MSI MS-6570E Le manuel du propriétaire

i

English / French / German

G52-M6570E8

MS-6570E (v1.X) ATX Mainboard

K7N2 Delta2 Series

La page charge ...

MS-6570E ATX Mainboard

E-1-2

Getting Started

E-1-3

Chapter 1. Getting

Started

Getting Started

Thank you for purchasing the K7N2 Delta2 Series (MS-6570E

v1.X) ATX mainboard. The K7N2 Delta2 Series mainboard is based

on NVIDIA

®

nForce™2 Ultra 400/IGP & NVIDIA

®

Gigabit MCP/RAID

MCP for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced

AMD

®

Athlon™, Athlon™ XP

or Duron™ processors, the K7N2 Delta2

Series mainboard delivers a high performance and professional desk-

top platform solution.

La page charge ...

Getting Started

E-1-9

Packing Contents

Power Cable

SATA Cable (Optional)

User’s Guide

D-Bracket 2 (Optional)

MSI motherboard

MSI Driver/Utility CD

Round Cable of

IDE Devices

Back IO Shield

Round Cable of

Floppy Disk

La page charge ...

Hardware Setup

E-2-3

Central Processing Unit: CPU

MSI Reminds You...

Overheating

Overheating will seriously damage the CPU and system, always make

sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from

overheating.

Replacing the CPU

While replacing the CPU, always turn off the ATX power supply or

unplug the power supply’s power cord from grounded outlet first to

ensure the safety of CPU.

Overclocking

This motherboard is designed to support overclocking. However,

please make sure your components are able to tolerate such abnor-

mal setting, while doing overclocking. Any attempt to operate beyond

product specifications is not recommended. We do not guarantee

the damages or risks caused by inadequate operation or be-

yond product specifications.

The mainboard supports AMD

®

Athlon™, Athlon™ XP and Duron™ processors

in the 462 pin package. The mainboard uses a CPU socket called Socket A for easy

CPU installation. When you are installing the CPU, make sure the CPU has a heat

sink and a cooling fan attached on the top to prevent overheating. If you do

not find the heat sink and cooling fan, contact your dealer to purchase and install

them before turning on the computer.

For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/

program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.

CPU Core Speed Derivation Procedure

CPU Clock multiplied by Core/Bus ratio equals the CPU core speed.

For example:

If CPU Clock = 100MHz

Core/Bus ratio = 14

then CPU core speed = Host Clock x Core/Bus ratio

= 100MHz x 14

= 1.4 GHz

La page charge ...

MS-6570E ATX Mainboard

E-2-10

Mouse/Keyboard Connector

The mainboard provides a standard PS/2

®

mouse/keyboard mini DIN connector

for attaching a PS/2

®

mouse/keyboard. You can plug a PS/2

®

mouse/keyboard directly

into this connector. The connector location and pin assignments are as follows:

PS/2 Mouse / Keyboard

(6-pin Female)

2

1

3

4

5

6

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 Mouse/Keyboard Data Mouse/Keyboard data

2 NC No connection

3 GND Ground

4 VCC +5V

5 Mouse/Keyboard Clock Mouse/Keyboard clock

6 NC No connection

Pin Definition

VGA Connector (optional)

The mainboard provides a DB 15-pin female connector to connect a VGA

monitor.

VGA Connector

(DB 15-pin)

1

5

11

15

Pin Signal Description

1 RED

2 GREEN

3 BLUE

4 N/C

5 GND

6 GND

7 GND

8 GND

9 +5V

10 GND

11 N/C

12 SDA

13 Horizontal Sync

14 Vertical Sync

15 SCL

La page charge ...

MS-6570E ATX Mainboard

E-2-22

D-Bracket™ 2 Connector: JLED1

The mainboard comes with a JLED1 connector for you to connect to D-Bracket™

2. D-Bracket™ 2 is a USB Bracket that supports both USB1.1 & 2.0 spec. It integrates

four LEDs and allows users to identify system problem through 16 various combina-

tions of LED signals.

Pin Signal

1 DBG1 (high for green color)

2 DBR1 (high for red color)

3 DBG2 (high for green color)

4 DBR2 (high for red color)

5 DBG3 (high for green color)

6 DBR3 (high for red color)

7 DBG4 (high for green color)

8 DBR4 (high for red color)

9 Key

10 N C

JLED1 Pin Definition

JLED1

1

9

2

10

D-Bracket™ 2 (optional)

LEDs

Connected to JLED1

Connected to JUSB1

or JUSB2

IrDA Infrared Module Header: JIR1

The connector allows you to connect to IrDA Infrared module. You must con-

figure the setting through the BIOS setup to use the IR function. JIR1 is compliant with

Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

JIR1

1 5

2 6

Pin Signal

1NC

2NC

3 VCC5

4 GND

5 IRTX

6 IRRX

JIR1 Pin Definition

La page charge ...

F-2

Carte Mère ATX MS-6570E

La page charge ...

F-4

Carte Mère ATX MS-6570E

Spécificités de la Carte

CPU

h Supporte processeurs Socket A (462) pour AMD Athlon/Athlon XP /Duron

h Supporte les processeurs de 1100MHz en FSB 400 jusqu’à Athlon XP 3200+

(Pour connaître les dernières informations relatives au CPU, veuillez visiter http://

www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php)

Chipset

h NVIDIA

®

nForce2 Ultra 400/nForce2 IGP

- FSB @266/333/400 MHz

- Contrôleur mémoire AGP 8X et PCI avancé de haute performance

- Supporte l’interface AGP 3.0 8x

- Contrôleur graphique intégré (IGP uniquement)

h NVIDIA nForce2 Gigabit MCP/RAID MCP

- Ethernet MAC intégré

- Matériel audio Sound Blaster/Direct Sound AC97 intégré

-Contrôleur Ultra DMA 66/100/133 master mode PCI EIDE

- Supporte l’USB 2.0

- Interface SATA intégré

Mémoire Principale

h Supporte six banques de mémoire double canal DDR 184 broches

h Supporte u nmaximum de mémoire de 3GB

h Supporte 2.5v DDR SDRAM DIMM

(Pour une mise à jour sur les modules de mémoire supportés, veuillez visiter http://

www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php.)

Slots

h Un slot AGP (Accelerated Graphics Port)

- Supporte AGP 3.0 8X

h Cinq slots 32-bit Master PCI bus

h Supporte l’interface PCI 3.3V/5V

Interface USB

h 8 ports USB

- Controll par Gigabit MCP/RAID MCP southbridge

- 4 ports sur l’arrière (I/O), 4 via le bracket externet

IDE Intégré

h Deux contrôleurs IDE intégrés au chipset nVIDIA nForce2 Gigabit MCP/RAID MCP

procurent IDE HDD/CD-ROM avec PIO, Bus Master et les modes opératoires Ultra

DMA66/100/133

h Possibilité de connecter jusqu’à 4 matériels IDE

F-5

Manuel d’Utilisation

Périphériques Intégrés

h Les périphériques intégrés sont :

- 1 port floppy supportant 1 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et

2.88Mbytes

- 1 port série

- 1 port VGA (IGP uniquement)

- 1 port parallčle supportant les modes SPP/EPP/ECP

- Ports audio verticaux

- série de broches pour D-Bracket2

h Ethernet intégré 10/100/1000 (Optionnel)

- UIn MAC 802.3 NVIDIA pour 1000 BASE-T/100 BASE-T/10 BASE-T Gigabit/Fast

Ethernet/Ethernet

- RGMII for Gigabit/Fast Ethernet/Ethernet (Gigabit MCP south bridge)

- MII pour Fast Ethernet/Ethernet (RAID MCP south bridge)

IEEE1394 (Optionnel)

h Supporte jusqu’à 3 * 1394 ports (via bracket externe). Taux de transfert de

400Mbps.

Audio

h Chip intégré (Canaux 5.1 audio H/W)

- Audio Direct Sound AC97

- 6 canaux analogiques en sortie

- Signal numérique SPDIF en sortie compatible avec S-Bracket

Interface SATA

h SATA Phy intégré, supportant jusqu’à ports

h Un contrôleur SATA, supportant deux disques en mode maître

ATTENTION!!!

Veuillez noter qu’il n’est pas possible d’installer WinME ou Win98,

sur le disque SATA. Avec ces deux systčmes d’exploitation, vous

ne pouvez utiliser le disque SATA que pour stocker des données.

F-6

Carte Mère ATX MS-6570E

NV RAID (Logiciel)

h Supporte 2 port serial ATA plus 1 ATA 133

- RAID 0, ou 1, 0+1, JBOD est supporté

- Booting from RAID

- Cross controller RAID support

- Rebuilding on the Fly

- Spare Disk Allocation

h Supporte Windows 2000 et versions supérieures

BIOS

h La carte offre un BIOS “Plug & Play” qui détecte automatiquement les périphériques

ou cartes d’extension.

† La carte offre une fonction DMI (Desktop Management Interface) qui enregistre les

spécificités de la carte mère.

Dimension

h Format ATX : 30.4 cm (L) x 24 cm (W)

Montage

h 6 trous de montage

Autres

h Suspend to RAM/Disk (S3/S4)

h Support PCI 2.3

ATTENTION!!!

Pour créer un disque RAID bootable, il vous faut installer

Windows 2000 environment, Microsoft’s Windows 2000

Service Pack 4 (SP4). 2tant donné que l’on ne peut booter

avec le CD SP4, il est nécessaire de créer un disque au

préalable pour permettre l’installation sur le disque RAID.

Pour créer ce CD, veuillz visiter : l’installation sur le disque

RAID.

Pour créer ce CD, veuillz visiter :

http://www.microsoft.com/windows2000/

downloads/servicepacks/sp4/HFdeploy.htm

F-7

Manuel d’Utilisation

Schéma de la Carte

Carte Mère ATX K7N2 Delta2 (MS-6570E v1.X)

BATT

+

NVIDIA

nFORCE2

Gigabit MCP/

RAID MCP

nVIDIA

nFORCE2

Ultra 400/

IGP

DIMM 1

DIMM 2

DIMM 3

ATX

Power Supply

JPW1

JCD1

Codec

JIR1

SOCKET 462

BIOS

PCI Slot 5

PCI Slot 4

PCI Slot 3

PCI Slot 2

PCI Slot 1

IDE 1

IDE 2

JBAT1

JFP1

JLED1

JFP2

JAUD1

SATA1

SATA2

JCI1

C_FAN1

NB_FAN1

S_FAN2

S_FAN1

Winbond

W83627THF

FDD 1

AGP Slot

JUSB2

JUSB1

RTL8201BL/CL

Top : P a rall e l Port

Bottom:

COM A

VGA (Optional)

Top : mouse

Bottom: keyboard

T: L A N ja c k

B: USB ports

T: SPDIF Out

B: USB ports

T:

M:

B:Mic

Line-In

Line-Out

J1394_1

(optional)

J1394_2

(

optional

)

J1394_3

(

optional

)

VIA

VT6306

(

optional

)

Type I

F-8

Carte Mère ATX MS-6570E

BATT

+

NVIDIA

nFORCE2

Gigabit MCP/

RAID MCP

nVIDIA

nFORCE2

Ultra 400/

IGP

DIMM 1

DIMM 2

DIMM 3

ATX

Power Supply

JPW1

JCD1

Codec

JIR1

SOCKET 462

BIOS

PCI Slot 5

PCI Slot 4

PCI Slot 3

PCI Slot 2

PCI Slot 1

IDE 1

IDE 2

JBAT1

JFP1

JLED1

JFP2

JAUD1

SATA1

SATA2

JCI1

C_FAN1

NB_FAN1

S_FAN2

S_FAN1

Winbond

W83627THF

FDD 1

AGP Slot

JUSB2

JUSB1

88E1111

Top : Parallel Port

Bottom:

COM A

VGA (Optional)

Top : mouse

Bottom: keyboard

T: L AN ja c k

B: USB ports

T: SPDIF Out

B: USB ports

J1394_1

(optional)

J1394_2

(optional)

J1394_3

(optional)

VIA

VT6306

(optional)

T:

M:

B:Mic

Line-In

Line-Out

T:

M:

B:SPDIF Out

Line-Out

Carte Mère ATX K7N2 Delta2 (MS-6570E v1.X)

Type II

F-9

Manuel d’Utilisation

Contenu du Package

Câble d’alimentation

Câble SATA (Optionnel)

Manuel d’utilisation

D-Bracket 2 (Optionnel)

Carte Mère MSI

CD drivers/utilitaires MSI

Câble rond IDE

Plaque arrière

Câble rond pour

Floppy

F-10

Carte Mère ATX MS-6570E

Schéma de la Carte

Carte Mère ATX K7N2 Delta2 Series (MS-6570E) v1.X

2

1

13

14

9

5

12

6

3

11

7

8

4

10

15

16

17

F-11

Manuel d’Utilisation

1. Connecteur d’Alimentation ATX 24-Pin : JWR1. Ce connecteur permet de la

connexion de l’alimentation.

2. Connecteur d’Alimentation ATX 12V : JPW1. Ce connecteur d’alimentation 12V

permet l’alimentation du CPU.

3. Connecteur d’Alimentation Floppy Disk Drive : FDD1. La carte est pourvue d’un

connecteur de disquette qui supporte les disques de 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et

2.88M.

4. Connecteurs Fan Power : CPU_FAN1/S_FAN1/S_FAN2/NB_FAN1. The CPU_FAN1

(ventilateu processeur), S_FAN1 (ventilateur système 1), S_FAN2 (ventilateur

système 2) et le NB_FAN1 (ventilateur chipset NorthBridge) supportent les

ventilateurs +12V.

5. Connecteurs Disques Durs : IDE1 & IDE2. La carte mère possèdeun contrôleur

PCI IDE 32-bit Enhanced et Ultra DMA 33/66/100/133 qui procure PIO mode 0~4,

Bus Master, la fonction Ultra DMA 33/66/100/133. Vous pouvez jusqu’à quatre

disques durs, CD-ROM ou lecteur 120MB Floppy.

6. Connecteurs Serial ATA RAID contrôlés par nForce2 RAID MCP: SATA1/SATA2.

Le Southbridge de la carte nForce2 RAID MCP supporte deux connecteurs serial

ATA (SATA1 et SATA2). SATA1 et SATA2 sont des ports à interface très rapide.

Chauqe port supporte la 1ère génération de serial ATA avec un taux de transfert

de 150 MB/s.

7. Connecteur Chassis Intrusion Switch : JCI1. Ce connecteur est connecté à

deux broches sur la carte. Si le chassis est ouvert alors un message sera

enregistré..

8. Connecteurs Front Panel : JFP1/JFP2. La carte offre deux connecteurs front

panel permettant l’alimentation electrique de LED.

1

2

9

10

JFP1

HDD

LED

Reset

Switch

Power

LED

Power

Switch

7

8

Power

LED

Speaker

1

2

JFP2

F-12

Carte Mère ATX MS-6570E

9. Connecteur CD-In : JCD1. Ce connecteur permet une connexion audio pour le

CD-ROM.

10. Connecteur D-BracketTM 2 : JLED1. La carte possède un connecteur JLED1 qui

permet la connexion d’un D-Bracket™ 2 supportant l’USB1.1 & 2.0 spec.

11. Connecteurs Front USB : JUSB1/JUSB2. La carte procure deux séries de broches

pour la connexion USB2.0.

12. Module infra Rouge IrDA : JIR1. Ce connecteur permet de la mise en place d’un

module infra rouge. Il faudra configurer leBIOS pour utiliser cette fonction.

13. Connecteur IEEE 1394 : J1394_1/J1394_2/J1394_3. La carte offre trois séries

de broches pour la connexion 1394 via un bracket externe (optionnel).

14. Connecteur Front Panel Audio : JAUD1. Le connecteur JAUD1 permet la connexion

au front panel audio qui est compatible avec l’ Intel® Front Panel I/O Connectivity

Design Guide.

15. Cavalier Clear CMOS : JBAT1. Une batterie doit être utilisée afin de retenir la

configuration du système paramètrée dans la RAM CMOS. Placez un cavalier sur

les broches 1-2 de JBAT1 afin de conserver les données du CMOS..

16. Slot AGP (Accelerated Graphics Port). Le slot AGP permet la mise en placed ‘une

carte graphique. L’interface AGP est destiné à répondre aux demandes 3D. Le

slot supporte les cartes AGP 4 et 8x.

17. Slots PCI (Peripheral Component Interconnect). Les slots PCI vous permettent

d’ajouter des cartes d’extensions. Lors de la l’ajout ou quand vous démontez

une carte PCI assurez-vous tout d’abord que le PC n’est plus sous tension.

Pour la configuration des cartes PCI, veuillez vous reporter au manuelm

fournit avec votre matériel. ilo est parfois nécessaire de configurer le BIOS

pour que la carte PCI soit fonctionnelle.

Le slot PCI orange (PCI5) fonctionne aussi comme slot de communication, ce

qui vous permet d’y insérer une carte de communication pour le Wifi (réseau

sans fil) par exemple.

F-13

Manuel d’Utilisation

Central Processing Unit: CPU

MSI Vous Rappelle...

Surchauffe

Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le système,

assurez vous toujours que le système de reffroidissement fonctionne

correctement pour protéger le CPU d’une surchauffe.

Le système s’arrête de lui même lors de la surchauffe, vous ne pourrez

redémarrer de suite votre PC.

Remplacer le CPU

Avant de remplacer le CPU, éteignez toujours l’alimentation ATX ou

débranchez la prise pour assurer la sécurité du CPU.

Overclocking

This motherboard is designed to support overclocking. However, please

Cette carte mère a été créée pour supporter l’overclocking. Assurez

vous que vos composants sont capables de tolérer de tels réglages,

avant d’overclocker le système. Tout essais au delà des spécifications

des produits n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les

damages causés par une mauvaises opération ou au delà des

spécifications du produit.

La carte mère supporte les processeurs AMD

®

Athlon™, Athlon™ XP et Duron™

socket 462. La carte utilise un socket appelé Socket A permettant une installation

aisée du CPU. veuillez vous assurer que vous possédez bien un ventilateur

+ dissipateur installé avant de démarrer votre PC afin de protéger celui-ci

contre la surchauffe. Si vous ne possédez pas de système de refroidissement,

contactez votre revendeur pour vous en procurer un avant d’allumer votre ordinateur.

Pourconnaître les dernières informations sur les CPU, veuillez visiter http://www.

msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.

Procédure de Dérivation de la Vitesse CPU Core

Le CPU Clock multiplié par le Core/Bus ratio est égal ŕ la vitesse du CPU core.

Par exemple :

Si CPU Clock = 100MHz

Core/Bus ratio = 14

Alors CPU core speed = Host Clock x Core/Bus ratio

= 100MHz x 14

= 1.4 GHz

F-14

Carte Mère ATX MS-6570E

1. Veuillez éteindre et débrancher

votre PC avant l’installation du

CPU.

2. Tirez le levier vers le haut.

Assurez-vous que celui-ci est

bien en position ouverte

maximum (angle de 90°).

3. Repérez la flèche dorée. La

flèche dorée doit se trouver sur

le côté le plus proche du levier.

Le CPU ne peut-être installé que

dans un seul sens.

4. ISi le CPU est correctement

installé, alors les broches ne

sont plus visibles. Une mauvaise

installation pourrait entraîner des

dommages vis-ŕ-vis de la carte

mčre.

5. Appuyez sur le CPU pendant que

vous abaissez le levier. Il faut

toujours exercer une pression

sur le CPU pour éviter que ce

dernier ne soit pas bien fixé une

fois le levier abaissé.

Procédure d’Installation du CPU - Socket 462

Open Lever

Gold arrow

90 degree

Correct CPU placement

Incorrect CPU placement

Gold arrow

Sliding

Plate

Close

Lever

Press down

the CPU

X

O

F-15

Manuel d’Utilisation

Les instructions ci-dessous vont vous

permettre d’installer votrenventilateur.

Veuillez consulter votre revendeur au sujet

du ventilateur ŕ installer.

1. Positionner le ventilateur sur le CPU.

2. Utiliser le crochet pour attacher le

premier côté du ventilateur.

3. Attacher l’autre côté du ventilateur.

Vous pourriez avoir besoin d’un

tournevis.

4. Connecter le câble d’alimentation du

ventilateur sur les broches de la

carte mère.

Installation du Ventilateur pour CPU AMD Athlon CPU (Socket 462)

Mettre de la pâte

thermique

MSI Vous Rappelle...

Veuillez mettre de la pâte thermique pour augmenter la dissipation

de chaleur.

La page charge ...

MSI MS-6570E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI MS-6570E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents