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

indica una situación peligrosa que, si no se evita, pudiera causar

lesiones leves o moderadas.

Al usar el desplazador de aire/secador de alfombras, siga las precauciones básicas de

seguridad, incluyendo las siguientes:

—Parareducirelriesgodeincendio,sacudidaseléctricasolesiones:

• Lea y entienda el manual del usuario y todas las etiquetas que están en el desplazador de aire/

secador de alfombras antes de usarlo.

• Utilice la unidad únicamente de la manera que se describe en este manual.

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no la exponga a la lluvia ni deje que entren líquidos

en el compartimiento del motor. Guardela en un lugar interior.

• El amperaje total a través de los tomacorrientes accesorios no deberá exceder 8,0 A.

• No conecte en serie más de 2 unidades.

• Utilice la unidad sólo con tomacorrientes protegidos con un interruptor GFCI.

• No apile más de 2 unidades de desplazador de aire/secador de alfombras una encima de otra.

• No use un cordón de extensión con este desplazador de aire/secador de alfombras.

• Los electrodomésticos pueden incendiar los vapores o polvos inamables. No use la unidad cerca de

líquidos, gases o polvos inamables.

• No deje la unidad enchufada en un tomacorriente cuando no se esté usando o cuando se le esté

haciendo servicio de ajustes y reparaciones. Apáguela antes de desenchufarla.

• Para reducir el riesgo de levantar e inhalar vapores tóxicos, no use la unidad cerca de materiales

tóxicos o peligrosos.

• No utilice nunca la unidad con las rejillas de seguridad retiradas.

• Esta unidad tiene un dispositivo protector operado automáticamente que puede apagarla durante la

operación. Desenchufe la unidad antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones o limpiarla.

• No utilice la unidad con un dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

• No permita que la unidad se utilice como un juguete. Se necesita prestar máxima atención cuando

sea utilizada por niños o cerca de éstos.

• No desenchufe la unidad tirando del cordón. Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el cordón.

• No use la unidad con el cordón dañado, el enchufe dañado u otras piezas dañadas.

ADVERTENCIA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La violación de cualquiera de estas instrucciones podrá anular todas y cada una de las garantías.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 19 4/18/17 3:21 PM

20 ProTeam

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Si su desplazador de aire/secador de alfombras no está funcionando como debería, le faltan piezas,

se ha caído, está dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, contacte a Servicio al

Cliente.

• No tire de la unidad usando el cordón ni la lleve por el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierre

una puerta sobre el cordón, ni tire del cordón alrededor de bordes o esquinas alados. No pase la

unidad en marcha sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las supercies calientes.

• No pase el cable de alimentación por debajo de las alfombras. No cubra dicho cable con

alfombrillas, alfombras de pasillo o cubiertas similares. No encamine el cable de alimentación por

debajo de muebles o electrodomésticos. Ubique dicho cable alejándolo del área de tráco y donde

nadie se tropiece con él.

• No maneje el enchufe, el interruptor o el desplazador de aire/secador de alfombras con las manos

mojadas.

• No levante el desplazador de aire/secador de alfombras utilizando el asa retraíble.

• No use el asa retraíble y las ruedas para subir y bajar escaleras. Utilice el asa de transporte ubicada

en la parte de arriba de la carcasa del motor.

• No utilice la unidad como una carretilla de mano o una plataforma móvil.

• No ponga ningún objeto en las aberturas de entrada de aire.

• Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas

y de las piezas móviles.

• Dirija la descarga de aire solamente hacia el área de trabajo. No dirija el aire hacia las personas

que estén presentes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La violación de cualquiera de estas instrucciones podrá anular todas y cada una de las garantías.

Haga caso de las siguientes advertencias que aparecen en la carcasa del motor del desplazador de

aire/secador de alfombras:

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodedescargaseléctricas,conectelaunidadsóloaun

tomacorrienteprotegidoconuninterruptorGFCI.Noexpongalaunidadalaguanialalluvia.

PRECAUCIÓN

• Este ventilador tiene un dispositivo de apagado automático del motor; puede rearrancar sin

aviso. Para reducir el riesgo de lesiones, desenchufe la unidad antes de hacerle servicio de

ajustes y reparaciones.

• No utilice un cordón de extensión con este ventilador.

• Para reducir el riesgo de vuelco durante el almacenamiento o el transporte, apile solamente

2 unidades una sobre otra.

• El amperaje total a través de los tomacorrientes accesorios no deberá exceder 8,0 A.

• No conecte en serie más de 2 unidades.

PRECAUCIÓN

• Para operaciones que generan polvo, use una máscara antipolvo.

• No mueva ni transporte el desplazador de aire/secador de alfombras cuando esté funcionando.

• Utilice la unidad solamente sobre una supercie nivelada y estable para evitar que se caiga y

posiblemente cause lesiones o se dañe la unidad.

SP7020 ProBlitz 2017 ESF.indd 20 4/18/17 3:21 PM

La page est en cours de chargement...

ProTeam ProBlitz Le manuel du propriétaire

ProTeam ProBlitz Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents