Eizo S1932 Le manuel du propriétaire

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia

中文

Setup Manual

Important: PleasereadPRECAUTIONS,thisSetupManualandtheUser’sManual

storedontheCD-ROMcarefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffective

usage.Pleaseretainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiedieVORSICHTSMASSNAHMEN,diesesHandbuchzur

EinrichtungunddasBenutzerhandbuch(aufderCD-ROM)aufmerksam

durch,umsichmitdersicherenundefzientenBedienungvertrautzu

machen.BewahrenSiediesesHandbuchzumspäterenNachschlagenauf.

Manuel d’installation

Important : VeuillezlireattentivementlesPRECAUTIONS,ceManueld’installationainsi

queleManueld’utilisationinclussurleCD-ROM,andevousfamiliariser

avecceproduitetdel’utiliserefcacementetentoutesécurité.Veuillez

conservercemanuelpourréférenceultérieure.

Manual de instalación

Importante: LeadetenidamenteelapartadoPRECAUCIONES,elManualdeinstalacióny

elManualdelusuarioqueencontraráenelCD-ROMparafamiliarizarsecon

lasnormasdeseguridadylosprocedimientosdeuso.Conserveestemanual

paraconsultasposteriores.

Manuale di installazione

Importante: leggereattentamentelasezionePRECAUZIONI,ilpresenteManualedi

installazioneeilManualedell’utentememorizzatisulCD-ROMperutilizzareil

prodottoinmodoefcaceesicuro.Conservareilmanualeperconsultazioni

future.

Installationshandboken

Viktigt: Läsförsiktighetsåtgärderna,denhärinstallationshandbokenoch

användarhandbokensomnnspåCD-skivannoggrantsåattdukännerdig

säkerochfåretteffektivtanvändandeavprodukten.Behållmanualenför

framtidabehov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: ΔιαβάστεπροσεκτικάτιςΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ,τοΕγχειρίδιοεγκατάστασηςκαιτο

ΕγχειρίδιοχρήστηπουθαβρείτεστοCD-ROMπροκειμένουναεξοικειωθείτε

μετηνασφαλήκαιαποτελεσματικήχρήσητηςσυσκευής.Διατηρήστεαυτότο

εγχειρίδιογιαμελλοντικήχρήση.

Руководство по установке

Важно! ВнимательнопрочитайтеМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,настоящее

РуководствопоустановкеиРуководствопользователянаCD-ROMдля

получениясведенийобезопаснойиэффективнойэксплуатации.

Сохранитеэторуководстводлясправки.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定手册和预防措施、掌握如何安

全、有效地使用本产品。请保留本手册、以便今后参考。

00_S1932_S_cover1-2.indd 1 2011/11/18 10:32:24

Compatible Resolutions/Frequencies Kompatibla upplösningar/frekvenser

Kompatible Auösungen/Bildwiederholfrequenzen

Συμβατές αναλύσεις/Συχνότητες

Résolutions/Fréquences compatibles

Поддерживаемые разрешения/частоты

Frecuencias y resoluciones compatibles

兼容的分辨率／频率

Risoluzioni/Frequenze compatibili:

The monitor supports the following resolutions. Skärmen stöder följande upplösningar.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auösungen.

Η οθόνη υποστηρίζει τις παρακάτω αναλύσεις.

Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes. Монитор поддерживает следующие разрешения.

El monitor admite las siguientes resoluciones.

本显示器支持下列分辨率。

Il monitor supporta le seguenti risoluzioni.

Analog Input

Resolution Frequency Mode Dot Clock

640×400 56Hz NECPC-9801

135MHz(Max.)

640×400 70Hz NECPC-9821AP2

640×480 67Hz AppleMacintosh

640×480 ~75Hz VGA,VESA

720×400 70Hz VGATEXT

800×600 ~75Hz VESA

832×624 75Hz AppleMacintosh

1024×768 ~75Hz VESA

1152×864 75Hz VESA

1152×870 75Hz AppleMacintosh

1280×960 60Hz VESA

1280×960 75Hz AppleMacintosh

*



1280×1024 ~75Hz VESA

Digital Input

Resolution Frequency Mode Dot Clock

640×480 60Hz VGA

108MHz(Max.)

720×400 70Hz VGATEXT

800×600 60Hz VESA

1024×768 60Hz VESA

*



1280×1024 60Hz VESA

* Recommended resolution (Set this resolution)

* Empfohlene Auösung (diese Auösung festlegen)

* Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution)

* Resolución recomendada (ajuste esta resolución)

* Risoluzione consigliata (impostare questo valore di risoluzione)

* Rekommenderad upplösning (Ställ in den här upplösningen)

* Προτεινόμενη ανάλυση (Επιλέξτε αυτή την ανάλυση)

* Рекомендованное разрешение (Установите данное разрешение)

* 推荐的分辨率 (设定此分辨率)

1

English

Color LCD Monitor

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

About Setup Manual and User’s Manual

Setup Manual

(this manual)

Describes basic information ranging from connection of the monitor to a

PC to using the monitor.

Quick Reference

Describes the operation methods for the adjustment menu.

User’s Manual

(PDF le on the CD-ROM*)

Describes application information such as screen adjustments, settings,

and specications.

PRECAUTIONS

Describes how to use the monitor safely.

* Installation of Adobe Reader is required.

• Product specications vary with sales areas. Conrm that the manual is written in the language of the area of purchase.

[Location of Caution Statement]

Example of height adjustable stand

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,

electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO NANAO CORPORATION is under no obligation to hold any submitted material or information condential

unless prior arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION’s receipt of said information.

Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO

monitor specications are subject to change without notice.

ENERGYSTARisaU.S.registeredmark.

AppleandMacintoshareregisteredtrademarksofAppleInc.

VGAisaregisteredtrademarkofInternationalBusinessMachinesCorporation.

DPMSandDDC/CIaretrademarksandVESAisaregisteredtrademarkofVideoElectronicsStandardsAssociation.

WindowsisaregisteredtrademarkofMicrosoftCorporation.

FlexScan,ScreenManager,i•SoundandEIZOareregisteredtrademarksofEIZONANAOCORPORATIONinJapanandother

countries.

2

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to use

Package Contents

Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer.

NOTE

• Pleasekeepthepackagingboxandmaterialsforfuturemovementortransportofthemonitor.

□Monitor

□Powercord

□Digitalsignalcable:FD-C39

□Analogsignalcable:MD-C87

□EIZOUSBcable:MD-C93

□Stereominijackcable

□EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

•User’sManual

□SetupManual(thismanual)

□QuickReference

□PRECAUTIONS

□Limitedwarranty

□RecyclingInformation

□MountingScrews(M4x12mm,4pcs)

□Cableholder

(forEZ-UPstand)

Controls and Functions

1 Sensor Detectsambientbrightness.BrightRegulatorfunction(page6).

2 Input Signal Selection button SwitchesinputsignalsfordisplaywhentwoPCsareconnectedtothemonitor.

3 Mode button

Displaysthecoloradjustmentmenu.Pressingthemodebuttonrepeatedly

switchesthesettingofthenecontrastmode(page6).

4 Brightness control buttons

Adjuststhebrightness.

5 Volume control buttons Adjuststhevolume.

6 Menu button

Displaysthemainmenu.Bypressingthemenubuttonwhilethemenuis

displayed,youcanreturntothepreviousstatusofthemenu.

7 Power/Help button

Turnsthepoweronoroff.BypressingthePower/Helpbuttonwhilethemenuis

displayed,thefunctionnamesofeachiconaredisplayed.

8 Power indicator

Indicatesmonitor’soperationstatus.

Blue:Operating Orange:Powersaving Off:Poweroff

9 Security lock slot ComplieswithKensington’sMicroSaversecuritysystem.

10 Power connector Connectsthepowerconnector.

11 Input signal connectors DVI-DConnector/D-Submini15-pinconnector

12 USB port (Up)

ConnectstheUSBcabletousetheScreenManagerProforLCDsoftware(for

Windows).Forhowtouseit,refertotheUser’sManualontheCD-ROM.

13 Stereo mini jack Connectsthestereominijackcable.

14 Stand Seepage3,5.

15 Cable holder Coversthemonitorcables.

16 Headphone jack Connectstheheadphones.

17

Option speaker (i·Sound L3)

mounting holes

Usedtoattachtheoptionspeaker(i·SoundL3).(Maynotallowedtoattachthe

optionspeakerdependingonthestandtype.)

1

2

3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

14

16

17

9

15

Adjustmentmenu

Example of height adjustable stand

3

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

Installation/storage of the monitor with EZ-UP stand

If you have purchased the monitor with EZ-UP stand, please perform the following procedures when installing and

storing.

The stand of the monitor is fastened with a belt at the packing. Unfasten the belt after placing the monitor on the desk or

the stand may be unfolded suddenly. Keep the belt for future movement or transportation of the monitor.

Also, remove the cushion from the rear of the monitor at the installation.

Installing the monitor

1

Lift the monitor screen in the arrow direction.

Liftitbyholdingthepanelportionwithbothhands,untilyoumayhearthe“click”.Ifitclicks,themonitor

standlockissurelyfunctionedtousethemonitor.

2

Lower the monitor screen position, and unfasten the belt.

Hinge

StandBase

Cushion

Belt

Attention

•Unfasteningthebeltmaycausethestandtounfoldsuddenly.

•DonotusethemonitorwhentheEZ-UPstandisfolded.

•Afterreleasingthelock,takecarenottocatchyourngerswhenloweringthemonitor.Thismaycause

injuryordamagethemonitor.

Storage the monitor

1

Remove the cable holder.

2

Lower the monitor screen position until the hinge of the stand touches the stand

base, and fasten the stand with the belt.

Adjustthemonitoranglesoasthemonitorscreennottotouchthestandbase.

3

Fall the monitor screen backward with keeping slide-up the “Unlock” knob.

Whenmaximallytilting(25º)themonitorscreenbackward,the“Unlock”knobmaybehardtobeslid-up.

Then,slightlytiltupthemonitortoverticaldirectionandslide-upthe“Unlock”knob.

“Unlock”knob

4

English

TroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation

Connecting Cables

Attention

•WhenreplacingthecurrentmonitorwithaS1932monitor,besuretochangethePCsettingsfor

resolutionandverticalfrequencytothosewhichareavailablefortheS1932monitorreferringtothe

resolutiontable(backofcoverpage)beforeconnectingthePC.

NOTE

•WhenconnectingtwoPCstothemonitor,refertotheUser’sManualontheCD-ROM.

1

Check that the monitor and the PC are powered off.

2

Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connectors.

Afterconnectingthecableconnectors,tightenthescrewsoftheconnectorstosecurethecoupling.

Connectors on

the PC

DVIconnector

USBDownstream

Connectors on

the monitor

DVI-Dconnector

USBUpstream

Stereo mini jack cable (supplied)*

1

EIZO USB cable MD-C93 (supplied)*

2

CD player, etc

Signal cable FD-C39 (supplied)

Audiooutput

connector

Audioinput

connector

Digital connection

Connectors on

the PC

D-Submini15-pin

connector

USBDownstream

Connectors on

the monitor

D-Submini15-pin

connector

USBUpstream

Stereo mini jack cable (supplied)

*

1

EIZO USB cable MD-C93 (supplied)

*

2

CD player, etc

Signal cable MD-C87 (supplied)

Audiooutput

connector

Audioinput

connector

Analog connection

*

1

Required to use the speaker of the monitor (page 6).

*

2

Required when performing the monitor adjustments using the ScreenManager Pro for LCD software. (Refer to

the User’s Manual on the CD-ROM.)

3

Plug the power cord into a power outlet and the Power connector on the monitor.

5

English

Troubleshooting Setting/AdjustmentPrior to use Installation

Displaying the Screen

1

Press to turn on the monitor.

Themonitor’spowerindicatorlightsupblue.

2

Turn on the PC.

Thescreenimageappears.

WhenturningonthemonitorandPCforthersttimewiththeanalogsignal,theAutoAdjustment

functionworkstoadjusttheclock,phase,anddisplaypositionautomatically.

Attention

• TurnoffthemonitorandPCafterusingthem.Unpluggingthepowercordcompletelyshutsoffpower

supplytothemonitor.

Covering the Monitor Cables

If you have purchased the monitor with the tilt stand, the height adjustable stand or the EZ-UP stand, cover the monitor

cables with the cable holder.

Cableholder

Tilt stand Height adjustable stand EZ-UP stand

Adjusting Screen Height and Angle

Adjust the screen height, tilt and swivel the screen to the best condition for working.

Tilt stand

Holdleftandrightedgeof

themonitorwithbothhands

toadjustthescreenangle.

Height adjustable stand

Holdleftandrightedgeofthe

monitorwithbothhandsto

adjustthescreenup,down,

leftandrightdirections.

ArcSwing 2 stand

Holdleftandrightedgeofthemonitorwithboth

handstoadjustthescreentoandfro,andleftand

rightdirections.

EZ-UP stand

Holdtheleftandrightedgesofthemonitorwithboth

handsandadjustthescreenanglebymovingthem

upwards,downwards,ortotheleftorright.

6

English

Prior to use Installation TroubleshootingSetting/Adjustment

Adjusting Speaker Volume

1

Press or .

Theadjustmentmenuappears.

Press

toturndownthevolume,or toturnitup.

2

Select .

Theadjustmentiscompleted.

Selecting Display Mode (FineContrast Mode)

FineContrast allows you to select the best display mode easily according to monitor’s application.

For details of FineContrast, refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

FineContrast Mode



(CUS) Custommode.Availabletochangeallsettingvalues.



(sRGB) sRGBmode.SuitableforcolormatchingwithsRGBcompatibleperipherals.



(TXT) Textmode.Suitablefordisplayingtextsforwordprocessingorspreadsheets.



(PIC) Picturemode.Suitablefordisplayingimagessuchasphotosorpictureimages.



(MOV) Moviemode.Suitableforplayingbackanimatedimages.



(CAD) CADmode.SuitablefordisplayingCADdrawings.

1

Press .

Theadjustmentmenuappears.

2

Press again while the adjustment menu is

displayed.

Eachtimeyoupressthebutton,themodeisswitched.

3

Select .

Themodeselectedisset.

Adjusting Brightness

1

Press or .

Theadjustmentmenuappears.

Press

toincreasescreenbrightnessorpress to

decrease.

2

Select .

Theadjustmentiscompleted.

NOTE

•Screenwillbeadjustedautomaticallytotheappropriatebrightnessthatacceptedenvironmentasthe

sensoronthelowersideofthemonitordetectsthesurroundingbrightnesswiththeBrightRegulator

function.

Fordetails,refertotheUser’sManualontheCD-ROM.

The basic settings and adjustments are completed. For advanced settings/adjustments,

refer to the User’s Manual on the CD-ROM.

Speaker volume adjustment screen

Current FineContrast mode

Brightness adjustment screen

7

English

Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting

No-Picture Problem

If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer.

1. Check the Power indicator.

Symptom Status Possible cause and remedy

No picture Powerindicatordoesnotlight. Checkwhetherthepowercordisconnected

correctly.Iftheproblempersists,turnoffthe

monitor,andthenturnitonagainafewminutes

later.

Press

.

Powerindicatorislightingblue. SeteachRGBadjustingvaluein[Gain]to

higherlevel.

Powerindicatorislighting

orange.

Switchtheinputsignalwith

.

Operatethemouseorkeyboard.

CheckwhetherthePCisturnedon.

2. Check the error message on the screen.

These messages appear when the input signal is incorrect even if the monitor is functioning.

Symptom Status Possible cause and remedy

Themessageappearswhenno

signalisinput.

Themessageshownleftmayappear,because

somePCsdonotoutputthesignalsoonafter

power-on.

CheckwhetherthePCisturnedon.

Checkwhetherthesignalcableisconnected

properly.

Switchtheinputsignalwith

.

Themessageshowsthatthe

inputsignalisoutofthe

speciedfrequencyrange.

(Suchsignalfrequencyis

displayedinyellow.)

CheckwhetherthesignalsettingofyourPC

matchestotheresolutionandthevertical

frequencysettingsforthemonitor.(See

“CompatibleResolutions/Frequencies”onthe

coverback.)

RebootthePC.

Selectanappropriatedisplaymodeusingthe

graphicsboard’sutilitysoftware.Refertothe

manualofthegraphicsboardfordetails.

fD:DotClock

(Displayedonlywhenthedigitalsignalinputs)

fH:HorizontalFrequency

fV:VerticalFrequency

8

English

Memo

1

Deutsch

LCD-Farbmonitor

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Über das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch

Installationshandbuch

(das vorliegende Handbuch)

Informationen zum Verbinden des Monitors mit dem Computer und zur

Inbetriebnahme.

Kurzreferenz

Bedienungsanleitung für das Justierungsmenü.

Benutzerhandbuch

(PDF-Datei auf CD-ROM*)

Anwendungsinformationen, beispielsweise zu Bildschirmeinstellungen, -

justierungen und technischen Daten.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Informationen zur sicheren Verwendung des Monitors.

* Erfordert die Installation von Adobe Reader.

• Die Produktspezikationen variieren in den einzelnen Absatzgebieten. Überprüfen Sie, dass das Handbuch in der Sprache des

jeweiligen Absatzgebietes geschrieben ist.

[Anbringung der Vorsichtshinweise]

Beispiel für höhenverstellbaren Fuß

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in

irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise – reproduziert, in

einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.

Es besteht keine Verpichtung seitens der EIZO NANAO CORPORATION, zur Verfügung gestelltes Material oder

Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden vor dem Erhalt solcher Informationen entsprechende

Vereinbarungen mit der EIZO NANAO CORPORATION getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um

zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass

die Spezikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

ENERGYSTARisteineeingetrageneMarkeindenUSA.

AppleundMacintoshsindeingetrageneMarkenderAppleInc.

VGAisteineeingetrageneMarkederInternationalBusinessMachinesCorporation.

DPMSundDDC/CIsindMarkenundVESAisteineeingetrageneMarkederVideoElectronicsStandardsAssociation.

WindowsisteineeingetrageneMarkederMicrosoftCorporation.

FlexScan,ScreenManager,i•SoundundEIZOsindeingetrageneMarkenderEIZONANAOCORPORATIONinJapanundanderen

Ländern.

2

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob sich alle folgenden Gegenstände in der Verpackung benden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder

beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

HINWEIS

• HebenSiedieVerpackungsowiedieVerpackungsmaterialienfürevtl.TransportedesMonitorsgutauf.

□Monitor

□Netzkabel

□DigitalesSignalkabel:FD-C39

□AnalogesSignalkabel:MD-C87

□EIZOUSB-Kabel:MD-C93

□

Stereo-KabelmitKlinkenstecher

□

EIZO-DiskettemitLCD-Dienstprogramm(CD-ROM)

•Benutzerhandbuch

□Installationshandbuch(dasvorliegendeHandbuch)

□Kurzreferenz

□VORSICHTSMASSNAHMEN

□BeschränkteGarantie

□InformationenzumThemaRecycling

□Befestigungsschrauben

(M4x12mm,4Stck.)

□

Kabelhalterung(fürEZ-UP-Standfuß)

□

Bedienelemente und Funktionen

1 Sensor ErkenntdieUmgebungshelligkeit.FunktionzurBrightRegulator(Seite6).

2

Taste zur Auswahl des Eingangssignals

SchaltetzwischendenSignalenzweierangeschlossenerComputerum.

3 Modustaste

ZeigtdasMenüfürdieFarbeinstellungan.DurchwiederholtesDrückender

ModustastewirddieEinstellungdesFineContrast-Modusgeändert(Seite6).

4

Steuertasten für die Helligkeit

StellendieHelligkeitein.

5 Steuertasten für Lautstärke PassendieLautstärkean.

6 Menütaste

ZeigtdasHauptmenüan.DurchDrückenderMenütasteimHauptmenükehren

SiezumvorherigenMenüstatuszurück.

7 Netzschalter/Hilfetaste

ZumEin-undAusschalten.WirddieserSchaltergedrückt,währenddasMenüangezeigt

wird,werdendieFunktionsbezeichnungendereinzelnenSymboleangezeigt.

8 Netzkontroll-LED

ZeigtdenBetriebsstatusdesMonitorsan.

Blau:InBetrieb Orange:Energiesparmodus Aus:Hauptstromversorgunggetrennt

9

Öffnung für Diebstahlsicherung

KompatibelmitdemKensingtonMicroSaver-Sicherheitssystem.

10 Netzstecker ZumAnschließenaneineNetzsteckdose.

11 Signaleingänge DVI-D-Anschluss,15-poligerMini-D-Sub-Anschluss

12 USB-Anschluss (hinten)

AnschlussdesUSB-KabelszurVerwendungvonScreenManagerProforLCD-Software(fürWindows).

InformationenzurVerwendungentnehmenSiedemBenutzerhandbuchaufderCD-ROM.

13

Stereo-Kabel mit Klinkenstecker

AnschlussdesStereo-KabelsmitKlinkenstecker.

14 Fuß SieheSeite3,5.

15 Kabelabdeckung VerdecktdieAnschlusskabel.

16 Kopfhörerbuchse AnschlussfüreinenKopfhörer.

17

Befestigungslöcher für optionale

Lautsprecher (i·Sound L3)

ZumBefestigenderoptionalenLautsprecher(i·SoundL3).(DieoptionalenLautsprecher

könnenjenachArtdesStandfußesmöglicherweisenichtangebrachtwerden.)

1

2

3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

14

16

17

9

15

Justierungsmenü

Beispiel für höhenverstellbaren Fuß

3

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Installation/Lagerung des Monitors mit EZ-UP-Standfuß

Gehen Sie bei einem Monitor mit EZ-UP-Standfuß beim Aufstellen oder Lagern folgendermaßen vor:

Der Fuß des Monitors wird zur Auslieferung mit einem Gurt befestigt. Entfernen Sie den Gurt erst nach dem Aufstellen

des Monitors auf dem Tisch, da der Fuß andernfalls plötzlich aufklappt. Bewahren Sie den Gurt auf, da Sie den Monitor

möglicherweise an anderer Stelle aufstellen oder ihn erneut transportieren müssen.

Entfernen Sie bei der Installation auch das Polster auf der Rückseite des Monitors.

Installieren des Monitors

1

Heben Sie den Bildschirm in Pfeilrichtung an.

HebenSieihnmitbeidenHändenan,undlassenSieihneinrasten.NachdemEinrastenistder

Monitorfußsicherjustiert,sodassderMonitorverwendetwerdenkann.

2

Senken Sie den Monitor ab, und entfernen Sie den Gurt.

Gelenk

StandächedesFußes

Polster

Gurt

Warnung

•DasEntfernendesGurtskanndazuführen,dassderFußplötzlichaufklappt.

•VerwendenSiedenMonitornichtmitzusammengeklapptemEZ-UP-Standfuß.

•AchtenSiebeimAbsenkendesentriegeltenMonitorsdarauf,dassSiesichnichtdieFingereinklemmen.

EskannzuVerletzungenoderSchädenamMonitorkommen.

Lagern des Monitors

1

Entfernen Sie die Kabelhalterung.

2

Senken Sie den Monitor ab, bis das Gelenk des Fußes die Standäche berührt,

und befestigen Sie den Fuß mithilfe des Gurts.

StellenSiedenMonitorwinkelsoein,dassderBildschirmdieStandächenichtberührt.

3

Kippen Sie den Bildschirm nach hinten, und halten Sie dabei den Knopf zum

Entsperren nach oben geschoben.

IstderMonitorganznachhintengekippt(Winkelvon25º),kannderKnopfzumEntsperren

möglicherweisenurschwernachobengeschobenwerden.KippenSiedenMonitorleichtnachobenin

dievertikalePosition,undschiebenSiedenKnopfzumEntsperrennachoben.

Knopfzum

Entsperren

4

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Anschließen von Kabeln

Warnung

• UmeinenbereitsvorhandenenMonitordurcheinenMonitordesTypsS1932zuersetzen,stellenSiediePC-Einstellungen

fürAuösungundvertikaleBildwiederholfrequenzaufdiefürS1932-MonitoreverfügbarenWerteein.DieseentnehmenSie

bittederAuösungstabelle(RückseitedererstenSeite),bevorSiedenMonitoranschließen.

HINWEIS

•LesenSieimBenutzerhandbuchaufderCD-ROMnach,wennSiezweiPCsandenMonitoranschließenmöchten.

1

Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind.

2

Schließen Sie den PC mithilfe eines passenden Signalkabels an.

ZiehenSienachdemAnschließenderKabeldieSchraubenderAnschlüssean,umeinversehentliches

Aussteckenzuverhindern.

Anschlüsse am

PC

DVI-Anschluss

Nachgeschalteter

USB-Anschluss

Anschlüsse am

Monitor

DVI-D-Anschluss

Vorgeschalteter

USB-Anschluss

Stereokabel mit Klinkenstecker (mitgeliefert)

*

1

EIZO USB-Kabel MD-C93 (mitgeliefert)

*

2

CD-Player usw.

Signalkabel FD-C39 (mitgeliefert)

Anschlussdes

Audioausgangs

Anschlussdes

Audioeingangs

Digitale Verbindung

Anschlüsse am

PC

15-poligerMini-

D-Sub-Anschluss

Nachgeschalteter

USB-Anschluss

Anschlüsse am

Monitor

15-poligerMini-

D-Sub-Anschluss

Vorgeschalteter

USB-Anschluss

Stereokabel mit Klinkenstecker (mitgeliefert)

*

1

EIZO USB-Kabel MD-C93 (mitgeliefert)

*

2

CD-Player usw.

Signalkabel MD-C87 (mitgeliefert)

Anschlussdes

Audioausgangs

Anschlussdes

Audioeingangs

Analoge Verbindung

*

1

Erforderlich für die Verwendung der Lautsprecher des Monitors (Seite 6).

*

2

Erforderlich für die Bildschirmeinstellungen mithilfe der ScreenManager Pro for LCD-Software. (Weitere

Informationen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM)

3

Verbinden Sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose.

5

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Bildschirmanzeige

1

Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten.

DieNetzkontroll-LEDdesMonitorsleuchtetblauauf.

2

Schalten Sie den Computer ein.

DasBildwirdangezeigt.BeimerstenEinschaltendesMonitorsunddesPCsmitdemanalogenSignal

werdenUhr,PhaseundBildlagevonderautomatischenEinstellungautomatischangepasst.

Warnung

•SchaltenSieComputerundMonitoraus,wennSiesienichtmehrbenötigen.WennSiedasNetzkabel

abziehen,wirddieStromzufuhrzumMonitorvollständigunterbrochen.

Abdecken der Monitorkabel

Falls Sie einen Monitor mit Kippträger, höhenverstellbarem Fuß oder EZ-UP-Standfuß erworben haben, decken Sie die

Monitorkabel mit der Kabelhalterung ab.

Kabelhalterung

Kippträger Höhenverstellbarer Fuß EZ-UP-Standfuß

Höhe und Neigung des Bildschirms einstellen

Stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz optimale Höhe, Neigung und Drehung des Bildschirms ein.

Kippträger

HaltenSiedenMonitormit

beidenHändenamlinken

undrechtenRandfest,und

stellenSiedieNeigungdes

Monitorsein.

Höhenverstellbarer Fuß

HaltenSiedenMonitormitbeiden

Händenamlinkenundrechten

Randfest,unddrehenSieden

Bildschirmnachoben,nachunten,

nachlinksoderrechts.

ArcSwing 2-Fuß

HaltenSiedenMonitormitbeidenHändenam

linkenundrechtenRandfest,undstellenSiedie

DrehungdesMonitorsundseinehorizontale

Positionein.

EZ-UP-Standfuß

HaltenSiedenMonitormitbeidenHändenamlinkenundrechten

Randfest,undstellenSiedieNeigungdesMonitorsnachoben,unten,

linksoderrechtsein.

6

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

1

Drücken Sie oder .

DasJustierungsmenüwirdangezeigt.

DrückenSie

,umdieBildschirmhelligkeitzuerhöhen,

oder

,umsiezuverringern.

2

Wählen Sie .

DieJustierungwurdevorgenommen.

HINWEIS

•

DieBildschirmhelligkeitwirdmithilfedesuntenamBildschirmangebrachtenSensors,derdieUmgebungshelligkeit

mitderFunktionzurBrightRegulatorerkennt,automatischandieUmgebungangepasst.

EinzelheitenentnehmenSiedemBenutzerhandbuchaufderCD-ROM.

Die grundlegenden Einstellungen und Justierungen sind damit beendet. Weitere Einzelheiten zu

erweiterten Einstellungen/Justierungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

Bildschirm zur Helligkeitseinstellung

Einstellen der Lautsprecherlautstärke

1

Drücken Sie oder .

DasJustierungsmenüwirdangezeigt.DrückenSie ,um

dieLautstärkezuverringern,oder ,umsiezuerhöhen.

2

Wählen Sie .

DieJustierungwurdevorgenommen.

Auswahl des Anzeigemodus (FineContrast-Modus)

Mithilfe des FineContrast-Modus können Sie den optimalen Anzeigemodus schnell und einfach wählen. Weitere

Einzelheiten zu FineContrast entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

FineContrast-Modus

(CUS) Modus"Benutzerdeniert".FüralleEinstellungswerteverfügbar.

(sRGB) sRGB-Modus.EinstellungfürFarbabgleichmitPeripheriegeräten,diesRGBunterstützen.

(TXT) Text-Modus.EinstellungfürTextverarbeitungenundTabellenkalkulationen.

(PIC) Bild-Modus.EinstellungfürFotosundBilder.

(MOV) Film-Modus.EinstellungfüranimierteBilder.

(CAD) CAD-Modus.EinstellungzurAnzeigevonCAD-Zeichnungen.

1

Drücken Sie .

DasJustierungsmenüwirdangezeigt.

2

Drücken Sie erneut , wenn das

Justierungsmenü angezeigt wird.

DurchjedesDrückenderTastewirdzumnächstenModusgewechselt.

3

Wählen Sie .

DadurchwirdderausgewählteModusgespeichert.

Bildschirm zur Einstellung der Lautstärke

Aktueller FineContrast-Modus

7

Deutsch

Fehlerbeseitigung

Einstellungen/Justierung

InstallationVor der Benutzung

Problem: Kein Bild

Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

1. Prüfen Sie den Status der Netzkontroll-LED.

Symptom Status Mögliche Ursache und Lösung

Kein Bild Netzkontroll-LED:Aus. PrüfenSie,obdasNetzkabelrichtigeingesteckt

ist.BestehtdasProblemweiterhin,schaltenSie

denMonitorausundnachwenigenMinuten

wiederein.

DrückenSie .

Netzkontroll-LEDleuchtetblau. ErhöhenSiealleRGB-Justierungswerteunter

[Gain].

Netzkontroll-LEDleuchtet

orange.

WechselnSiedurchDrückenderTaste 

dasEingangssignal.

BewegenSiedieMaus,oderdrückenSieeine

Taste.

PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.

2. Überprüfen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm.

Diese Meldungen werden angezeigt, wenn das Eingangssignal nicht ordnungsgemäß übertragen wird, der Monitor

jedoch korrekt funktioniert.

Symptom Status Mögliche Ursache und Lösung

DieseMeldungwirdangezeigt,

wennkeinSignalübertragen

wird.

DielinksstehendeMeldungwirdangezeigt,

wennPCsdasSignalnichtgleichnachdem

Einschaltenübertragen.

PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.

PrüfenSie,obdasSignalkabelrichtig

eingestecktist.

WechselnSiedurchDrückenderTaste

das

Eingangssignal.

DieseMeldungzeigtan,dass

sichdasEingangssignal

außerhalbdesangegebenen

Frequenzbereichsbendet.

(DieseSignalfrequenzwirdgelb

angezeigt.)

PrüfenSie,obdieSignaleinstellungIhresPCs

mitdenEinstellungenfürAuösungund

vertikaleBildwiederholfrequenzdesMonitors

übereinstimmt.(Siehe"KompatibleAuösungen/

Bildwiederholfrequenzen"aufderRückseiteder

erstenSeite.)

StartenSiedenPCneu.

WählenSiemithilfedeszurGrakkarte

gehörendenDienstprogrammseinengeeigneten

Anzeigemodus.WeitereInformationenhierzu

entnehmenSiedemHandbuchderGrakkarte.

fD:Punktfrequenz

 (WirdnurbeidigitalemEingangssignal

angezeigt)

fH:HorizontaleFrequenz

fV: VertikaleFrequenz

8

Deutsch

Memo

1

Français

Moniteur couleur LCD

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(ce manuel)

Décrit les informations de base depuis le raccordement du moniteur à

l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur.

Guide de démarrage

rapide

Décrit le fonctionnement du menu de réglage.

Manuel d’utilisation

(Fichier PDF inclus sur le CD-ROM*)

Décrit les informations d’application telles que les ajustages d’écran, les

réglages et les spécications.

PRECAUTIONS

Décrit la façon d’utiliser le moniteur en toute sécurité.

* L’installation du logiciel Adobe Reader est requise.

• Les caractéristiques techniques du produit varient en fonction des régions de commercialisation. Vériez que le manuel est bien

disponible dans la langue de la région d’achat de l’appareil.

[Emplacements des étiquettes de sécurité]

Exemple de pied réglable en hauteur

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation préalable écrite

de EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de condentialité vis-à-vis des informations ou

documents soumis, sauf en cas d’accord préalable passé avant réception de ces informations par EIZO NANAO

CORPORATION. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce

manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modications sans préavis.

ENERGYSTARestunemarquedéposéeauxEtats-Unis.

AppleetMacintoshsontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.

VGAestunemarquedéposéedeInternationalBusinessMachinesCorporation.

DPMSetDDC/CIsontdesmarquescommercialesetVESAestunemarquedéposéedeVideoElectronicsStandardsAssociation.

WindowsestunemarquedéposéedeMicrosoftCorporation.

FlexScan,ScreenManager,i•SoundetEIZOsontdesmarquesdéposéesdeEIZONANAOCORPORATIONauJaponetdansd’autres

paysourégions.

2

Français

Réglage/Ajustage InstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Contenu de l’emballage

Vériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou abîmé.

REMARQUE

•

Veuillezconserverlecartonetlesmatériauxd’emballagepourlesréutiliserlorsd’undéplacementultérieurdumoniteur.

□Moniteur

□Cordond’alimentation

□Câbledesignalnumérique:FD-C39

□Câbledesignalanalogique:MD-C87

□CâbleUSBEIZO:MD-C93

□Câbleàmini-prisestéréo

□Disqued’utilitairesEIZOLCD(CD-ROM)

•Manueld’utilisation

□Manueld’installation(cemanuel)

□Guidededémarragerapide

□PRECAUTIONS

□Garantielimitée

□Informationssurlerecyclage

□Visdemontage(M4x12mm,4pièces)

□Enveloppedecâbles

(pourpiedEZ-UP)

Commandes et fonctions

1 Capteur Détectelaluminositéambiante.FonctionBrightRegulator(page6).

2

Touche de sélection du

signal d’entrée

Permetdecommuterlessignauxd’entréedel’afchagelorsdelaconnexion

de2ordinateursaumoniteur.

3 Touche Mode

Afchelemenuderéglagedescouleurs.Enappuyantdefaçonrépétéesurla

touchemode,leréglagepasseenmodeFineContrast(page6).

4

Touches de commande de la luminosité

Permettentderéglerlaluminosité.

5

Touches de commande du volume

Permettentderéglerlevolume.

6 Touche Menu

Permetd’afcherlemenuprincipal.Vouspouvezreveniràl’étatprécédentdu

menuenappuyantsurlatoucheMenulorsquelemenuestafché.

7 Touche d’alimentation/Aide

Permetdemettremettrelemoniteursous/horstension.Vouspouvezafcherlenomdelafonction

pourchaqueicôneenappuyantsurlatouched’alimentation/Aidelorsquelemenuestafché.

8 Voyant d’alimentation

Indiquel’étatdefonctionnementdumoniteur.

Bleu:Enfonctionnement Orange:Economied’énergie Eteint:Horstension

9

Fente pour le verrouillage de sécurité

CompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaverdeKensington.

10 Connecteur d’alimentation Permetderaccorderleconnecteurd’alimentation.

11

Connecteurs de signal d’entrée

ConnecteurDVI-D/ConnecteurD-Subminià15broches

12 Port USB (amont)

PermetderaccorderlecâbleUSBlorsdel’utilisationdulogicielScreenManagerProfor

LCD(pourWindows).Consultezlemanueld’utilisationsurleCD-ROMsivousdésirez

deplusamplesdétailssurl’utilisationdeScreenManager.

13 Mini-prise stéréo Permetderaccorderlecâbleàmini-prisestéréo.

14 Pied Voirpages3et5.

15 Enveloppe de câbles Protègelescâblesdumoniteur.

16 Prise pour casque Permetderaccorderuncasque.

17

Orices de montage pour haut-

parleur (i·Sound L3) en option

Permettentdexerlehaut-parleurenoption(i·SoundL3).(Selonletypede

pied,ilpeutêtreimpossibledexerlehaut-parleurenoption.)

1

2

3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

14

16

17

9

15

Menuderéglage

Exemple de pied réglable en hauteur

La page est en cours de chargement...

Eizo S1932 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eizo S1932 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes