Dolphin Supreme M5 User Instructions

1

English

by

DOLPHIN SUPREME M5

EN

FR

IT

SP

DEU

User Instructions

This model includes a Remote Control Unit.

You will ﬁnd the User Instructions in a separate document.

Guide d’utilisation

Ce modèle comprend une télécommande.

Sa notice d’emploi fait l’objet d’un document séparé.

Istruzioni per l’uso

Questo modello è dotato di telecomando.

Le istruzioni per l’uso si trovano in un documento separato.

Instrucciones para el Usuario

Este modelo incluye una Unidad de Control Remoto.

Las Instrucciones para el Usuario están en un documento separado.

Bedienungsanweisungen

Dieses Modell verfügt über eine Fernbedienung.

Die Bedienungsanweisungen für die Fernbedienung können Sie in einem anderen

Dokument ﬁnden.

8151147 Ver. 02, 3/2011

La page charge ...

8

French

Liste des pièces fournies dans l’emballage

Pièces X Remarque

Châssis des composants du ﬁltre 2

Filtre ultraﬁn 4 ﬁltres

Poche de rangement des sacs ﬁltres 1

Filtre pour nettoyage de printemps 4 ﬁltres

Crochet en “S” 4

Bloc d’alimentation 1

Robot nettoyeur de piscine Dolphin 1

Kit Caddy 1

Télécommande 1

Les éléments optionnels sont disponibles sur demande

de la part de votre distributeur Dolphin

Bloc d’alimentation

électrique

Robot nettoyeur de

piscine Dolphin

Filtre et cartouches

Chapitre 1 - Description des principaux composants

1. Filtres

Système à double ﬁltrage.

Filet ﬁltre printemps + châssis

(pour nettoyage de printemps)

Pour piscines sales contenant des saletés de

grande taille, par ex. des feuilles – utile en

début de saison.

Cartouche de ﬁltre ultraﬁn + châssis

A usage quotidien.

Réglage d’usine, déﬁni par défaut.

2. Brosses

Trois types de brosses sont proposés en option, chacune d’elles étant conçue pour fournir une traction optimale sur différentes

surfaces de piscine. Un seul ensemble brosse est fourni avec votre nettoyeur Dolphin.

Brosse PVC – pour surfaces en béton,

PVC, ﬁbre de verre et à revêtement.

Brosse combinée – pour surface rugueuse

en céramique et pavés en mosaïque.

Brosse Wonder – pour sols en

céramique lisse.

9

French

3. Bloc d’alimentation électrique

Alimentation numérique avec

« Mode Interrupteur » (Switch mode):

• Entrée - 100-250 AC Volts

• 50-60 Hertz

• 180 Watt

• Sortie - 30 VDC

• IP 54

Chapitre 2 – Fonctionnement du Dolphin

1

ère

partie – Préparation du nettoyeur de piscine Dolphin

A. Montez le kit du charriot – mode d’assemblage indiqué séparément

B. Réglage de l’angle de la poignée du ﬂotteur

Le réglage de l’angle de la poignée permet de déterminer la vitesse

de progression du Dolphin le long de la ligne de bordure de l’eau.

1. Appuyez sur le loquet et maintenez-le ainsi,

puis actionnez la poignée pour la mettre

dans la position voulue.

2. Relâchez le loquet pour bloquer la poignée

dans l’angle ainsi déterminé.

Progression normale – pour un nettoyage plus

efﬁcace de la bordure de l’eau.

Progression rapide – vitesse accélérée – pour

un nettoyage plus rapide mais moins appliqué

de la bordure de l’eau.

ON

Marche/Arrêt

Indicateur de sac

ﬁltre plein

Indicateur de

temporisation

Bouton de

remise à zéro

1 2

10

French

C. Disposition du câble

Déroulez le minimum nécessaire de câble pour assurer la couverture de toute la piscine.

Veillez à le poser bien droit le long de la paroi et vériﬁez qu’il ne présente ni nœuds ni torsades.

2

ère

partie – Insertion du Dolphin dans l’eau

Installation du Dolphin dans la piscine.

Remarque: Lors de l’utilisation de brosses combinées ou de brosses Wonder, pressez doucement

le matériau constituant la brosse pour l’humidiﬁer à fond.

Plongez votre Dolphin dans la piscine, puis lâchez-le.

Utilisez exclusivement le bloc d’alimentation électrique d’origine.

Le bloc d’alimentation électrique est conçu anti-éclaboussures – Ne pas l’immerger dans l’eau.

Débranchez l’alimentation avant d’entreprendre toute activité d’entretien.

Ne branchez pas l’alimentation avant d’avoir placé le robot nettoyeur dans l’eau.

Assurez-vous que la prise du secteur est protégée par un interrupteur de mise à la terre (GFI) ou de fuite à la terre (ELI).

Important! NE PAS entrer dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine fonctionne.

3 mètres

10 ft.

Pivot (Swivel)

11

French

Mise sous tension du Dolphin

3

ère

partie – Retrait du Dolphin hors de l’eau

Débranchez l’alimentation avant d’entreprendre toute activité d’entretien.

1. Si le Dolphin n’a pas terminé son cycle, éteignez le bloc

d’alimentation, puis débranchez le secteur.

2. Tirez doucement les ﬂotteurs jusqu’à ce que le Dolphin

remonte à la surface, ensuite relevez-le par la poignée.

1. Reliez le câble ﬂotteur du Dolphin

au bloc d’alimentation.

2. Reliez le câble électrique du bloc

d’alimentation au secteur.

3. Appuyez sur l’interrupteur

de marche/arrêt (ON/OFF).

4. Le Dolphin va maintenant entamer

son cycle de nettoyage.

Remarque: Si votre modèle comprend une télécommande, reportez-vous à sa notice d’emploi.

Important! NE PAS soulever le Dolphin en tirant sur son câble.

Câble ﬂotteur

ON

Marche/Arrêt

Important! NE PAS entrer dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine fonctionne.

12

French

Chapitre 3 – Maintenance de routine

1

ère

partie – Extraction et nettoyage des composants du ﬁltre

Débranchez l’alimentation avant d’entreprendre toute activité d’entretien.

Remontage

Insérez les attaches de ﬁxation au bas du ﬁltre dans les rainures prévues à cet effet sur le châssis,

ensuite fermez le crochet en « S ».

Attache de ﬁxation

Rainure pour attache

de ﬁxation

2

1

3

13

French

Réinstallez les ﬁltres suivant le schéma

NE PAS FORCER SUR LES FILTRES POUR

LES METTRE EN PLACE.

2

ère

partie – Démontage et nettoyage de la turbine

Débranchez l’alimentation avant d’entreprendre

toute activité d’entretien.

Démontez le couvercle de la turbine

et nettoyez son boîtier, ensuite

remontez l’ensemble.

Embout à rainure

Embout octogonal

Important! Le cas échéant, remettez l’indicateur de sac ﬁltre à zéro sur le bloc d’alimentation.

Enroulez le câble et rangez-le dans un endroit sec et frais – De préférence sur le Caddy (charriot) si disponible.

NE PAS ranger le Dolphin en exposition directe aux rayons du soleil.

NE PAS ranger le Dolphin dans un endroit exposé à une chaleur excessive.

NE PAS ranger le Dolphin dans un endroit exposé au gel.

3

ère

partie – Instructions de rangement

21

Tournevis

Cruciforme

Recommendation: Rincez toutes les brosses à l’eau claire après chaque cycle de nettoyage.

14

French

Localisation des pannes

Avant de contacter votre distributeur Dolphin, veuillez lire attentivement ce guide.

L’eau de la piscine doit être conforme aux paramètres suivants :

PH: 7,0 – 7,8 Teneur en sel: max. 5000 ppm

Température: 6˚C(43˚F) to 34˚C(93˚F) Chlore: max. 4 ppm

Symptôme Solutions

Câble entortillé ou enroulé Vériﬁez si un obstacle est présent dans la piscine

Réduisez la distance excessive de câble dans la piscine

Assurez-vous que la cartouche du ﬁltre est propre

Redressez le câble et étalez-le régulièrement au soleil

Le Dolphin tourne en rond ou n’atteint pas toutes

les surfaces de la piscine

Vériﬁez si des corps étrangers bloquent les parties mobiles

Assurez-vous que la cartouche du ﬁltre est propre et que les

accès au ﬁltre sont bien fermés

Assurez-vous que la distance de câble tirée est sufﬁsante pour

couvrir toute la piscine

Avant d’utiliser le Dolphin en début de saison,

il est recommandé de brosser toutes les algues

susceptibles de se trouver sur le sol et les parois de la piscine

Le Dolphin ne se déplace pas latéralement sur les parois Réglez l’angle de la poignée

Le Dolphin n’escalade pas les parois Assurez-vous que la cartouche du ﬁltre est propre

Pour un nettoyage en début de saison, utilisez les cartouches

« Printemps » (Spring)

Pour un nettoyage en début de saison, commencez

par brosser toutes les algues susceptibles

de se trouver sur le sol et les parois de la piscine

Vériﬁez si les brosses installées conviennent

au revêtement de la piscine, et remplacez-les si nécessaire

Vériﬁez si les brosses sont usées, et remplacez-les si nécessaire

Assurez-vous que la turbine est propre

Vériﬁez que la télécommande est paramétrée pour l’option

« escalade des parois »

Le Dolphin ne plonge pas Assurez-vous que les brosses Wonder ou les brosses combinées

sont bien imprégnées d’eau

Le Dolphin se dégage de la paroi à hauteur de la bordure

de l’eau

Si le Dolphin monte trop haut dans le parcours d’escalade,

consultez votre distributeur Dolphin

La télécommande ne fonctionne pas Vériﬁez si les piles doivent être changées

Le moteur ne fonctionne pas Vériﬁez si la turbine est bloquée

Vériﬁez si le système d’entraînement est bloqué

Vériﬁez s’il existe un problème électrique (alimentation)

en contrôlant l’arrivée du secteur.

Si l’arrivée du courant est correcte, veuillez contacter votre

distributeur Dolphin

D’autres cas de panne sont consultables sur notre site Internet:

www.maytronics.com

La page charge ...

Dolphin Supreme M5 User Instructions

Dolphin Supreme M5 User Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents