MSI RG54SE Mode d'emploi

La page charge ...

WEEE Statement

English

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...

Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment,

Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 1

3, 2005, products of "electrical and

electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered

electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will

comply with t

he product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into

the EU. You can return these products to local collection points.

Deutsch

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/

EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und

Elektronik

-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI hat europaweit verschiedene

Sammel

- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten

Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum

gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

Français

En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement,

MSI tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et électroniques,

directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne

peuvent être dép

osés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces

équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI prendra en compte cette

exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la co

mmunauté européenne. Par

conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

Русский

Компания

MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому

напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения

окружающей среды использованным электрическим и электронным

оборудованием (директива

WEEE

2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к

электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,

поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудов

ания обязаны принимать его

для переработки по окончании срока службы.

MSI обязуется соблюдать требования по приему

продукции, проданной под маркой MSI на территории

EC, в переработку по окончании срока службы.

Вы можете вернуть эти изделия в специализирова

нные пункты приема.

Español

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con

fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005

, los productos clasificados como "eléctricos y equipos

electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de

equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su pe

ríodo de vida.

MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea al

final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por el

ayuntamiento de su localidad o entr

egar a una empresa autorizada para la recogida de estos residuos.

Nederlands

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische

producten (200

2/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als

vervuiling.

La page charge ...

3-2

>>> Avant de commencer

Ce guide rapide de l’utilisateur est destiné à vous aider à

installer rapidement et facilement le RG54SE. Dans ce guide,

vous allez vous familiariser avec votre RG54SE et obtenir

de l’aide pour effectuer l’installation.

Remarquez que toutes les figures de ce guide servent

uniquement de référence; les véritables écrans

d’installation peuvent varier suivant les systèmes. Pour le

paramétrage de la carte réseau, reportez-vous à

l’Appendice. Pour plus d’informations, veuillez vous re-

porter au Manuel de l’utilisateur dans le CD-ROM ou visiter

le site web de MSI: http://www.msi.com.tw.

Vue de Face

>>> Présentation du produit

LED WLAN

La lumière verte s’intensifie pour

indiquer l’état du réseau sans fil.

LED WAN/ ACT

La lumière verte s’intensifie lors

de la connexion à un modem

xDSL/Câble ou un à périphérique

Ethernet. La LED clignote pen-

dant la transmission.

LED d’alimentation

La lumière verte s’intensifie

pour indiquer que l’adaptateur

d’alimentation est connecté.

LED LAN/ ACT

La lumière verte

s’intensifie quand un

ordinateur/périphérique

est connecté au port

correspondant. La LED

clignote pendant la

transmission.

3-3

FRANÇAIS

Vue de Dos

Connexion des câbles

1. Pour accéder à Internet, connectez une extrémité

d’un câble Ethernet au port WAN du RG54SE, et l’autre

extrémité à votre modem xDSL/Câble.

2. Pour la connexion filaire aux périphériques du réseau,

connectez une extrémité d’un câble Ethernet au port

LAN (1~4) du RG54SE, et l’autre extrémité à vos

ordinateurs/ périphériques.

3. Pour la connexion sans fil, installez les adaptateurs

sans fil sur vos ordinateurs, et vous devez configurer

les paramètres respectifs sur vos ordinateurs

(reportez-vous au manuel de votre adaptateur sans

fil) pour profiter pleinement du RG54SE.

Antenne amovible

Connecteur de type SMA

inversé standard.

Ports LAN

Le RG54SE offre 4 ports RJ-45

10/100Mbps RJ-45, permettant la

connexion aux ordinateurs et

aux autres périphériques du

réseau.

Bouton Réinitialiser

Appuyez sur le bouton

Réinitialiser pendant 5 à 10

secondes pour réinitialiser les

paramètres de configuration aux

valeurs par défaut d’usine.

Port WAN

Le port Ethernet 10/

100Mbps offre une

connexion à votre modem

xDSL/Câble ou aux

périphériques Ethernet.

Prise d’alimentation

Connectez l’adaptateur

d’alimentation fourni pour

alimenter le RG54SE.

3-4

>>> Utilitaire de configuration MSI

Étape 1 Connectez une extrémité d’un câble Ethernet au port LAN

(1~4) du RG54SE, et l’autre extrémité à vos ordinateurs.

Étape 2 Le MSI RG54SE vous offre un utilitaire pratique pour

personnaliser les paramètres du réseau. Quand vous

voulez configurer les paramètres respectifs, ouvrez votre

navigateur web (ex. Internet Explorer), et tapez l’adresse

IP par défaut 192.168.1.254 dans la barre d’adresse et

appuyez sur [Entrée]. Tapez ensuite admin dans le champ

Nom de l’utilisateur et Mot de passe, cliquez ensuite sur

OK.

Paramètres par défaut

SSID MSI

Canal 7

Utilisateur admin

Mot de passe admin

Adresse IP 192.168.1.254

Masque de sous-réseau 255.255.255.0

Cryptage Désactiver

3-5

FRANÇAIS

Étape 3 La fenêtre Accueil de l’utilitaire de configuration apparaîtra

comme ci-dessous, vous avez le choix entre deux options:

Setup Wizard (Assistant d’installation) et Custom-

ized Configuration (Configuration personnalisée).

L’Assistant d’installation offre une aide pas à pas

pour vous guider parmi les paramètres de base de la

passerelle. Généralement, après avoir effectué les étapes

de cette option, votre RG54SE peut se connecter à l’ISP

et vos ordinateurs clients peuvent accéder à Internet

sans problème. Si vous voulez configurer les paramètres

en fonction de votre environnement de réseau, reportez-

vous aux instructions du manuel de l’utilisateur pour régler

les paramètres dans la Configuration personnalisée.

Sélectionnez Assistant d’installation puis cliquez sur

Next (Suivant) pour continuer par l’Etape 4.

3-6

Étape 4 Suivant le type de connexion que vous utilisez, cliquez sur

l’option respective pour configurer les paramètres. Si vous

n’êtes pas sûr du paramètre à sélectionner, contactez votre

Fournisseur d’accès Internet.

Cliquez sur l’une des options ci-dessus et saisissez les

informations requises, et cliquez ensuite sur Next

(Suivant) pour continuer par l’Etape 5.

Étape 5 1. IP Statique

Si votre accès large bande se fait à travers un modem

xDSL et que votre ISP vous a attribué une adresse IP

statique, sélectionnez cette option. Entrez Internet IP Ad-

dress (l’Adresse IP Internet) acquise auprès de votre

fournisseur IPS.

3-7

FRANÇAIS

2. IP dynamique

Si votre accès large bande se fait à travers un modem

par câble, sélectionnez cette option. Avant d’utiliser ce

paramètre, votre ordinateur doit être enregistré sur le

réseau de votre ISP.

3. PPPoE

Si votre accès large bande se fait à travers un modem

xDSL et que votre ISP ne vous a pas attribué une adresse

IP statique, sélectionnez cette option. Saisissez votre

User Name (Nom d’utilisateur) et votre Password

(Mot de passe) pour accès réseau à distance.

3-8

4. PPTP/L2TP

Ces options sont utilisées principalement en Europe.

Sélectionnez votre Mode IP et entrez My IP Address

(Mon adresse IP), Server IP Address (Adresse IP

du serveur), Nom d’utilisateur et Mot de passe. (Pour

les détails sur le paramétrage des deux options, veuillez

vous adresser à votre ISP pour plus d’informations.)

Étape 6 Cliquez sur Finish (Terminer) puis sélectionnez Reboot

(Redémarrer) pour activer les paramètres.

3-9

FRANÇAIS

Quand le paramétrage est terminé, vous pouvez faire un réglage

précis des paramètres en sélectionnant Customized Con-

figuration (Configuration personnalisée). Les étapes sont

les mêmes que pour l’Étape 2, mais sélectionnez Configura-

tion personnalisée à la place, puis cliquez sur Advanced

(Avancé). Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel

de l’utilisateur dans le CD-ROM ou visitez le site web de MSI:

http://www.msi.com.tw.

>>> Paramètres avancés

3-10

Appendice

Avant de vous connecter au réseau, vérifiez que la carte

réseau dans votre ordinateur est correctement configurée.

Suivez les étapes ci-dessous pour terminer le paramétrage.

1. Pour Microsoft Windows XP

Allez sur Start

(Démarrer) --> Faites un

clic droit sur My Network

Places (Mes emplace-

ments réseau) -->

Properties (Propriétés)

--> Faites un clic droit sur

Local Area Connection

(Connexion de réseau

local) et sélectionnez

Propriétés.

Sélectionnez

Cliquez sur

>>>

2. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet)

(TCP/IP) et cliquez ensuite sur Propriétés.

3-11

FRANÇAIS

3. Sélectionnez Obtain an IP address automatically

(Obtenir automatiquement une adresse IP) puis

cliquez sur OK.

Sélectionnez

Cliquez sur

La page charge ...

7-11

ČESKY

3. Zvolte Obtain an IP address automatically, poté

poklepnete na OK.

Zvolit

Poklepnout

La page charge ...

8-11

PORTUGUÊS

3. Seleccione Obtain an IP address automatically

(Obter um endereço de IP automaticamente) e

depois clique em OK.

Seleccione

Clique!

La page charge ...

10-10

Ïðèëîæåíèå

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

ñåòåâîé àäàïòåð â âàøåì êîìïüþòåðå ïðàâèëüíî

ñêîíôèãóðèðîâàí.

Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîåê âûïîëíÿéòå íèæåïðèâåäåííûå

øàãè.

1. Äëÿ ÎÑ Microsoft Windows XP

Ïåðåéäèòå ê Start

(Ïóñê) --> Ñäåëàéòå

ïðàâûé ùåë÷îê ìûøüþ

íà My Network Places

(Ìîè ìåñòà â ñåòè) -->

Properties (Ñâîéñòâà)

--> Ñäåëàéòå ïðàâûé

ùåë÷îê ìûøüþ íà Lo-

cal Area Connection

(Ïîäñîåäèíåíèå â

ëîêàëüíîé îáëàñòè) è

âûáåðèòå Properties

(Ñâîéñòâà).

Âûáåðèòå

Ùåëêíèòå

>>>

2. Âûáåðèòå Internet Protocol (TCP/IP), çàòåì

ùåëêíèòå íà êíîïêå Properties (Ñâîéñòâà).

10-11

ÐÓCCKÈÉ

3. Âûáåðèòå îïöèþ Obtain an IP address automati-

cally (Ïîëó÷èòü IP-àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè), çàòåì

ùåëêíèòå OK.

Âûáåðèòå

Ùåëêíèòå

La page charge ...

14-2

>>>¡èÍ¹·Õè¤Ø³¨ÐàÃÔèÁμé¹

¤ÙèÁ×Í¼ÙéãªéÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇàÅèÁ¹Õé¨ÐªèÇÂàËÅ×Í¤Ø³ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³ì RG54SE

ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐ§èÒÂ´ÒÂã¹¤ÙèÁ×Í¹Õé ¤Ø³¨ÐÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÍØ»¡Ã³ì RG54SE ¢Í§¤Ø³´Õ¢Öé¹

áÅÐ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¡ÒÃμÔ´μÑé§·Ñé§ËÁ´ã¹¤ÙèÁ×Í¹Õéä´é

â»Ã´·ÃÒºÇè

Ë¹é Ò¨Í¡ÒÃμ Ô ´ μ Ñ é §·Õ è á·é ¨ÃÔ §ÍÒ¨áμ ¡ μ è Ò§¡Ñ ¹ μ ÒÁáμ è ÅÐÃÐºº

ÊÓËÃÑº¡ÒÃμÑé§¤èÒ¢Í§ÍÐá´»àμÍÃìà¤Ã×Í¢èÒÂ â»Ã´´Ù·Õè ÀÒ¾¼¹Ç¡ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ

â»Ã´´Ù·Õè¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªéã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ ËÃ×ÍàÂÕèÂÁªÁàÇçºä«μ ì¢Í§ MSI ·Õè:

http://www.msi.com.tw.

ÀÒ¾´éÒ¹Ë¹éÒ

>>>ÀÒ¾¼ÅÔμÀÑ³±ì

ä¿Ê¶Ò¹Ð WLAN

ä¿Ê¶Ò¹Ð WAN/ ACT

ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹àÁ×èÍàª×èÍÁμèÍ¡ÑºâÁà´çÁ

xDSL/à¤àºÔÅ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ìÍÕà¸ÍÃìà¹çμ

ä¿Ê¶Ò¹Ð¡Ð¾ÃÔºÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§¢éÍÁÙÅ

ä¿Ê¶Ò¹Ðà»Ô´à¤Ã×èÍ§

ä¿ÊÕ à¢Õ ÂÇ¨ÐÊÇè Ò§¢Ö é ¹

à¾×èÍºè§ªÕéÇèÒàª×èÍÁμèÍÍÐá´»àμÍÃìä¿áÅéÇ

ä¿Ê¶Ò¹Ð LAN/ ACT

ä¿ÊÕà¢ÕÂÇ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹àÁ×èÍàª×èÍÁμèÍ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì/

Í Ø »¡Ã³ì ¡ Ñ º¾ÍÃì μ

·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ ä¿Ê¶Ò¹Ð¡Ð¾ÃÔº

ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§¢éÍÁÙÅ

14-3

ä·Â

ÀÒ¾´éÒ¹¢éÒ§

¡ÒÃàª×èÍÁμèÍÊÒÂà¤àºÔÅ

1. ËÒ¡μéÍ§¡ÒÃà¢éÒãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ ãËéàª×èÍÁμèÍ»ÅÒÂ´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÒÂà¤àºÔÅ Ethernet

à¢éÒ¡Ñº¾ÍÃìμ WAN ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì RG54SE áÅÐμèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹¡ÑºâÁà´çÁ xDSL/à¤àºÔÅ

¢Í§¤Ø³.

2. ÊÓËÃÑ º¡ÒÃàª× è ÍÁμ è ÍáººÁÕ ÊÒÂ¡Ñ ºÍØ »¡Ã³ì à¤Ã× Í¢è ÒÂ

ãËéàª×èÍÁμè

Í»ÅÒÂ´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÒÂà¤àºÔÅ Ethernet ¡Ñº¾ÍÃìμ LAN (1~4) ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì

RG54SE áÅÐ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì/ÍØ»¡Ã³ì¢Í§¤Ø³.

3. ÊÓËÃÑº¡ÒÃàª×èÍÁμèÍáººäÃéÊÒÂ μÔ´μÑé§ÍÐá´»àμÍÃìäÃéÊÒÂ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³

áÅÐ¤Ø³¨Ðμ éÍ§¡ÓË¹´¡ÒÃμÑé§¤èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμ ÍÃì¢Í§¤Ø³

(â»Ã´´Ù·Õ

è¤ÙèÁ×Í¢Í§ÍÐá´»àμÍÃìäÃéÊÒÂ) à¾×èÍãËéÊÒÁÒÃ¶ãªé»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì

RG54SE ä´éÍÂèÒ§àμçÁ·Õè.

àÊÒÍÒ¡ÒÈ·ÕèÊÒÁÒÃ¶¶Í´ÍÍ¡ä´é

¢ÑéÇμ èÍ»ÃÐàÀ· Reverse SMA

áººÁÒμÃ°Ò¹

¾ÍÃìμ LAN

ÍØ»¡Ã³ì RG54SE ÁÕ¾ÍÃìμ Mbps RJ-

45 ¤ÇÒÁàÃçÇ 10/100Mbps ÍÂÙè 4 ¾ÍÃìμ

ªèÇÂãËéÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁμèÍ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìáÅÐ

ÍØ»¡Ã³ìà¤Ã×Í¢èÒÂÍ×è¹æ ä´é

»ØèÁÃÕà«çμ

¡´»ØèÁÃÕà«çμäÇé 5 ¶Ö§ 10 ÇÔ¹Ò·Õ à¾×èÍ

ÃÕà«çμ¾ÒÃÒÁÔàμÍÃì¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒãËé

¡ÅÑºä»à»ç¹¤èÒàÃÔèÁμé¹¨Ò¡âÃ§§Ò¹

¾ÍÃìμ WAN

¾ÍÃìμÊÓËÃÑºÍÕà¸ÍÃìà¹çμ ¤ÇÒÁàÃçÇ 10/

100Mbps ãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ

¡ÑºâÁà´ç Á xDSL/à¤àºÔ Å ËÃ× Í

ÍØ»¡Ã³ìÍÕà¸ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³

ªèÍ§àÊÕÂºä¿¿éÒ

μèÍ¡ÑºÍÐá´»àμÍÃìä¿·Õè¨Ñ´Êè§ãËéà¾×èÍ

¨èÒÂä¿ãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì RG54SE

14-4

>>> ÂÙ·ÔÅÔμÕé¡ÓË¹´¤èÒ MSI

¢Ñé¹·Õè 1 àª×èÍÁμèÍ»ÅÒÂ´éÒ¹Ë¹Öè§¢Í§ÊÒÂà¤àºÔÅ Ethernet à¢éÒ¡Ñº¾ÍÃìμ LAN port (1~4) ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì

RG54SE áÅÐ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³.

¢Ñé¹·Õè 2 MSI RG54SE ÁÕÂÙ·ÔÅÔμÕé·Õèãªé§Ò¹ä´éâ´ÂÊÐ´Ç¡à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶μÑé§¤èÒà¤Ã×Í¢èÒÂä´éμÒÁμéÍ§¡ÒÃ

àÁ×èÍã´¡çμ

ÒÁ·Õè¤Ø³μéÍ§¡ÒÃ¡ÓË¹´¡ÒÃμÑé§¤èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§ à¾ÕÂ§à»Ô´àÇçºàºÃÒà«ÍÃì (àªè¹ Internet Explorer)

áÅÐ¾ÔÁ¾ìäÍ¾ÕáÍ´à´ÃÊ·Õèà»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍÅμì 192.168.1.254 Å§ã¹á¶ºáÍ´à´ÃÊ áÅÐ¡´ [Enter]

¨Ò¡¹Ñé¹¾ÔÁ¾ì admin ã¹ªèÍ§ User name áÅÐ Password áÅÐ¤ÅÔ¡ OK.

¡ÒÃμÑé§¤èÒ´Õ¿ÍÅμì

SSID MSI

Channel (ªèÍ§ÊÑ--Ò³) 7

User (¼Ùéãªé) admin

Password (ÃËÑÊ¼èÒ¹) admin

IP Address (äÍ¾ÕáÍ´à´ÃÊ) 192.168.1.254

Subnet Mask («Ñºà¹çμÁÒÊì¡) 255.255.255.0

Encryption (¡ÒÃà¢éÒÃËÑÊ) Disable

14-5

ä·Â

¢Ñé¹·Õè 3 Ë¹éÒμèÒ§ Home ¢Í§ Configuration Utility ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹´Ñ§´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé «Öè§¨ÐÁÕμÑÇàÅ×Í¡ãËéàÅ×Í¡ÊÍ§μÑÇ ¤×Í:

Setup Wizard áÅÐ Customized Configuration.

Setup Wizard à»ç¹¢Ñé¹μÍ¹·ÕÅÐÅÓ´Ñº·Õè¨Ðá¹Ð¹Ó¤Ø³μÅÍ´¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃμÑé§¤èÒ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃÑºà¡μàÇÂì

â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ËÅÑ§¨Ò¡àÊÃç¨ÊÔé¹¢Ñé

¹μÍ¹ã¹μÑÇàÅ×Í¡¹Õé ÍØ»¡Ã³ì RG54SE

¢Í§¤Ø ³¨ÐÊÒÁÒÃ¶àª× è ÍÁμ è Í¡Ñ º¼Ù é ãËé ºÃÔ ¡ÒÃ (ISP)

áÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èÍ§ä¤ÅàÍ¹μì¢Í§¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶à¢éÒãªé§Ò¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμä´éâ´ÂäÁèÁÕ»Ñ-ËÒ

ËÒ¡¤Ø³μéÍ§¡ÒÃ¡ÓË¹´¡ÒÃμ Ñé§¤èÒμÒÁÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁáººà¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§¤Ø³

â»Ã´´Ù¤Óá¹Ð¹Óã¹¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

à¾×èÍ·Ó¡ÒÃμÑé§¤èÒã¹ Customized Configuration.

àÅ×Í¡ Setup Wizard ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹μèÍμÒÁ¢Ñé¹μÍ¹ 4.

14-6

¢Ñé¹·Õè 4 ¤ÅÔ¡μÑÇàÅ×Í¡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§à¾×èÍ¡ÓË¹´¡ÒÃμÑé§¤èÒμÒÁ»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Õè¤Ø³ãªé

ËÒ¡¤Ø³äÁèá¹èã¨ÇèÒ¤ÇÃàÅ×Í¡¡ÒÃμÑé§¤èÒáººã´ â»Ã´μÔ´μèÍ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³.

¤ÅÔ¡μÑÇàÅ×Í¡ã´μÑÇàÅ×Í¡Ë¹Öè§¢

éÒ§μé¹áÅÐ»éÍ¹¢éÍÁÙÅ·Õè¨Óà»ç¹ áÅÐ¤ÅÔ¡ Next à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμèÍã¹

¢Ñé¹·Õè 5.

¢Ñé¹·Õè 5 1. Static IP

ËÒ¡¡ÒÃà¢éÒãªé §Ò¹áºººÃÍ´áº¹´ì¢Í§¤Ø ³¡ÃÐ·Ó¼èÒ¹âÁà´ç Á xDSL

áÅÐ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹à·ÍÃìà¹çμ¢Í§¤Ø³ (ISP) ¡ÓË¹´äÍ¾ÕáÍ´à´ÃÊáºº¤§·Õè (static IP address)

ãËé¡Ñº¤Ø³ ãËéàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡¹.é »éÍ¹ Internet IP Address

·Õèä´éÃÑº¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ ISP.

La page charge ...

MSI RG54SE Mode d'emploi

MSI RG54SE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents