Akai MPK Mini mkII Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

La page charge ...

9

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

MPK mini

Câble USB

MPK mini Editor

(à télécharger)

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,

compatibilité, etc.) et l’enregistrement, veuillez visiter le site akaipro.com/mpkmini.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.

Guide de démarrage

Configuration logicielle

Pour configurer votre logiciel audionumérique (DAW) afin que vous puissiez le

commander à partir du MPK mini :

1. Branchez le MPK mini à votre ordinateur en utilisant un câble USB standard. (Si vous

utilisez un concentrateur USB, assurez-vous qu’il est auto-alimenté.)

2. Lancez votre logiciel audionumérique.

3. Ouvrez le menu Préférences, Options ou Configurations de votre logiciel

audionumérique, sélectionnez MPK mini comme votre contrôleur matériel, puis fermez

cette fenêtre.

Le MPK mini est maintenant en mesure de communiquer avec votre logiciel.

Installation du MPK mini Editor

Nous vous recommandons de visiter akaipro.com/mpkmini et de télécharger le MPK mini

Editor, une interface intuitive pour modifier les divers messages MIDI qu'envoie le MPK mini

(pads, boutons et contrôleur X-Y) à votre ordinateur.

Vous pouvez en apprendre davantage sur le MPK mini Editor en consultant le Guide

d’utilisation inclus avec le téléchargement.

10

Caractéristiques

Panneau supérieur

1

2

3

4

56

7

8888

91011

12 13

14 14 14 14

15

4

1. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre

ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le MPK mini. Cette connexion

est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre

ordinateur.

2. Entrée pédale de sustain : Cette entrée permet de brancher une pédale de sustain TS

de 6,35 mm (1/4 po).

3. Clavier : Ce clavier de 25 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de

dix octaves à l’aide des touches Octave. Vous pouvez utiliser les touches pour accéder à

certaines commandes supplémentaires également.

4. Octave Bas/Haut : Ces touches peuvent être utilisées afin d’augmenter ou de diminuer

la plage d’octave jusqu’à quatre octaves dans l'un ou l'autre sens. Lorsque vous

dépassez en plus ou en moins l’octave du milieu, la touche Octave correspondante

s’allume. Appuyez sur les deux touches Octave simultanément afin de remettre le clavier

à l’octave du milieu par défaut.

5. Arpeggiator On/Off : Cette touche permet d’activer/désactiver l’arpégiateur. L’enfoncer

lorsque l'arpège est verrouillé permet d'arrêter l’arpège.

Maintenez la touche Arpeggiator On/Off et appuyez sur une des touches du clavier du

MPK mini afin d’entrer de nouveaux paramètres pour l'arpégiateur :

• Division temporelle : Noire (1/4), triolet de noires (1/4T), croche (1/8), triolet

de croches (1/8T), double croche (1/16), triolet de doubles croches (1/16T), triples

croches (1/32) ou triolet de triples croches (1/32T).

• Mode : Le mode détermine comment les notes arpégées sont rejouées.

o Up : Les notes joueront de la plus basse à la plus haute.

o Down : Les notes joueront de la plus haute à la plus basse.

11

o Incl (Inclusive) : Les notes joueront de la plus basse à la plus haute, puis

redescendront. La note la plus basse et la note la plus haute joueront deux fois

lors du changement de direction.

o Excl (Exclusive) : Les notes joueront de la plus basse à la plus haute, puis

redescendront. La note la plus basse et la note la plus haute ne joueront

qu’une fois lors du changement de direction.

o Order : Les notes jouent dans l'ordre qu'elles ont été jouées.

o Rand (Aléatoire) : Les notes jouent de façon aléatoire.

o Latch : L'arpégiateur continuera d'arpéger les notes même après que vous

soulevez vos doigts. Tout en maintenant les touches enfoncées, vous pouvez

ajouter d’autres notes à l’arpège en appuyant sur d’autres touches. Si vous

enfoncez des touches, les relâchez, puis jouez une nouvelle combinaison de

notes, l'arpégiateur mémorise et arpège ces nouvelles notes.

• Octave : Plage d’octaves de l’arpège (Arp Oct) de 0, 1, 2 ou 3 octaves.

• Swing : 50 % (aucun swing), 55 %, 57 %, 59 %, 61 % ou 64 %.

6. Tap Tempo : Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler le tempo de

l’arpégiateur. Le nombre de tapes minimum requis peut être modifié dans le MPK mini

Editor.

Remarque : Cette touche est désactivée lorsque l’arpégiateur est synchronisé à une

horloge externe.

7. Contrôleur X-Y : Ce manche à balai 4 axes permet de transmettre des messages MIDI

de pitch bend ou de contrôleur continu (CC). Vous pouvez utiliser le MPK mini Editor,

téléchargeable gratuitement, pour régler le fonctionnement du contrôleur X-Y.

8. Pads : Ces pads peuvent être utilisés afin de déclencher des sonorités de batterie ou

d’autres échantillons du logiciel. Ils sont sensibles à la dynamique, donc très nerveux et

intuitifs. Vous pouvez utiliser le MPK mini Editor, téléchargeable gratuitement, afin

d’affecter les messages MIDI aux pads des deux banques.

9. Bank A/B :

Cette touche permet de basculer entre les banques de pads A et B. Vous

pouvez utiliser le MPK mini Editor, téléchargeable gratuitement, afin d’affecter les

messages MIDI aux pads des deux banques.

10. CC : Lorsque cette touche est activée, les pads du MPK mini permettent d’envoyer des

messages MIDI de contrôleur continu au lieu des messages d’activation de la note. Vous

pouvez utiliser le MPK mini Editor, téléchargeable gratuitement, afin d’affecter les

messages MIDI aux pads des deux banques.

11. Prog Change : Lorsque cette touche est activée, les pads du MPK mini permettent

d’envoyer des messages MIDI de changement de programme au lieu des messages

d’activation de la note. Vous pouvez utiliser le MPK mini Editor, téléchargeable

gratuitement, afin d’affecter les messages MIDI aux pads des deux banques.

12. Full Level : Lorsque le mode Full Level est activé, les pads jouent toujours à la vélocité

maximale (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés.

13. Note Repeat : Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de redéclencher le

pad en fonction des paramètres du tempo et de la division temporelle.

14. Boutons assignables : Chaque bouton rotatif 270º envoie un message MIDI CC. Vous

pouvez utiliser le MPK mini Editor, téléchargeable gratuitement, afin d’affecter les

messages CC aux boutons.

15. Prog Select : Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur Pad 5, Pad 6, Pad 7 ou 8

Pad pour sélectionner le programme, dont le numéro est imprimé au-dessus de cette

touche (Prog 1, Prog 2, Prog 3 ou Prog 4).

La page charge ...

Akai MPK Mini mkII Manuel utilisateur

Akai MPK Mini mkII Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents