Sony cdx c 90 r Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

 1998 by Sony Corporation

FR

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

CDX-C90R

DE

3-864-984-35 (1)

Pour l’installation et les connexions, reportez-vous au mode d’emploi fourni

“Installation/Connexions”.

Informationen zur Installation und zum Anschließen finden Sie in der

mitgelieferten Installations-/Anschlußanleitung.

FR

2

Réinitialisation de

l’appareil

Avant la première mise en service de

l’appareil, après avoir remplacé la

batterie de la voiture ou après avoir

raccordé un appareil en option, vous

devez réinitialiser l’appareil.

Appuyez sur le bouton de

réinitialisation au moyen d’un objet

pointu, comme un stylo à bille.

Appareil principal

Remarques

•Une pression sur le bouton de

réinitialisation effacera les données de

l’horloge et les fonctions mémorisées.

•Lorsque vous raccordez le cordon

d’alimentation à l’appareil ou réinitialisez

l’appareil, attendez environ 10 secondes

avant d’introduire un disque.

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait

l’acquisition de ce lecteur de disques

compacts Sony. Cet appareil vous

permet de bénéficier d’une variété de

caractéristiques grâce au satellite de

commande ou à la télécommande.

Outre les fonctions de lecture CD et de

radio, vous pouvez élargir votre système

en y raccordant une unité CD/MD en

option*.

Si vous utilisez cet appareil ou raccordez

une unité CD en option dotée de la

fonction CD TEXT, les informations

CD␣ TEXT apparaîtront dans la fenêtre

d’affichage lors de la lecture d’un disque

CD TEXT.

* Vous pouvez effectuer le raccordement à un

changeur CD et un changeur MD.

A propos de ce manuel

Conventions

•Les instructions décrites dans ce

manuel portent sur les commandes du

satellite, de la télécommande et du

panneau frontal, selon les fonctions. Si

les commandes de ces dispositifs

portent le même nom ou un nom

similaire, les opérations décrites

peuvent être effectuées à partir de

n’importe quel dispositif.

•Les symboles suivants sont utilisés

dans ce manuel:

Indique que vous pouvez

effectuer l’opération à l’aide

du satellite de commande.

Indique que vous pouvez

effectuer l’opération à l’aide

de la télécommande.

Indique que vous pouvez

effectuer l’opération au

départ du panneau frontal.

FR

3

Table des matières

Préparation

Réglages initiaux.................................................. 4

Réglage de l’horloge............................................ 6

Utilisation des commandes du

panneau principal .......................... 8

Opérations de base ........................ 10

Utilisation du satellite de

commande .................................... 12

Utilisation de la télécommande .... 14

Affichage de menu/Listes................................ 16

CD/MD

Ecoute d’un CD/MD ........................................ 17

Lecture répétée des plages

(Lecture répétée) ............................................. 19

Lecture des plages dans un ordre aléatoire

(Lecture aléatoire) ........................................... 20

Création d’un programme

(Mémoire du programme CD/MD) ............ 21

Identification d’un CD – Disc Memo

(Unité CD avec fonction de fichier de

personnalisation) ............................................ 25

Sélection des plages spécifiques pour la lecture

(Bank) ............................................................... 27

Localisation d’un disque par le nom .............. 29

Visualisation des informations CD TEXT ...... 30

Personnalisation du son CD

(Fonction de filtre numérique) ..................... 32

Radio

Ecoute de la radio .............................................. 33

Utilisation du système de données radio

(RDS) ................................................................ 34

Resyntonisation automatique du même

programme

(Fréquences alternatives (AF)) ...................... 35

Présélection des stations de radio ................... 37

Spécification des modes mono/stéréo et

local ................................................................... 41

Sélection d’une station dans la liste de

présélections .................................................... 42

Ecoute d’informations routières ...................... 43

Enregistrement des messages d’information

routière

(Rediffusion des informations

routières (TIR)) ................................................ 44

Localisation d’une station RDS par type de

programme

(Sélection du type de programme (PTY)) ... 47

Réglage automatique de l’horloge .................. 48

DAB

Utilisation du système de diffusion

audionumérique (DAB) ................................. 49

Présélection automatique des services DAB

(BTM) ................................................................ 50

Présélection manuelle des services DAB

(mémoire de présélection manuelle) ........... 51

Ecoute d’un programme DAB ......................... 53

Affichage des données associées au

programme (Identification dynamique) ..... 56

Resyntonisation du même programme

automatiquement (MFN Link/FM Link) .... 57

Ecoute automatique des informations

routières, de la météo ou des nouvelles ...... 58

Réglage de la réception audio.......................... 59

Localisation d’un service DAB par type de

programme (PTY) ........................................... 60

Autres fonctions

Réglage des caractéristiques du son ............... 61

Réglage du menu d’installation ...................... 62

Réglage du menu d’affichage .......................... 64

Réglage du menu de fonction .......................... 66

DSP

Sélection d’un menu d’ambiance .................... 67

Sauvegarde d’un effet d’ambiance pour les CD

(fichier personnalisé DSP) ............................. 69

Sélection de la position d’écoute ..................... 71

Réglage de la fréquence de coupure du ou des

haut-parleur(s) d’extrêmes-graves ............... 73

Réglage de la fréquence de basculement des

graves et aigus................................................. 75

Informations complémentaires

Retrait du panneau frontal ............................... 77

Retrait du satellite de commande ................... 78

Précautions ......................................................... 78

Démontage de l’appareil .................................. 81

Spécifications ...................................................... 82

Guide de dépannage ......................................... 83

4 Préparation

FR

MENU

ENTER

Curseur

Remarque

Vous pouvez spécifier

les réglages de la

position ACC

uniquement au cours

de la procédure de

réglage initial. Pour

modifier ces réglages

par la suite, appuyez

sur le bouton de

réinitialisation et

répétez la procédure.

1 Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé

derrière le panneau frontal (voir page 2).

L’indication de contraste apparaît.

Appuyez sur ? ou / pour régler le contraste. Le

contraste se règle selon 15 niveaux.

2 Appuyez sur ENTER.

L’indication de la position ACC apparaît.

Appuyez sur ? ou / pour sélectionner “yes” ou

“no”. Sélectionnez “yes” si le contacteur d’allumage

de votre voiture possède la position ACC; sélectionnez

“no” s’il n’y a pas de position ACC.

3 Appuyez sur ENTER.

L’indication Digital out apparaît.

Appuyez sur ? ou / pour sélectionner “on” ou

“off” en fonction de votre système audio de voiture.

Sélectionnez “on” lorsqu’un appareil en option avec

entrée numérique (XDP-210EQ, XDP-U50D) est

raccordé à cet appareil.

Conseil

Vous pouvez

réinitialiser tous les

réglages initiaux (sauf

le réglage de la position

ACC) à l’aide du menu

d’installation.

Réglages initiaux

Effectuez les réglages initiaux suivants avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, après

avoir remplacé la batterie de voiture ou après

avoir réinitialisé l’appareil.

Veillez à effectuer ces réglages, sinon le panneau

frontal est désactivé et vous ne pourrez pas

introduire de CD.

ACC Position

no

y

es

Digital out

on

o

ff

Contrast

8

Préparation

5

FR

Préparation

4 Appuyez sur ENTER.

Le menu de réglage initial apparaît.

Pour modifier un réglage initial à ce stade, appuyez

sur les touches de curseur pour sélectionner le

paramètre que vous désirez modifier et appuyez sur

ENTER.

5 Pour terminer les réglages initiaux, appuyez

sur MENU.

L’appareil se met momentanément hors tension. Deux

secondes après que les réglages initiaux sont terminés,

l’appareil se remet sous tension, l’écran de titre

apparaît et l’appareil devient opérationnel.

Conseil

Vous pouvez

également réaliser les

réglages initiaux en

appuyant sur > ou .

pour sélectionner

“Exit,” puis appuyez

sur ENTER.

Contrast

Initial

”

Exit

8

ACC Position yes

Digital out off

Préparation6

FR

1 Appuyez sur MENU.

L’affichage du menu apparaît.

2 Sélectionnez “Set up” et appuyez sur

/

pour

passer au sous-menu, puis sélectionnez

“Clock” en appuyant sur

> ou .

.

3 Appuyez sur / puis

> ou .

pour sélectionner

“Time Set”, puis appuyez sur ENTER.

L’indication Time Set apparaît.

1 Appuyez sur

> ou .

pour régler l’heure.

2 Appuyez sur / pour passer aux minutes et

appuyez sur

> ou .

pour régler les minutes.

Une pression sur

.

diminue le chiffre et une

pression sur

>

l’augmente.

Remarque

Si la position ACC est

mise sur “no”, mettez

d’abord l’appareil sous

tension, puis réglez

l’horloge.

Curseur

MENU

ENTER

Time Set

1

:00

Réglage de l’horloge

Réglez l’horloge au moyen de la télécommande.

Mettez l’appareil sous tension avant de régler

l’horloge.

L’horloge digitale fonctionne selon le cycle de 24

heures.

SEEK/AMS

Item sel

off

Beep on

Rotary Remote

norm

Time Set

on

Set up

Clock on

RDS

Display

P.Mode

Clock

on

Beep

on

Rotary Remote norm

Display

SEEK/AMS

P.Mode

Item sel

Set up

RDS

Préparation

7

FR

Préparation

Conseil

Vous pouvez appuyer

sur ENTER ou BACK

au lieu de MENU pour

définir une valeur.

4 Après avoir réglé l’heure, appuyez sur MENU.

L’heure est mémorisée et l’écran d’affichage du menu

réapparaît.

Pour afficher l’heure en cours d’utilisation

L’heure en cours peut être réglée pour apparaître dans le

coin supérieur gauche de la fenêtre d’affichage (sauf

quand un menu est affiché).

Pour plus de détails, reportez-vous à “Réglage du menu

d’installation” à la page 62.

Préparation8

FR

Utilisation des commandes du

panneau principal

Vous pouvez utiliser les commandes du panneau principal pour toutes les

commandes à l’exception des opérations de menu.

Lorsque le panneau frontal est ouvert

MODE LIST

SOUND

SOURCE

OPENDSPL

OFF

RELEASE

12345678910

PTY

Touche OPEN

Touche OFFTouche RELEASE

(voir page 77)

Fenêtre

d’affichage

Capteur de

télécommande

Indicateur TIR (voir page 77)

(situé à l’avant de l’appareil et

caché par le panneau frontal)

Logement de CD

Bouton de réinitialisation

(voir page 2)

2 Molette (volume/volume du haut-

parleur d’extrêmes-graves/

commandes des graves/aigus/gauche-

droite/arrière-avant)

La faire tourner pour régler le volume ou

les effets sonores.

1 Touche SOURCE (sélection de la source)

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la source change comme suit:

” Syntoniseur ” CD ” MD*

*Uniquement lorsqu’une unité optionnelle est

raccordée

Préparation

9

FR

Préparation

Pour revenir au menu de fonction

précédent, maintenez à nouveau la

touche enfoncée.

7 Commande SEEK/AMS (Recherche/

Détecteur automatique de musique/

Recherche manuelle)

Poussez la commande vers le haut ou

vers le bas pour localiser une plage ou

recevoir une station.

Poussez la commande vers le haut ou

vers le bas et maintenez-la dans cette

position jusqu’à ce que la station ou la

plage désirée soit localisée.

Poussez la commande vers le haut ou

vers le bas pour syntoniser un service

lorsque DAB est sélectionné.

8 Touches numériques

Appuyez sur une touche pour rechercher

les stations présélectionnées ou pour

passer au disque désiré dans l’unité CD/

MD qui correspond au numéro de touche.

9 Touches de fonction

Appuyez pour permuter manuellement

entre les réglages de mode. Le menu de

fonction qui apparaît dépend de la source

sélectionnée.

Chaque fois que vous appuyez sur

DSPL/PTY pendant deux secondes, le

menu de fonction permute comme suit:

Lorsque la radio est sélectionnée

” AF ” BTM

” TA ” MONO ” DVOL

” TIR ” LCL EL

Lorsque le CD/MD est sélectionné

” AF ” REP ” VC*

” TA ” SHUF ” DVOL

” TIR ” PGM ” EL

Lors de l’identification d’un CD

/

ENT

?

Lorsque le mode Edit est sélectionné

4

ENT

$

Lorsque le mode DAB est sélectionné

” TA ” AF BTM

” WTHR ” TA ” LINK ” DVOL

” NEWS TIR EL

*Uniquement lorsque le lecteur CD de l’appareil

(CD1) est sélectionné.

Lorsque le préamplificateur égaliseur

numérique XDP-210EQ en option ou le

préamplificateur numérique XDP-U50D

est raccordé, VC et DVOL ne fonctionnent

pas.

3 Touche MODE (bande/sélection d’unité)

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la bande ou l’unité change

comme suit:

Lorsque la radio est sélectionnée

” FM ” MW ” LW ” DAB*

* Lorsqu’un syntoniseur DAB en option est

raccordé.

Lorsque CD/MD est sélectionné

” CD/MD1 ” CD/MD2

CD/MD3… “

4 Touche SOUND

Appuyez pour passer au mode de réglage

des caractéristiques sonores (voir page 61).

Lorsqu’un processeur DSP en option

(processeur de signal numérique) est

raccordé, appuyez et maintenez la touche

enfoncée pendant deux secondes pour

passer au mode de son DSP (voir page 67).

Pour revenir au mode précédent,

appuyez et maintenez la touche enfoncée.

5 Touche LIST

Lorsque CD ou MD est sélectionné,

appuyez sur cette touche pour afficher la

liste des noms de disque. Pendant que la

liste apparaît dans la fenêtre d’affichage,

appuyez de nouveau sur la touche pour

afficher la liste des noms de plage du

disque en cours (voir page 29).

Lorsque FM, MW ou LW est sélectionné,

appuyez pour afficher la liste des stations

présélectionnées (voir page 42).

Pour modifier la sélection en cours,

utilisez les touches de curseur pour

sélectionner un autre disque, une autre

plage ou station, puis appuyez sur

ENTER.

6 Touche DSPL/PTY (changement du

mode d’affichage/sélection du type

de programme)

Lors de la lecture d’un CD ou d’un MD,

appuyez pour afficher le nom du disque

ou le nom de la plage.

Si le disque ou la plage en cours n’a pas de

nom, “NO Disc Name (NO Track Name)”

apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Lorsque FM ou DAB est sélectionné,

appuyez pour activer la fonction de

recherche PTY (voir page 47).

Appuyez et maintenez la touche enfoncée

pendant deux secondes pour passer au

menu de fonction qui apparaît, en fonction

de la source en cours ou du mode de

réglage (voir “9 Touches de fonction”).

Préparation10

FR

Opérations de base

Ecoute d’un CD

Permute l’indication

de la fenêtre

d’affichage.

Etiquette vers le haut

Lorsqu’un CD est déjà introduit

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE

jusqu’à ce que “CD” apparaisse, la

lecture commence automatiquement.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur OFF.

Pour éjecter le CD

Appuyez sur OPEN, le CD est

automatiquement éjecté.

Remarque

Pour reproduire un CD de 8 cm, utilisez

l’adaptateur pour disques compacts Sony de

8 cm en option (CSA-8).

* Ne placez pas d’objet étranger entre le

panneau frontal et l’appareil. Le panneau

frontal ne peut pas se refermer, ce qui peut

entraîner une détérioration de l’appareil.

1Ouvrez le panneau frontal.

Après 15 secondes, le panneau se referme

automatiquement.

2Introduisez un CD.

Le panneau se referme et la lecture

commence automatiquement.

Pour rechercher vers l’arrière

Pour rechercher vers l’avant

Pour localiser une plage

précédente ou le début de la

plage en cours

Pour localiser une plage suivante

*

Guide d’introduction

de CD

Ajuste le volume

sonore.

Pour localiser un endroit

spécifique d’une plage

(Recherche manuelle)

Poussez la commande SEEK/AMS vers

le haut ou vers le bas et maintenez-la

dans cette position.

Relâchez la commande lorsque vous avez

trouvé l’endroit désiré.

Pour localiser une plage

spécifique (Détecteur

automatique de musique (AMS))

Poussez la commande SEEK/AMS vers

le haut ou vers le bas momentanément.

Préparation

11

FR

Préparation

Permute l’indication

de la fenêtre

d’affichage.

Ajuste le volume sonore.

Ecoute de la radio

Eteint l’appareil.

3 Sélectionne la

station désirée.

Vous pouvez sélectionner ces

touches uniquement lorsqu’une

station est mémorisée sous ces

touches (voir page 37).

Pour commuter la bande

Appuyez plusieurs fois sur MODE

pour sélectionner la bande désirée.

Pour arrêter d’écouter la radio

Appuyez sur OFF.

* Lorsqu’un syntoniseur DAB en option

est raccordé.

Pour recevoir une station

automatiquement (Syntonisation

automatique)

Poussez la commande SEEK/AMS vers le

haut ou vers le bas brièvement.

Le balayage s’arrête lorsque l’appareil a

détecté une station.

Pour obtenir la fréquence désirée

(Syntonisation manuelle)

Poussez la commande SEEK/AMS vers le

haut ou vers le bas et maintenez-la dans

cette position jusqu’à ce que la fréquence

désirée soit obtenue.

Pour rechercher les stations

suivantes

Pour rechercher les stations

précédentes

Pour rechercher une fréquence

plus élevée

Pour rechercher une fréquence

plus basse

1 Sélectionne le

syntoniseur.

2 Sélectionne FM,

MW, LW ou DAB*.

Préparation12

FR

Utilisation du satellite de

commande

Vous pouvez utiliser le satellite de commande pour toutes les opérations à l’exception

des opérations de menu.

Opérations de base

En appuyant sur les touches

Chaque fois que vous appuyez sur SOURCE, la source

change comme suit:

Syntoniseur n CD n MD*

* Lorsqu’une unité MD est raccordée.

Une pression sur MODE change l’opération comme suit:

• Syntoniseur: FM n MW n LW n DAB*

• Unité CD: CD1 n CD2 n …

• Unité MD: MD1 n MD2 n …

* Lorsqu’un syntoniseur DAB en option est raccordé.

En faisant tourner le satellite

Si le mode SEEK/AMS est mis sur “Item sel”, vous pouvez sélectionner la station

désirée ou le disque avec SEEK/AMS lorsque la liste apparaît dans la fenêtre

d’affichage (voir page 63).

Faites tourner le satellite brièvement et relâchez-

le pour:

•Localiser le début des plages lorsque CD ou MD est

sélectionné.

•Syntoniser automatiquement une station lorsque FM,

MW ou LW est sélectionné. Lorsqu’une station est

détectée, l’appareil interrompt la recherche.

•Syntoniser automatiquement un service lorsque DAB est

sélectionné. Lorsqu’un service est détecté, l’appareil

arrête la recherche.

Maintenez le satellite en position tournée pour:

•Localiser un endroit spécifique d’une plage lorsque

CD ou MD est sélectionné. La lecture à vitesse normale

reprend lorsque vous relâchez le satellite.

•Syntonisez manuellement une station lorsque FM, MW

ou LW est sélectionné. Relâchez le satellite lorsque la

station de votre choix est localisée.

Touche MODE

Touche SOURCE

Commande

SEEK/AMS

Préparation

13

FR

Préparation

En appuyant sur le satellite et en le faisant tourner

Enfoncez le satellite et faites-le tourner pour:

•Recevoir les stations mémorisées sur les touches

numériques lorsque FM, MW ou LW est sélectionné.

•Changer le disque lorsque CD ou MD est sélectionné.

Enfoncez le satellite et relâchez-le pour:

Afficher la liste des disques (lorsque CD ou MD est

sélectionné) ou les stations présélectionnées (lorsque FM,

MW ou LW est sélectionné). L’affichage précédent

réapparaîtra après un certain temps.

Autres opérations

Appuyez sur cette touche pour éteindre l’appareil.

Pour remettre l’appareil sous tension, appuyez sur

SOURCE.

Appuyez sur cette touche pour atténuer le son.

Pour annuler l’atténuation (ATT), appuyez de nouveau sur

cette touche.

Inversion des commandes

Si vous devez installer le satellite de commande du côté gauche du volant, vous

pouvez inverser les commandes. Reportez-vous à “Réglage du menu d’installation” à

la page 62.

Faites tourner le satellite pour:

Ajuster le niveau du volume.

Commande VOL

Commande

DISC/PRESET

Touche OFF

Touche ATT

Préparation14

FR

Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande pour effectuer les divers réglages de menu. Pour votre

sécurité, l’exploitation de l’unité par la télécommande doit être réalisée par le

passager. Si vous (le conducteur) désirez utiliser la télécommande, garez la voiture

dans un endroit sûr, puis effectuez les opérations désirées.

Lorsque la position ACC est mise sur “no”, l’appareil ne peut pas être utilisé au

moyen de la télécommande tant que SOURCE du satellite de commande ou du

panneau frontal n’est pas enfoncé ou qu’un CD n’est pas introduit pour activer

l’appareil tout d’abord.

VOL

MODE

SOURCE

MENU

LIST

BACK

ENTER

SOUND

–+

OFF

AT T

D LABEL DSPL

PTY

Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour

passer à l’affichage du menu.

Le menu qui apparaît dépend

de la source de programme en

cours.

Pour retourner à l’affichage

précédent, appuyez de

nouveau sur cette touche.

Touche SOURCE

(Sélection de la source)

Chaque fois que vous appuyez sur

la touche, la source permute comme

suit:

”Syntoniseur ” CD ” MD*

* Uniquement lorsqu’une unité en

option est raccordée

Touche D LABEL

Lorsque DAB est sélectionné,

appuyez pour activer

Dynamic Label.

(provisoirement hors

fonction)

Touche MODE (sélection de

bande/unité)

Chaque fois que vous appuyez

sur cette touche, la bande ou

l’unité permute comme suit:

Lorsque la radio est sélectionnée

” FM ” MW ” LW ” DAB*

* Lorsqu’un syntoniseur DAB en

option est raccordé.

Lorsque le CD/MD est sélectionné

” CD/MD1 ” CD/MD2

CD/MD3… “

Touche DSPL/PTY

(changement du mode

d’affichage/sélection du type

de programme)

Lors de la lecture d’un CD ou

MD, appuyez sur cette touche

pour afficher le titre du disque

ou de la plage.

Lorsque le disque ou la plage

en cours n’a pas de titre, “NO

Disc Name (NO Track Name)”

apparaît dans la fenêtre

d’affichage.

Lorsque FM ou DAB est

sélectionné, appuyez pour

activer la fonction de recherche

PTY (voir page 47).

Appuyez sur cette touche et

maintenez-la enfoncée pendant

deux secondes pour passer au

menu de fonction qui apparaît,

selon la source ou le mode de

réglage en cours (voir “9

Touches de fonction” à la page 9).

Pour revenir au menu de

fonction précédent, appuyez de

nouveau sur cette touche et

maintenez-la enfoncée.

Préparation

15

FR

Préparation

MODE

SOURCE

MENU

LIST

BACK

ENTER

AT T

–+

OFF

D LABEL

VOL

SOUND

DSPL

PTY

Touches de curseur

Lorsque le menu est affiché,

appuyez sur une touche

pour déplacer le curseur sur

l’écran d’affichage du menu.

Lorsque CD ou MD est

sélectionné, appuyez sur

> ou . pour changer le disque

et sur ? et / pour localiser

une plage.

Lorsque FM, MW ou LW est

sélectionné, appuyez sur

> ou . pour sélectionner une

station présélectionnée, ou sur

? et / pour passer à la

syntonisation automatique.

Lorsque DAB est sélectionné,

appuyez pour syntoniser un

service (voir page 55)

Touche OFF

Appuyez sur cette touche

pour éteindre l’appareil.

Touche BACK

Appuyez sur cette touche

pour revenir à l’affichage

normal en cours d’utilisation

du menu.

Touche ATT

Appuyez sur cette touche

pour atténuer le volume.

Pour revenir au niveau de

volume précédent, appuyez

de nouveau sur cette touche.

Touches VOL +/–

Appuyez sur + ou – pour

régler le volume ou les

caractéristiques du son.

Touche SOUND

Appuyez sur cette touche pour

régler les caractéristiques du

son (voir page 61).

Lorsqu’un processeur DSP

optionnel (processeur de signal

numérique) est raccordé,

maintenez cette touche

enfoncée pendant plus de deux

secondes pour passer au mode

de son DSP (voir page 67).

Pour revenir au mode

précédent, appuyez de

nouveau sur la touche et

maintenez-la enfoncée.

Touche ENTER

Appuyez sur cette touche pour

valider la fonction

sélectionnée.

Touche LIST

Lorsque CD ou MD est

sélectionné, appuyez sur cette

touche pour afficher la liste des

noms de disque. Pendant que la

liste apparaît dans la fenêtre

d’affichage, appuyez de nouveau

sur cette touche pour afficher la

liste des noms de plage du disque

en cours (voir page 29).

Lorsque FM, MW, LW ou DAB est

sélectionné, appuyez pour afficher

la liste des stations

présélectionnées (voir page 42).

Pour modifier la sélection en

cours, utilisez les touches de

curseur pour sélectionner un autre

disque, une autre plage ou station,

puis appuyez sur ENTER.

Préparation16

FR

Affichage de menu/Listes

Le menu et les listes suivants apparaissent dans la

fenêtre d’affichage lorsque vous appuyez sur

MENU ou LIST.

Affichage du menu (apparaît lorsque vous

appuyez sur MENU)

1 Appuyez sur MENU pour procéder aux réglages et

ajustements.

2 Appuyez sur les touches de curseur pour sélectionner le

paramètre et ses réglages, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur MENU pour annuler le mode de menu et

revenir à l’affichage normal.

Listes (apparaît lorsque vous appuyez sur LIST)

Appuyez sur LIST pour afficher la liste des noms de

disque ou la liste des noms de plage lorsque CD ou MD est

sélectionné.

La liste des stations de présélection apparaîtra lorsque FM,

MW, LW ou DAB est sélectionné.

Pour sélectionner le disque ou la station dans la liste

Lorsque la liste des noms de disques ou la liste des stations

présélectionnées apparaît dans la fenêtre d’affichage,

appuyez sur les touches du curseur pour sélectionner le

disque ou la station de radio que vous désirez écouter,

puis appuyez sur ENTER.

Pour revenir à l’affichage précédent sans modifier le

réglage, appuyez de nouveau sur LIST.

Conseil

Si le mode SEEK/AMS est réglé sur “Item sel”, vous pouvez

sélectionner la station ou le disque désiré au moyen de la

commande SEEK/AMS lorsque la liste apparaît dans la fenêtre

d’affichage (voir page 63).

LIST

ENTER

MENU

Curseur

SEEK/AMS

off

Beep on

Rotary Remote

norm

Time Set

on

Set up

Clock on

RDS

Display

P.Mode

2.POPS HIT

3.FUSION

4.JAZZ

5.GREAT HIT

*

CD2

SONYPOPS

2

1.28

6.EURO BEAT

7.DRIVING

9.SUNSET.M

10.HIGHWAY

Disc

3

1.MY BEST

8.SONYPOPS

CD/MD

17

FR

Pour sélectionner l’unité CD ou MD

désirée

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner “CD” ou “MD”.

* Le numéro de disque apparaît lorsque l’unité CD/MD est

raccordée.

2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour

sélectionner l’unité CD ou MD désirée.

Lorsque des unités CD optionnelles sont raccordées

CD1 (CDX-C90R) n CD2 (unité CD optionnelle 1) n

CD3 (unité CD optionnelle 2)

Lorsque des unités MD en option sont raccordées

MD1 (unité MD optionnelle 1) n MD2 (unité MD

optionnelle 2)

3 Faites tourner VOL pour régler le niveau du

volume.

Le volume est réglable entre 0 dB et – ∞ dB.

Attention

Pour votre sécurité, mettez le volume suffisamment bas pour

pouvoir entendre le bruit du trafic.

Ecoute d’un CD/MD

Si une unité CD ou MD en option est raccordée à cet appareil, vous pouvez localiser

et écouter les disques se trouvant dans l’unité CD ou MD en option de la même façon

que ceux introduits dans cet appareil.

Pour diminuer

Pour

augmenter

CD/MD

Préparation/CD/MD

Indication de

la source

Numéro de

disque*

Numéro de plage

Temps de lecture de

la plage en cours

Numéro d’unité CD/MD Menu de fonction

SCHUBERT

25CD2 0.06

Disc Name

TA

TIR

AF

suite page suivante n

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur OFF.

18 CD/MD

FR

Pour sélectionner le disque à

reproduire

Poussez DISC/PRESET et faites-le tourner.

L’unité passe au disque suivant ou précédent. Si vous

laissez le satellite en position tournée, les disques

continueront de changer.

Enfoncez le satellite et relâchez-le pour afficher la liste

des noms de disque.

Pour plus de détails sur la dénomination d’un disque,

reportez-vous à “Identification d’un CD” à la page 25.

Conseils

•Vous pouvez également utiliser les touches numériques du

panneau avant qui correspondent au numéro de disque

désiré.

•Si le mode SEEK/AMS est mis sur “Item sel”, vous pouvez

sélectionner le disque désiré à l’aide de SEEK/AMS lorsque

la liste apparaît dans la fenêtre d’affichage (voir page 63).

Pour

rechercher

vers l’arrière

Pour

rechercher

vers l’avant

Vers la plage

précédente ou le début

de la plage en cours

Vers la plage

suivante

Vers le disque

3.FUSION

4.JAZZ

5.GREAT HIT

*

CD2

SONYPOPS

2

1.28

6.EURO BEAT

7.DRIVING

9.SUNSET.M

10.HIGHWAY

Disc

3

1.MY BEST

8.SONYPOPS

Pour localiser une plage

Faites tourner, puis relâchez SEEK/AMS.

L’appareil localise le début de la plage en cours ou la

plage suivante ou précédente.

Pour localiser un endroit spécifique

d’une plage

Faites tourner SEEK/AMS et maintenez-le dans

cette position.

L’appareil reproduit la plage à haute vitesse. Lorsque

vous atteignez l’endroit souhaité, relâchez le satellite.

CD/MD

19

FR

1 Pendant la lecture d’un CD ou d’un MD,

appuyez et maintenez DSPL/PTY enfoncé

pendant deux secondes pour afficher REP/

SHUF/PGM.

Conseil

Si Select mode dans le menu de fonction est mis sur

“Source”, le menu de fonction apparaît automatiquement du

côté droit de la fenêtre d’affichage, en fonction de la source

que vous sélectionnez. (Voir page 66)

2 Appuyez plusieurs fois sur REP pour

sélectionner le mode.

Chaque fois que vous appuyez sur REP, le mode

change comme suit:

Indication

REP 1

(1:track)

REP 2

(2:disc)

REP 3

(3:changer)

off

Sélection du mode au moyen de la télécommande

Pendant la lecture d’un CD ou MD, appuyez sur MENU et

mettez Repeat mode sur “1:track”, “2:disc” ou

“3:changer”.

Lecture répétée des plages

(Lecture répétée)

La fonction de lecture répétée vous permet de

reproduire une plage, un disque ou tous les

disques de cet appareil ou toute unité CD/MD

raccordée de manière répétée.

Opération

Répète la plage en cours uniquement.

Répète toutes les plages du disque en cours

(au cas où une ou plusieurs unités

CD/MD optionnelles sont raccordées).

Répète tous les disques de l’unité CD/MD en

cours (au cas où une ou plusieurs unités

CD/MD optionnelles sont raccordées).

Lecture normale

OPENDSPL

891076

DSPL/PTY

REP

PTY

CD/MD

”

Changer Repeat

(REP 3)

”

Disc Repeat

(REP 2)

”

Track Repeat

(REP 1)

off “

20 CD/MD

FR

1 Pendant la lecture d’un CD ou d’un MD,

appuyez et maintenez DSPL/PTY enfoncé

pendant deux secondes pour afficher REP/

SHUF/PGM.

Conseil

Si Select mode du menu de fonction est mis sur “Source”, le

menu de fonction apparaît automatiquement du côté droit de

la fenêtre d’affichage, en fonction de la source que vous

sélectionnez. (Voir page 66)

2 Appuyez plusieurs fois sur SHUF pour

sélectionner le mode.

Chaque fois que vous appuyez sur SHUF, le mode

change comme suit:

Indication

SHUF 1

(1:disc)

SHUF 2

(2:changer)

SHUF 3

(3:all)

off

Lecture des plages dans un ordre

aléatoire

(Lecture aléatoire)

La lecture aléatoire permet de reproduire au

hasard toutes les plages du disque en cours ou

tous les disques de cet appareil ou de toute unité

CD/MD raccordée.

Opération

Reproduit toutes les plages du disque en

cours dans un ordre aléatoire.

Reproduit tous les disques de l’unité CD/MD

en cours dans un ordre aléatoire (au cas où

une ou plusieurs unités CD/MD optionnelles

sont raccordées).

Reproduit tous les disques de toutes les unités

CD/MD dans un ordre aléatoire (au cas où

une ou plusieurs unités CD/MD optionnelles

sont raccordées).

Lecture normale

OPENDSPL

891076

DSPL/PTY

SHUF

PTY

”

Disc Shuffle

(SHUF 1)

”

Changer Shuffle

(SHUF 2)

”

All Shuffle

(SHUF 3)

off “

Sélection du mode à l’aide de la télécommande

Pendant la lecture d’un CD ou d’un MD, appuyez sur

MENU et mettez Shuffle mode sur “1:disc”, “2:changer”

ou “3:all”.

La page charge ...

Sony cdx c 90 r Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony cdx c 90 r Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents